ARAB REPUBLIC OF EGYPT ‘COURT OF CASSATION inno LADS ERMEN TRANSLATION DEPARTMENT © wo00e @ roac0e © worve @ roocoe, 6 cur rs O unsT7™S @raresee gong‘gas REPUBLIC OF EGYPT Bad antes COURT OF CASSATION eee Pe Rosy anon NS EEN Aaa THUAN DUAKENENT ees (et aya Say SET a ET (44985 /11751/72679C44985/11751/72679 HaniAGebrd.com — oa die (CODNV™) DIV pty Aaa Jat [ow (aed ais DNV Ea AD a DNV ~ ti ia DNV 61h VEG GH Joe eae DNV 62 09e | Sob get sali NLL ed NOT pee “+971 4 302 6300 i 20-0343-ME-GD DNViGeile ore es A Gye GR AN Sh UD Se il Jala 3 (Liga ty 2a SD Tyee ana ee gee At pes (ete) atan yt ONY AS2ce AA Terra T se] ae ae SE a oenaa nepuauc oF taver Saal gente aa alae} \ eS chaste Ste on A Dah (toy og oe A i att Catgiigat sionals at ESL pl sk al Ya) SIGN ey ay Sa eae Sioa [| —— aoe olan var! ————= esa ae ee —_— = @ ocoe © woe @ woese @owarrrass Qoarmss @rongecsogARAB REPUBLIC OF EGYPT ‘COURT QF CASSATION ERTL LATO: ATEN Aba “TRANSLATION DEPARTMENT. aS [mutes Governing Private-to-Private (P22) Projects in the Transition Phase of the Cempetitive Electricity Market of Egypt to - This pretest fom part ofthe [JE CGA gm je Bay we fates Covering Pateso-revae (P| stayed SAKE! a yg ya ELL Proecs nthe Tension Phase of the | ALE ple nA Cy 6 neg il Compenivetecsicy MaretolEgtbut | Mis WA WEP a Ep Chm yh serves 10 prodde an orev of he baciround cope and ste ofthe document hs deinen cons te wae frie BD Day aif ad Tm Gua evtopment nd oprton of ni pe | Sh gh al GUNA 2123.14 Ja | ephemera preston pets (oP (anh GUS gayle BUSY BIA ey) Precast set weit ant | HS ASA Uy oy Spe nS pening unde the Hecicy Law 7/205. | Oe We jm Act aka aig TH VO/AY hy ely gS “These rules ae put a wide Framework fr | gi sla 4S Syl gag ail ee jb) esl intnon cheney |S gu LEY gh chy ny yam rv nd a beater evtopedin ey Sl je yy ia at wrested | gh 1h ES Aa AM yl Trott epg Thence omg | YT" el Gua Lye J) la ters wre dpe nde | Le LAY gigas A oe Dap TOT tare for Recon nd One co, ‘20 Projects may be developed by Egle jars op Producers tat mut Sepwate rege | ad Jae yn ath EEERA bere bg alowed to MAE hy ai PASTE sont for development and opeaton of | gee AN ctl sal FP Pees. a oct may sy gta ys yap 0 ro0c0e @ roocoe © rooc0e @ roocoe [pa MLD Gla quay nna ny ngreement must be azounced 1 EETC a5 Teansison System Operator in avance. Simiay, gle anime it norm EET aout he | He yymBe ated at bhi gy 6 planned production 2° Projects andthe fereast consumption of ay consurpton tes supolaé under 9 2° Agreement, respectively Since Egil Consens may notbe alto soureethe ene eletety pe Aba es Saye ge IEG De SH Sop I “uns et eat AP id Ea fees wronteynrererre rire alk QUA ARN ey pal ype VMs | aka Sy GB aS ays ya eh eo tho cept gone 9 WDSY CSL aL gL gy eS LEN ny yy GANAS a sy Ales Bh) Gp OBIE aly cbs ore Dey A ee EL Gh ly as 9p AG eg St Mody At Gal pa ne Aaa a PASSO She VS li ges se Be Spat a eo 8h edt ders 2? breement they oe |Salad AA CARON Slowed w pss tat hare ofthe | eed enna Bylaw + ec commotion, ih eee te | BEY omy ie By hil evity "deed pe) oe ASS iy LA ya ah ‘Agreement, feom EETC at regulated tarifs | Mala! Spall gb yy anal oly eSB Ai iy 25 ‘under 2 standard Residual Sales | Ap ABLaI cya indi apd Sad 48 oom yay heremer. Stat, See otic | sabi eg ep oad in aiy are allowed to £08 any electricity, which | ih CARA mya a5 pt 5 ids Le Lay She Ban to gene nest |$5 8 MED AP GL ye tres under ar Ageemen to EETe | SB nya ki yD Se om hn | under a 2 reputed tars under 9 sanded esis! Supply Apretmant. Uhewse, ‘evitons between slarned generation or forecast consumetion onthe anes, | metered aes, on the thei, eet | be sted wth EETC t cepts tars der hee standard agreement, 1 eigen aT | a VU SN SA feel ge at er peal in ua % 0 reece @ roa%0 © racne 6 cers QowTITIS Qromoxssoun{COURT OF CASSAIION eS ravann EDOBET Zo TRANSLATION DEPARTMENT mS “The bey pars of ths documents canbe | lh HDD Ge ad Do my | snared lls + The ineduction defines te ofa! | ll PDA) pang) Ghd Late tie and egative authority of eis Le The gesery and abbreviate [SI Saha poe Gah contin» definton of ab specie | C1} —aSk MN, Hal ath al gan tec an sbreitions uted i ths Bie pia at 1 (iy Rules) defines we | KAILA) UMD ‘ues forthe athorstion of be | cael csi ns 9 reduce and Egle Contes the | EU LLIN che ye aly SNS suthortion and aporoval of 62? | Le SoS cfiry ath Uh gn als Projets and PrvatetoPrte MSGi ISI ala GU on Aaveomens, ‘Before engaging nto P2P Projets | EAP SAAB Wy Seb Sa GF © andjcP2? Projects Producersand | G+ US gle wine + “uals EU ge uot Consunecs must rapiter wih ASS feel 4 aa Sal al ay as Egle Producers and | YS Snes gD yl «a I ay lige Consumers, respective, | Sia aa ey inal yy 2 Sein species the | MGs ube AILS, ad ty recondtions and the procs or | ay, Hey Sl ala as repemton of Gigbie Consomer | USA Jyal wy 1 id ce 3 and flgble Producers as wall as | «+ 5) ch Gals SS al Inn he eter and ste foe | LN CHSa ate termiaing ther rights under |ae— aa GLAM gen ey at raetale an publ te Reiter of Eigle Cansmess ae bie oeraoncn partis tht have been vegtered a ether eigtie Consumes Egle Produces @ rwoco= @ rooece © roacoe @ Toocee, EE 6 oxo Qos Ore9: 5) ——‘ARAB REPUBLIC OF EOYPT fad pearson! ‘COURT OF CASSATION sig Ae J srasoncmnsteae Awe TRANSLATION DEPARTHENT aS [© Section 2 species the conditions [yi WS ¢ hl te be mat by P2P Projects, POP | Naas GU em CLAP ARN! che areements os wel at any [UGS Gals EU oy Ll A Producion Facies andlor | 7 98RD gS haa yl is, MOE, Consumption Stes ivohed, In ol Lay Ria eal Sl don ht secon dens the | nS gly 3 Gey ng proces, which Eigble Producer | CLUAD pod UL cpl nl ge rfl to spay for naw P2P | at eA Cle ype le Span Projects and nen 2? Agreements | AD a Ue AD CARA al US ge aswel the process o be wad by [el 11S, SAGs a alt eYptERA forthe ri ation | gal Jad J oe UA had att chub gy A os Jay el Nel i lal yd sopations stat be lily [Chibi isu} yt 36 Sey Jand accepted and registered in the | yon att ony Hea Jc tne SAL} fotdrof the reept by ype | Haal! CALD Soe Ate ga A tuemay be condiionston meting | CUE ge uath gUAF ABA he yyy dona requirements spcied | Ala pl ing gD "ala by EaypERA. lial accepted sleaton sal be regered in the Reiter of FIP Appcations ‘mantained ané made puble by | Eten _ | Section ovens the selection and ay tuthorkaton of 2° Projects | Elbl gx valk EM ARUN che a epeatons shall be authored | yey AULD Le Hyd iy "ald once they met generat | haley yale i Whig requremente and dein | Sy. lb Jun Ja ye aia cenions st by Egy under | Dy lan J and 