Professional Documents
Culture Documents
للرجال فقط مبادئ للتعامل مع النساء
للرجال فقط مبادئ للتعامل مع النساء
ÍËUdý r¼œ√
≤∞±∏
° jI ‰UÓł=dK
d U½
4
° jI ‰UÓł=dK
5
° jI ‰UÓł=dK
6
° jI ‰UÓł=dK
¡«b¼ù«
7
° jI ‰UÓł=dK
8
° jI ‰UÓł=dK
s×?½ UM? d?? ¦? ? √ Ô¡U?? ??M« ÔrK?J²ð «–U?* ¨Î…d?? ? Óp?? ?H½ ÓX?Q?? ?Ý q¼
ø‰Ułd«
øÀ«bŠ_«Ë n«u*« ÁU& UM ÎôUFH½« d¦ √ ÒsÔ¼ «–U* Ë√
øœUB²ô«Ë WÝUO« w Y¹b(« ÒsNÐc−¹ ô «–U* Ë√
øUM WO½UË— d¦ √ ÒsÔ¼ «–U* Ë√
ø…dOGB« qO UH²UÐ UuGý ÒsÔ¼ «–U* Ë√
ø‰Ułd« s×½ UM d¦ √ s¹dšüUÐ ÂUL²¼« s Ò N¹b «–U* Ë√
øWO½öIŽ ô WOHÞUŽ ÎU½UOŠ√ s ] NH«u Ëb³ð «–U* Ë√
øUM d¦ √ ‰eM*« s ÃËd)UÐ 6 Ó žd¹ «–U* Ë√
øUMŽ …œU¹“ UÝUŠ s Ò ¼Ô «–U* Ë√
ÃËd)« U½œ—√ «–≈ s ] N?H½√ eO?N−² UM ‰uÞ√ ÎU?²Ë s Ó dG?²¹ «–U* Ë√
øÎUF
øÎU³Už Òs¼bOŽ«u w UIOœ dOž ]sÔ¼ «–U* Ë√
9
° jI ‰UÓł=dK
10
° jI ‰UÓł=dK
p½U?J X½U?? ? u U?? N½√ p Ó ? r?Ô ? √ ¨U?? ?NK U?? ?NEŠö?ð r rNðU?? ?ŽU?? ÝË
r w?²« p Ó ?KðË U?? ?NM?Ž p
Ó ²Q?? ?Ý w?²« ¡U?? ?O? ? ý_« Ác¼ qJ?Ð p Ó ðd?? ?³? ? š_
°UNMŽ ÓpQð
Ú œUF? pzUb √ b?Š√ WKJA sŽ U?N²ŁbŠ Ê√ Î…d? Àb×¹ r√
°øWKJA*« pKð w ÀbŠ Íc« U pQ² …b bFÐ
¨œU?(« UN?Hu0 Q?łUH?² WKJA? ULJÐ Ú d? Ê√ Î…d Àb?×¹ r√
Ê√ U?N sJ1 nO? W?M¹b?²*« W?H?I?¦*« WKU?F« Ác?¼ Óp?H½ ‰Q?ð ÓXŠ—Ë
WbÐ ¡wý q V% w²« Ác¼ ¨b(« «c¼ v≈ ÎUOHÞUŽ UNHu ÊuJ¹
°ø…dAŽ WÝœU« w WI¼«dL Êü« Ëb³ð «–U*
Ë√ ¨rFD? v≈ U?N? ³? ×DB??²? Ý p½√ U??Nðd?³? š√ Ê√ …d?? Àb??×¹ r√
UN?KF …œ— X Ó ¹√d? …dJH« Ác¼ X Ó OG√ rŁ ¨V¹d? …—U¹“ Ë√ ¨·U“ q?HŠ
œd?−? t½≈ d?_« w rN*« U? ∫p??H½ X Ó Q?Ý p½√ W?ł—b Ϋb?ł …œU?Š
°ør²¹ r —«uA
ÎU?²?Ë w¼ X Ú d?G?²?ÝU? ¨ÎU?F? ÃËd?)« U?9œ—√ U?LJ½√ …d? Àb?×¹ r√
U?? ? NK? pÐU?? ? OŁ Íb?ðdð Ê√ Xu?« «c¼ w? X Ó ½√ p?½UJ?SÐ eÚ ? ? ?N? ? −? ? ?²? ? ?²
U??N sF¹ r U??LMOÐ «d??šQ??²ð Ê√ W?O? A?š d??c??²ð ÓX½√ ÓXM Ë °øU??N? FKðË
°øp ÁUMŽ Íc« —bIUÐ Xu«
U0dË °ÎöF? «c¼ ÀbŠ bI rF½ ∫p?H½ w ‰uIð p½√ pý ô
W?I? O?I? (« w °øpF?? ÚXŁb?Š b?? —u?_« Ác¼ Ê√ ÔXd??Ž nO? ‰Q??ð
lË ¨„—U?? ł lË ¨p?I¹b?? lË ¨ÎU? ?C¹√ wF?? ÚXŁb?? Š —u?? _« Ác¼
°Èdš√ ÌÊ«bKÐ w rNdFð ô ̉Uł—
ÒsN?ðU?? ?U?? I?Ł ÚXHK?²? ? š« U?? L? ? N? ? wI?¹b?? U?¹ ¡U?? ?M« ]s?Ô¼ ¡U?? ?M«
11
° jI ‰UÓł=dK
12
° jI ‰UÓł=dK
o¹d?Þ v≈ UM?²K? Ë√ b?? p?½√ Èdð ô√ øΫ–≈ q(« U?? ? ∫‰Q?? ?ð b?? ?
øœËb
¨·ö?²šô« «c¼ rN?H²½ Ê√ q(« ¨ÎU?U9 fJF« vKŽ ∫p ‰u?√
V(U?? °U¼d?? J½ Ê√ ‰bÐ W??ö??F?« Íd??¦M ¨t??ÝU??Ý√ vK?Ž ·d??B? ²½Ë
sJË ¨ÎUF …√d?«Ë Îöł— lL& UN³K √Ë WO{—√ q?Lł√Ë ¨qOLł ¡wý
Íc« V(« Ê√ V³?«Ë ¨W?ö?F« Ác¼ ÕU?$ù wHJ¹ ô Áb?ŠË V(«
qłd« lL²?ł« U «–≈ p;« vKŽ ÊuJO?Ý ·ö²š« 5d?D« 5ÐË QAM¹
qÐU?I*UÐË ¨ u1 Ê_ qÐU? bË UL? V(U? ¨bŠ«Ë nI?Ý X% …√d*«Ë
Íc« ÂuO« s d?³ √ Âu¹ q ËbG¹ b? qÐ ¨dL²¹Ë u?LM¹ Ê_ qÐU u¼
r²¹ Ê√ qO??×?²?¹ ¡wý «c¼Ë ¨tÐ r²??N½Ë ÁU?Žd½ nO? UMd??Ž «–≈ ¨tK³?
«c¼ …U?? ?Ž«d0Ë ¨ÎôË√ 5?M'« 5Ð ·ö?? ?²? ?šô« W?? ?I? ?O? ?I? ? ×Ð d?? I?½ r «–≈
°ÎUO½UŁ wuO« UMKUFð ¡UMŁ√ ·ö²šô«
¨U?? ?Nð«– W?? O?Ðd?? ²?« ÊU?? O? ? IK?²¹ ¨b?? Š«Ë ÌX?OÐ w? bu«Ë ÔX?M³« b?uð
¨Î«b?? Š«Ë ÎUM¹œ ÊU?? IM²?? F¹ ¨b??Š«Ë ÍœU?? B? ?²? « Èu?? ²? ? ? w ÊU?? A? O? ?F¹Ë
XIײ« ¨U?LNM q d³ «–≈ rŁ ¨UN?H½ bOUI²«Ë «œUFK ÊU?FC¹
s? —U?? ? Ë ¨‰U?? ? łd« V? dÐ b?u« Óo?×? ? ?²«Ë ¨¡U?? ? ?M« V? dÐ ÔX?M³?«
W?? ?I?¹dÞË ¨ÂU?? ?L? ? ²?¼ô«Ë ¨”U?? ?? ? Šô« w ‚Ëd?? ?H?« WE?Šö?? ? sJ?L*«
ÆdO³F²« WI¹dÞË ¨dOJH²«
13
° jI ‰UÓł=dK
°WIK)« q √
Êü« Ó‰U?? ?FðË °d?? ??« sL?J¹ UM?N? ? ¨…—U?? ?³? ? F« Ác¼ X?% ÎUD?š l{
°WIK)« q √ w Àbײ½
14
° jI ‰UÓł=dK
Ô F?H¹ «–U? sJ?Ë ¨ÎU¹u?Ý Î«d?AÐ Âœ¬ ÂU?I? ÕËd« U?N?O? aH?½ rŁ ¨U?N?FM
q
¨t?O≈ j³¼Ô√ U? «–≈ ·«dÞ_« w«d?² ÎU?³? u? dL?Ô F¹ nO? ¨Áb?ŠË q Ï ł—
°øoKÔš UNKł_ w²« W¹UG« ÁbFÐ ÊuKLJOÝ s¹c« ÁœôË√ V−M¹ nO
°¡«uŠ X½UJ Ád√ d¹bI« —b √ °Î«–≈ ¡«uŠ s ]bÔÐ ô
dO?ž Èdš√ W?I¹dDÐ U?NIK¹ Ê√ ¡U?ý oKD*« tLKFÐ t½U?׳?Ý tMJË
»d?? ÎU? FK?{ tM c??š√ Âœ¬ ÂU½ U?* ¨q³?? s Âœ¬ U??N?M oKš w²?« pKð
WÐdð s U?N?IK¹ Ê√ vKŽ Ϋ—œU? t½U?׳?Ý ÊU? °¡«uŠ t?M oKšË VKI«
¨W¹u WDЫ— U?LNMOÐ ÊuJð Ê√ œ«—√ tMJË ¨Âœ¬ oKš UL ÎU?U9 WKBHM
«c¼ ¡UM v²??Š VMł v≈ ÎU?³M?ł …√d*«Ë qłd« ¨ÎU?F? Ê«d??O??O?Ý U??L?N?
¡eł UN½√ «Ëb« vKŽ dF?AO ¨Âœ¬ lK{ s ¡«uŠ tK« ÓoKš ¨V uJ«
U w²« ¡«eł_« w¼ UL ÎUU9 UNOKŽ ·U?¹Ë ¨UNOL×¹Ë ¨UN³×¹ ¨tM
sB?G« ¡U?L?²½« ¨Âœü wL?²Mð U?N½√ ¡«u?Š d?FA?²Ë ¨t?O? Wu? u? X«“
5MŠ t??O?≈ s%Ë ¨ U??Ë qЖ U??NM lD? U? v?²? Íc« …d??−? A« v≈
°tM ¡Uł Íc« tK √ v≈ ¡e'«
Ãd?? ? ?ðË ¨d?? ? −? ? ?A?« o¦?? ? ?³M?¹ »«d?? ? ²« s?Ë ¨»«dð s? Âœ¬ oK?Ôš
‚uK? q Ê_Ë ¨ÃU?²?½ô« q √ u¼ »«d?²« ¨`L?IUÐ W?¾?OK? qÐUM«
rN??? H½√ ÊËb??−¹ ‰U??łd« b??& U??NM? oKÔš w²« …œU?*« ŸU??³Þ s c??šQ¹
15
° jI ‰UÓł=dK
u¼ »«d?²« v≈ W?³?MUÐ Âœ¬ ¨Âœ¬ s? ¡e?ł ¡«uŠ Ê√ U?MK qÐU?I*UÐ
¡eł w?N »«d?²K W³?MUÐ …√d*« U√ ¨W¹u? ÃU²½ôUÐ t?²ö?Ž «cN? ¡eł
¨qłd« bMŽ t?OKŽ ‰U?(« w¼ U2 d?O?¦JÐ q?√ ÃU²½ôU?Ð UN?²?ö?ŽË ¡e?'«
U??LMOÐ t½ËR??AÐ r²??Nð XO??³« w f?K& Ê√ ÎU?łd??Š b??& ô Îö?¦? …√d*U??
¨vM?(U?Ð U?NKU?F¹Ë U??N?²?«d? U??N kH?×¹ «œ U? U??N?łË“ U?N?O?KŽ oHM¹
°øUMO dŁR¹ WIK)« q √ ‰«“ U Èb Í√ v≈ ÓX¹√—√
¨wK?L? ?Ž ¨Í Ò b= ? ?ł ¨VK Âœ¬ t?M ¡U?? ł Íc?« »«d?? ²« qÐU?? I?*UÐ
W¹U?ž ¨W?²ÐUŁ W?œU?F? oË qL?F¹ t½≈ ¨d?L?¦?O? ¡U?*« t?u? VBðË t?Ž—eð
q√Ë s?O√
Ó ¡«u?? Š tM XI?Kš Ô Íc« Âœ¬ b?? ? ?ł U?? LMOÐ ¨W?? O? ?IDM?*« w
UÒ*Ë °q?łd« s? rF?½√Ë ‚—√ …√d*« X½U?? ? «c?? ?N ¨»«d?? ? ²« s W?Ðö?? ?
