Professional Documents
Culture Documents
Ikea
Ikea
AVVERTENZA!
suivre soigneusement chacune des étapes de ces
instructions. Kalusteen kaatuminen voi
aiheuttaa vakavia tai kuolettavia
Nederlands murskavammoja. Kaatumisen Se il mobile si ribalta può causare
estämiseksi tätä kalustetta tulee lesioni da schiacciamento gravi o
WAARSCHUWING käyttää vain mukana tulevien mortali. Per evitare che questo mobile
seinäkiinniketarvikkeiden kanssa. si ribalti, deve essere fissato alla parete
Wanneer meubels omvallen, kan con il/i componente/i di fissaggio
Seinäruuvit ja -tulpat myydään erikseen. Käytä
er ernstig of levensbedreigend incluso/i.
seinääsi sopivia ruuveja ja tulppia. Jos olet
beklemmingsletsel ontstaan.Zorg epävarma, kysy apua asiantuntijalta. Lue ja Le viti e i tasselli per la parete non sono inclusi.
ervoor dat het meubel aan de wand noudata ohjeen jokaista vaihetta huolellisesti. Usa viti e tasselli adatti alle tue pareti. Se hai
is bevestigd met de bijgevoegde dubbi, rivolgiti a un esperto. Leggi e segui
onderdelen om te voorkomen dat het attentamente ogni passaggio delle istruzioni.
omvalt.
Schroeven en pluggen voor de wand zijn niet
inbegrepen. Gebruik schroeven en pluggen
die geschikt zijn voor je muur. Vraag om
professioneel advies als je niet zeker weet welke
schroeven of pluggen te gebruiken. Lees en volg
elke stap van de instructies zorgvuldig.
2 AA-2250653-9
Magyar Lietuvių преобръщане, закрепете мебелите
за стената с предоставените в
FIGYELMEZTETÉS ĮSPĖJIMAS! опаковката крепежни елементи.
Не са включени винт(ове) и дюбел(и) за стенен
A bútorok felborulása végzetes Užvirtę baldai gali rimtai ar net
монтаж. Използвайте винт/ове и дюбел/и
balesetet okozhat. A bútor mirtinai sužaloti. Kad šis baldas подходящи за вашите стени. Ако се колебаете,
felborulása megelőzhető a mellékelt neužvirstų, jį reikia pritvirtinti prie потърсете съвет от професионалист.
szerelvényekkel való falhoz rögzítéssel. sienos naudojant rinkinyje esančius Прочетете и следвайте всяка една стъпка от
Az ehhez szükséges csavarokat és a tipliket laikiklius. инструкциите внимателно.
a csomag nem tartalmazza. Mindig a falad Tvirtinimo prie sienos detalių (varžtų ir kaiščių)
típusának megfelelő csavarokat és tipliket Hrvatski
rinkinyje nėra. Rinkitės jas pagal savo namų
UPOZORENJE
használd. Ha kérdés merülne fel benned ezzel sienų tipą. Jei kils klausimų, kreipkitės patarimo į
kapcsolatban, kérd ki szakértő véleményét. specialistus. Laikykitės visų instrukcijų.
Figyelmesen olvasd el és kövesd a használati
útmutatót. Portugues Namještaj koji se prevrne može
uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne
Polski
AVISO! ozljede. Kako bi se one spriječile
3
Yкраїнська 中文 Bahasa Malaysia
تحذير
員;請仔細閱讀並依照組裝說明安裝。
OPASNOST OD 한국어
قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنقالب
PREVRTANJA! 주의! يجب، ولمنع هذا األثاث من اإلنقالب.األثاث
استخدامه مع أدوات تثبيت الحائط المرفقة
Prevrtanje nameštaja može imati .معه
가구가 넘어질 경우 치명적인 부상을 입을 수
ozbiljne ili smrtne posledice. Da se )لم يتم تضمين المسمار (المسامير) والحشوة (الحشوات
있습니다. 가구가 넘어지는 것을 예방하기
spreči prevrtanje, nameštaj mora ) استخدم المسمار (المسامير.الخاصة بالتثبيت عىل الحائط
위해서는 반드시 가구를 벽에 벽고정 장치로 ً، إذا كنت غير متأكدا.والحشوة (الحشوات) المناسبة لحائطك
biti trajno pričvršćen za zid pomoću
고정시켜야 합니다. اقرأ واتبع كل خطوة من التعليمات.فاستشر فني مختص
elementa ili elemenata koji se dobija ili
나사와 칼브럭은 포함되지 않습니다. 벽에 맞는 나사와 .بعناية
dobijaju uz proizvod.
칼브럭을 사용하세요. 어떤 종류를 사용해야 하는지
Zavrtnji i tiplovi ne dobijaju se uz proizvod. Koristi 궁금하시다면 전문가에게 문의하세요. 각 단계를 주의 ไทย
zavrtnje i tiplove koji odgovaraju materijalu od 깊게 읽고 따라 주세요.
kog je zid. Ako imaš dilemu, obrati se stručnom
licu. Pažljivo pročitaj ova uputstva i pridržavaj ih 日本語
คำำ�เตืือน!
se.
警告!