5 Ul it Section 2, but ony a ang athe | el (ge on 9) total number and aggregate | “Gath glhiqe lb eU capachy (nt ofautersedand | lyse Jas aad "grea operational P2PPojsctsdoes nt | 8 yo Jan OB Gaon ceedcensintsemalabedhy | Ba Ana lyial AUY al CaltAA tom vine 10 tne | gle Sant Sa ay pi oe Up Hatta ps © 7°50: @ TOE O ToOEDE TOCOC @ousrrmss Qoarrrs @raweccones(COURT DF CASSATION mwa ANOS EET TRANSLATION DEPARTMENT sales BOS aS Se Presoutly authored applications may be recondsoneforauthorston ae rolongerma.fdelopent of widin cenain dedines defines under Section 4, oa the request of the appean. mpemersation, operon, 8 Projects and repstered 9 #20 Peopet having. been authorised under Section 3, P2P Projects mst be oration St by EgypERA under Secon 2 within deine deans, Section 4 furthermore speciesthe ‘asimum paid for wich 3 P2P rareements Project may be operated a the ferdivons and proces for extending sped Inston, Secon contin ae fitting the ssgnmentof PP Agreements regsteed with an operations P2P Project (Aetve P29 Peja to other partes, the omen ‘wansfr ofan Active P2P Project another elle Prod, Project Agreements and forthe continued operation of Ge eS Pa ee sod “ath uals et 2 1 iy a a ap sll pel a ia ae a ie ca Ja, vost Ce od pu G8 oS cas, Manas Magy La a Eis ea hb AGL gy SF aly Bae ay, al ELF Ai cot Sane ge iy ttt GS ddan anya Shad aeind gta gp ly Ya sand |r nay 58 Lo Le ea in yey a Stel estas ly lh CU al on My dS | Sasi Ua ps Cat la ee aR oe cae ge ENE A | eatery ek ta alk gts eo oak be ks eu La, | aauon, eas J se LE > cetdarn eaigeeower?. a AN ye dy Ab ne SLAB, Uae Es foxy lor pa lp Jat Hy eM ye Rs Jay, Mam @ roacoe @ roor0c © rovve @ ro000«, EE 6 coir Oras Qe,ARAB REPUALIC OF EQVPT ‘COURT OF CASSATION reo ROSEN amet Pana Fas] ef Ca ETH Se ce oa Sse inane sy deuonste dt a ae Fea wa esa oa ay pin’ Saou | oasvatde sajosh anny paeerinepenareinnl Perey nen AgeT) “See wins ae ute ode eur tao egy tector of PIP Projets th the Tapa age neg al cer eat aes ee ae ee ere a eo erat a mater eemeenee ee [Scents eta That ection [Sis ete stpiea aon Seer gene tsa [on ily iy es sscagcnenenet |i no pcan sad SORT nen ce [vos cponanrepac coe Soe res ee ana tox cater eae ‘Aereements between — Eligible | Osh j Cansiall ae Lae d Lge Gin i) eee Zee, een Sateen ons niplipoprepenenel er ineercremrd erie part pitederpriel maven eTr nr ae FSET 6 SEL cos onsets abate arate | ose goats ote induc conan nor wenger inge sonn Matton i etna ear aa oye ten ees cand | wash aon npg, ae ee panne eas aad oS Serr cae [Senso toe {tap das, ‘aeementrespecivey, and the | IILSY! pas cabs eenah hay gS Se ee genes | eae @ roocoe @ roocoe @ mococ @ Tococ, of Cass 9 2077715 Q 0087775 Oe, ———ARAB REPUBLIC OF EOVPT ead yatoee ‘COURT OF CASSATION ele FOE emat BTA RATION EVENT Lalli by TRANSLATION DEPARTMENT aan eae) suit Contact Wetton for StS Gol QI ga Hah the detity to be dered | any fa ADE, net 92” ageemes, Scion 6| ny ily Sal furore eins te mii | RL HS aly IT ds conte andthe nes for sad DI OS, sin walt, eepance sodior eiecon of Fst © Section 7 defines the rules for| Gide actly taal IV SD determination aed remeron | oe Ap RLY Ge Lad Ss gh af ay pedcion by PP Proc | EUS ge als AAT A che ge which Eble Producers an to) Sohbet oaceinecessethardaieas sn psa aa La Lal} Cedar P2P- Agreements (Day | GIS etl PUD cy A AgINA ved Exes ep) ad of ay | (se a8 A lh) * (Sy elect, ch lg Ged 5 SE en DG os Conumers ee to pre from | rman BG Se ETC to cover tht sare ofthe] nS Jha iy gl gS forecast compton, which ADA my a 2 LD aces the lectydevered| ne") "Lae os) el nde 4 F2P Ageement (Day (ae pt 8s aheadshontolener) | Section 9 gown he proves of | DEN Sa genial aay coleinghouy meter values fr | SA ofa Beal ge baad a Producten Stes and] ey CLS) ee geal Lala Conuoton Ses oben PP | eS nA Sn gt geements andthe res fr | 21) Ely A yl deteminng an ing sestite| Say Sea hy sales where recess PRS. Section 10 deals with the | uae aly SIN. a a oF eveninaon sn remuneration | CLS eso aD ast ge (of any deviations between the | eI ye gi aia ge aM ka ome protectin and areca | SAE AR GS aed ye conwungtion of any Prion |e ASA La asARAB REPUBLIC OF EGYPT aad anaont COURT OF CASSATION Ze aa DRE ATSHOATHO ZLatSAD) TRANSLATION DEPARTHENT eS Stes and Conumpton Ses | sui Sal ge Aha py al Invtedinp2FAareemenonthe | 3b + gl ld ly as.al Ras oe one hand, and hourly metered |) a Shy AN AA cs aa, te other hand Ay | Spar nal aD eB Md ‘aphiste. geoartonin cess |S BUA ee day 2 the nominted wuts of Yom gis BOARD LY consumption below the noinated | nS She Jaw ales, 18 purchased and | SIA Sah St 5 DIG remuneited by ETC as Resa | SB ge AH al AN ae res Ener, whit any des rominsted values o eensumation in exes of he nominated vals, rust be bought bythe cortesponng pats fom EEC _ Seaton JL et ov the rie for | St LI GAS mS SIS NY SSO detemteing wnsmiion sect | bs pa Boe as 8s syste charger 0 be pid by |i hd a al yy flee odes snd Real 3 ad JB cn ade Seman Cages to be paid by ibe Conan. Section 32 cats ancblgnton on | Be Gay hl A ge SB oa ret repre mth | case ce I By ely sesment stents fr each | ha gn apa es Jaye any fig Pricer and ble | 28 Sid 8 gee consume, spectig al payments | 3) SY" DY ae wo be made by te corespondng ary tC or ie vers unde Seaton, Secon 10 and Secon > Pat 4 Pit) veges EE, tigi Protest onsen, te a + ge tes for alla il ul inh lh joan pametstobemadeunderSecton?, [198 1+ iV a tree |_Sionaese ana gaan ea zee taf tass pms ©7525 © 10002 © reOEDE TOC @ounrrsss Qoasrmss @rameecomeseas REPUBLICOF EGYPT sad pentyone GOURT OF CASSATION inne oN TOS NEE Zea TRANSLATION DEPARTMENT aS [ae eae oo met al] [pes ur erase] PLL aay ph» tcmatengusttr anda | Stay te Sy the ted by th cent | 8 Gey) ny hd settee ete |S OREN on dy ted snd neem fed ged Te | wad) chs yao 4.1This document shall be pear a called the Rules Governing] ts Sera sca ak Private-toPrivate —(P2P) (reir) "ogee, bir pag Projects in the Transition Phase of the Competitive Electricity Market of Egypt (the |__ Rut) SS 2A Thee Rls hve bee develoed| yi jad US ye gD a sl Vt SYEEERA paseo ATES | sas esaonay gone SD alle | ofthe BectietyLew of Ferra | ay 5 ny Ugie Gna lly as designed purmoit |, saat alg gu Gd GS oe rebsons male wir Ace 87| (2a gta gated) cgi lng of he Executive Repatons fr | bas sata GUAR che py e) casting he Tre aed | SG wis ces as fo Seton Ruts foe Peete | ust bis guy Hl oe Prite Ekoicly Pree [2° 255 oe aes js Fae] fy CT Project]. These RIGS BIE) a 58 ne UF eS le 3H received the