VAUDE TRAINING  www.VAUDE.

Com
© CoPyRIGhT VAUDE SPoRT GmBh & Co. KG

TEChNoLoGy .................................................................................. 4
FULL CoNTACT BACK ................................................................................................................................................................................. 4
ANATomIC NT ............................................................................................................................................................................................... 4
ANATomIC NT UL .......................................................................................................................................................................................... 5
ANATomIC ALPIN .......................................................................................................................................................................................... 5

FULL VENTILATIoN SUSPENSIoN SySTEmS ........................................................................................................................................ 6

AERoFLEX ........................................................................................................................................................................................................ 6
AERoFLEX EASy ADJUST............................................................................................................................................................................ 7
AERoFLEX LIGhT ........................................................................................................................................................................................... 7

TREKKING SUSPENSIoN SySTEmS .......................................................................................................................................................... 8

SIZE CLASSIFICATIoNS AND ToRSo LENGTh .................................................................................................................................... 8
TERGoLIGhT ................................................................................................................................................................................................... 9
TERGoLIGhT EASy ADJUST + TwIST2FIT ............................................................................................................................................ 9

ShoULDER hARNESS ADJUSTmENT ................................................................................................................................................... 10

F.L.A.S.h. ......................................................................................................................................................................................................... 10
F.L.A.S.h. NT .................................................................................................................................................................................................. 11
TwIST2FIT ...................................................................................................................................................................................................... 11

ThE DISTINCTIVE DIFFERENCE: womEN´S BACKPACKS............................................................................................................... 12

STowABLE LID ............................................................................................................................................................................................ 13
ShIELDTECh ................................................................................................................................................................................................. 13
CERAmIC-PRINT .......................................................................................................................................................................................... 13
ULTRALIGhT ................................................................................................................................................................................................. 13
ULTRA SEAm TECh...................................................................................................................................................................................... 13
FIT & ADJUSTmENT ..................................................................................................................................................................................... 13
ADJUST ThE BACKPACK ............................................................................................................................................................................ 14

TIPS AND TRICKS .......................................................................... 15

ATTAChING GEAR: SIDE ATTAChEmENT ............................................................................................................................................ 15
FRoNT ATTAChEmENT ............................................................................................................................................................................. 15
TREKKING PoLES ........................................................................................................................................................................................ 16
ICE TooLS ...................................................................................................................................................................................................... 16
PACKING CoRRECTLy – whAT GoES whERE ................................................................................................................................... 17
CARE AND REPAIR ....................................................................................................................................................................................... 18
ADJUST ALUmINIUm FRAmE .................................................................................................................................................................. 18

2
 ComPANy

INTRoDUCTIoN

If you buy a VAUDE backpack you get a functional piece of gear that is not only the result of innovative
engineering but also part of our passion for mountain sports.
Every backpack that we develop is part of our philosophy: making equipment that works – no matter
whether that is in the Alps or on your daily commute.

Backpacks are our core competence. we have been building backpacks ever since VAUDE was established.
Beginning with our early backpacks in 1974 we kept improving them constantly: From simple hiking packs
to ultralight alpine and trekking packs with eicient backsystems.

maybe we did not reinvent the backpack but we sure improved it a lot.

Every VAUDE backpack has to match 5 criteria:

1. form follows function

2. the pack its on the back comfortably and without pressure
3. adjustments can be made quick and easy
4. the pack must not compromise the agility of the carrier
5. the used materials and manufacturing have to be of high quality for the longevity of the pack

Before we throw each pack on the market we always ask ourselves the question whether these 5 criteria
are being met – and we improve the backpack until it matches our requirements. This way we make sure
that our demands to function and quality are being met.