ห�กเฟอร์์นเิ จอร์์ล้้มคำว่ำำ��อ�จก่อให้เกิดก�ร์บ�ดเจ็บ
Slovenščina ส�หัสหร์ืออันตืร์�ยถึึงชีีว่ำตื ิ ได้ เพื่ื�อป้้องกันอุ บตื
ั ิเหตืุ
เฟอร์์นเิ จอร์์ล้้มคำว่ำำ�� ตื้องยึดเฟอร์์นเิ จอร์์ตืิดผนัง
POZOR! 家具の転倒により、家具の下敷きになって
大ケガ、あるいは生命にかかわるような傷
ให้แน่นหน� โดยใชี้อุป้กร์ณ์์ยด ึ ที�ให้ม�ด้ว่ำย
สกรููและพุุ กสำ�หรูับยึึดเฟอรู์นิเิ จอรู์ติิดผนิังไม่่ได้ให้ม่�ด้วยึ
Če se pohištvo prevrne, lahko pride do 害を負う危険があります。家具の転倒を防
เนิ่�องจ�กติ้องเล่อกใช้้สกรููหรู่อพุุ กให้เหม่�ะกับวัสดุผนิังแติ่ละ
hudih telesnih poškodb ali smrti. Da ぐため、付属の固定用パーツを使って家具 แบบ ห�กไม่่แนิ่ใจว่�ควรูเล่อกใช้้สกรููหรู่อพุุ กช้นิิดใด กรูุณ�
se pohištvo ne bi prevrnilo, ga je treba をしっかりと壁に固定してください。 สอบถ�ม่จ�กผูเ้ ช้่ยึ
� วช้�ญ โปรูดอ่�นิคำ�แนิะนิำ�นิ่ใ� ห้ละเอ่ยึดครูบ
pritrditi na steno s priloženim okovjem. 壁固定用のネジ・ビスは含まれていません。取り付 ถ้วนิและปฏิิบติ
ั ิติ�ม่ที่ละขั้ันิ
� ติอนิ
け面の材質に適したネジ・ビスや固定具を使用して
Vijaki in zidni vložki niso priloženi. Uporabi vijake Tiếng Việt
ください。不明な点がある場合は、専門家からのア
in zidne vložke, ki so primerni za stene v tvojem
ドバイスを得てください。説明書を確認し手順に沿
domu. Za nasvet glede primerne vrste vijakov se
obrni na strokovnjaka. Pozorno preberi navodila
って進めてください。 CẢNH BÁO!
in jih dosledno upoštevaj.
Bahasa Indonesia Khi sản phẩm nội thất bị ngã đổ có thể
gây thương tích nghiêm trọng hoặc
Türkçe
PERINGATAN! chết người. Để ngăn đồ nội thất ngã
UYARI! Tertimpa perabot yang terjungkir
đổ, bạn phải sử dụng các phụ kiện gắn
tường đi kèm.
Mobilyanın devrilmesinden dapat menyababkan cedera serius
Không có ốc vít và tắc kê đi kèm. Sử dụng loại ốc
kaynaklanabilecek ölümcül ezilmeler atau fatal. Untuk mencegah
vít và tắc kê phù hợp với chất liệu tường nhà của
veya ciddi yaralanmalar meydana perabot terjungkir, perabot harus bạn. Nếu bạn không chắc chắn, hãy hỏi ý kiến của
gelebilir. Mobilyanın devrilmesini menggunakan perangkat pengencang người có chuyên môn. Cẩn thận đọc và làm theo
önlemek için duvara sabitlenmelidir. dinding yang disediakan. từng bước của hướng dẫn.
Vida(lar) ve dübel(ler) pakete dahil değildir. Sekrup dan baut jangkar untuk dinding tidak
Duvarlarınıza uygun vida(ları) ve dübel(leri) termasuk. Gunakan sekrup dan baut jangkar
kullanın. Emin değilseniz profesyonel tavsiye yang cocok untuk dinding Anda. Jika Anda tidak
alın. Talimatın her adımını dikkatle okuyun ve yakin, minta saran dari profesional. Baca dan ikuti
uygulayın. setiap petunjuk dengan saksama.
4 AA-2250653-9
Ø 5 mm
(3/16")
5
6
16x
123492
2x
10068747
16x
4x
101375
10043569
1x
119976
4x
1x
105494
2x
10032274
6x
124431
10059781
4x
1x
106266
16x
153647
102509
2x
10056734
1x
2x
8x
AA-2250653-9
107091 123029 10048881
1x
2x
101221
3x
144553
123056
3x
7
139244
8
1
4x
10048881
10048881
10032274
AA-2250653-9
2
16x
123492
9
3
16x
101
375
10 AA-2250653-9
5
8x
102
509
11
7
8x
102
509
12 AA-2250653-9
9
10
1x
101221
10
54
94
105494
1x
101221
13
1x
11
101221
105494
12 27x
105494
101221
14 AA-2250653-9
13
2x
124
43
1
124
43
1
15
14
2x
100
567
34
15
2x
16 AA-2250653-9
16
4x
17
4x
17
18
4x
153647
19
4x
10043569
18 AA-2250653-9
20
3x
144553
19
21
3x
20 AA-2250653-9
22 2x 1230
56
23
3x
139244
21
24
1x
30mm
(1 ¼")
ø 5mm
(ø 3/16")
22 AA-2250653-9
25
1x
1062
66
1199
76
26 107091
2x
23
27
2x
123
02 124
9 43
1
24 AA-2250653-9
2x
28
25
29
26 AA-2250653-9
27
28 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 2024-03-07 AA-2250653-9