approval of the ike Eat Dow by he BOD Paes ‘Meeting No. [@] for the year [@] ” aed tly be ame fom ie tne ein sya! bye 4 Eps Boa i Le ay s “uit pees 872 © 100205 O toOLD8 rorEDE Cowrms Ooms 5ARAB REPUBLIC OF EGYPT COURT OF CASSATION TENE RUNISTERN FTRANSLATION DEPARTMENT conjunction with he Ged Cade and togaber these wo. documents snd operation of the lee muket for pivtexoprione prccets in Eat Salerro Nea Aba eS WSS @ IG Le TY Gee art aa le oad Bay he pete pane oS fod ib ero BR Pa tof these Roles sts ow the Blgle Poduces and Eligible CConsuners, the atthorinton and sopomal of PIP Projects and Pristeto-rivte (°P2P greener) Joss stg seth eV aga ata Fad cae ay aly og otal yas ly alk El) uicley Ad cer Ua Dy SD Ey HA ABAD (ald UD A cp AD AACN Pg) [ean ut 2 of thse Rules provides a corevew ofthe agrements 0 be nelued by pies waning to engage into PP Projects end P2P ‘cdi andstleent oferty ander P2P Agreement Pa 3 ofthese Ras ste ow te ries goveriog the tating an setlement of elect under P2P Apeeneis, inchtig Seyahead sehetting, metering a well asthe ring ae stlement of Exess sd Shoal Ene, Par ofthese Rules sts ot the 26 vce and Shona Energy and |__ Reta Demand Cneges. memes 2 7°25 @ 10008 © D0 @ ODE ours QouerTs @wonecan9 oe 2k a oe Foal a BLN GAM dig gl tll Aa Lda Bunche td ISLE gh Rss oy ated AS Up a AD CABLE a ya Money bar ala aku ae set a Oe Peja ay Ont Le RA ARI nM lg Jl Bly TOS. Lar ad (Lb oe AAD cde Lake 99 GL gy Last OL ie yd ply 5 J Sy 23 Ae] xij nl ihe BS fie De npacakee al ad — ses eat fae |GOURT OF CASSATION MeNna A REATOSRUTEN "TRANSLATION DEPARTMENT “Thos Rls wichaiely sey | 3 Gu ge yy an all a ries comet | nd wing the -Rbrevaion saw a RIse sae AT Ale nA Ml gal 4 "500: Bal own operate RN ALI BOO ‘CRIA: Cave Overigitndax erage "ENC! aipian Being Company | ira STA a Lae CONIA say SERRE "ETE The En eriy Tansnision Company Ca) 0S Wha STE eypERA gyn Eee ily and Consoner Protection Reguatary Agency ass eG Gs Jes HEGYPTERA | (dant) gad THREAT Hew Renee ary ay Bask teed MTT REA PRESS [Par areas Ceara aa ar aR Pans Tae eG aE eae | So Ea | saa elt "50: Train Stan Opartor BUTEETETSO | TOSS Taranto Ua “xtenthot ny term os read been defined bythe [erty nu th etnion provid by he Eley “EF te purpose o tase Rs, optalind terms od | ae a TvOS a apica gna es oie | es ti 6 lhe aes dl Son Gopal 9 ve[ jasueenmscarsor COURT OF CASSATION NORM TASH TRANSLATION DEPARTMENT [Rave PP greene A FAP Ageemeriat is reper withan Active P2P Project. sade tyont shpat ALolictb) RS FA eRe) eye Wis oy AEN Melly Jab yal be ge ga EAA Su ete FP Project APIP Projet tat has raparedin Bi De at EEE BBM cheba Uae Stn gD Ea as ll ee aot ‘etal eve Powe Te aveun of ore power ks Salar Panto Wind Power an cold rosie seed ot ‘urretor expect weather condone, sr racine, win pee, ane ambien temperature sto Planned Mnterance fhe Production Fey tel or the Produion Feltysannacton tothe Traaniasen System eA a je po Ta a oe Han oN Bl pat Sad ee a J aD SoBe a pe gale) eagle tS ge gel ede et Glad Apa sai yt “ised Gompenr mos with respecte anyperER, Snyother parson that, rector recty, ough one ‘der common Contra wth a pasa, | emorsntrmedaries ConraisorsConealles by ors | ioe Fc LE REESE [ee a Steed ee Dk Be ae Le ee atl 8 J slots Anau Cuaiment The canatve volume of curtaimen of reduction Facts bas onthe we of wind power orsla PV as atermined under hae Ru. "Roiletion ter rbot oF Car Producer Aplin athe content may requ. as a SR oe 6 a esa J CO pts LI GN AL Sine A Sgn SD SET SEL a ae | Se a gt ev hopicaion ors | Gay THR, oT A aS a | ae hi ag [Replication Paid peri of ine rng wich Egil traducersmey submit pplication of P2P Projects under i Aa A AD TE hh ak py ay Ve Say yale pl go ye ga aU SSE a GL oy EA | eh CU goal GL ARI a Te | oath th ee elk ET i ey AARAB REPUBLIC OF FGYPT GOURT OF CASSATION aoNoR ML mOSARNEM [TRANSLATION DEPARIMENT Tutkased PP Proj APP Projet tat as aaned tn authorisation by yptERA under Section 5 ofthese SH SLID mer Se oak Go oa A TSS Spey Me iy RF ‘ofthe Production Faity's Maximum Capecty or the roawatlon recy wea copcty ar commune Position ays reucin rec She wie Fea IE Sata a Bg By Set ABI ae ED SUS YT tea a thal neg) cis Ja 3S, G2 260 5 ae NW le iy el ms i ‘Reerage Anal nargy Vid The wars vam ferent re) wh Beginning at 00:00 hours on the first day of Etro end cng ot 2-00hars nee ny Pane tat nt been ceveaped onthe Soe of ute, ‘ered anertav no 205 F204 forthe ncoragerant of be odcion of ler frm Renewable tery Recourse (he "Renewable Eneray ther | asinass ay & day (aha tan ay or Starday oF pu motany) when Dance ae general open for EiSese Cove ‘Noten tat has ae cepts bythe TSO ae been azote the 75 nscoraancs wy ese San AGS A FRE brosucton Fact orCarsumptcn Ske may be ‘contd to he Teamiein yam RL SS a at po Resco Mal CN gl Sh ase A Site eld Ly) ty 0 SL Cus Ane Jp A a Yas Gl BYES ya dM ea aon Me Tce Had Jae 4 BAe: BOO Ea Sb Al lp stl ld g 124 BOO") Jatt 9, Ja DET NRIs ost Sie a pt) A he 3 9 (tn SSRI TSI Ta hea» eo tate hye Son et mye! EGR SR Sip So ge Ha! ayalihuees e a TAD hp | 1A BES etek on ah Bs ee ie geen ESE {ee RS rl faa a 2 bated Soe JO ges eo el a 0 waco @ roorve © Toocoe @ roocee 6 oserrrts Qemsrss @tomeecsousARAB REPUBLIC OF BOVE COURT OF CASSATION TRANSLATION DEPARTMENT ‘Connection Point A ys poi pots a wich» broguctan racy is comecas to the rans ‘hat an wh rereents the mers bondary tween te Production Fait ana te ranemieson Gane Kgl eon Srp EVER onromesslecty tke a the arama Syste. Be Aba im Ty ee a a Jap bP aa Bas Als oy oD AB SS ne je ea nt pais ma hol ith Ep Si | i 52 gine a gH DB DHL respecte Cnsmer oping ob epee tan en ha anh a i Sy a ly iy J ‘Consumer RppTeSon TFs Repos ETSY = Consumer Apa Eye fo bey Fes os ga ay gD AR Aa ll Si tn el 38 hl nsenpin shee AI ‘Transmssion Sytem athe Delvery Pot Pah a Ee is ST ie Soph a tap a pecving te sores suply 0 seray fam Prosutn Facies wo PaP Consumption Ses under one trmoreacive PoP Agetments that must bebe Sy Elna Pogues to tha ToD in scrocence wh [Contracted Capacity The amon csciy oT ery (mii), wn 9 caunp te [Sara sgia le ln ele a AD PTS ek ar te fecal LAP ARR cheb HL ye A 58) JA gy" ES ae eae i ot cale a nnia B e sa etaan a S Spot ye ae el || cnt A od ey (he ie aS Contracted PP Capacity Ta maxima eure oP fleerey (measred ni) tat my be upped by 2 uP Preducton Fact) 2 fon ses under Nathan PS mean (he Scusinorcone ot or tan 1% (on Fre) of Praon fg to appa snr ramoe lo 8 ory fhe mamere othe board aren PEN ae hye SD | We ee sna ye “Gath