s W?HÞU?Ž d?¦? √ ÊuJð Ê√ ÎUÐd?G?²?? sJ¹ r V?KI« »d? s ¡U?ł
°»«d²« s ¡Uł Íc« wKLF« qłd«
∫vUFð tK« ‰uI¹ ¨tMŽ UMŁb%Ë o³Ý U åUF √dI½ UMŽœ Êü«Ë
åUNłË“ UNM qFłË …bŠ«Ë fH½ s rJIKš Íc« u¼ò
16
° jI ‰UÓł=dK
17
° jI ‰UÓł=dK
18
° jI ‰UÓł=dK
W??ý—Ë v≈ Îö? — qL??% W??L? ?{ W?MŠU??ý b¼U??ý p½√ Òpý ô
U¼d??Nþ ldðË WM?ŠU?A« U??N?O? nIð w²?« WE×K« ¨vM³?? U??N?O? b?O?Ò ?A¹Ô
d?Ô F?Að U? ÎU?U?9 w¼ ¨U?NÐ Xð√ w²« Wu?L?(« Ác?¼ ÷—_« vKŽ VBðË
ÆWu?? L? Š s hK?? ²ð U??N?½≈ ¨WKJA?*« sŽ Àb??×? ?²ð U??bM?Ž …√d*« tÐ
°pOKŽ UNOIKð UN½√ bI²Fð Ê√ „U¹Ò ≈ sJË
s?Ž Y¹b?? ? ?(« v?≈ …√d*« W?? ? ?łU?? ? ?Š 5?Ð ÊuD?K?¹ ‰U?? ? ?łd?« sJ?Ë
Q??−?K¹ UM¼ °q? U??A*« Ác?¼ ¡u??A½ V?³? Ý qłd?« qO??L? ?% 5ÐË q U?? A*«
d?_« «c¼ d³?²?F¹ qłd« Ê√ ÎU³U?ž Àb?×¹ ÍcU °W?L? ö*« v≈ qłd«
19
° jI ‰UÓł=dK
l«b¹ Ê√ U?≈ W?³K(« w Êu?L ö*« tKF?H¹ U? v≈ Q?−KO? ¨tOKŽ ÎU?u?−¼
r w√ ¨W³?OÞ …√d≈ w√ ¨ÎU×O?× fO «c¼ ô ‰uI¹ ÊQ ¨W?Ý«dAÐ
°dO)« UM b¹dð w√ ¨UM³% UN½_ qšb²ð w¼ ¨«c¼ bBIð
¨W?OËR??*« 5KL?×? ²ð X½√ ∫‰u?I¹ ÊQ?? W?Ý«d?AÐ rłU??N¹ Ê√ U?≈Ë
Ê√ V−?¹ °wI¹U?? C? ?²ð ô Ê√ p?OKŽ ¨U?? N?ðUEŠö?? w?K³?? I? ?²ð Ê√ pO?KŽ
°d¦ √ W½d w½uJð
„d?? ?% Ê√ ÊËœ «Ëb?« vKŽ ŸU?? ?L? ? ?²? ? Ýô« ÓpO?KŽ t½√ w?MF?¹ ô «c¼
uJAð w?²« q U?A*« s tK?Š pMJ1 U? 5Ð e??=O?LÔð Ê√ ÓpOKŽ ¨ÎU?M U?Ý
pQ? ¨—b?I« W??¾?O?A0 W?F?«Ë U?N? HMB½ w²« pKð 5ÐË ¨U??NM p w¼
Ê√ p `L¹Ô ôË ¨ÈdšQÐ UN«b³?²Ý« vKŽ —œU ÓX½√ ô —b w¼ Îö¦
iF?Ð Ê√ Îôb?? ł UMLÒK?Ý «–≈ «c¼ ¨ÚX½U?? ̉U?? Š W?¹√ vKŽ U¼d?? ³?Ð ◊d?? HÔð
d?_« W¹ƒ— Ë√ p²??łË“ s ÎU?¾ÞU?š Îö?OK?% fOË ¨Îö?F? U?NM? q U?A*«
20
° jI ‰UÓł=dK
w²« …d?EMUРΫdŁQ?? ²? ÊuJ¹ n«u?*« vKŽ rJ(« U?½Î U??O? Š√ ¨U¼—uE?M s
fO?Ë ÎU? ?³U?? ž ‰U?? (« u¼ «c¼ Èd?? Š_U?Ð Ë√ ¨nu*« «c?¼ v≈ U?? NÐ dE?M½
°ÎU½UOŠ√
Ác?¼ w? ’u?? ? ? ? G?¹ Ê√ »U?? ? ? ? ?²?J« «c?¼ ·«b?¼√ s? f?O? s?J?Ë
ÎUM¹U?³ð s¹U?³?²ðË ¨XOÐ v≈ XOÐ s n?K²?ð w²« …d?OG?B« qO? U?H?²«
w ÎU? I?O? L?Ž ’u??G« u¼ t?M ·b?N« U?/≈ d?š¬ v≈ h??ý s Ϋd??O?¦?
°¡UM« U?NO? „d²Að w?²« pKðË ‰Ułd« UN?O „d?²A¹ w²« hzU?B)«
q¦_« W?I¹dD« ÎU½UO?Š√ ∫W×?OBMÐ ”QÐ ö? ¨`²Ô b d?√ t½√ U0 sJË
¨nOJ«Ë rJ« «c¼Ë ¨—«b?I*« «c?NÐ U?N?OKŽ ÿUH?(« u¼ U? WKJA? q(
Ác??N? q U??A? w °U?N? L? U?Hð l?M w UMð—b?? u¼ wI??O?I? (« ÕU??−M«Ë
Ê«e?? O? ? w²?? H?J Ëb?? ³?ð v²?? Š ¨nB?? ?²M*« s? U?? B? ?F?« p?? V?−¹
s t??H½ Èu²?*« vKŽ Êu?Jð Ê√ V−¹ Èd?O« W?HJ« w ¨—U?C?)«
Èb?? Š≈ X×?? ł— u?K ¨Áb¹d½ Íc?« Ê“u« U?? N? ?O? ? w²?« vML?? O« W?? H?J«
V¹d?I?² q¦? «c?¼Ë ¨Íd?²?A?LK U?≈Ë lzU?³K U?≈ rKþ q?B?×¹ 5²?HJ«
Ê≈ ‰u??√ wM?JË ¨Â_«Ë W??łËe« 5Ð ÍËU?? Ý√ X Ô Ë ¨ô≈ fO v?MF*«
b?Š√ Ãd?¹ ô WŁ—U? WÐU?¦0 ‚öDU? Ád¹d?³ð sJ1 ô Ϋd?√ ‚u?I?F« ÊU?
u¼ U WK?JA* q¦_« q(« ∫ÔXK 5Š t?²OMŽ U? «c¼Ë ¨Î«dB²M? UNM
°—«bI*« «cNÐ UNOKŽ ÿUH(«
21
° jI ‰UÓł=dK
22
° jI ‰UÓł=dK
ëd?? ?š≈ ¡UM?Ł√ pF?ÞU?? ? U?? ?bMŽ t?½√ wL?KFð Ê√ p?OK?F? ? X½√ U?? ?√
U/≈Ë pÐ oKF?²¹ ô ¡wý u?N ¨q?FH¹ ô Ê√ V−¹ ÊU? U?L p?²uL?Š
23
° jI ‰UÓł=dK
5žd?H?ð XM U?L? ÎU? U9 ¨t?F?³ÞË t?ðdDH VO?−? ²?¹ ÊU? ¨tÐ o Ô K?F?²¹
°pF³ÞË pðdDH WÐU−²Ý« p²uLŠ
oŠ pF?M1 Ϋ—uðU?? ²J¹œ ÊU?? ôË ¨t??²? O?½U½√ w ÎU? ?—U??ž sJ?¹ r u¼
p²??Š«— ÒÊ√Ë ¨tM WËR??? p½√ d??F?A¹ t½√ d??_« w U?? q ¨ÂöJ«
b?Ë ¨tðU?OËR?0 j¹dH?ð u¼ p²Š«— Âb?Ž Ê√ Èd¹ t½≈ ¨tðU?OËR?? s
°„b{ n Ô I¹ sJ¹ rË tH½ sŽ l«b¹ Ô ÊU
d??F? A?¹ Ê√ ÁdJ¹ qłd?« Ê√ w¼ W??L? N? W?DIM wN?? ³? ²Mð Ê√ p?OKŽ
«c?N °e−?FUÐ Ád?FA¹ pI?¹UC¹ l«Ë d?O?OGð vKŽ tð—b? Âb?ŽË ¨e−?FUÐ
°Áe−Ž rOd² tM WËU× u¼ ŸUL²Ýô« s tÐËd¼ ÊS
24
° jI ‰UÓł=dK
u¼ U?? N? −? ?Že¹ U?? ¨—u?? _« sB??? ?A¹ ô Ê√ t??O?KŽ pc?? qłd«
w²« —u?_« lł«d?½ UMŽœ °X½√ ÓpB??ý fOË t?O? w¼ Íc« nu*«
∫UN²uLŠ ⁄«dù …√d*« lbð q UA* Îö¦ U¼UMÐd{
s Ì¡wAÐ tO Ú dFý nu? s ÃUŽe½« u¼ p√ s UNłUŽe½≈
¨…√d*« pKð sЫ p½u pM ÎUłUŽe½« fOË ¨`O³²Ô ?Ý« b UN²O uBš
X½U? U? q ¨Àb?Š U??L?N? …√d*« pKð sЫ vI?³?²? Ý p½√ ·d?Fð w¼
uË rJ% Í√ sŽ Ϋb?OFÐ ULJ?ðUOŠ «d¹bð Ê√ U?LJM b¹dð UN½√ t?u b¹dð
pU??√ Àb?×?²ð U??N½√ ¨tK «c¼ w? r¼_« WDIM« ¨VÔ(« l«b?Ð ÊU?
°„b¹dð X«“ U UN½_
sJð r? U??N½√ Ôb?? I? ²? ?Fð√ ¨pzU?? b?? √ l r?z«b« „d??N? ?Ý WKJ?A?
¨pUL²¼UÐ —uFA«Ë pÐdIÐ V?ždðË p³% ô UN½√ Ë√ ¨UN³½U−Ð „b¹dð
„œu??łË Ê_ ¨Ãd??ð p½_ Õd??H?²? Ý X½U?? U??N½√ Â√ p³ðU??F? ² X½U?? √
25
° jI ‰UÓł=dK
26
° jI ‰UÓł=dK
27
° jI ‰UÓł=dK
VCGUÐ dFý√ sK qBŠ Ê≈ ÂuO« ¨wF ÎU1b ÀbŠ «c¼ ÎUF³Þ
¡«b??Ý≈ s ¡wý U?N? O? —u?√ qB??% qF??HUÐË ¨…d?? ‰Ë√ tðd?F? ý Íc«
qšb²«Ë `BM« wŽb²¹ ô Ë√ ¨ÎU³ÝUM Á«—√ ô b XË w `zUBM«
ÂuO?« w½√ V³«Ë ¨ÎU?IÐUÝ qF?√ XÔ M UL? b²? ^ Š√ ô wMJË ¨ÎU?ÝUÝ√
«–U*Ë ¨«c??N? jO??Ð nu?? w `BM?UÐ w¼ —œU??³ðÔ «–U* · Ô d?Ž√ Ô d??
ôË U?NM `BM« wŽb?²?¹ u¼ ô ÎUDO?Ð nu*« «œ U? U½√ b?^ ²?Š√ X Ô M
°wM …b(« Ác¼ q oײ¹ u¼
rO¼«d?Ð≈ VKÞ U??L? w³K? s¾??LDO?Ë ¨ô≈ fO 5I??O« s? b¹e*Ë
Œu??Ý—Ë tMO?I?¹ vKŽ vðu*« wO??×Ô¹ nO?? t¹d¹ Ê√ tЗ s Âö??« t??OKŽ
5łËe« WŁœU??Š ÍË—√ Ê√ Ô b??L?Fð ¨q?F?H¹ Ê√ v?KŽ —œU? t?K« Ê√ t½U1≈
U?L? N?F?œ√ Ê√ «c¼ s? ·b?N«Ë ¨…b?Š v?KŽ q wzU?b?? √ s 5MŁù
Y¹b?(« w UL¼d?łdł√ w½√ U?LNM q ·d?F¹ Ê√ ÊËœ U?NOKŽ oOKF?²K
°tMŽ WÐU²J« b¹—√ ¡wA
28
° jI ‰UÓł=dK
ô UM?œ U?? U?? NM? VC?? G½ vI?? ³M?Ý WDO?? ? ?³« n«u?*« Ác¼ q¦??