3
 VAUDE TRAINING  www.VAUDE.Com
© CoPyRIGhT VAUDE SPoRT GmBh & Co. KG

Alpine mountaineering Climbing and Touring Trekking and hiking Urban Travel

TERGoLIGhT • • ••••• •

TERGoLIGhT
• • ••••• •
EASy ADJUST

TREKKING SUSPENSIoN SySTEmS SIZE CLASSIFICATIoNS AND ToRSo LENGTh

our trekking and travel backpacks are bona ide “pack mules” – A large trekking backpack is often too long and protrudes above
they have been speciically designed to transport large amounts the shoulders (in extreme cases even over the head) of people
of gear and heavy loads. with shorter backs. This constricts the head’s freedom of move-
ment and is often very uncomfortable. People with long backs
To ensure best possible carrying comfort, it is extremely impor- often have diiculties adjusting the shoulder straps and torso
tant to be able to optimally adjust the individual torso length of a length to it appropriately when the backpack is too short.
pack. A poorly itting backpack can not only ruin a tour, it can also
lead to stif shoulders and neck as well as back pain. A ine-tuned This is why we ofer the trekking backpacks in our Astra and
backpack it is easier to carry because the load is evenly transfer- Accept series in two diferent sizes (I and II or II and III).
red onto the hips and shoulders and therefore requires less efort
and energy to carry it.

This is why we have designed out trekking backpacks to provi-

de perfect torso length adjustability – most models can even
be adjusted while being worn so the pack does not need to be
removed.
155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200
Uni-Sex III: 180 - 200 cm
55 - 62 cm Rückenlänge/Back Length
UNI-SEX

Uni-Sex II: 170 - 185 cm

50 - 57 cm Rückenlänge/Back Length
Uni-Sex I: 160 - 175 cm
45 - 52 cm Rückenlänge/Back Length

Frauengröße/womens´ Size II: 165 - 180 cm

womENS´

45 - 52 cm Rückenlänge/Back Length
Frauengröße/womens´ Size I: 155 - 170 cm
40 - 47 cm Rückenlänge/Back Length

8

STowABLE LID
STowABLE LID
There are some occasions when freedom of movement for your
head is of vital importance – for example, when you’re climbing
and need an unrestricted view.
The alpine backpacks feature a lid compartment that can be sto-
wed into the main compartment when needed, guaranteeing full
freedom of movement. The pack can be then fully closed using an
additional lap and two zips when the lid is stowed away.
This feature reduces the height of the backpack, so climbers have
more room to move their heads around when they really need it,
such as when wearing a helmet and/or a hood.
TEChNoLoGy
ShIELDTECh
VAUDE ShIELD TECh protects the backpack at high wear-and-tear
points with an additional abrasion-print. This improves abrasion
resistance in these areas and increases the lifespan of the back-
pack.
CERAmIC-PRINT
An extremely abrasion-proof ceramic print has been applied to
the sides and bottom of the pack. with this rugged coating the
Cordura fabric becomes almost twice as durable as uncoated
Cordura.
ULTRALIGhT
The Ultralight icon identiies VAUDE backpacks that belong to the
lightest in their class available on the market today. Their minimal
weight is made possible by extremely lightweight materials and
by paring them down to the most necessary features.
ULTRA SEAm TECh
Ultra Seam Tech is our label for the use of or combination of four
technologies. with Ultra Seam Tech, two materials are perma-
nently bonded together without using needle and thread. Seams
are absolutely waterproof with this technology. The backpacks
have a lower total weight because seams allowances and thread
aren’t needed. The material has a higher tensile strength, because
the fabric isn’t perforated by a needle.
13
 TIPS AND TRICKS

SIDE ATTAChEmENT FRoNT ATTAChEmENT

D
2

er
d
ow

1
P

er
d
ow
P

ATTAChING GEAR: SIDE ATTAChEmENT
Attaching Skis
There are three ways to attach skis to your backpack:
option 1: Side attachment
• Attaching your skis to the side of your backpack is the most
secure option.
• One ski is attached to the left-hand side, one to the right of
the pack. with the bottom surface against the pack, slide
each ski down into the dedicated lower loop until you reach
the ski binding, then tighten the upper compression loop to
ix the ski irmly.
hint: Skis are most secure if they are tied together at the top. you
can do this with a long piece of cord. This holds them more secu-
rely on the side and stops them from swaying back and forth.
FRoNT ATTAChEmENT Careful: Especially when you walk downhill, skis attached to
the front of your pack may injure your head and throw you of
option 2: Front attachment balance!
If the skis only need to be carried over a short distance, it is easi- hint: when going downhill attach your skis horizontally.
est to attach them to the front of your pack. This is the quickest
way to attach your skis.
Both skis are slid through the top of the lower front ski lash
point until the ski binding is reached. The second step is to wrap
the strap around the skis and pull in tightly. At the same time,
the buckle should be closed. Take note that skis may bump
against the back of your head while you walk.
Some of our winter models have an additional strap with which
skis can also be attached to the top of the backpack.