he et Sy (Sy JE in AN) eros GU AIM a, LAID Gof ae BREN che i yg as oo RARE ee else ater [SR I ata yb gab yh chide ae as Ws ge Sh ge ad le Spt) Lal, 3 acy Se (la te) @ roor00 @ rooC9e O Twocee @ ToocDe @ oxsrrnss QoaarrM55 @ wreecovesGOURT OF CASSATION Metxoo Uns TRANSLATION DEPARTMENT pulls of such pron whether abained dre Inavecty and wheter hates by owners a share feray (measured mS) by hich the planes value Sry le je bys a eon Fy ‘teede te pao sip of lccy rm the FIP FrotuctonFecty to ene armor Pb Caiman, fort PoP Prosvsis Foc, Day-aheaa storia eneray The volume o alate | energy tmansure nsh by we ne forecast ‘Srsmoton of» P2PZnaumptan set be supped Sythe rnemison St, ened nthe ensurton Ste, execs he planed supey of ‘leccy ram oe or more 2 Proucion Fates {BoE Consumption Ste defined nthe Canine a ee Sh esata | wie ‘pean gt rede 6 Ee auner enon pee Toure orate be decton oh bemomgenere or | EL FDR Syl pall a stl ew La — acon A 5 (8) ail pam] SAND JY te se RE I pm 50) el (OY) hata NN oe 6 jan I a ta Ege peal ele spn Gabe Ure Ste SK Gates te ee pe Ja Le ae te tb Jo IIe J ya pT GS ay Laka RON Gadd A Wd gy (elects 6 Aan) NS AL 0} ane igh a Span A cps yh es ut etieai ea etha RG Slee JSS hang "os es aE yl AIT ay ha gal HAN a al Foo eb go at EP A tH SSD AS ay ep pe Dee 5 I Fel ty ASA) AA GSU I yd wget lly gels (A pls Sse BIAS ad pS ge ath le ol BU RI a Bil jg hae ag ALO LD « Se 2S Ee as ELT SRE 0 gol GL ARN ta GET 6300 df a ald 1 el GU AR g tae yd oss co A AR in ap GD Se‘ARAB REPUBLIC OF EGYPT alte (COURT OF CASSATION Se nm euTOSIEAROT sae TRANSLATION DEPARTMENT eS tomers Cercunpten Ste anche areminon | 2A AA Mall FAL: as sl State uch pts represeing te on Spe MAD oe Ba AS SA ye a Ser ca “3a et yc ‘tector nap hpecy ahs wt cers Rens cnSl Bin at Henin Cet) Sra permite assignees pe A ons oa A wal Mineuccuyieirasaneiswns” | MEA sve catant ) SUCCRSEOTS and permmtod assignees Oa AD Ulla y Yo + Aad VE Ay yA SAY Nil al U8 ses SS ae le IF Hee Gs a i ne CSS SRI | INS Baa a oat ‘epulatone ray be erence from time tote. |e a ch Ue ct a a CY, LH oh cy Recon moncistncy ine | CRE OAR EM TA Seat de \Reeve Sat ola nD Spey Tot eon A Sh ee ee _ “vals pit | Sse over gh and n-gage os PATS ae BN 3 iy TN BE Sct ats pea te connes Aa Gna a sa ap ae (2) under the Eecéty Lam, has the right to select its | ane Akl jal a sol eSB 28 ane (I) ‘own source of electricity and purchase electricity from | gh Saya ain phe AR 1 yy Ay Aaa oh 4S any Bale roger nthe 72° Market: ana Gat ee a Che Ee (8) meat the requirement for Eigible Consumer unr sot gli Jap hea iA) Elbe roducerA adver ais ieee by FeO Boh ah ED in gd sytney fg neers be Sa Sse hag LS ook ra rt yh ge ot UP AAI ed Final Consumer A Conner ta whom acc | ABD 35g aa A detvere rm te Tsnison Gi sl fr the Sa ot DG eas Le. Foal Dayahend Gate Cntr The dead by wich | gm el pas Uae pal i A wtp | stand Se ang BL nena tnnanto oan ret | cays eth sotta Syl | sueeaanues 1 ee © ooc0e @ rooc0s © reocne @ roocoe a 9 errs Oras @ramiecars(GOURT DF CASSATION Rune RUS EATEN [22:00 oon} onthe a Busnes Day ators he ‘tec whieh s onnectd to the Transmission Sheen a the Connection Pan ona apabe ot vero lect tothe Tresmisson System eA dae oan Al gh (loeb VND Asal ls ast Thi BD GLY pay sa HN gL Sny BAL 39 gh iy A oe JS, BA ates sa ‘ri Gade Te avai Trnaniesun Grid Cae, CE UNO RTECEP ERECT EREYY Ma hs Sy le iL 35 | aids igh Voltages votager of 39X66 TDA SETT cn apliga ia sat is 36 of F2P consumption Ste, the hou iferece between the metered an farecat anmumton of a ap consumption Ste Howry imoninae Incas of n Bp rode, 8 sapreaste hou ference (measure inh) Dteen i sa A EL Sas (ray 3 SM) lay an CAB ele ind BD ey a ALD ad eh AB pha CN he gl ea gs adap ad ga Cd Cie oak Gu am ate yg SDAA ciel SA go SLM al Ga el EL, st go al GUT Ao) Tins Dey-Ahebd Gate Closure The desde by whi ates may submit Pyskal Nominations ante Contra: Netiton othe 150 el as Uae A Hg OB Hy i pS BS Jy aS aa SLL ‘Interest Rate The CON (Caro Overgh Index verge, ved by the Centr Banko ay on tat collecting and reg meter ates (maar in eer ee) th ‘axienom tour tne rexalstion ty The mania cacy oF ‘Secchi Proce permits to avr to te Traamien Sytem atthe Frouction 0 rwocve @ roosoe — @ousrrs @ cas77785 @ ameecone be a) CONIA Bae gg FAD uw EDD oe all Gat gi _ JO gpa oS ete ae ean a | gy | os gS loam Loy Tg) ta ob w gle Sey Sa) eS RS ey aa a | i gh a 5 2 9 al Bh (Cine pis itl gd - TortaARAB REPUBLIC OF EQYPT COURT OF CASSATION STETENK LORS EEE FTRANSLATION DEPTMENT ys Connection Pan ander th Connection | pareamene oars fr wnch an Active F2P rjc maybe operated one used to sul lecrity to Elle Consaners unde 2° Agreements adlertiont site Soa mS BS a 5 ay gal SA ae eos GUAT AD Eye AUD Sy oie a, Ue ABE al Asse ar ad ‘Metered Consumption The vole of alericny (everard nih) sled tox Canamtin Sn» ven hour bythe Treramasion Systm (aasure in 4) cts io he Transmssion Stem in» given nor by 2 Production Fay BS Ane Boe Ed ls (ole ty AS LAK) RE etna is 3 A Bok le OO 8 le ly lel oS FB 0) He gS ae Sh Metering Code The mateing coe set outa Section 8 "New Consumption Ste Means a para nd on hi new and previously undeveloped fay fr the consumption of eletty send to be cevelped Casi Hd Lae 28 hy Aa ee agt 1S On hl be SID ME ae a il ae Noe Le ty Bon oy a New Production Fciity Meo city for he 2nd operated, subject hese Rules, n connection wth 2 PoP Project. Tp oe os apa Gattis SAM aig eal uy AGL ay ibd eo alk GAL AA ete ace l oats ented to select ts omn supper eercty aT DD ea ae oP pe Ay yalad Sl ayy Jal [NREA The New 6 Ranenable Energy Athoriy Bed LD a: ay NREA ‘Oferting Guldeline& document developed bythe 150 and appravec by EaytERA setting further eta agreement governing the dtvery ana sle fle ‘yan ete Procucer to an Eig Consumer hatsARAB REPUBLIC OF BOVE ‘COURT OF CASSATION Memo LOSER TRANSLATION DEPARTMENT 3? consump registred as an Active PP Proje. clon Facity A roucon Faity at we a ep ae eB RS ae HEI Mh as Ag A at gt Profcr tat may deer ela t 2 Consumtln nook Ce unk CF AA ke BL yey Jae id 16s Sie Sayed pth NS eho aa Participant Heo ay: (2) a ge Protucer: (©) angie consumer; busines dis the eis spec in (a) nd (0) Lunts whieh ave nen epstre acoraance mh these Uae Ose eel) epee (0) Wass fama ue bude se) Ada fink al gh Sh ost (0) ih es BA ae gh gn uate Physics! Nomina planed generation oP Production Fale Bd he nIfooratonseaing He ‘rus besubmites by Ege Producers unr tase CS BLES py man heyy GE Clan yD Sat sey oa ls eats ea i eg BoD