°UNOKŽ YŽU³« UË ¨lIð «–U* ·dF½
∫bOBI« XOÐ v≈ UMK Ë UM½√ bI²Ž√
‰U?łd« VC?G¹ «–U*Ë ø`zU?BM« ¡«b?Ý≈ sŽ ¡U?M« nJð ô «–U*
°ø‰Ułd« W×KB UNM ¡UM« ·b¼ «œ U `zUBM« Ác¼ s
29
° jI ‰UÓł=dK
30
° jI ‰UÓł=dK
qF?? Hð Ê√ „d?? ¬ U½√ ∫‰u?? Ið ôË ¨…dDO?? « v≈ v?F? ?ð ô wN?? ¨t?MŽ
U½√ °p³½U??−Ð UM¼ U½√ ∫‰u?Ið W?ÞU??³Ð w¼ °«c¼ „d??²ð Ê√ „d?¬ Ë√ ¨«c¼
°p r²¼√
ÎUU9 Í“«u?¹ ¨V(« sŽ dO³?Fð u¼ qłdK W?×OBM« …√d?*« .bIð Ê≈
oKF?²*« ¨Z²M*« qłd« ¨ÎU?O?³¼– ÎU9U?š Ë√ ¨œ—Ë W?UÐ …√d?LK qłd« .b?Ið
¨œ—u« W??U?Ð d??³? Ž …√d??LK ‰u??I?¹ ¨`M1Ë lMB?¹ U0 w¼U??³? ²?*« ¨¡U??O? ý_UÐ
tKFHð U «c¼Ë °ÍbMŽ d¹bIð j× X½√Ë ¨p³Š√ U½√ ¨w³¼c« t9UšË
U?NðdD sŽ d?³FðË ¨U?N³?Š sŽ d?³F?ð UN½≈ ¨W?×?OBM« U?N1b?Ið d³?Ž …√d*«
°W¹UŽd« .bIð w
31
° jI ‰UÓł=dK
32
° jI ‰UÓł=dK
Ác¼ s?Jð r u?Ë WKK?? ?²? ? W?? I¹dD?Ð »U?? ²J« «c?¼ VOðd?? ²?Ð Âu?? Ið Ê√
W?³?²J w «c¼ s Ó KF?H¹ ¡U?M« X¹√— …d? s d?¦? √ ¨UN?²?OÐ w W?³?²J*«
°«c¼ qF?? b? Îö? ł— Ó—√ rË ¨…b?Š«Ë …d?? «c¼ U½√ qF??√ rË ¨W?F? U?'«
¡U?Oý_« 5?% w U?NðdD w¼ qłd?K W×?O?BM« …√d*« ¡UDŽ≈ Ê≈ «c?N
°UNMO% UN²OËR s XO w²« pKð v²Š
33
° jI ‰UÓł=dK
Ϋe??−M ÎU¹u?? ÊuJ¹ Ê√ qC??H¹ qłd?«Ë ¨e?−? FUÐ Ád??F? A¹ b?? VKÞ ÊËœ
ÂU? s t d?NE¹Ô r u?Ë …b?ŽU?Ë W?I?H?ý j×? Êu?J¹ Ê√ vKŽ ÎU?−?²M
U?NŠd?H¹ …√d*« ¨b?ÓŽU?ÓÔ¹ Ê√ vKŽ b?ŽUÔ¹ Ê√ q?CHÔ¹ t½≈ ¨«c¼ t?ðbŽU?0
wI?Kð w U?? ?N? ? ²? ? ³? ?ž— s?Jð r? Ê≈ «c¼ ¨r−?? ?(« «cÐ ÎU? ? F? ? s¹d?? ?_«
°UN1bIð s d³ √ …bŽU*«Ë ÂUL²¼ù«
34
° jI ‰UÓł=dK
35
° jI ‰UÓł=dK
ÂöJUÐ U??N?²? ×?O? BM b??N9 Ê√ `BM¹Ô tM W??U?IŁ d??¦? √ X?½U? «–≈Ë
∫wU²«
W?? H? ?I? ?¦? ? w½_ ô ¨p³?½U?? −Ð ÎU? ?Ëœ vI?ÐQ?? ÝË ¨p³?½U?? −Ð UM?¼ U½√
¨UNK wð«œUNý s r¼√ X½√ ¨p³Š√ w½_ qÐ ¨pM d?¦ √ WLKF²Ë
°ø«c qFHð Ê√ p¹√— U
—u?H« v?KŽ `−M¹ rË XO??³« w ¡wý Õö? ≈ q?łd« ‰ËU?Š «–≈
‰ËU?? ? % «–U* ∫t? wu?? ? Ið Ê√ ¡w?A« «c¼ Õö?? ? ≈ w ‚—U?? ? ž u?¼Ë „U¹≈
°wzUÐdNJUÐ qBð≈ ¨tŠö ≈
36
° jI ‰UÓł=dK
37
° jI ‰UÓł=dK
38
° jI ‰UÓł=dK
UMMN?³?A¹ s
] ¼Ô ôË ¨UMðU?OKI?ŽË UMðU?O??H½ w ¡U?M« t?³?A½ s×½ ô
„«—œ≈ Âb?Ž V³?Ð ÎUËœ q U?A*« Àb?%Ë ¨s Ò NðU?OKI?ŽË s
Ò NðUO??H½ w
U?N?Ð qL?F¹ w²?« W?I¹dD« r?N?Ó Ê≈Ë ¨t?F? qU?F? ²«Ë ¨·ö?²? šô« «c¼
W¾ÞU)« «d?OH²« qKI¹ Ë√ q UA*« qKI?¹ ¨…√d*« UNÐ qLFðË ¨qłd«
°q UA*« Ác¼ ¡uAM ÍœRð w²«
vK?Ž …¡«d?? ?I« ÊuK?C? ? H¹ ôË ¨¡U?? ?M?« Âö?? ? Êu¼dJ?¹ ô ‰U?? ?łd«
Íc« Ÿu?{u*« s r¼√ W?H?Uð ÌW¬ Õö? ≈ Ê√ ÊËd?³?²?F¹ ôË ¨sN?¦¹œU?Š√
ÂU?OI« ¡UMŁ√ rN?²F?ÞUI? u¼ t½u¼dJ¹ U? q ¨tÐ Àb×?²ð Ê√ …√d*« b¹dð
°¡UMUÐ ô rNÐ oKF²¹ V³ U qLFÐ
39
° jI ‰UÓł=dK
40
° jI ‰UÓł=dK
`²?? b?I ¨WE?×K« Ác¼ w ÎU? ¾?O? ý t wMF¹ ÁœôË√ b??Š√ tÐ b?ŽU???O? Ý
Ÿu{u0 ¡Uł U «–≈ …√d*« bI²FðËÔ ¨tH½ vKŽ oKž√Ë tKšœË ÎUËbM
w U?? q ¨p?c?? d?? _« fO?Ë ¨U?? NM r¼√ …—U?? ³*« Ê√ …«—U?? ³*« ¡U?MŁ√
s t?ł«dš≈ ‰ËU?% U?N½≈ ¨…uMŽ Ϋb¹b?ł ÎUËbM t?U?√ `²?Hð UN½√ d?_«
V??×Ð VŽu??²? ð ô …√d*« ¨b?¹b?ł ‚ËbM? w tU??šœ≈Ë ¨t??ËbM
U?N½_ ¨ÎU?F? Ìʬ w 5½UJ w qłd« ÊuJ¹ Ê√ w W?KJA*« U?N²?F?O?³Þ
«–≈ u¼Ë ¨qF??H¹ Ê√ t?OKŽ d??O?? F« sL? u¼ U??LMOÐ ¨Wu??N?Ð «c¼ qF??Hð
t½Q? Ë ¨W?³?C?²?I? UÐU?łô«Ë ¨Î«œ—UÐ qŽU?H?²« ÊuJO?? U?N?F? qŽU?Hð
°U½√ YOŠ wMOŽœ ¨ÎUMŠ ∫‰uI¹
d=JHÔðË —UM?« vKŽ aO?³D« …√d?*« „d?% ¨«c¼ s ÎU?U9 f?JF« vKŽ
UNÐ U?N²Łb?Š w²« UN?²I¹b? WKJA0Ë ¨5u¹ cM U¼—eð r w²« U?NQÐ
bFÐ U?N²?U≈ UN?łË“ —d W?ËeFÐË ¨UNMЫ bM?Ž bG« ÊU×?²UÐË ¨W?Š—U³«
°Îö¦ ÊUC— s w½U¦« ÂuO« t½√ rž— bOF« »UO¦ÐË ¨Ÿu³Ý√
bMŽ bG« ÊUײ« ôË ¨UN²I¹b WKJA ôË ¨UN_ UNMOMŠ ö
41
° jI ‰UÓł=dK
vKŽ e??O? d??²« U¼b??I? Hð b??O? F« »U??OŁ ôË ¨U??N? łË“ W??Ëe??Ž ôË ¨U??NMЫ
UN½≈ °U?N²F?O³Þ w W?³FA?² …√d*« w¼ «cJ¼ °Êü« UN? d% w²« W?³D«
¨d?¦? √ Ë√ 5Šu?²?H? 5?ËbM l …—U?N0 qU?F?²« b??O?& qłd« fJŽ
ô UbM?Ž wN «cN °‚ËbM? s d¦ √ `²?Hð …uMŽ ô UN𜫗≈ ¡q?0 UN½≈
ô U??N½√ wM?F¹ ô «c??N? ¨U??N?F? p?¦¹b??Š ¡UMŁ√ U¼b?¹ w U?? q „d??²ð
w¼ U?LMOÐ ¨W?O?ËbMB« p?²F?O?³Þ vK?Ž ¡UMÐ «c¼ ÷d?²?Hð X½√ ¨r²?Nð
ÍuJð ¨býdðË a³?Dð ¨wGBðË qLFð Ê√ lOD²?ð W³?FA²*« U?N²F?O³DÐ
…d?? ? O? ? ?¦?J« o?¹œUM?B« ¨…—u?ðU?? ? V?? ? %Ë Î«b?Ë ”—b
= Ôð ¨W?KJ?A? ? ? q%Ë
sN?C?FÐ ÒÊ≈ v²?Š ¨ÕU?Oð—ô« Âb?FÐ U¼d?F?AÔð ôË ¨U?NŽe?HÔð ô W?Šu?²?H*«
XË w jI? b?Š«Ë qLF?Ð ÂUO?I« sN?OKŽ VF?B¹ VF?A²« …d?¦? s
°bŠ«Ë
nO?? Ë √b?? ?³ð nO?? ¡U?? ?M« Y?¹œU?? Š√Ë ‰U?? łd« Y?¹œU?? Š√ V«—
rN?½≈ ¨ÍœU?? ?B? ? ²? ? ô« l?{u« s?Ž Y¹b?? ?(UÐ ‰U?? ? łd« √b?? ?³?¹ ¨wN?? ?²?Mð
sŽ Êu?łd?¹ U?L?K ¨q¹uÞ Xu ÊQ?A« «c?NÐ Y?¹b?(« w ÊËd?L?²?¹
X% Íu?CMð UNK V?UG« wH? …d¼Uþ s d?¦ √ «u?AU½ Ê≈Ë ¨Ÿu?{u*«
42
° jI ‰UÓł=dK
w Êü« rN?½≈ °ÍœU??B? ?²? ô« l{u?« ¨‘U??IM?« b??O? ? fOzd« Ÿu?? {u*«
°dO³ wŽULł ‚ËbM
43
° jI ‰UÓł=dK
44
° jI ‰UÓł=dK
°qLFð ÎUC¹√ w¼
…√d*« Ê√Ë ¨…d?? ýU?? ³? ? »«d??²?« s oKÔš q?łd« ÒÊ√ ÎU? ?IÐU?? Ý UMŁb?? %
WK? ÊuJ?ð Ê√ wF?? ?O? ? ?³D« s? ÊU?? ? «c?? ?N? ¨qłd« l?K{ s? XI?KÔš
wHM« UN³O dð w …√d*« ÒÊ√Ë ¨…√d*« bMŽ w¼ U2 Èu√ ÃU²½ôUÐ qłd«
‰U*« w?M−Ð U?? ?N W?? ö?? ?Ž ô XOÐ W?З ÊuJð Ê√ w? U¼bM?Ž WKJ?A? ? ô
«c¼ V?FK?¹ Ê√ w ÎU? ? łd?? ?Š qłd?« b?? ?−¹ 5?Š w ¨‚“d?« qO?? ?B? ? %Ë
w U?MC?? H? ?²? ?Ý« b?? Ë ¨t?ðdDH? rK?? ²? ?? ? «c¼ w U?? L?¼ö?? Ë ¨—Ëb«
wMJË ¨ÎU? IÐU?Ý t?²K U?? —d? √ Ê√ b¹—√ ôË ¨Ÿu?{u*« «c?¼ sŽ Y¹b?(«
°”dÓH« jÐd UNO Ê_ W¾Þu²« ÁcNÐ X Ô ¾ł
45
° jI ‰UÓł=dK
‰Ó U?? Fð ¨l?«u« ÷—√ sŽ Ϋb?? ?O? ?FÐË ¨ÎU? ?U?? Ž Âö?J« ÊuJ?¹ ô w Ë
∫WBI« Ác¼ √dI½ wF
qL??F« jG?{ W??−?O?²½ b?¹b?ý »U?¾? ²? UÐ pM³?« w Ïnþu? Ód??F?ý
œœdð ÆÎU?O? ?H½ ÎU?³? O?³Þ b?B? I¹ Ê√ tzU?b? √ b??Š√ t?OKŽ —U?ýQ?? ¨tMOðË—Ë
Âe?Š ¨d^ÐbðË d^JHðË ¨œ—Ë c?š√ bF?ÐË ¨»U¼c« w d_« ‰Ë√ U?M³ŠU?
ÆWM?¹b*« w X?O? ?B?« lz«– w?? ?H½ V?O? ?³?Þ v≈ »U¼c?« —d?? Ë ¨Ád?? ?√
U??bMŽË ¨V¼–Ó r?Ł ¨Î«b?Žu?? e??−? ŠË ¨VO??³D« …œU??O? FÐ nþu?*« qBð«
∫wU²« —«u(« ULNMOÐ —«œ ¨VO³D« vKŽ qšœ
øp²HOþË w¼ U ∫VO³D«
pM³« w VÝU×
Ï ∫pM³« nþu
øp²łË“ WHOþË w¼ U ≠
jI XOÐ WЗ UN½≈ ¨qLFð ô w²łË“ ≠
ø—uDH« rJ bF¹Ë `³B« w pUHÞ√Ë pEu¹ s ≠
qLFð ô UN½_ ¨w²łË“ ≠
øp²łË“ kIO²ð v²Ë ¨X Ó ½√ kIO²ð v² ≠
w ÔkI?? O? ²? ð w²?? łË“Ë ¨ÎU? ŠU??³? W??FÐU?? « w kI??O? ?²? Ý√ U½√ ≠
ô UN½_ ¨WÝ—bLK œôË_« e?ON−²Ð ÂuIð w²« wN ¨ÎUŠU³? WU)«
°qLFð
øWÝ—b*« v≈ pUHÞ√ q u¹ s ≠
qLFð ô UN½√ pðd³š√ bI ¨w²łË“ ≠
qO?? u?ð b?? FÐ XO?? ³?« v≈ œu?? Fð U?? b?MŽ p²?? łË“ Ôq?F? ?Hð «–U?? ≠
ø…d²H« Ác¼ ‰öš ÓX½√ qFHð «–UË øœôË_«
46
° jI ‰UÓł=dK
wK?& ¨XO?? ?³« v?≈ œu?? F?ð W?? ?Ý—b*« v≈ œôË_« q?O? ? u?ð b?? ?FÐ ≠
¨¡«b?? ? G« a?³D?ðË ¨÷—_« fM?JðË ¨f?Ðö*« q?? ? G?ðË ¨Êu?? ? ×? ? ?B«
W?Ý—b*« s œôË_« —U?C? Šù V¼cð rŁ ¨XO?³« U?O? łU?Š Íd?²?AðË
°Î«dBŽ WFЫd« v²Š qLF« w vIÐQ U½√ U√ ¨qLFð ô UN½_
qF?? ? Hð «–U?? ?Ë °øXO?? ? ³« v≈ p?ðœu?? ?Ž b?? ?F?Ð ÓX½√ qF?? ?H?ð «–U?? ? ≠
°øp²łË“
‚U?ý pM³« w «Ëb« Ê_ ¡«bG« b?FÐ W?Š«d« s ÎUD c?š¬ ≠
»d?AM wM?Euð rŁ ¨rN?ÝË—œ œôËú lł«d?Ô²? w?²?łË“ U?√ ¨VF?²?Ë
ÆUF …uNI«
øp²łË“ qFHð «–UË ÓX½√ qFHð «–U ¡U*« w ≠
w²łË“ U?√ ¨rUF« —U³?š√Ë “UHK²« lÐUð√Ë ¨n×?B« `ÒHBð√ U½√ ≠
œôË_« eN&Ë ¨X?O³« nEMðË ¨Êu×B« q?Gð rŁ ¨¡UAF« UM b?F²
ÂuMK
øŸu³Ý_« w qDŽ ÂU¹√ p¹b q¼ ≠
bŠ«Ë Âu¹ ¨qł√ ≠
øŸu³Ý_« w qDŽ ÂU¹√ UN¹b q¼ p²łË“Ë ≠
°qLFð ô UN½√ pðd³š√ bI ¨ô ≠
47
° jI ‰UÓł=dK
48
° jI ‰UÓł=dK
49
° jI ‰UÓł=dK
50
° jI ‰UÓł=dK
¨t??? ?³Þ s „U?M¼ ¨t??? ?H½ a³D?¹ r ÎU? O? ?N? ý ÎU? ?U??FÞ q? Qð X½√
ÎUO× ÎUUFÞ a³D¹ nO? ·dF¹ s „UM¼ Ê_ …bOł rN²× „œôË√
qL??F« c?NÐ p?²?łË“ rIð r? u p¹√dÐ ¨ÎU? ŽuM²?Ë Îö? UJ²??Ë ÎU?³? ÝUMË
°‰eM*« w …UO(« ÊuJ²Ý nO
¨Ãd?(U?Ð d?F?A?ð ô pMJË ¨…Q?−? p²??OÐ w pu?O? { p²?žU??³¹
¡wý q ¨ÀUŁú W?³?ÝUM dzU²?« ¨W?³ðd? ·uO?C« ‰U?³I?²?Ý« Wd?ž
W??³?ÝUM? ÍU?A« »«u?? √ ¨rN??²?U??O? { vKŽ pu??O? { qB?×?¹ ¨t½UJ
ÍU?AK W?I? FK ¨WKO?L?ł W?³KŽ w? dJ« ¨U?N?O? Âb?IðÔ w²?« Êu?×?BK
Ê≈ U?? W??O? —u?« —U??;« v²??Š ¨W??N? U??Ë ÈuK?Š „UM¼ ¨dJ?K Èd??š√Ë
s ¨«c¼ qJÐ ÂU s ¨Áb¹ ‰ËUM²? w U¼b−¹ v²Š nO?C« X Ô H²K¹
°øX½√ pUÐ vKŽ dDð r WKOLł ∆—«uÞ WDš bŽ√
°«cNÐ w¼ rIð r u peM w …UO(« qJý ÊuJOÝ nO p¹√dÐ
51
° jI ‰UÓł=dK
¨jI?? ÍœU*« Áb?zU?Ž v?≈ ô ¨qL??F« dŁ√ v≈ d?EMð Ê√ ÎU? Ëœ œu?] ?Fð
lM?1 d??O? ?« wÞd?? ýË ¨Íe¹e?? Ž U¹ WM?¹b*« t?? łË ÔqL?= ?−?¹Ô o¹dD« ”U?ÒM
W?* UM³N¹ ‚ö?(« ¨v{d*« cIM¹ ·U?FÝù« …—U?OÝ ozU?ÝË ¨Àœ«u(«
°jI ÎôU XO UO½b« ¨‰UL'« s
vKŽ t???H?½ v≈ dEM¹ ÊU?? ‰U?łd« b??Š√ Ê√ ÈËdÔ¹ U?? nz«dÞ s
vML?²¹ ÎULz«œ ÊU? t½√Ë ¨XO³« w? qLF¹ Íc« b?OŠu« h?A« t½√
WKO? «–Ë ¨`¹d??²? ¹ w —«Ëœ_« t??²? łË“Ë u¼ ‰œU??³? ²¹ Ê√ «Ëb?« vKŽ
Ó Ð ÂU?I? ¨o?¹dD« w Íd?×?Ý ”u½U? vKŽ d?¦?Ž
œ—U? tM Ãd?? ¨t=J×
w²« fO½«u?H« w …œd?*« UN?uI?¹ w²« …d?O?N?A« WKL?'« t ‰U? ¨rOEŽ
°p¹b¹ 5Ð „b³Ž ¨pO³ pO³ý ∫dOÞUÝ_« UNÐ U½d³ð
52
° jI ‰UÓł=dK
w?²? ? ?łË“Ë U½√ ‰œU?? ? ?³ð√ Ê√ b?Ô ¹—√ ∫œ—U?? ? L?K ÃËe?« ‰U?? ? —u?? ? H?« vK?Ž
°w½UJ UNKFł«Ë UN½UJ wMKFł« ¨—«Ëœ_«
w¼Ë ¨w¼ WE×K« Ác¼ s ÓX½√ ¨dO?¹ ¡wý «c¼ ∫œ—U*« t ‰U
°ÓX½√
kI?¹√ ¨W?? ?ÝœU?? ? « w ‰e?M*« W?З —U?? ? Íc?« UM³?? ? ŠU?? ? i?N½
VOK(« b?F?O a³D*« v≈ V¼–Ë ¨r?N?Ðö e?ÒN?ł ¨W?Ý—b?LK œôË_«
dÒ cðË ¨W?FÐU« w t½UJ —U w²« W?łËe« XCN½Ë ¨—uDH«Ë
w¼ e?N−²ð U?L¦¹— …u?NI« b?Ž√ —uH« vKŽ °b?FÐ …e¼Uł X?O …uN?I« Ê√
°v²Š dJý WLK ÊËœ —œUžË WU−Ž vKŽ UNðuN XÐdý ¨qLFK
s ·d?F¹ ô XO³« v≈ œU?ŽË ¨W?Ý—b*« v≈ œôË_« ‰UB¹SÐ ÂU?