15
 VAUDE TRAINING  www.VAUDE.Com
© CoPyRIGhT VAUDE SPoRT GmBh & Co. KG

TREKKING PoLES

ATTAChING GEAR: TREKKING PoLES

Trekking Poles are inserted from below into the loop and ixed
the same way as the ice equipment on top.
Please ix the shaft afterwards on top with the Velcro strap by
opening it, putting the shaft inside and closing it again.

ICE TooLS
ATTAChING GEAR: ICE TooLS

The shaft of the ice equipment is inserted from the top through
the loop and then folded down.
Fix the shaft afterwards on top with the Velcro strap by opening
it, putting the shaft inside and closing it again.

16
 ComPANy

NoTES:

19
VAUDE Sport Gmbh & Co. KG
VAUDE-Straße 2
D-88069 Tettnang
T +49 7542 5306 0
F +49 7542 5306 60
info@vaude.com

PRINTED oN FSC PAPER

 VAUDE SCHULUNG  www.VAUDE.Com iNHALtSVERZEiCHNiS
UNtERNEHmEN
© CopyRiGHt VAUDE SpoRt GmbH & Co. KG  FEEDbACK

tECHNiK ........................................................................................... 4
KÖRpERKoNtAKtRÜCKEN ........................................................................................................................................................................ 4
ANAtomiC Nt ............................................................................................................................................................................................... 4
ANAtomiC Nt UL .......................................................................................................................................................................................... 5
ANAtomiC ALpiN .......................................................................................................................................................................................... 5

HiNtERLÜFtEtE RÜCKENSyStEmE ........................................................................................................................................................ 6

AERoFLEX ........................................................................................................................................................................................................ 6
AERoFLEX EASy ADJUSt............................................................................................................................................................................ 7
AERoFLEX LiGHt ........................................................................................................................................................................................... 7

tREKKiNG-RÜCKENSyStEmE.................................................................................................................................................................... 8
GRÖSSENEiNtEiLUNGEN UND RÜCKENLÄNGEN ............................................................................................................................. 8
tERGoLiGHt ................................................................................................................................................................................................... 9
tERGoLiGHt EASy ADJUSt + twiSt2Fit ............................................................................................................................................ 9

SCHULtERLÄNGENVERStELLUNGEN .................................................................................................................................................. 10
SCHULtERLÄNGENVERStELLUNGEN: F.L.A.S.H. ............................................................................................................................. 10
SCHULtERLÄNGENVERStELLUNGEN: F.L.A.S.H. Nt ...................................................................................................................... 11
twiSt2Fit ...................................................................................................................................................................................................... 11
DER KLEiNE UNtERSCHiED: FRAUENRUCKSÄCKE .......................................................................................................................... 12
VERStAUbARES DECKELFACH ................................................................................................................................................................ 13
SHiELDtECH .................................................................................................................................................................................................. 13
EiNStELLUNGEN UND ANpASSUNGEN .............................................................................................................................................. 14

tippS UND tRiCKS ........................................................................ 15

SEitLiCHE SKi-bEFEStiGUNG ................................................................................................................................................................. 15
FRoNtALES ANbRiNGEN DER SKiER ................................................................................................................................................... 15

AUSRÜStUNGSbEFEStiGUNG: wANDERStÖCKE .......................................................................................................................... 16

EiSGERÄtEbEFEStiGUNG ......................................................................................................................................................................... 16

RiCHtiG pACKEN - iN wELCHES FACH GEHÖRt wAS .................................................................................................................... 17

EiNStELLUNG ALURAHmEN ................................................................................................................................................................... 18
REpARAtUR UND pFLEGE......................................................................................................................................................................... 18

2 2
VAUDE SCHULUNG  www.VAUDE.Com UNtERNEHmEN
© CopyRiGHt VAUDE SpoRt GmbH & Co. KG  FEEDbACK

EiNLEitUNG

wer sich eine Rucksack von VAUDE kauft erhält einen funktionellen Ausrüstungsgegenstand, der nicht nur
das Ergebnis von innovation und ingenieurskunst ist, sondern vorallem ein Stück unserer Leidenschaft für
den bergsport.