he | ol J See ly “ale gts 1 ‘reducer A cnpany lanes to seers eet GMI Wome A: ay ELD a2 LA gy AM pane oe yyl lel ose Producer Applicant A Producer or a Prospetve sae ae erodueer Application The Apaton stmt bya Produce pict EoyRERA fr being registered 25 an capCOURT OF CASSATION MoM RORSTNT TRANSLATION DEPARTMENT Production Faclty One or ore Gaverating Unis) Teasmiasin System pursuant to a Coanection | | ‘Production Ucenre Aticenae ned by EoytERA tw engage eee radu atts. Prospective Consumer Mansell party rapier 1m Eye to warts ta develop 2 New Cnsumaton Ste spl jae sal etn Aah SHS Fay BB BS Sy yan gh BLD “a SA eel RD Te HRT ype yak al ge cy seD stismn ag ah TE EE gt i ie "sin dD elt bey Tp FN it OS a a cS hang reducer reper means by EEA he) repre 8 Egle Conse or ge rie ee abe mde vale eevee eres Releter of P2FApplestions A reper las by | sata in eich lean cts of options or #20 jes be ep ad be de Ghana Elk cle Jo (Ua ins Sam Se ig Jn in pe SOK 2 ge Lat BD BLN ty chy oe J cle Crane 2 a Umi em Jen ie Uae A Yoh (ey eh heen Ta i lh BASE elas ld ale (ALP ta Sha is Register of P2P Projects Arete mntained by aYPERA wich reevnt deta on P2P Projects, Incuing P2° Projets, whe have been authorised by ayPRA tobe implemented, Active FP ret, ant Preece that have been erminatd, The Reiter laa eho the sats of he PP Aareemet) or 00h P2P Project, Ma ee at GP EAU ya pe Ba ui ay nd 9 ng Ine 0 ath eo EA A he ny SH hy SD ad is iy add pl GU gat CM A heyy RH ny Lal mal a ay eed gl Rea (ie GS aad Ub rl Sods ib cout AF 2ag tS seh ancy by Rese upline cone frm nit red Ee Birth See Sot my LD Sp esp i ye iy GN iG Di ely 5g eg SAE [Eliya a i al yl ya : Joo tai JitAnas REPUBLIC OF ECYPT GOURT OF CASSATION ENA EATS TRANSLATION DEPARTYENT ‘Repuleted Supplier &comoany Malling supper cence eed by 85yRERA for supplying elect to Non-lgie Casumes nthe Repulse Hore SSIS ip GR Geta oS oe lea AR SLY Jel ve ge Laid io gh (evearared in i) tte vere nd lt he TS compat fron Henly Inbal ith» peative sgn | Reskdral Seles Agretment An epee goveng| generated by an ible Producer and made aatate to, but rattan daar by, the relevant ge Consumer() unr te sopleabe #2 Projet ter ie Cormer, at alas th king an ey by hat ge Producer rom EETE where ‘ere Isnested the lie Pocicerto mest ts | gatos of he Egle Producer under the P2P Projet | che thn ves breach ofa P2P Agreement Pot face majeie event afc te cnet | | 4 nergy (messed in ith) thats made aval to and | hy Rarement bn greener govern ‘he supply ae sale oflcrictyby EETC to an ile | Consumar to eve the Eble Cnsus demand ht leet covered by te chases under PIP Project elias the sale of elev by ha ible Consumer BOGS ny REE aoe GF anh ls ee hy 5 Lt) 3 SR Sia A op BOA Ba! 8s Rn belo I GI 5 ctype ee DREN pal a AL el lA RD a Ui GANG GB ashy asad 8S Lal gs ad (Sad) lyn Dab El ate A A Ey BS NA Sha 6 Sy Dy EN en a ASD nd le BM Sen Soe Wty Hea ge ee hye A Ja LY ya tl a gl AP Ag te A LD la A A Sy sos lar LDS Mined TD Spe GA gS (aly AECL) HAS ge ee I aa AD SSeS ut Gd ce oan aE hie ad 2 Bl a gh gy Jay Se hd oth APE gb ye DS AS a BL gy al gtk Lass actah ylue eA Ss ae ioe EONS yy dayARAB REPUBLIC OF EoYeT COURT OF CASSATION BwTENK KUIOS EERO TRANSLATION DEPARTMENT etal pp) Tal _ etal Supply Agreement A standard crc ates by eaysteRA governing the spoof eeevot by ETC to Nongble Consumer Inthe Regd Marit eral Supply Tai The art for te suply of ley o Ron Bgbe Conmrers, whch woul 01) | mara, as announce bya dere tom te Mite | Steccty an Resuable Erg, DAS on 8 reer reper by Eypi8R and afer approval by the Cane, BS oe ay 35 ly ll eal al Sg a 2 hen | Seta ip 3 Be BSE Ay sd ot oe 6S Hkh yl ees Sa Aad 5 ise By oD Oe Jomo Hs538 olny ns Dante ie whi so gover and regulate he Prvateto-Prate (62>) Projects inthe Taran Phase ofthe Cmpetive | Bectrty Marketa oye, 28 such Rules maybe sence or rapesed by EEYBERA fom tne tte subject a reszonsblenotiaton tothe Pariepartsby | ayBERA,Aecordng, "de mean ech ofthe ‘ules contained inthis document (any future | ences to Bae Fab oa a ae UF ARH iy a em ay Sot ah te eva 8 Fd ann pe a SD Spe AN AEs Oe Fall Si oe 26h a A Bb Hy 20 jel ue J Ea fd a (enn Ain a fl) Planned Maintenance in otge of rod Foy, connection wth the grid opr of he Tranemiion ‘Systm for erstrtin relubehment a minersnce ‘Settlement Interval Te drton of he sn mines (ao Sean ells aaa FAaM al AY i on a JAS, Rags SDE Da Yaad Sb ge il ha eo Om corals sists | 750 under these Rules spectyng the total poyments to bea by an Egle Producer or Consumer othe EOE Us pel Ia to J | seth che ey ae pha a a 8 i Lge fe lt ne {@ roccoe @ rwocee © Tattass )Tocac ( Toco is cB orros Ovurins OrmanAzan xepuBLC OF EC¥PT GOURT OF CASSATION ‘MEKONML UNOS ERNE TRANSLATION DEMTNENT [ 150, o by we 150 toon Enz reducer or Consumer, ‘Short Energy in the previous marth ‘Sinitae Day Means, a espect of Detvery ay (3) In cae of Busnes Oay, «Busnes Day tat Ie mest before te Datvery Day fling (6) Ince of Fry, tha met precedog (1 In cae of Sturdy, the neesaety precating Sours ay, the inmate recetng Fs Fall entyeee pean ZEaSIES ee | Sree RES Ta a 92 SL pal Bb pe J a 358 pa Da gin Ba pat ha da gt at nc a(t) Yea pal od hn gly as pale i Sha al 3 ih a sec (O) | kee SA a par ec a Ne) | ace 34 na pS gta J (9) re SPD al ‘Ske Meter Te meteing euomentinsaied for rearing the lc ectdint tha Tranemiion "ranamieson Sytem athe Delvey Pot whic the Connection sgreanent and he Use 5ytem agreement ese fphotvatas ‘Solar Pant Production Fit that s based onthe Fee AOS pa aa ae Nahi ie FG te UN A ype BE Go 5 hl AB BS aa aa aS 5s $6 pd 4A) (PELE died ltl ay ead ba So at SA gh nt Yt ‘Standard Fue Consumption Rate Shall be he eum ut consump rte (xpresed a mouein) of 8 aneticenycombined-ce gas “rae ond Settlement Rules Te contained in Part 3 (Scion 6 te Section 12) and Par 4 {seeion 13) ofthis erent of gh ond ur vaapes. Aso refered to 350 ‘rnamisien System “ranemisionSyatem Sethe definition othe SAD Dial pat AE DA yl aa VBdayy em tans one ae Lyme) g Me | te seb ah thal (aS hel el yD eA lB _ Pent IPA: Ea OE SB) willy (OT lg 1 Oe) Fo Ee Mace Sater ec ie Ay Sa Sa sete a en © rwoe0e @ roccar © roses @ roocee, 9 oar 7755 Qari 5 @vacarcqne9‘Anas REPUALIC OF EOVPT ‘COURT OF CASSATION Mano EUTOS EAI TRANSLATION DEPARTMENT “Transmsion System Operstor The Eeypban Seley Transits Company an sow successes and permite assigns en xLoa pairs pa HB AAS a wy GG Ge stp SI ect i 3) /Tv0s charges The tt charges payable by an Ege ration forthe costs of sing rosetta are in