W?? ? ? ? ?²*« f?Ðö*« lL?? ?−¹Ë ¨Êu?? ×? ? B« wK?−¹ Ê√ t?? O?KŽ ¨√b?? ³?¹ s¹√
ÍuJ?¹Ë ¨t½U?J v?≈ Áö?? ?ł U?? ? b?? ?O? ? F?¹Ë ¨‰eM?*« Vðd¹Ë ¨U?? ? NK?? ? G¹Ë
¨¡«b?G« ÂU?F?Þ b?F¹ Ê√ t?OKŽ Ê√ nA??²? « ¨ U?ŽU?Ý b?FÐË ¨ÊU??B?L?I«
¨e¼U??ł ¡«b??G« u¼ U¼Ë ¨5?²? ŽU?Ý v?C?√ ¨ÎU? Žd??? a³D?*« v≈ V¼–
v≈ rNÐ vð√ r?Ł ÎU?Žd?? Ãd?? ¨r¼b?O?F¹ s ÊËdE?²M¹ œôË_« sJË
WO³B?Ž ¨qLF« s w¼ œUŽ v²Š ¨tÝUH½√ ÔjI?²K¹ œU UË ¨‰eM*«
u¼ ÂU?I? U?N? Ðö? ÚXFKš °U??N?³?C? ž sQ?O U??N¹—«b¹ Ê√ t?OK?Ž W?d?³? ²?
w¼ XËUM𠨡«bG« l{ËË …bzU*« dOC?ײРÂU eN& UL¦¹—Ë ¨U?NIOKF²Ð
wK−¹ Ê√ t?OKF? u¼ U?√ ¨`¹d?²??O rNM q V¼–Ë ¨¡«b?G« œôË_«Ë
U?LMOÐ ¨W?H?O? ×?B« XJ?√Ë U?N?u½ s XEI?O? ²?Ý« ¨Î«œb?−? nEM¹Ë
U?? ? NÐU?? ? OŁ ÚX?? ? ³? ¡U?? ??*« bM?ŽË ¨rN?? ? ÝË—œ œôËú d?? ? «c?¹Ô u¼ f?Kł
eN−¹ Ê√ tOKŽ ÊU ULMOÐ ¨UNzUb √ l fK−² vNI*« v≈ XNłuðË
53
° jI ‰UÓł=dK
54
° jI ‰UÓł=dK
tF?³DÐ ‰UO] qłdU? ¨bOFÐ b?Š v≈ `O× «c?¼ wMOB« q¦*«Ë
WЫu?Ð qłd« b?MŽ 5F?U?? ¨t?? ?Ý«u?? Š l³?? ?AðÔ w²?« WKO?? ?L? ?'« …√d?*« v≈
«cJ¼Ë ¨qłd?« rO?A¼ qF??Að w²« …—«d?A?« u¼ …√d*« ‰U?L? łË ¨VKI«
WKO??L? ł …√d?« q?łd« Èd¹ °5F« d??³? Ž ¨Î…œU?Ž qłd?« bMŽ V(« √b??³¹
Ϋ–Uš Ò √ ÎU—Uš ÎôU?Lł Á«—√ U ¨w³½ d√ ‰UL'« Ê√ bO? Q²« l ¨tOMOFÐ
‚«Ë–_« ·ö?? ?²? ? š« ôuË ¨`?O? ? ×? ? fJF?«Ë ¨ÎU¹œU?? ?Ž X Ó ?½√ Á«dð b?? ?
W??L?Ł Ê√ vM½ Ê√ ÊËœ «c?¼ °ÊËbKš sЫ ‰u?? I¹ U?? L? lK?« b??? ?H
w lI?ð ö?? …√d??UÐ qł— wI??²K?¹ ÊQ? ¨W?KU??F*«Ë …d??A? FUÐ w?ðQ¹ VŠ
¨UNF qUF²¹ Ê√ Y³K¹ U rŁ ¨UNULł tM²H¹ ôË ¨WK¼Ë ‰Ë√ s t³K
v≈ qK²ð U?NÐ «–S ¨…UO(« s W?HK² n«u w U¼«d¹Ë ¨U?NŁœU×¹Ë
ÎU? ?¾? ?O? ? ý nŠeð √b?ÐË ÷—_« vKŽ X?F? ?Ë «–≈ dD*« «d?DI?? t?? ³?K
U u¼ ÎU½UO?Š√ ‰UL'« Ê≈ ¨WKOL?ł U¼«dO ¨UN³?×¹ Ê√ Y³K¹ UL ¨ÎU¾?OA
VKI?« »UÐ lK?ð W??I? ŽU?? B? V(« w?ðQ¹ Ê√ …—Ëd??C?UÐ fOK? °V ^ ×Ô½
55
° jI ‰UÓł=dK
¨Î«b¹Ë— Ϋb¹Ë— UM?Kš«bÐ u?LM¹ ¨t? XH?²K½ ô V?Š W?LŁ ¨…b?Š«Ë W?Ðd?CÐ
UM?H½√ b??$ v²?Š t t?³?²M?½ Ê≈ U?Ë ¨ÎW?³Kł À
Ô b?×¹Ô ôË WÎ ?−? { d?O?¦¹ ô
°ÔV¼«c ÊuIAF¹ ULO ”UM«Ë ¨WUL¦« v²Š tO 5—Už
U??LK? ¨WMðU??Ë W?KO??L? ł U?? N½√ lL???ð Ê√ …√d*« ^V% qÐU?? I*« w
U??N? ³K —u??C? ²¹ Ê√ Ϋb??ł U??N¹–R?¹ …√d*«Ë ¨VKI« e??³? š w¼ U?¼bMŽ ‰e??G«
t ¨ÎU¹dŁ ¨tðU?O?Š w ÎU?×?łU?½ qłd« ÊU? U?L?N?Ë ¨‰e?ž W?LKJ ÎU?Žu?ł
¨‰e??GK …√d*« Ÿu??ł b?^ ð ô WK?O?L? '« U?H? «u*« Ác¼ Ê√ ô≈ ¨—u?C? Š
U/≈Ë ‰U*« UN¾HD¹ ô Îö¦ —UM« ¨Èdš√ ¡U?Oý√ UN{uFð ô UłUŠ WLŁ
TD¹Ë ¨e?³)« nOž— q?FH¹ U —b?IÐ …bO?B t?F³AÔð ô l?zU'«Ë ¨¡U*«
¨¡UM« rN³?ײ 5׳U½ «u½uJ¹ Ê√ wHJ¹ t½√ ÊËbI?²F¹ 5Š ‰Ułd«
WłU?×Ð W²³?½ t½Ò ≈ ¨d_« vN²½«Ë VB?²½«Ë ÂU Îö³?ł fO w¹√dÐ V(«
‰e?G²«Ë ¨…√d?*« ‰UL?ł Õb?Ë ¨d¼eðË gO?FðË dL?²?² ÎU?Ëœ vI?ðÔ Ê√
Ê√ wHJ?¹ ô ÎU? Ëœ «Ëd?? cðË ¨U??N? ³?KIÐ „U??? û 5?²? q Ï ³?Ú ?Š
Ó U??NM?ðU??H0
w²« d??O? U?B? F« ¨bÐ_« v?≈ p ÊuJO …b??Š«Ë …d?? —u?H? B? F« jI??²Kð
Ê√ …√d*« hH?Ë ¨»d?N?²?Ý ô≈Ë ’U?H?√ w U?N?F?C½ UM?Ë UMF? U¼b¹d½
°WÐuždË WKOLł UN½√ «Ëb« vKŽ dFAð
56
° jI ‰UÓł=dK
…√d??ô ‰u?? I¹ qł— q f?OË °U??N? ?L¼√ ‰U??L? ?'« ÊU?? Ê≈Ë ¡U???M« s
s ¡UM« U?¼b¹dð …dO¦? UH? «u „UM¼ Ê_ ¨tÐ rON?²Ý ‰e?ž WLK
°UNL¼√ s UNULł vKŽ ¡UM¦«Ë ‰eG« ÊU Ê≈Ë ‰Ułd«
57
° jI ‰UÓł=dK
¨5M?O? ?F« 5?ðU?? N? l³ð b?? ?? ?'« W?? ?O? ?IÐË 5?MO?? ?Ž qłd« f?O Ϋ–≈
Àb?ײ?½ UM½≈ ¨5½–_« 5ðU?N l³ð U¼b?ł W?O?IÐË 5½–√ …√d*« X?OË
°bOŠu« Íd׫ ÕU²H*« sŽ fOË ¨ULNM VKI« `OðUH d¦ √ sŽ
5²?« “ËU?& b? · Ï uKO? ‘U?Ž ¨ÊU?Ëd« b?N?Ž vKŽ t½√ vJ×¹Ô
¨WMðU WK?OLł X½U? Ë °…dAŽ W?FÝU²« w W?łË“ t ÊU Ë ¨d?LF« s
sJ¹ r?Ë ¨¡UM¼Ë …œU??F?Ð ÊU??A? O?F?¹ U½U? Ë ¨ÎU? L? ł ÎU?³? Š U??N?³? ×¹ ÊU?? Ë
t½√ fłU¼ t??OKŽ d?DO?Ý ·u??KO??H« Ê√ d??O?ž ¡wý U??L? N?A? O? Ž Ôh=GM¹
»U??³?A« ÊU??F¹— w w¼ ÊuJ?²?Ý U??LMOÐ U??NK³?? u?L? O?Ý s?« rJ×Ð
°ÁdOž Îöł— ÃËe²ðË
U*UD qÐ ¨tHM fłUN« «c¼ „d²O sJ¹ r ·uKOH« Ê√ dOž
¨p³?Š√ U½√ ∫t ‰u?Ið X?½U? U? ÊU?Žd?Ý U?NMJË ¨tMŽ t?²?łË“ Àb?Ò Š
Ó UO½b« ÚXOÓ IÐ ôË ÔXOIÐ ôË ¨pu¹ q³ wu¹ tK« qFłË
°„bFÐ
58
° jI ‰UÓł=dK
v≈ ÍœR*« o¹dD« ÊU? Ë ¨t²?OÐ v≈ bzU? Ï Ž ·uKO?H«Ë WÌ KO «–Ë
WŠËd qL?% ¨dLF« q³²I w WÐU?ý …√d« t²H ¨…d³I? —«u−Ð XO³«
rË ÎUЫd𠉫“ U?L? ¨f_UÐ UM¼ sJ¹ r Y¹b?Š d?³ vKŽ U?NÐ Íu?= NðË
°ÊUËd« …œUŽ Ú dł UL tu ÎUUš— «uFC¹
Ê√ ·u??KO??H« —d?? ¨‰u??C? H« r¼ú1 s¹c?« W?H? Ýö??H« ‰U??×? Ë
Xu« «c¼ w? …d?³?I*« w? tKF?Hð Íc« U??Ë ¨…√d*« Ác¼ W¹UJ?Š ·d?F¹
t?Ý√— bMŽ nI?ð …√d?ô Ád?³? w XO*« W?łU?Š U?Ë ¨qO?K« s d?šQ?²*«
°UNÐ ÍuNðË
= WŠËd ÎWKUŠ
U?N½√ «b?Ð b?I? ¨…œ—UÐ W??O?×?²Ð t??OKŽ œd? ¨U¼U??O?ŠË U?NM Ó»d??²?«
WBI« WdF sŽ tOM¦O sJ¹ r «c¼ sJË ¨tO w¼ U0 WuGA
ø5KFHð «–U ¨wðbOÝ ∫UN ‰UI
w½√ Èd?ð ô√ ¨w½Q?? ?ýË wM? d?? ?²ð Ê√ Íb?? ?O? ? Ý „u?? ?ł—√ ∫XU?? ?I? ?