Jeder Rucksack, den wir entwickeln, entspricht unserer philosophie, die all unseren produkten zugrunde
liegt: Ausrüstung zu erschafen, die funktioniert – egal ob in den Alpen oder auf dem weg zur Arbeit.

Rucksäcke sind unsere Kernkompetenz. Seit unserer ersten Rucksackkollektion von 1974 habe wir unsere
Rucksäcke stetig weiter entwickelt: Vom einfachen wanderrucksack hin zu ultraleichten Alpinrucksäcken
und trekkingrucksäcken mit eizientem tragesystem.

Vielleicht haben wir den Rucksack nicht neu erfunden, aber wir haben ihn mit Sicherheit um ein ganzes
Stück besser gemacht.

Jeder VAUDE Rucksack muss 5 Kriterien entsprechen:

1. Die Form folgt der Funktion.
2. Der Rucksack muss bequem und druckfrei auf dem Rücken sitzen.
3. Er muss schnell und einfach einstellbar sein.
4. Er darf die bewegungsfreiheit nicht einschränken.
5. material und Verarbeitung muss für ein langes Rucksack-Leben von hoher Qualität sein.

bevor wir einen Rucksack auf den markt bringen, stellen wir uns immer wieder die Frage, ob die
5 Kriterien erfüllt werden – und wir verbessern den Rucksack solange, bis er ihnen entspricht. Auf diese
weise stellen wir sicher, dass unser Anspruch an Funktion und Qualität gewährleistet wird.