fre the ine whe lity being cevered a which nae ben determina in sccoréance wth th TUOS Tot Metodslony and rove by EayPERA ‘TUOS Energy Charge The pce forte ene/y Pal ie (1008) SRE IES Re dase ie Sa sto Thad a 1 ak NS FI PL IS eh BA yin hay Mini yy BG ph ng Te Bed ont Tr As TOS Ga poy BN Ts BO a al ‘TWOS Tarif Methodology The rif matodseny or sting TUOS Charges, developed by EayEERA and soproved by the Bot of ietors of E5yptERA In accordance wih Ate 4 Cause 3 of he erty aw Tp GS pA a gh Beal eas 1b ae nee gb BASS Yl a hy lg ya Jal uae aly ey a eg Sl Sec i sly BESSA EY spel Bh spa Use of Systm Agreement An agrement between Tranamsion System for he ranemisen of eetcty ‘ra te Egle Probie Connection Plt) tthe Deter Pains) et one er mere ge Consumers ea Ra J A laa Dn NA ln ae gd A li by 3 DF yo 3 yd Bad on 38 aula Tapas ql te op Cable ayia 3h © ro0coe @ roocee © reacae ( roocee 6 009777055 QoL Orumaceamney-ArxB REPUBLIC OF EGYPT (COURT OF CASSATION MEONL REA E TRANSLATION DEPARTMENT Part 1: Eligibility Rules teal garden aI Lae Fe Sectiond:igible Producers ‘consumers a a ale os '5- Requirements for Eligible Consumer i ea La 5-1 A Final Consumer or a Prospective Consumer (each referred to as a "Consumer Applicant’) shall be entiled to submit an application to EgyptERA (the “Consumer Application") to be registered as an Eligible | Consumer, provided that the Consumer Applicant satisfies the folowing conditions: a) The existirg Consumption Site or New Consumption Site thats the subject of the Application and is, or will be (eubject © compliance with these Rules), connected tothe Transmission System, Fs) EI a JA eal coh ea a gi Se a is i (ea le) Jol AOL, IB ad pl Ly So Fpl BEN ED I= ILE) (ns) NS @ png ADE (alas od ') The Consumer Applicant must not be engaged in Electricity Distribution activites. “The Consumer Applicant and any of is Aiated Companies must not owe any ‘mounts to EETC or any other Electric Utility Paries that have been due and payable by more than [three (3) months]. For the avoidance of doubt, ‘any payments that have not been paid by reason ofa dispute in respect ofall ‘or portion ofan Invoice in accordance with the applicable provisions af the Retail Supply Agreement shall not be ‘considered as outstanding payment for the purposes ofthis Rule TT obi cl AT) a a 7 ily Ta Be gl nm mE) Gath pi 302 (TBS Sh BGS ey BAS; Uda AS 2 oe GB LD ay ll Boe hel Hb gh Sa hi dg ae ae gl egos Heya AN DUG on dab in anh DM eB silat caine! % EgypltERA shal publish tre Consumer ‘Application forms to be used as wel as Re ACEO S tod Get 5 yg Ah By 0 r00c02 @ ooece O rocco @ roocoe a eo nae OeARAB REPUBLIC OF EGYPT COURT OF CASSATION TEAK UNSEEN TRANSLATION DEPARTMENT Fadlgertyne SH Ae) aS @ list of all necessary documentary evidence to be provided by 3 Consumer Applicant on EgyptERA's website. So ge ALD pagal Se eas slay A550 Saad ‘6. Requirements for Egible Producers (ojo ga aD SA 6-1 A Producer of Prospective Producer (each referred to as a “Producer Applicant’) shall be entited to submit an application to EgyplERA (the “Producer Application") to be registered as an Eligible Producer Provided that EgyplERA determines thal the Producer Applicant fulfils the {olowing conditions: ieee jy) ma gaat Jaa a Ab") Sad lle pit Moll se a” ‘AProducer thats not a Prospective Producer must hold a valid Production License fora Production Facilty that is connected to the Transmission System. TA Lae YG aE on IA ap ta phd ak arn G12 A Prospective Producer provide: ‘shal IEA (@)information on the location, size (in terms of installed capacity and proposed Contracted Capacity) and technology of the ‘new Production Facilty, which the Producer Aaplcant wants to develop to supply one or more Eligble Consumers under these Rules; OA) pals eS ply Lat eget (I) Sab yb 3g Cpa) asa tb a Sige 2 wa gal ar all 38 Jy asad (b)Suffcient proof of the Producer Applicant's financial standing and its ability to finance the ‘new Production Facity Set aa goa ssa CVI ne dele Sy (CJA reference list with at least (hres (3)] projects of a similar size (in terms of installed capacity) and technology that have been ‘successfully developed and connected tothe ‘grid in other countries as well as necessary (re) a) saa nee Cla abi a HES 27 ais ed BER pea shied,[ARAB REPUBLIC OF EGYPT COURT OF CASSATION Emo LOSE TRANSLATION DEPARTMENT ‘contact details of relevant foreign authorities ‘or gid operators whom EgyptERA may contact to validate the information submited by the Producer Applicant. ‘documentary evidence andlor the names and nea AWD a | Te Ba oe Sate Death yal og i SG fps pa ea has ae 6-1-3 A Producer or Prospeciive Producer must not be engaged in Electicty Distribution activites. ES EB ISIGHT HTN AIL piss Abas yi 6-2 EgyplERA shall publish the Producer Application forms to be used as well asa ist of all necessary documentary evidence to be provided by | Producer Applicant on EgyptERA's website, "7-1The following enties shall nol be entitled to egister as an Eligible Producer or Eligible Consumer or to own a share in an Eligible Producer or Eligible Consumer: "7-Restictions on public sector companies ‘Sai Shih gil gh Sue on AU ny KS ol ll a lA pe eI a sgn5S) eal aay gh LY ‘ge J Jabs QSLS pel AGM lyn ee YY (Sn ins Jae a ge (Q)NREA, aa aaa NE (®)EEHC and al Affljated Companies. SE Gy om nD Hn) sais ‘@-Regisvation of Eligible Consumers and Producers GRD only al IED oA ‘8-1Upon receiving a Consumer Application fr Producer Application (as the case may bbe), EgyplERA shall, as soon as reasonably possible, review such Application to establish Whether such Application complies withthe relovant requirements set outin Rules § and 6, Within [ten Business Days} ater receipt of ‘a new application, EqyptERA shal inform the ‘Applicant if the Application has not been submitted in the required format, is incomplete or if any necessary documents fre missing. Having been informed by [en) ei wth ed lh oe A aah chan hy gh Sal hb a SD SGU gad Se Kal Sa 2 cat ghee pal Maly Se eh 34 (eS) ose gh WY Ah a i a ke JS) el he | eamete J ase ye ab Jl Deeb) AMG ge iy a Ay ne TE ire sad ie ae eet ot fie My Al 0) 5 a le eh el a Sey Vignes» Jao) Jall§h Ah Sah © rocc2e @ roccae © roocee @ roocc«, over Qucarr7s @ arecozeg‘ARAB REPUBLIC OF EYE ‘COURT OF CASSATION row OSOEMEE ‘TRANSLATION DEPARTMENT EgyptERA accordingly, an Applicant shall correct andior complete its application within {ten (10) Business Days}. or the application shall be deemed to