øY¹œUŠú ]Íb XË ôË WKGAM
b bN?A*« «c¼ sJË ¨tO X½√ ULŽ pKG?ý√ Ê√ œ—√ r ¨Î«uHŽ ≠
Âu?Q?ÝË ¨—u?Þ«d?³?ô« —U?A? ²??Ë ¨WM¹b*« ·u??KO? U½√Ë ¨wu??C? —UŁ√
wM?OŁb?? % U?? L? ?¦¹— tM?OKF?? H?ð U0 Âu?? √Ë pM? W??ŠËd?*« c?? šQÐ ÎU? ?O? ?B? ?? ?ý
pKLŽ sŽ X½√ 5KGAMð ôË ¨wuC U½√ l³ý√ «cJ¼Ë ¨p²BIÐ
59
° jI ‰UÓł=dK
60
° jI ‰UÓł=dK
61
° jI ‰UÓł=dK
Ê√ pO¼U½ ¨U??Ë— ¡U??³Þ√ d?N? √ u??N? ’U??)« t?³? O?³?Þ qÝd¹ t]KŽ d??_UÐ
Ê√ id¹ t??³?? Š√ U?Ë t??OÐd??I?Ë —uÞ«d??³? ô« Í—U?A? ²?? s płË“
°t³O³Þ qÝd¹
UŽU?Ý ô≈ w¼ U qF?HUÐË ¨·uKO?H« XOÐ s VO³?D« Ãdš
W??d?? ž v≈ ÊU??³? ?O? ³D« q?šœË ¨—uÞ«d??³? ô« V?O? ³Þ W?? I? dÐ œU??Ž v?²? Š
‚«Ëd«^ »u?& W?łËe« XO?IÐ U?LMOÐ ¨U?L¼¡«—Ë »U?³« U?IKž√Ë ·u?KO?H«
¨se« s W?ŽU?« »—UI¹ U? b?FÐË ¨UN?łË“ dO?B? vKŽ W?HzUš W?IK
VO?³Þ ‰UË ¨U?L¼¡«—Ë »U?³« UIKž√Ë ·u?KO?H« bMŽ s U?łdš v²?Š
t ]o³?²¹ r? °U?NM ”ËR?O? płË“ ‰U?Š wðb?O?Ý ∫W??łËeK —uÞ«d?³?ô«
°5u¹ Ë√ Âu¹ WQ w¼ bÔ I²Ž√ ¨dO¦J« dLF« s
s d?O?¦J« p?K/ s×½ øt?O?H?A¹ Ê√ sJ1 ¡«Ëœ s? q¼ ∫t XU?
‰U*«
v Ë√ —uÞ«d³ô« Ê≈ rŁ ¨‰U*UÐ oKF²¹ ô d_« wðbOÝ ∫UN ‰U
U??L? ¨Ãö??Ž ô nÝú sJË ¨t??²?I? H½ vKŽ płË“ Ãö??Ž ÊuJ¹ Ê√
°dC²×¹Ô płË“ ¨pðd³š√
U??NK?L? % rK ¨W??I? ?ŽU??BU?? U??N? ?Ý√— vKŽ VO??³?D« U??LK? Xe½
v≈ U??NKI?M Âb??)« d??C?ŠË ¨n?u*« ‰u¼ s ÎU? {—√ XF??u?? ¨U¼U??b??
ÆXO³« ÊU³O³D« —œUžË ¨UN²dž
·u?KO?H« W?d?ž s W?œU?)« ÚXłdš w?U²?« ÂuO« W?×?O?³? w
pK*« —UA² ·uKOH« U bI ¨wðbOÝ ¨wðbOÝ ∫ŒdBð w¼Ë
Ê√ Âb?)« s X³KÞË ¨Î«b¹b?ý ÎU½eŠ U?N?łË“ vKŽ WłËe« X½e?Š
U??N?O?KŽ V²J¹ ÊU?? w²« W?ËUD« vKŽ Áu??F? C¹Ë ¨t??³?²J? v≈ ÁuKL??×¹
62
° jI ‰UÓł=dK
b??I? b??Š_ »U??³« «u??×? ?²? H¹ ô Ê√ rNM X Ú ?³KÞË ¨t??²? O? Ë vK?Ž ΡUMÐ
ÆÎUC¹√ w¼ UO½bUÐ UN²K XN²½«
u¼ s Èd?² W?œU?)« X³¼c? ¨X?O?³« »UÐ Ÿd?Ô …d?O?NE« qO?³?ÔË
cO?öð bŠ√ «c¼ ¨wðb?OÝ ∫UN X?UË UNðb?OÝ v≈ œU?F ¨‚—UD«
s lL?Ý Ê√ b?FÐ tð—U¹e ¡U?ł b?Ë WM¹b?*« dš¬ w? sJ¹ ·u?KO?H«
t ‰u√ «–U ·dŽ√ ôË ¨t{d0 —uÞ«d³ô« VO³Þ
W¹ƒ— w ÎW? ³?ž«— ÔXË Ó U?? ·u?K?O?H« Ê≈ t wu?? ∫U?N X?U?
…“UMł vK?Ž qB?×?¹ Ê√ t?I? Š s ¨tðU??uÐ —uÞ«d??³?ô« «u??LKŽ√Ë ¨b??Š√
WK¹uÞ «uMÝ œö³« Ác¼ Âbš bI ¨W³ON
¨t ‰uIð Ê√ U?NðbO?Ý UNM ÚX³KÞ U dz«eK ‰u?I² W?œU)« ÚX³¼–
XUË U?NNłË vKŽ W¹œU?Ð ·u)« Uö?ŽË ozUœ bFÐ œU?Ž UNMJË
¨tOKŽ ÎU?OAG? dš ] v²?Š ·uKOH« …U?uÐ tðd³?š√ Ê≈ U ¨wðbO?Ý ∫UN
°»U³« bMŽ œbÒ LÓ Ô u¼ U¼Ë
V¼c?OË ÁuEI¹√Ë Âb)« iFÐË w?¼UD« pF Íc?š ∫UN XU?
bŠ√ W¹ƒdÐ w `L¹ ëe w X Ô t½Qý w
qOK? b?FÐ œU??Ž U??NMJ?Ë ¨U?Nðb??O? Ý d??√ c??HM² W??œU??)« ÚX³¼–
dOž …bU¼ W¦− Ëb³¹ t½≈ ¨tþUI?¹≈ ‰ËU×½ ÎU¦³Ž ¨wðbOÝ ∫UN XUË
”«d?? ÔŠ UML?? N? ²? ?O? ? ÁËdJ t q?B? ×¹ Ê√ ·U?? š√ ¨fH?M²¹ ‰«“ U?? t½√
°tK²IÐ Ÿ—«uA« ÊuÐu−¹ s¹c« WJKL*«
·u?Ý qOK b?F?ÐË ·u?O?C« W?d?ž v≈ ÁuKšœ√ ÎUM??Š ∫U?N XU?
°t²B U È—_ dCŠ√
63
° jI ‰UÓł=dK
64
° jI ‰UÓł=dK
jI?? Ϋb?Š«Ë ÎU?Ý—œ U??NM kH??×½ Ê√ W?B? I« Ác¼ œd??Ý q³? UMI??Hð«
°ÎUC¹√ UNOMOFÐ ÔoAFð …√d*« Ê√ u¼Ë
65
° jI ‰UÓł=dK
ÎU? ?I? ?³? ? ? ? ÊuK¼R?? ‰U?? ?łd« Ê√ pu?? w?MF¹ q?¼ ∫wMQ?? ?ð b?? Ë
…bŠ«Ë …√d« vKŽ tH½ dB «–≈ qłd« Ê√Ë ¨…√d« s d¦ QÐ ◊U³ð—ö
°øtO tK« ÁbłË√ ÎUF³Þ q=DFÔ¹ t½√Ë ¨tðdD ·öÐ «cN
qF?? H ÍdD? œ«b??F? ?²? ?Ý« t??O? ? qłd« Êu?? ¨ÎU? ?F? ³Þ ô ¨»«u?? '«
qF?H«Ë ¡wý œ«bF?²Ýô« ¨tKF?H¹ Ê√ ÂuJ×? t½√ wMF¹ ô «c¼ ¨¡wý
ôË U??NK …√d*« …U??O?Š qłd« Êu?J¹ b? ¡U??M« bMŽ U??LJ ¨d??š¬ ¡wý
…√d?« `³??Bð b? ¨‰U?łd« bMŽ p?cJ ¨Á«u?Ý rU?F« ‰U??ł— s b¹dð
°qł— 5Ž w sNK ÷—_« ¡U½ w¼ …bŠ«Ë
66
° jI ‰UÓł=dK
67
° jI ‰UÓł=dK
68
° jI ‰UÓł=dK
t?? ²MD?Ë d??L? ?Ž rN?? s ¨W?? B? ?I« Ác¼ w? V−? Ô ? Fð√ 3 Í—œ√ ôË
s Íc« W?HOK)« u¼Ë ¨ u?O³« —«dÝ√Ë ”U?M« …dDË ¡UMUÐ t?²d?FË
°«c¼ q s?Ž U??Šu??²? H«Ë »Ëd??(«Ë W??ÝU??O? « tK?G? Að Ê√ ÷d??²? H*«
ÎU?³½U?ł —U?²¹ Ê√ ÊU?½ù« vKŽ f?O t½√Ë qUJð …U?O?(« Ê√ rKŽ tMJË
vKŽ «–U*Ë ¨dš¬ ¡wý WłËeK qL−²«Ë ¨¡wý ‚UA« qLFU ¨UNM
r Ê≈ rŁ ¨U??L? NMOÐ lL??'« d??O?? O« s ¨U??L¼b??Š√ —U?²? ¹ Ê√ ÊU??½ù«
Ê√ …bzU? U?L? ¨U?N? łË“ l …√d*« `¹d?²?ðË ¨t?²?łË“ l q?łd« Õd?²?¹
f?O U?? ? ?LJ? ¨—«b?? ? ?²? ? ? UÐ œôË_« w?¼ wÐd?
= ÔðË ¨…—U?? ? ?N0 ‰U?*« u¼ w?M−?¹
ÊuJð Ê√ Ë√ ¨W׳U½ ‰eM WЗ ÊuJð Ê√ 5Ð —U²ð Ê√ …√d?LK ÎUŠuL
qłdK ÎU?ŠuL?? fO pcJ ¨UN?²M²? l{«uË U?NU?L−Ð r²?Nð v¦½√
°d¹d«Ë XO³« v≈ Wý—u« tF dC×¹ Ê√
69
° jI ‰UÓł=dK
70
° jI ‰UÓł=dK
71
° jI ‰UÓł=dK
b??Š«Ë s×?? U¼b¹ wË œu??Fð …b??'UÐ «–≈Ë ÎU? ³¹d??Ið W?ŽU??Ý XC??
¨jI? «c?¼ sJ¹ r W?A?¼bK d?O? ¦*« sJË ¨¡«b?GK? tðb?Ž√ U? u?¼ jI?
¨ÎU? uK? ÎU? C? OÐ t?O? XF??{Ë b?I ¨s×??B« w œu??łu*« ÂU??FD« U/≈Ë
vKŽ ¡U??C?O?Ð X½U? …b??Š«Ë °nK²??? ÊuKÐ W??C?O?Ð q s¹uK²Ð XU??Ë
…b?? Š«ËË ¨¡U??—“ …b?? Š«Ë ¨¡«d??L? ?Š …b??Š«Ë ¨¡«d?? H? …b?? Š«Ë ¨U??NU?? Š
Æ¡«dCš
72
° jI ‰UÓł=dK
73
° jI ‰UÓł=dK
¨…U?O?(« ”Ë—œ r¼√ s bŠ«Ë «c?¼ ¨…b'« Ò ”—œ ÎU?C¹√ ÓX½√ d?Ú Ò cð
q U??N? O? „d??²? A?¹ —u??√ W??LŁË ¨¡U??M« q U??N? O? „d?? ²? Að —u??√ W??LŁ
‰«eðÔ U?? bM?Ž ¨W½uK W?? C? ?OÐ p½d?? Gð ô ¨Î«b?? O? ?ł «c¼ d?? c𠨉U?? łd«
°¡«uÝ iO³« qJ …dAI«
∫ ÂöJ« …d¦ sŽ Ʊ
À
Ô b?×?²ð U?N½≈ p?H½ w ‰Ô u?IðË ¨…—UŁdŁ p²?łË“ Ê√ b?Ô I?²?Fð X Ó ½√
…√d??UÐ ÔXD³ð—« u? U0— ¨ÔXJð œUJ?UÐ U?N?½√ v²??Š ¨d?O? ¦JÐ wM? d?¦? √
°q√ UNö ÊuJOÝ Èdš√
U¹d?? ? š_« Ê√ ÔV?? ? % p½≈ ¨Íe?¹e?? ?Ž U?¹ `O?? ? ×? ? d?? ? O? ? ?ž «c¼Ë
sN??HKGð w?²« …d?A? I« ô≈ s?NM Ódð r p½_ p?²?łË“ sŽ U??HK?²??
ÆUNKš«œË p²łË“ VÔ ] ÓXdŽË Ó d³š b ULMOÐ ¨Ã—U)« s
74
° jI ‰UÓł=dK
WLK n√ dA?Ž WŁöŁ tbF U ‰Ułd« rKJ²¹ U?LMOÐ ¨ÂuO« w WLK
°ÂuO« w
ÓX½√Ë °p²łË“ UN½_ XOË …√d« U?N½_ pM d¦ √ Àbײð w¼
°UNłË“ p½_ fOË qł— p½_ UNM q√ Àbײð
¨¡U?? M?« s d?? ¦? ? √ ÊËdŁd?? ¦¹ ‰U?? ł— „U?M¼ sJË ∫w? ‰u?? Ið b??