3
 VAUDE SCHULUNG
© CopyRiGHt VAUDE SpoRt GmbH & Co. KG
VERStAUbARES DECKELFACH
VERStAUbARES DECKELFACH
besonders beim Klettern ist es wichtig, dass der Kopf ausreichend
bewegungsfreiheit hat (uneingeschränkte Sicht!). Um dies zu
gewährleisten kann der Deckel unserer Alpin Rucksäcke in seinem
Hauptfach verstaut werden. mit einem zusätzlichen Flap kann der
Packsack mit zwei Reißverschlüssen wieder verschlossen werden.
Dieses Feature reduziert die Höhe des Rucksacks im Halsbereich.
Der Kletterer hat so mehr bewegungsfreiheit für den Kopf – vor
allem wenn Helm und/oder Kapuze getragen werden.
 www.VAUDE.Com tECHNiK
 FEEDbACK
SHiELDtECH
VAUDE Shield tech schützt die Rucksäcke an besonders stra-
pazierten Stellen mit einem zusätzlichen Abrasion-print. Dieser
erhöht die Abriebsresistenz an diesen Stellen und die Langlebig-
keit des Rucksacks wird erhöht.
KERAmiK-pRiNt
Die Seiten und der Boden sind mit einem extrem abriebfesten
Keramik-print versehen. Durch diese robuste beschichtung wird
das Cordura nahezu doppelt so widerstandsfähig wie unbe-
schichtetes Cordura.
ULtRALiGHt
Das Ultralight icon zeichnet VAUDE Rucksäcke aus, die in ihrer
Klasse zu den leichtesten am markt gehören. Das geringe Gewicht
wird durch die Verwendung extrem leichter Materialien und die
bewusste Reduzierung auf die wesentlichen Features erreicht.
ULtRA SEAm tECH
Ultra Seam tech ist der oberbegrif, mit dem VAUDE den Einsatz
und die Kombination von vier technologien bezeichnet. Durch
Ultra Seam tech werden zwei materialien ohne Nadel und Faden
dauerhaft miteinander verbunden. Durch diese technologie sind
die Nähte unserer Rucksäcke und Radtaschen mit Ultra Seam tech
absolut wasserdicht, haben ein geringers Gesamtgewicht und
erreichen eine höhere Zugfestigkeit, da das material nicht von
Nadelstichen perforiert wurde.
13
 VAUDE SCHULUNG
© CopyRiGHt VAUDE SpoRt GmbH & Co. KG
SEitLiCHE SKi-bEFEStiGUNG
D
SEitLiCHE SKi-bEFEStiGUNG
Ski-befestigung
Es gibt drei möglichkeiten seine Skier am Rucksack zu befestigen:
möglichkeit 1: Seitliche Skibefestigung
• Die seitliche Skiixierung ist die stabilste Verbindung von Ski
und Rucksack.
• Die Skier werden seitlich angebracht. Jeweils ein Ski ist links
und ein Ski rechts anzubringen. Dazu wird der jeweilige Ski,
mit dem belag zum Rucksack, von oben in die untere seitli-
che Aufnahmeschlaufe geschoben bis die bindung auf der
Schlaufe aufsteht. mit dem oberen Kompressionsgurt werden
die Skier ixiert und festgezurrt.
tipp: Am besten halten die Ski, wenn man sie oben zusammen-
bindet. Dazu reicht ein ausreichend langes Stück Reepschnur.
Dadurch sitzen sie stabiler an der Seite und können nicht hin- und
herbaumeln.
 www.VAUDE.Com tippS UND tRiCKS
 FEEDbACK
FRoNtALE SKi-bEFEStiGUNG
2
P
ow
d
er
1 P
ow
d
er
AUSRÜStUNGSbEFEStiGUNG: Vorsicht: mit frontal befestigten Skiern kann man sich (vor allem
FRoNtALES ANbRiNGEN DER SKiER beim bergabgehen) am Hinterkopf verletzen! beim Abstieg kön-
nen die vorne am Rucksack befestigten Skier die trittsicherheit
möglichkeit 2: Frontales Anbringen der Skier. erheblich beeinträchtigen.
wenn die Ski nur schnell über eine kurze Strecke getragen wer-
den müssen, bietet sich die frontale Fixierung an. Diese Fixierung tipp: Verwenden Sie beim Abstieg die horizontale Fixierung.
ist diejenige, die am schnellsten bedient werden kann.
beide Skier zusammen werden von oben in die vordere untere
Skiixierung eingeführt, bis die Bindung ansteht. Im zweiten
Schritt wir die obere Steckschnalle um die Skier gelegt und
festgezurrt. Dabei sollte die Steckschnalle direkt an der Schie-
beschnalle ixiert werden. Hierbei ist zu beachten, dass die Skier
beim Gehen an den Hinterkopf stoßen können.
Einige unserer wintermodelle haben einen zusätzlichen Riemen,
mit dem die Ski oben am Rucksack zusätzlich ixiert werden
können.
15
 VAUDE SCHULUNG  www.VAUDE.Com tippS
tECHNiK
UND tRiCKS
© CopyRiGHt VAUDE SpoRt GmbH & Co. KG  FEEDbACK

wANDERStÖCKE

AUSRÜStUNGSbEFEStiGUNG:
wANDERStÖCKE

wanderstöcke werden unten in die Schlaufe eingesteckt.

Anschließend den Schaft oben mit dem Klettriemen befestigen.

EiSGERÄtE

AUSRÜStUNGSbEFEStiGUNG:
EiSGERÄtEbEFEStiGUNG

Der Schaft des Gerätes wird von oben durch die Schlaufe geführt
und umgeschlagen. Anschließend den Schaft oben mit dem
Klettriemen befestigen.
z.b. der Schlafsack, Schuhe oder ein Sack mit Schmutzwäsche.

16 16
 VAUDE SCHULUNG  www.VAUDE.Com UNtERNEHmEN
© CopyRiGHt VAUDE SpoRt GmbH & Co. KG  FEEDbACK

NotiZEN:

19
VAUDE Sport Gmbh & Co. KG
VAUDE-Straße 2
D-88069 tettnang
t +49 7542 5306 0
F +49 7542 5306 60
info@vaude.com

© COPyRIGHT VAUDE SPORT GMBH & CO. KG • 01.2011

GEDRUCKt AUF FSC pApER