have been withdrawn. Unless otherwise agreed by EgyplERA, i an Application is denied, withdrawn, or deemed. to have been withdrawn, the Applicant may not resubmit an application for the same {82 Within {len (10) Business Days] after receipt of a complete application, EgyptERA shall share the technical details of al existing ‘and New Production and Consumption Sites specified in the application with the TSO. The TSO shall inform EqyptERA of its position in relation to the correctness of the technical details within [ten (10) Business Days} al gerdyont Ba Aare Ss Za Ss a pe] Sas an] Lol ate Production Facity for [3 months}. a ne AAO) ATA Gent i pad SE He a A Panty SADT Ss CN ie Bree es BSE Ska pth aoa Sod {oe ad] 83 EgypiERA shall accept an Application only if, in EgyptERA's view, the Applicant fulfils al appicable requirements of Rules § and 6. pe SNA gk Je Sed A Pn Sida gn se Sand 0 4n Tye oni {84 Where an Applicaton is in connection to a New Consumption Site or a New Production Facility, or submitted by a Producer Apslicant: ne Sy A ae a ae A Sh pee ile ate (@)The Application may be conditionally accepted: and Sie si (| (B)EayplERA shall determine the conditions that must be fullled before the Application lean be granted, the timelines for the Satisfaction of each associated conditions. oe‘ana HeRUBLIC OF EOP ‘COURT OF CASSATION MMOL RSME TRANSLATION DEPARTMENT receipt of @ complete application, EgyptERA shall inform the Applicant (alWhether EqypiERA has accepted or ajected the Application: (Olin case the Application has been conditonally accepted, any applicable conditons and timelines determined in accordance with 84; and oe Lal sb] re ‘6-6 Within [thirty (30) Business Days] after PE Bon [de ea (F-) OPH] ones ho | PhS) Fe Go AS ei tL ope ai PES ad USL Fondo i bed Dal Be SAE hy ang Ba {olin case the Appiction has been rejected, about tho reasons for rejecting) the | Applicaton. - {8-6 Within {lve (@) Business Daye] afer acceping an Applcaion, EgypERA shal fedister the Appicant in the Register of Eligible Consumers and Eligible Procucers 7 An Applicant shal be deemed io be an Egle Consumer or Eigible Procucer, 3s the ease may be, a8 ofthe date when this Applicant has boon registred by EqyptERA. in the Register of Eligible Consumers and Egle Producers T6-8 incase an Appicstion hos been accepted | by EqyptERA on acondtonl basis only, he Aoplcation shell become fly accepted 2s soon as Eg/pIERA determines that the conespondig Applicant has submited | dol gut 0» (Se al (o) Rat] ona A | DTT | tn ess end ah a a ante a os See Sap ll ig Vk Boa adego eran Bd ants EDU Fl es Jed Uh geht yaaa AA Sl eel Saal ae Stl ie lk 6s gm ee Se AS oS aed appa (GA a de oad (a 980d Jad oe ADA yd | euffcient evidence to EgyptERA that all Conditions setin accordance with 8.4.b) have been met, Once the Application is fuly accepted, EgyptERA shall send a Confirmation to the Applicant and update the Register of Eligible Consumers and Eligible accordingly. Producers andthe information on its website | % Lay ges” Sty SS ofa Ie Syady By A SY hye hehe dea a yh Per as 5 0 rwoc0e @ rocco: © roocoe @ roocee, — @ouerrmss © oars @wedeconanARAB REPUBLIC OF EGYPT COURT OF CASSATION TBNTONL AOS HEARNOT TRANSLATION DEPARTMENT ‘& Rejection of Applicalon and ‘Termination of Eligible Consumer and Etigible Producer Status cap gactyae adgctet ALWIL) eee [oom eos yd kas 8 oo, 941 EgyptERA shall have the right to reject ‘2 Consumer Application or terminate the status of a Consumer as an Eligibe Consumer i: (@) any ofthe requirements of Rules 5. 5.1.b) isnot satisfied oF is no longer satisfied: eas ALS Ae tle aly ell Gay 14 $ID GMa Dy an hag lal (@)the Consumer or Affiated Company of the Applicant Consumer or the Eligible Consumer (as the case may be) Violates the conditions of Rule §:2 and I that party does not fully and finaly ‘settle such outstanding amounts within [twenty (20) Business Days) after the ‘Consumer has been informed by EgyptERA about the violation. ey (a een) ae yf ad GM Ae, Tost Ey! ids DAE Sy Masa ad Bad EM 20 [he oa (T*) one] BS AL gy ln EgyptERA shal have the right to reject ' Producer Application or terminate the satus of a Producer as an Eligible Producer if yc J th aly Jan a Tt “Aah SN 48 One ey {athe Producer no longer complies with the requirements of Rules 6.1.1 of 6.1.3; oF JA aif ao a (D) deta (b)The Production License of a Producer| Applicant or an Eligible Producer (as the case may be) is terminated; oF {c) where a Prospective Producer falls to | obtain a Production Licence; or (4) EgypltERA reasonably believes that a Producer Applicant or an Eligible Producer (as the case may be) no longer hhas the financial standing and resources quired to successfully fnance a New FT By NCE kK) IASB) Se i Re Ure le) ae ied seg ty Jen (9) By deat J a sa Foy Sat‘naa ePLALic OF COVE ‘COURT OF CASSATION EMU RStEEN TRANSLATION DEPARTMENT Production Faciily and fails to provide sufficient proof ofits continued capabilities |__upon EgyptERA’s request. 3 If EgyplERA has decided to terminate the status of an Elgible Consumer or Eligible Producer (he “Terminating Party’) pursuant o this Rule 9, EgyplERA shall: Si a iad eye Jen A HT ehh 9 gl (yf) sa "jel {@llnform the Terminating Party ofits | decision and the reasons thereof (0) Inform EETC and all Egle Producers or Eligible Consumers, which have been registered with a same P2P ‘Agreement as the Terminating Party, of its decision to terminate the status ofthe Terminating Party, Sela gt be) eBid J gnthdh goes ASAD EK) eA RN pe 8 a Sy gl ht ay al sgethiheay ‘Not carter than [ve (5) Business | Oays} ater informing the Terminating | Pary and other partes pursuant io 2) 6), emove the Terminating Party from the Register of Egible Consumers and Eligible Producers. | sa on ie [de ol (0) Ses] 2 Ce) es (os Dy ANT ALi a CASA cal Ua Oe fal SAN | | sak oti ‘9-4Rule 8.5 shall apply to rejection of an ‘Application by EgyptERA pursuant to this Rule 9. 