°‰uIF ‰bF*« YOŠ s sNö ¡U½ „UM¼Ë
75
° jI ‰UÓł=dK
∫ …bz«e« WOÝU(« sŽ Æ≤
W??ÝU??? ŠË ¨ÂËeK« sŽ …œU¹“ W??O? HÞU??Ž p²??łË“ Ê√ b?Ô ?I? ²? Fð ÓX½√
¨jO?? Ð ·ö?? š U??L?JMOÐ Àb?? Š U?? «–≈ w?J³ð U?? N½≈ ¨◊d?? H? qJ?AÐ
wJ³ðË ¨…b?Oł W?öŽ oI?×¹ rK t½U?ײ?« UNMÐô XF?ł«— «–≈ wJ³ðË
Ê√ ÓX½√ ‰ËU??×? ?²? ¨`{«Ë V³?? Ý ÊËœ wJ³ð b??Ë ¨r?KO?? w b?? N? A*
q oײ¹ ôË „dE½ w nOÝ d√ t½√ ÔnA²J² wJ³ð «–U* rNHð
ÊU u ¨pH½ w ‰uIð U0—Ë ¨U¹b?Oł«d²« Ác¼ q ôË ¨WGU³*« Ác¼
wJ³??² X½U?? ¨¡u?« «c??NÐ ÊuJO d??_« sJ¹ r ¨U¼d??O?ž W??łË“ w
…b?O?'« d?O? ž W?ö?F« l qU?F? ²ðË ¨ U?ö?)« ¡UMŁ√ pÝU??L?²ðË ¨q√
°jI rKO t½√ vKŽ rKOH« w bNA*« l qUF²ðË ¨WOF«uÐ
Èdð p½_ «c¼ Ô÷d?²Hð ÓX½√ ¨…Òb?'« ”—œ v≈ Ôlłd½ Èdš√ …d?
Èdð ô ULMOÐ ¨U?Nðd³šË ¨U?N²A¹U?ŽË ¨UNðdýU?Ž ¨qš«b« s p²łË“
nK²?? iO?³« Ê√ Ó b?I?²?ŽU? W½uK?*« …d?A?I« pKð ô≈ U¹d?š_« s
°ÎUIÐUD² Ëb³¹ tðdA ‰«eÔð UbMŽ iO³« Íe¹eŽ U¹ ô °qš«b« s
76
° jI ‰UÓł=dK
sJË ¨«c¼ bI²Fð Ê√ o(« Óp ¨ÔmUÐÔ√ wM½√ pH½ w Ô‰uIð U0—
Ë√ ¨VO??¹Ë VO??B?¹ Îö?O?K% Ë√ ¨VO??GUÐ ÎU? L? ł— ÂöJ« Êu?J¹ ô w
°WOLKF« WOzUBŠù« Ác¼ pO≈ ¨QD)«Ë »«uB« qL²% dE½ WNłË
ÌWF?З√ v≈ WM« w …d 5ŁöŁË ÌW?²Ý 5Ð tb?F U? …√d*« wJ³ð
«d XÝ 5Ð tb?F U? qłd« wJ³¹ ULMOÐ ¨WM« w Î…d? 5²ÝË
°WM« w …d dAŽ WF³Ý v≈ WM« w
d?? ¦? √ s? d??¦? ? √ ÂU?? F« w wJ?³ð ΡUJ?Ð …√d??« q?√ Ê≈ d??š¬ vM?F0
°‰Ułd«
«–≈ wJ³?½ ôË ¨t??F?−? A?½ Íc« o¹d??H« d??? š «–≈ wJ³?½ ô s×½
a³D½ Ê√ UM?Ðd?ł «–≈ wJ³½ ôË ¨W?O½b?²? U?ö?Ž v?KŽ U½œôË√ qB?Š
«–≈ wJ³½ ôË ¨UM?ð«—U?O?Ý ÚXýb?Ôš «–≈ wJ?³½ ôË ¨W??³D« Xd??²?ŠU?
vK?Ž …«uJ*« U?MO?? ½ «–≈ w?J³½ ôË ¨qL?? ?F« w q?O? ?“ l UM?L? ? U?? ð
…—U?? ? −? ? («Ë —U?? ? ? ? H?« tM? lM?BÔ¹ Íc?« »«d?? ?²?« s×½ ¨»U?? ? O?Ł W?? ?F?D
U? «–≈ W³?OB? W¹√ ¨VKI« »d? Ÿö{Q? ]sÔ¼ U?√ ¨—u?'«Ë U¹UM³«Ë
°VKI« VÒKBð
77
° jI ‰UÓł=dK
bMŽË ¨d³ √ W½«eš b¹dð bŽu*« w ÃËd?)« q³ ¨ÎöF W«Ëœ UN½≈
°t¹bðdð U b& ô ÃËd)«
78
° jI ‰UÓł=dK
U¹ s
] ?NK? ¡U?? ??M« ÊQ?? ? ý «c¼ ¨„b?? ?ŠË p?²? ? łË“ ÊQ?? ? ý fO? t½≈
wI¹b
WKU? WMÝ wC9 UN½S? ÎUUŽ 5²?Ý …√d*« XýUŽ «–≈ jÝu?²*« w
qłd« ‘UŽ «–≈ q?ÐUI*UÐ ¨t¹bðd²?Ý U —U?O²š« ‰ËU?% w¼Ë UNðU?OŠ s
U? —U?O?²š« ‰ËU?×¹ u¼Ë t?ðUO?Š s d?N?ý√ WŁöŁ wC1 t½S? ÎU?U?Ž 5²?Ý
°t¹bðdOÝ
79
° jI ‰UÓł=dK
…—u???O? d?O? ž WU?(« X?½U? ‰U??Š w WK¹b??³« WD)« v≈ Q??−Kð U??bMŽ
UNM?¹√—Ë o³Ý b ÎU?¾O?ý —U²?ð sË «uŽb*« W?LzU w ÎU?L²?Š dJH²?
°ÎU1b ÊU uË tÐ
80
° jI ‰UÓł=dK
81
° jI ‰UÓł=dK
«–≈ U?? NM ZŽe?Mð qÐU?? I*UÐË ÎU? ?Ëœ WKO?? L? ?ł Ëb??³ð Ê√ U?¼b¹dð nO??
°pzU{—ù wHJ¹ U0 WKOLł X Ú O UN½u s X Ú IK
W?H?OþË s? ÎU?L?N? Ϋ¡e?ł Ê√ p²?u?ł— …—«d? w ÓX½√ Ôd?F?A?ð U?LJ
UN?²Łu½√ …—«d w Ôd?FAð w¼ qÐU?I*UÐ ¨„ez«džË pÝ«uŠ l?³AÔð Ê√ …√d*«
qL? √ vKŽ U?N²?H?OþË ÍœRð ô Ê√ s oKIð w¼ «c?NË ¨WH?Oþu« Ác?NÐ
°tłË
82
° jI ‰UÓł=dK
r Êü« v²Š »U²J« «c¼ W¹«bÐ cM ÁUMK U q bFÐ t½√ bI²Ž√ Ô
s×½ U?M d??¦? √ U??ÝU??? ŠË U??O? HÞU??Ž ¡U??M« Ê√ pý „b?MŽ b??F¹
…U?O?(« U/≈Ë ¨V?×? u?O?³« t?OKŽ Âu?Ið ô wN?¹bÐ d?√ «c¼ ¨‰U?łd«
°UN²dÐ
«–U* p Ôd?=??Hð ¨Èd?š√ W?O?N¹b?Ð p ^o²?ý√ ¨W?O?N¹b??³« Ác¼ sË
tðu??H¹ ô œu??Ý√ ‚ËbMB?? …b??Š«Ë ÎW?F? œ w{U?*« q …√d*« d?Ô ?C?×? ²? ð
‰U?łd« …d? «– s «d0 Èu?√ W?O?H?ÞU?F« ¡U?M« …d? «– ÒÊ≈ ¨U? Àb?Š
°WOHÞUF«
pKð WuNÐË vMð …√d*« Ê≈ ¨Î«bO?IFð q√ «œdH0Ë ¨dš¬ vMF0
U? ÎU?¾?O?ý XF?{Ë s¹√ vMð w?N? °WH?ÞU?Ž U?N?O? d?O?¦ð ô w²« n«u*«
«c¼ w V³«Ë ¨ «u?MÝ cM ÎUŠdH? Ë√ ÎULO√ ÎU?Hu? d c²ðË W?Š—U³«
w½U??½≈ „uKÝ Èu??Ý d?_« sJ?¹ r ¡wA« p– Ú Q??³?š U??bMŽ U??N½√
v?KŽ U?¼bM?Ž d1 r?Ë ¨nÞ«u?? ? F?« s ŸËe?M w?MO?ðË— qL?? ? ŽË ¨ÍœU?? ? Ž
d?? c??²ð U??LMOÐ °VK?I« WDI½Ë ¨—u??F? A« …d?? «–Ë ”U??? Šù« U?? −?
ô nu?*« p– Ê_ f?O ¨‚d?? ? ô Õd?? ?H*« Ë√ Êe?? ?;« ¨.b?? ?I« n?u*«
sJ¹ rË ÎU¹u ÊU nu*« pcÐ U?NÝUŠ≈Ë UN?²HÞUŽ Ê_ qÐ ¨vM¹Ô
°ÎU¹œUŽ
U½√ p Ô‰u?? Ið ÚX?? OK W1b?? I« q U??A?*« d??C? ×? ²? ?ð U??b?MŽ w¼
nu*« p?– ÊU?? b?I? ∫p ‰u??Ið w¼ ¨v?½√ ôË Ì¡wý q Ôq−? = ?Ý√
°t½UO½ lD²Ý√ r wM½√ Wł—œ v≈ ÎU*R
v?Mð ô ÎU? ? C¹√ w¼ ¨W?? ?ł—b« Ác?¼ v≈ ÎU9U?? ? fO? d?? _« s?JË
83
° jI ‰UÓł=dK
nu?? b?MŽ l UM« p?O? {U0 „d??³? ?ð ô X½U?? Ê≈Ë W??Šd??H?*« n«u*«
d¦ √ UM*R?¹ ULŽ Àbײ½ UM½√ d?A³« s×½ UM²FO?³Þ sJË ¨b¹bł l U½
°UMŠdH¹ ULŽ Àbײ½ U2
¨ÒsN?? ł«Ë“√ u1 wðö« q«—_« ¡U?? M« bM?Ž «Î d??√ kŠöð p?KFË
UNłË“ vK?Ž wM¦ð ô WK—√ lLð œUJUÐË ¨rNMÝU× ÎU?Ëœ ÓÊd c¹ ÒsN½≈
U? —bIÐ t?H«u? —«dJð œb?BÐ XO w¼ °tðU?OŠ w? tKIð sJð r ΫdO?š
U?N½√ bI?²?Fð ö °n?«u*« pKð w UN?Ð XŠ√ w²« d?ŽU?A*« pKð b?I²?Hð
—U−?
Ï ý Àb×¹ Ê√ lu²?ð ô qÐUI*UÐ sJË ¨jI U?O³K« ô≈ d? c²ð ô
¨«c? Âu¹ ÎU?Ëd?F? wF? ÓXFM b?I «c?N?Ð ”QÐ ô ∫Óp Ô‰u?I?²? U?LJMOÐ
Êe(« wŽb?²¹ d?{U(« Êe?(« Ê≈ °«c Âu¹ Îö?O³½ ÎU?dBð wF X Ó ?dBðË
Ê√ ‰ËU??Š ¨s Ò ?N? O? H?J¹ ô Ϋb??Š«Ë ÎU½e?? Š ÊQ?? ¡U???M« s
] ¼Ô «cJ?¼ ¨w{U*«
ôË ¨WLU½ w¼ ö ¨UN²³?O dð sË ¨…√d*« WFO³Þ s ¡eł «c¼ Ê√ rNHð
°¡UM« q ÊQý UN½Qý …√d« UNMJË ¨…œuIŠ w¼
84
° jI ‰UÓł=dK
WKOLł Ëb?³² UNH½ ¡wNð WŽU?Ý …¬d*« ÂU√ UNuË Ê≈ °UNO? WI¦« Ác¼
U¼d?³?ð r «–≈ UN??H½ 5Ž w WKO?L?ł Ëb³ð U?NKF?−¹ s ¨pOMO?Ž w
¨U¼dD?FÐ b??O? ?Að Ê√ ¨pcÐ U?¼d??³? ?ð Ê√ pOKŽ ¨Îö? ?F? WK?O? L? ł U?? N½√
U?NU?L? −Ð U¼d?F?A¹ ô «c¼ ¨U??N?Ðö0 ¨U?N?łU??OJ0 ¨U¼d?F?ý W?×?¹d??²Ð
°ÎUC¹√ ÊUM¾LÞùUÐ U¼dFA¹ U/≈Ë ¨jI
»c?? `O??³¹ rOEF?« Âö?Ýù« q?F?ł Íc?« »U?³? Ý_« b??Š√ «c¼Ë
”UŠ≈Ë ¨dÞ«u)« VOOD²Ð qšb¹ ULO dšü« vKŽ 5łËe« s q
U?N½√ ÓX½√ Ô·dFð U?L? Ô·dFð w?¼ ¨Á—uC?ŠË tU?LłË t?²?O½U½SÐ d?šü«
pc?? U??N½√ U?? Nðd?? ³? š√ Ê≈ pMJ?Ë ¨rU??F?« w …√d??« q?L? ł√ ÚX?? O
Ê√ UN?OHJ¹ ¨t?OKŽ rI² n?×B*« p Ó dC?% sË ¨ÕdH« s d?OD²Ý
°‚bB² «c¼ UN ‰uIð
lL?? ?ð Âu?¹ q X?«œ U?? U?? ?NU?? ?L? ? ł ÊQ?? A?Ð …√d*« o
Ô ?KIð ô «–U?* rŁ
…√d??« qł_ t??²? ?łË“ d??−¼ Íc« «c??N?ÐË ¨W??O? łËe« U½U??O? )« h?B? IÐ
…U??O? (« w Ê≈ ¨jI?? W?KO??L? ł U??N½_ …√d??UÐ j³ð—« Íc?« „«cÐË ¨qL??ł√
·dBÐ U? dA« √b?³ð UbMŽ ¨VŽdUÐ UM³?OBð Ê√ WKO?H WO?u¹ ÎUB?B
¡wý ô ¨oK?IUÐ ÓX½√ d?? F? A?ð Ê√ wF??O? ?³D« s? rNU?? L? Ž√ s 5?Hþu*«
nþu? p½√ qLF« w? „d¹b „d?³?¹ Ê√ s d¦? √ ÊUM¾?LÞôUÐ „dF?A¹
Ϋb?Š«Ë ÎUHþu? œ«—√ «–≈ t½√Ë ¨pMŽ ¡UMG?²Ýô« qO?ײ?*« s t½√Ë ¨¡uH?
Ê« b¹dð w²« p²?Hþu w¼Ë U¼d?¹b ÓX½√Ë °X½√ ÊuJO? W? dA« Ác?N
°‰UŠ W¹QÐ UNMŽ ¡UMG²Ýô« r²¹ s t½√Ë ¨wHJ¹ U0 WKOLł UN½√ lLð
85
° jI ‰UÓł=dK
¨‰U??łd« »uK w? ö?O? L? '« tMK?F?H?ð U?L? Ž √d??I½ »œ_« w U?M½≈ rŁ
n×?? B« wË ¨lL???½ Âö??Žù« wË ¨t?? O? r¼ U2 r?NMd??Bð n?O? Ë
«–U* ¨X½√ ô ö??O? L? '« ÒsÔ¼ ÒsÔJ¹ Ê√ U?¹d?š_« v?KŽ «–U??LK ¨√d??I½
¡«u?? ž≈ w X½√ 5M?MH??²?ð ôË ¨Èd??š√ …√d?? « ÃË“ ¡«u??žù …√d?? « 4H?? ²ð
«–U* ‰Q??¹Ë d?? ×?²¹Ë ö??O?L? '« Èd¹ Ê√ t?OKŽ «–U?* ¨Âu¹ q płË“
rKŽË ¨…b?F? _« W?U? vKŽ —uDðË Âb?Ið Âu?O« r?UF?«Ë ¨sNK¦? X
¨‰UL?ł W—Uš W¹œU?Ž …√d« s sKF?−¹ tð«dC×?²Ë Âu?O« qOL?−²«
¨t 5KL?−²ð UbMŽ pU?L−Ð p²?IŁ “eF¹ Ê√ p¼U?& t³ł«Ë u?¼ ULJ
Ê√ 5Ð —U?²?ð Ê√ W?łËe« vKŽ ÒÊ√ ‰U? s °wKL?−?²ð Ê√ ÎôË√ p³?ł«u?
qO?×?²? ¹ t½√ ‰U? s ¨U?NU?L? −Ð rÔ ²?Nð …√d?« ÊuJð Ë√ X?OÐ WЗ ÊuJð
UNðU?³KD² ¨wF?O³Þ ¡wý «c¼ W?I¼d …U?O(« ¨ÎU?F s¹d_« 5?Ð lL'«
…√d*« r²??Nð Ê√ U?NðU??³KD²?? s Ϋ¡e?ł sJË ¨ÎU? Ëœ X½U? «c?J¼ …d?O? ¦?
sŽ Á—“√ Íb?AðË t?¹u?Ið Ê√Ë płË“ wL?% Ê√ W??³UD p½≈ ¨U?NU??L?−Ð
°vMF s WLKJK U qJÐ tŽU³ý≈ o¹dÞ
86
° jI ‰UÓł=dK
—«u?? ?−Ð ÊU?MJ?¹ U½U?? ? 5K?ł— ÊÒ √ ¨U?? ?N? ?²? ? B? ? w? wðb?? ?ł ‰u?? ?Ið
Ê√ b??FÐ Âu?¹ «– «—d??Ë ¨W??«b?? U??L? ?NMOÐ ÔjÐd?ð X½U?? Ë ¨U??L? N? ?C? FÐ
«d??łU¼ qF??H?UÐË ¨«d??łU??N¹ Ê√ U??L¼b?KÐ w ‚“d« q³??ÔÝ U?? L? NÐ XU??{
‰U*« qÝd¹Ë qL?F¹ U?LNM? bŠ«Ë q ÊU? ¨U?LN?O?²łË“ U?L¼¡«—Ë U? dðË
Íd²Að ¨U¼dNE s s%Ë ¨qL−²ð X½UJ ¨vË_« UQ ¨t²łËe
¨U??NeM l?Ýuð X½UJ Èd??š_« U??√ ¨tðœu??Ž —UE²½U?Ð »U?O? ¦«Ë —u?DF«
v≈ Êö??łd« œU?Ž W?MÝ b?FÐË ¨U??N? ?HM X?H?²Kð Ê√ ÊËœ ¨t?ŁUŁ√ d?O? GðË
U??N? U??L? ²¼« s??ŠË t??²? łË“ ‰U??L? −Ð d??N? ³?½« ¨‰Ë_« U??Q? ¨U??L? N? O?eM
„«b ∫UN ‰u?I¹ t²IH½√ Íc« ‰U*« sŽ t?²ŁbŠ ULK X½U Ë ¨U?NHMÐ
°tK ‰U*«
w¼ ô ¨WŁ— W??¾? O?¼ vKŽ t??²? łË“ È√— nO?? ZŽe?½U?? w½U??¦« U??√Ë
ÁdE½ VKI¹ u¼ U?LMOÐË ¨ÎU?³?OÞ Î«dDŽ X Ú F?{Ë ôË ¨ÎöO?L?ł ÎUÐuŁ Ú d²?ý«
Ê√ œ«—√ ¨W?F? O?C« —U?²? ? XOÐ s qL??ł√ Ëb?³ð X½U? w?²« —«b« w
°øpÐ U ∫t XUI ¨qFH¹ s¹√ dEM¹ cšQ ¨oB³¹
oBÐ√ Ê√ «d?Š qO?Lł —«b« w U? q Ë ¨oBÐ√ Ê√ Ô œ—√ ∫‰U?
°pNłË XO³« w U `³√ Ê≈ ¨tO
ÃËeK —d³½ ö Îö?F ÚXFË Ê≈Ë ¨U0— WO«dš WB?I« Ê√ UMK ÎUF³Þ
5ð√d*« s q ‰UŠ w UMKQð u ¨qÐU?I*« w sJË ¨«c¼ kH« tKF
°qF …œ— ô≈ fO qłd« «c¼ qF Ê√ U½błu
°pH½ sŽ UO½b« pKGAð ö
87
° jI ‰UÓł=dK
88
° jI ‰UÓł=dK
øÊuJð s ∫XUI
nO{ ∫‰U
ønOCKË UM U ¨nOCUÐ ÎU³Šd ôË Îö¼√ ô ∫XU
qłd« v≈ t?łuðË ¨U?N?łË“ q³?√ –≈ ‰U?(« Ác?¼ vKŽ w¼ U?LMO?³?
∫töJÐ
øÊuJð s ≠
nO{ ≠
nOCUÐ Îö¼√Ë ÎU³Šd ≠
»d?? ? ýË q Q?? ? ¨œ—UÐ ¡U?? ? Ë ¨s?? ? Š ÂU?? ? F?DÐ t? vð√Ë V?¼– rŁ
°r²ÐU ¨f_UÐ tF ÀbŠ Íc« d cð t½≈ rŁ ¨Õ«d²Ý«Ë
øpL³ð 3Ó ∫XO³« VŠU tQ
W?łËe« X?½U? ‰Ë_« XO?³« w? t½√ nO? ¨W??B?I« t?OK?Ž hI? ]
—«Ëœ_« b?? ? łË XO?? ? ³?« «c¼ w u?¼ nO?? ? Ë ¨Îö? ? ?O? ? ?Ð ÃËe?«Ë ¨W1d?? ?
°WKOÐ WłËe«Ë .d ÃËeU ¨WÝuJF
w²« W??OЫd??Ž_« pK?ð Ê≈ ¨V−??Fð ô ∫XO??³« VŠU?? t ‰U??I?
wð√d??« u??š√ U??N? łË“ wЫd??Ž_« „«– Ê≈Ë °w²??š√ w¼ U/≈ w U??N? ²? H? Ë
°tK¼√ l³Þ q vKŽ VKG ¨Ác¼
89
° jI ‰UÓł=dK
‰U?łd« X
Ô F½√ X
Ô K ¨ÎöO?Ð sJð ô p ‰u?√ Ë√ ¨…√d*« ËbŽ q?³«
Wu?I ‚öš√ w¼ ¨tM sN?FOLł ¡U?M« ∆dÐÔ√ ôË q³UÐ ÎUF?OLł
°wMžË dOI 5Ð UNO ”UM«Ë ‚«“—_U ÎUU9 ¨œU³F« 5Ð
W?? ? H?ÞU?? ? F« w? U/≈Ë ¨j?I? ? ? ‰U*« w? fO? ¨…√d*« Ëb?? ? Ž q?? ? ?³«
V³??«Ë °jI? ‰U*« qÐ sŽ Êü« Y?¹b?(« sJË ¨ÎU?C¹√ ÂU??L?²¼ô«Ë
w Ê√ u¼ »U??²J« «c¼ s W??ŠU?? ‰U?łd« bM?Ž q?³K Ô œd??√ w½√
U?łËe« s W?I?ŠU??« W?O?³U?G«Ë ¨…d?Ýú qO?F*« u?¼ qłd« VU?G«
¨ÒsNł«Ë“√ t³J¹ U? ô≈ ‰U s sN¹b¹√ 5Ð fO ¨ uOÐ UЗ ]sÔ¼
Vð«Ë— v≈ sN?³ð«Ë— sL?L?C¹ VUG« w? ÒsÔ¼ öU?F« p¾Ë√ v²?Š
ÆΫbŠ«Ë dOBð v²Š ë˓_«
‰U*« W?O?LJÐ W?ö?Ž t ÂdJ«Ë q?³« Ê√ ”UM« s? dO?¦? b?Ô I?²?F¹
s d?? O? ?¦J? ¨TÞU?? š œU?? I? ?²? ?Ž« w¹√dÐ «c?¼Ë ¨ÊU?? ½ù« Íb¹ 5Ð w?²«
tH?Ož— pL?ÝUI¹ ¡«d?IH« s d?O¦ Ë ¨¡ö?Ð W×?ý√ «Ëd¦« »U?× √
Ê√ vK?Ž °ÊU?? d?? ?(« vM?F? ? Êu?? ?LKF?¹ rN½_ U?0— ¨Ád?? O? ? ž pK?1 ô Íc«
d??³¬ ‰u??I¹ U??L? Ë ¨¡U??d?? «u?? O ¡«d??I? H«Ë W??×?ý√ «u??? O ¡U??OMž_«
°rOLF²« «c¼ p– w U0 ¨TÞUš rOLFð q ¨s¹U²AM¹√
90
° jI ‰UÓł=dK
r]K ¨tU?FÞ ‰ËUM²¹ u¼Ë wƒb« œuÝ_« wÐ√ vKŽ wЫdŽ√ nË
qC] Hð ∫t ‰uI¹ Ê√ ÊËœ tUFÞ vKŽ q³√ rŁ Âö« tOKŽ œÒ d ¨tOKŽ
dŁR?ð Ê√ »d?? F« …œU?? ŽË ¨d?? H? ?Ý s ¡U?? ł q?łd«Ë ¨wU?? FÞ w?M —U?? ý
°UNH½√ vKŽ UNuO{
pK¼QÐ Ô —d b w½√ U√ ∫wЫdŽ_« t ‰UI
pI¹dÞ ÊU pc ∫œuÝ_« uÐ√ ‰UI
vK³ÔŠ pð√d«Ë ≠
UNÐ ÍbNŽ ÊU pc ≠
Ú bË bË ≠
bKð Ê√ UN ]bÐ ô ÊU ≠
5öž Ú bË bI ≠
UN√ X½U pc ≠
UL¼bŠ√ U ≠
91
° jI ‰UÓł=dK
w …d?? ? −? ? ý X% t?U?? ?Ë t?? ?³¼– Ós?œ Îö? ? O? ? ?Ð Îö? ? ł— Ê√ vJ?×¹Ô
V¼c« Ãd? Ô ? ? ²? ¹ ¨„U?M¼ v≈ V¼c¹ Ÿu?? ³? Ý√ q ÊU?? Ë ¨¡«d?? ×? B«
92
° jI ‰UÓł=dK
93
° jI ‰UÓł=dK
b??O? vKŽ ÊU??½ù« w?I?³?¹Ô U?? u¼ wÝU??Ý_« fOK ¨W??O? ÝU??Ý√ ¡U??O? ý√
ÊuŽ w tK« ÊU Ë °ÎU¾?ODÐ ÎUðu UNM ÊUd(« `³B¹ ¡UO?ý√ WLŁ ¨…UO(«
°qOÐ qł— bMŽ …√d«
v≈ …bŠ«Ë W?LK tu% s qO?³« Ê_ ¨q?³ð ô p ‰u√ sË
s¹√ dJHðË ¨hB? s? tÔðÚœ—Ë√ U? qQ?²ð Ê√ wHJ¹ U/≈Ë ¨.d? ÊU?½≈
¨V−¹ YO?Š ‰U*« lCð ¨ÎU?O?F?«Ë ¨ÎU1d? ÓXM «–≈ ¨«c¼ q s ÓX½√
ÎU? ²?O?Ð ÓXL??√ b?Ë ¨`?O?×? B« o¹d?D« vKŽ X½Q?? q??³ð ôË ¨—c??³Ôð ô
w²« …u−HU ¨p– dOž ÓXM Ê≈Ë ¨ÍœU*« t?ŽU³ý≈ w vUF ÎULOKÝ
d_« w U v¼œ√ ÒÊ≈Ë ¨UNMŽ ‰ËR?*« X½√ p²łË“ 5ÐË pMOÐ U¼b&
W¹U??N½ s×½ ¨j?I? W¹œU?*« ¡U?O? ý_« œËb??Š w vI??³¹ s d??_« «c¼ Ê√
W??O?F? O?³Þ W??−?O? ²½ u¼ nÞ«u??F«Ë W?ö??F« w œËd??³« Ê≈ ¨Õ«Ë—√ ·UD*«
t?? Ýd?? ?×½ Íc« ‰U?*« Ê√ WE×?K U½d?J uË ¨—d?? ?³*« d?? O? ?ž q?? ?³« «c?? ?N
Ê_ V¼c½Ë U½¡«—Ë ÎU?u¹ t? d?²MÝ ¨t?CFÐ »U¼– Ë√ ¨t?½UB?I½ ·U?½Ë
°»uOł UN fO ÊUH _«
94
° jI ‰UÓł=dK
95
° jI ‰UÓł=dK
w Êu?J¹ ÎU½U?? O? Š√ QD?)« ¨‰U?? s t?? F? ?L? −¹ U?* Ϋb¹b??³?ð fO ‚u?? «
u¼ W?I?O? I?(« w U?LMOÐ W?KJA*« u¼ q?³?« ÷d?²?H½ UM½≈ ¨hO???A?²«
°pc fO
qšb²¹ ô YO?×Ð ÂUN*« rOIð Ë√ ¨5łËe« 5Ð —«u?(« »UOž ≠
r U??³?²? « ¨ÎU? F? U??Kł« ¨U?? Îö? Ð „UM¼ Ê√ wŠu?Ô¹ ¨d?šü« w b??Š√
¨n¹—U?B s? tU?H½« U?LJOKŽ V−¹ U? q U?³²? «Ë ¨‰U*« s ÊU?OM&
«–≈ U??N½√Ë ¨¡w?ý q lœË ¡«d??ý s?Ž WËR??? W?? łËe« ÊuJð ÎU?½U??O? Š√
»«uÐ√ vKŽ l?KÒD¹ r t½_ ¨Î«d??O?³? ÃËe?« Áb?−¹ ‰U*« s ÎU? GK³?? X³KÞ
UDDš ¨d?L?Ž UJ¹d?ý U?L?²½√ ¨…—«œù« w ‰ö?I²?Ýô« «c¼ «–U* Æt?d?