10- Register of Eligible Consumers and | Enible Producers 110-1 EgypiERA shall maintain @ Register of Eligible Consumers and Eligible Producers. || The Register of Eligible Consumers and Eligible Producers shall contain information (on all Participants who have been registered 2a Eligible Consumers and Eligible | Producers with EayptERA. “10-2EgypIERA shall make information contained in the Register of Eligible Co © rwoc0e @ rosece © wocoe @ Toocoe 9 vcer7:5 Qwest @ramaccsos imers and Eligible Producers Bed alk net gs aE CF ttt SIE a SRE a aT 9S GH Fo lg To 3 (2Aipall Sagsas ne aa Ginell eerie Sasha OD onialy Gy CRE ai aS ie sl Shadi ad othe Pitas. [aaa AFG Rae ep | Seis sleet ota: JI fed sa ae “os sc yf —ARAB REPUBLIC OF EOYPT COURT OF CASSATION reo RONEN F TRANSLATION DEPARTMENT jailabie, on its website, other paris as follows: aadhertoet Sloe Sel oS '10-2-1The folowing information shall be publicly available: TE TL LT SI (a)Name, legal address and contact details ofall Eligible Consumers and Eligible Producers; ET La gi a ah pty Ge Sn (®)Date at which each Elgibie Consumer or Eligible Producer was regstored ie Te REO) {@)information whether the registration Conditional or not, and, SAV gh Get gS We Seley {ln case ofa conditional registration, the latest deauline for meeting the associated conditions as set by EgyplERA under Rule 84: TN Ge se AE ATI AG) ro es le ta a 10-22EETC and NREA shall furthermore have access tothe flloving information: Gita Se gay a ee I Nag ED id (@)Listof al existing or New Consumption oF Production Sites owned ty or otherwase lawfully allocated to each Eligible Preducer oF Eligible Consumer that are connected to the Transmission System, which shall, Include at least the following information for each ste: Bad Pea Ca Few ale eed) J das ee ith a JS ak Pag Aly Sy a3 yn Se SU a Be pa (&)For all Consumpiion Ste ised under 40.22.8), TE ATT Te TI) on ~The voltage level ofthe Delivery Point at \which the Consumption Ste is or, in case of ‘a New Consumption Site,is planned to be ‘connected to the Transmission System: and Er whis ADS aad ge res Del bye ages tla Gg BEA SN Sn ool A ~The existing or planned Contracted Capacity AS Taye a] (ln case of Production Sie lsted under 1022.) TOSS Sao Te SE) ~The voltage level ofthe Connection Point at \hich the Production Sites or in case of a New Production Sit, is panned to be {connected to the Transmission System; Gr hin DEL ioe ga coo Halos loa Sa i ct | Fase, The existing or planned Maximum Capac ‘and ~The main energy source and technology of the Production Facilly that is installed or is i ieee eat dedioe nd wean © roocoe @ roa%0e © woene @ Tooco¢ EG oar QoUITIMS @romsconsy “atta ———‘ARAB HEPUBLIC OF EGYPT (COURT OF CASSATION Moe mLonSORTA TRANSLATION DEPARTMENT [planned to be installed athe Production Sie: salen pee Salto) eevee ant) 10-23 Forthe purpose of implementation of this Rules and any other related agreements that are mentioned herein; Al information in the Register of Eligible Consumers and Eligible Producers shall be accessible to all public authoriies as required to perform {hele duties In implementing this Rules any SACRE Gh i oa SE ETT hal gen 9S cf nH 4 Sea | cae ly olka eal Ie BID | aay et mate a oS Et AL pe Bali g Ach gly wD Bass | q | wa! | other related agreements. | 10-3 Each Eligible Consumer and Eligible Producer shall have the right to access to thei portfolio that is kept in the Register of Elgible Consumers and Eligible Producers ‘and to submit a request for corrections of ‘any invalid oF missing information where applicable. ned Bp nn i im ET ily ohn dy Sn ieee oe San lc at a Se ‘Section 2 :Applicalions for P2P Projecis and P2P Agreements 114-General requirements Ge phy SRD Sp T Tite yap escaihinn “1-1Each Eligible Producer may be Involved in and own a share of one P2P Project only. For tne avoidance of doubt, this restriction shall apply, respective of whether this concerns an Active P2P Project, an | Authorised P2P Projector an application for ‘anew P2P Projet. For the purposes ofthis Rul, this restriction shall also apply tothe | Ete Producers arates Companies an | other companies owning more than a [10%] sharoin the Eligible Producer. ‘supply of electricity from one P2P Project to ‘one Consumption Site only. TTS EgyplERA may only grant an ‘Application for P2P Projects subject to compliance with any limits placed on such projects under Rule 15, | 11-2 Each P2P Agreement shallreferioihe | FER BES ee Ba] Shy yall A AA ae i ng oD Si el bi a Shey a Ss 7S ike oi er ee Fa at eu Raa i cl ea ie Si Sa apy an ag ee AS Ba aed ak lea le al ah ab pon lon BS A oo Go REGIE = Toms OE Geli ays OBLIGE til Pea ie ae i a Ce (digi & “uals cll Sy WE sage Sey "11-4.8 maximum of tree P2P Agreemenis may be registered with any P2P Project. pee 977% sHEENE O roOs0e G roOEDE @ouerrs Q ours @ereoeconesARAB REPUBLIC OF BOVEY COURT OF CASSATION pun NOSE TRANSLATION DEPARTMENT 11.5The maximum peri for which a P2P Project may be operated and used to supply ‘lecticty to Elghle Consumers under P2P. ‘Agreements (the Maximum Operation Period) shall be limited to [twenty (20) years] ‘after the associated P2P Project has become an Acive P2P Project. In case of a P2P Project which has already been | registered as an Active P2P Project and hich has reached the end of ts original Maximum Operation Peri, the Maximum Operation Period shal be limited to [five (5) years) ‘12Addilonal requirements for Consumption Sites sad ertyont BIE Aa ees | EEE ECTS eT oy Ba SY sya la CP 2S hd ad cS Se (Sad AED is) AO La aoe cmeycl elie (1+) aoe] Hes Sable gu cx od a eit eat er SE a ty ess ess Inia gy" Selb oesota ant LON co she (2) cS pe nga Bev seay aes '12.1.Each Consumplion Site must not be registered with more than one P2P ‘Agreement. BEG BEBE Se Ede ii San ASS QAI” AD Ul cy LS 12.2.8 Consumplion Site shall ithe following conditions to be registered with a P2P Agreement: SL a GAL dee Tar ae gba cr AS ya 85 ‘)The Consumption Site must be directly ‘connected tothe Transmission System. BREE RIS. bel ‘THe volume offake of the Consumption Site from the Transmission System must be determined by Interval Metering, with a ‘minimum time resolution of one hour and in full compliance withthe requirements of the ‘Metering Code as attached in Schedule 2 (Section 16) for reference. Dip GREE BLT AS was GA LM aly Ree ayy hd PBA ll ge GIA Se 38 chk Rens 5 A50 (1¢ al ¥ Gal 12.3The deliveries of electclly thal may be supplied to a Consumption Site under @ P2P ‘Agreement must not exceed: ease PRL Sagas ‘ey gel te ‘a)in case of an existing Consumption Sit, the average of the quarterly peak load of the Preceding year (measured in MW), or, in ‘case of a new Consumption Site, 80% of the Contracted Capacity ofthe seid (expressed in GWhiyear) ofthe Consumption Site, Tae SL ie TT “Fe (tne chin a Hd se eres Consumption Site, and [b}The expected annul consumption | Sie a. aah STRETS & Kes % GET aan oocoe © —' @cawrrnss © oxarmts @ ansecsoeg