°ÎUF UIH½√Ë ¨ÎUF
ô b ¨UM uKÝË UMðU?ŽUM vKŽ ΡUMÐ s¹dšü« vKŽ rJ×½ s×½ ≠
°…—c?³ W?łËe« Ê√ w WKJA*« ÊuJð U/≈Ë ¨ÎU?ÝU?Ý√ ÎöO?Ð ÃËe« ÊuJ¹
WKOL?ł WFHðd*« s U?_« Ê√ bI²F¹ ÊU?½ù« ÊU «–≈ ‰U¦*« qO?³Ý vKŽ
t½QÐ UFHðd?*« ·U¹ ÊU½« q vKŽ rJ×OÝ ÕU?Oð—ô« vKŽ YF³ðË
rN??H¹ ô b? pL??« b?O? w? t?²?F? ²? b?−¹ Íc?« h?A« °ÊU??³?ł
°ÂbI« …d WÝ—U2 w Ë√ wA*« w ”UM« U¼b−¹ w²« WF²*«
U?? ¨¡U?O? ý_« tÐ ”U??IÔð ÎU? ÝU??O?I? UM? s×½ «c¼ q s …d?JH«
°UMO WKJA*« X½U U0— ¨TÞUš uN UMHUš UË `O× uN UMI«Ë
96
° jI ‰UÓł=dK
°pHMÐ ‰eG²ð ô
97
° jI ‰UÓł=dK
98
° jI ‰UÓł=dK
∫dLŽ
Ô ‰uI¹
Ãœu?? ? ? ? N?« s U?? ? ? ? N? ? ? ? ?O?M?O? ? ? ? F?Ð X
Ú ?Ë√
Z? −? ? ? ? ? ? ? ?Š√ r? ÂU?? ? ? ? ? ? ? F? « «c?¼ „ôu??
99
° jI ‰UÓł=dK
ô Z(« v≈ ¡Uł …√d« ¨tðULO² s …bŠ«Ë WB UM ÍËd¹ t½≈
s t½√ X?LKŽ U??N½√ ôuË ¨t??O?I? ²Kð Ê√ ô≈ „—U??³*« rÝu*« «c?¼ s b¹dð
s ÃËd??)« ¡UMŽ nK?J²??² X½U?? U? U??N½S?? ÂU??F« «c¼ Z(« w? ÊuJ¹
Íc« b(« v≈ U¼—uB¹ WOłdM« dLŽ WOBý w¼ Ác¼ °Îö √ UN²OÐ
°tK« b¹dð U2 d¦ √ ¡UM« Áb¹dð
øv²?? ? H« s
Ó ?d?? ?F?ð√ ∫Èd?? ?³?J« X?U?? ?
°d?? ? L? ? ?Ž «c¼ r?F½ ∫v?DÝu?« XU?? ?
100
° jI ‰UÓł=dK
101
° jI ‰UÓł=dK
fOË ÊU?? L? ²JK?K t½U??O? ?½ lD²?? ð r Ê≈Ë ¨ÊU??O? ?MK pO?? {U??
¨U??N? ²? ?O=KÔJÐ …√d?*« pK²1 t?½√ d??F? A¹ Ê√ qłd?« V×¹ U??L?J ¨…U¼U??³? ?LK
Ê√ d?FAð Ê√ …√d?*« V% pc U?NðdE½Ë U?N?¦¹bŠË U¼d?ŽU?AË U?¼b?−Ð
5M× ¨bŠ«Ë XOÐ w UNF gOF¹ t½√Ë jI Áb−Ð ô ¨UN UNłË“
ô YO??Š s …√d*« d?³? ¹ tMŽ e??H?²? *« t?¦?¹b?ŠË ¨t??O?{U?? v≈ qłd«
ÊU?? qO?? L? ł Ì÷U* t?? OK?Ž qB?? Š b?? q¹b?Ð √u??Ý√ U?? N½√ qłd?« Í—b¹
°ÂuO« Ád{UŠ ÊU t½√ u vML²¹
ÊËd?? ³? ? ¹ ‰U?? łd?« iFÐ ÊU?? ? «–S?? ¨«c¼ s? v¼œ√ d?? √ „U?M¼Ë
ÊS? ¨w¼U?³²« q?O³?Ý vKŽ Îö?F? Àb?Š Íc« rNO?{U? sŽ rNðU?łË“
U¼u??A? O? F¹ rË ¨qB??% r »—U??&Ë ÎU? B? B? Êu??IK?²??¹ ‰U?łd?« iFÐ
ÔXM Ê≈Ë w½QÐ rNðU?łËe Ϋb¹bNð ÊuKÝd¹ rN½√ «c?NÐ s¹bI²?F ¨Îö?F
°lOD²Ý√Ë —œU ÎUC¹√ Êü« U½Q lOD²Ý√Ë Î«—œU w{U*« w
102
° jI ‰UÓł=dK
r Ë√ ‰Ułd« tM?Ž d³¹Ô U? ÀbŠ ¨«c¼ wHÞUF« w?¼U³²« w U? √uÝ√
°ÊU_« ÂbŽ u¼Ë ô√ ¨…√d*« WOH½ w? t d²¹ Íc« dŁ_« uN ¨Àb×¹
…œb?N U?N½√ d?F?Að Ê√ u¼ d?ŽUA? s …√d*« t?A?OFð Ê√ sJ?1 U √u?Ý√ Ê≈
Ê√ œd−?0 UNðU?OŠ q w¼ w²« W?öF« Ác¼ b?IŽ ◊«d?H½UР«Ëb« vKŽ
¨…b¹b??ł W??ö?Ž Ú d??Nþ Ë√ ¨tÐ ÃËe« v?MG?²?¹ Íc« w{U*« «c¼ d??Nþ
d??³? ?Ô½ ô W??I? O? I? (« w? tÐ s¼d??³? ?½ U?? qJÐ s?¼d??³? ½ 5Š s?×M
ôË ¨UMðU??O? B? ? ý ◊U/√ sŽ s¼d??³? Ô½ U?M½≈ ¨V??×? W??²?O? ÎU? B? B?
°Îö³I² tKFH½ Ê√ sJ1 U0 U/≈Ë w{U*« w UMKF U0 s¼d³½
103
° jI ‰UÓł=dK
W?? L?z√ s ≠wu?J« qO?? Š«d?? ?ý sÐ d?? U?? ?Ž u¼Ë ≠ ^w³?? F? ? A« ÈË—
ÁÒôË ¨ÎUŁb×? ÎUNO?I ÊU ¨»UD)« sÐ d?LŽ Wö?š w bËÔ ¨5FÐU²«
Âö??Ž√ d?? O? Ý w w?³¼c« tM?Ž ‰U??Ë Æ¡U?? C? I« e¹e?? F« b?? ³? Ž sÐ d?? L? Ž
sЫ tMŽ ‰UË ÆÎUMI² ¨ÎU²³Ł ¨ÎUMMH² ÎU?NOI ¨ÎUEUŠ ÎUU≈ ÊU ∫¡ö³M«
sÐ b?L?×? tMŽ ‰U?Ë Æq{U? t?O?I? œu?N?A? W?IŁ ∫w½ö?I??F« d?−?Š
”UM« UNO cšQ¹ WLOEŽ WIKŠ UNO w³FAKË WuJ« ÔXb ∫s¹dOÝ
∫dO¦ c¾u¹ WÐU×B«Ë rKF« tMŽ
w Ú b?Ó ÓËÓ w ÎWM?Ы Ê] ≈ ∫‰U?? I? ? »UD?)« sÐ d?? L? ?Ž v?ð√ Îö? ?ł— Ê√
v≈ Ú b?Ó ? ?L? ?F? ? ¨X Ú b?M ¨Î«b?? Š X Ú ÐU?? ? √Ë ¨X
Ú LK?Ý√ rŁ ¨W?? OK?¼U?? '«
¨U??N? ł«œË√ iFÐ X Ú FD? b??Ë U?N? ²Ô ? —œQ?? ¨U??N? ? H½ X
Ú ×Ðc?? …d??H? A«
¨…ö?B«Ë ʬd?I« vK?Ž X Ú K³?√Ë ¨X Ú ÐUð rŁ ÆÆÆX Ú zdÐ v?²?Š U?N?²?'U?F?
°øÊU Íc« UN½Qý s VÞU)« Ôd³šÔ√ qN ÚX³DÔš b ÂuO« w¼Ë
tK?« Ád??²? ?Ý b?? Ìd? ²? ?Ý v≈ Ôb?? L? ?Fð√ ∫»UD?)« sÐ d?? L? Ž t? ‰U??I? ?
ÎôUJ½ pMKF?ł_ U?¼d√ s? ÎU¾?O?ý Ó d? – p½√ w?MGKÐ s¾ °øt?H?AJ²?
°WLK*« WHOHF« ë˓ UNł=Ë“ qÐ °—UB_« q¼_
w³½
y ÊU? u ∫rKÝË t?OKŽ tK« vK w³M« ‰u? ⁄«d? s sÔJ¹ r
°dLŽ ÊUJ ÍbFÐ
104
° jI ‰UÓł=dK
105
° jI ‰UÓł=dK
WK?Šd?? w? qšb?¹ ¨wL?? ?Ýd« ◊U?? ?³ð—ô« vK?Ž ¡d*« q?³? ?I?¹Ô U?? b?MŽË
sJË ¨WK?ýU?H« W?I?ÐU?« tЗU??& t?O??Mð Ê√ U?NÐ ◊uM t?ðU?O?Š s …b?¹b?ł
q³? W?IÐU?« W?ö?FUÐ p¹d?A?« W?Š—U?B V?& q¼ ∫ÎU?LzU? ‰«R?« qE¹
ø5dD« 5Ð WI¦« vKŽË WOłËe« …UO(« w dŁRð Ê√ sJ1 nO Ë øëËe«
°øp¹dA« qIŽ w pA« ÍcGð Â√ WI¦« b¹eð WŠ—UB*« q¼Ë
106
° jI ‰UÓł=dK
Èd¹ 5?Š w °pA« »U?Ð `²??H? ?O? Ý t?Ð Õu??³« Ê√Ë ¨j?I? t?? ³? ŠU?? B
√b?³? ¡UÝ—≈ w? wÝUÝ√ —Ëœ U?N w{U?*« nA Ë W?Š—U?B*« Ê√ ÊËd?š¬
°5łËe« 5Ð WI¦«
WQ??? f?O d?_U?? ¨ÎU?I?KD ÎU? OM³ð ‰Ë_« Í√d« vM³?ð√ ÎU?O? B?? ý
t²łË“ Õ—U qł— q Ê√Ë ¨UN−zU²MÐ rNFOLł ”UM« r=K¹Ô WOÐUŠ
Ì÷U?? d??_« Ê√ ‚b?B?Ôð W?L? N? H? ²? W??łË“ b??−? O? Ý W?I?ÐU?« t??²? ö??FÐ
q ôË °Ác¼ t?²Š«d d?OE½ œ«“ b tÐ U?N²?IŁ Ê√ dF?A²ÝË ¨v?N²½«Ë
¨ÎU?LN?H²? ÎUłË“ b?−²?Ý tK³? WO?HÞUF« U?N?²ö?FÐ UN?łË“ Õ—UBð W?łË“
vK?Ž U¼dJ?A¹ rŁ ¨vN?? ?²½« d?? _« Ê√ U¼d?? ³? ? ¹Ë ¨Á—b?? v≈ U?¼c?? šQ¹
°q³ Í– s d¦ √ UNÐ Êü« o¦¹ t½√ U¼d³¹Ë ¨UN²Š—UB
107
° jI ‰UÓł=dK
108
° jI ‰UÓł=dK
Ρ«u??Ý ¨t?K« 5ÐË UM?MOÐ U?? N? O? I? ?³½ w²?« ¡U??O? ý_« Ê√ ‰U?? s ≠≤
°ø”UM« UNOKŽ lKD¹ Ê√ V−¹ ¨W¾OÝ Ë√ …bOł X½U
Ô¡d*« U??NÐ ‚b??B?²?¹ d> ?Ý W??b??Ó b?łu?¹ ô√ ¨`O?×? B« u¼ f?JF«
s W?OH?)« W?b?B« Ác¼ tKF?&Ë ¨”UM« q sŽ U?NO?H?¹Ë dO?I? vKŽ
w U?L? tKþ ô≈ qþ ô YO?Š W?U?O?I« Âu¹ tK« rNKE¹ s¹c« W?F?³?«
XIH½√ U tULý rKFð ö U¼U?HšQ WbBÐ ‚bBð qł—Ëò ∫Y¹b(«
°åtMO1
øsR*« ·dý qOK« ÂUO Ê√ ÎUC¹√ dš¬ Y¹bŠ w Q¹ r√
·u?? ł w …ö?? B?« s W?? U?? )« W?? ŠU?? *« Ác¼ ¨¡U?? ł b?? v?KÐ
qL?Ž ¨sR*« ·dý w¼ tK?« ô≈ Á«d¹ ô YOŠ b?³F?« UNÐ Âu?I¹ ¨qOK«
U?NÐ rN?²¹«—œ ¨”U?M« U?NÐ —b¹ r «–≈ U½d?C¹ ô W?O? H?š …œU?³?ŽË ¨qO?L?ł
ô≈ ÊuJ?¹ ô ¡U¹d?« ¨tÐ—Ë b?? ? ³? ? F?« 5Ð ¡U?¹— ô –≈ ¨WK?JA?*« w¼ w?¹√dÐ
°”UM« ÊuJ¹ YOŠ
w²??√ q ò ∫n¹d??A« Íu??³M« Y¹b??(« w ¡U??ł U? U??√ qÐU??I*UÐ
¨ Îö?LŽ qOKUÐ b?³?F« qLF¹ Ê√ …d¼U?:« s Ê≈Ë ¨s¹d¼U?:« ô≈ vUF?
«c? W??Š—U?³« ÔX?KL?Ž b?? Êö? U¹ ∫‰u??I?O? ¨tЗ Ád?²? Ý b? `³??B¹ rŁ
°åtOKŽ tK« d²Ý nAJ¹ `³B¹Ë ¨tЗ Ád²¹ Ó UÐ bË ¨«c Ë
109
° jI ‰UÓł=dK
‰UL?Ž√ wË ¨ÊUL?²J« vKŽ Ϋdł√ œ«œe½ dO?)« ‰UL?Ž√ w UMÔ «–S
Ê√ UMO?KŽ «–U?L?K ¨d¼U??$ ô UMÔœ U?? Ád?²? ÝË tK« u??H? Ž X% ÊuJ½ d??A«
q d?³?½Ë qO? U??H?²« w qšb½ Ê√ UMOKŽ «–U* ¨w?{U*« —«d?ÝQÐ Õu?³½
Óo³??Ó² ¨Â«d??Š w Ë√ ‰ö??Š w? W?I?ÐU??« W??ö??F« X½U?? Ó¡«u??Ý ¡wý
ôË ÊËd?? c??²?¹ ”UM«Ë ¨`H?? B¹Ë d??H? G¹ t?K« ¨tK« 5ÐË U?MMOÐ U?½ƒU??O? ý√
°ÊuM¹
◊UÐd?« «c¼ `?
Ô ³? ? ?B¹ ¨5?łËe« 5?Ð ”b?? ?I? ? ? ◊U?З ëËe« Ê≈ ≠≥
·dÞ q `³B¹Ë ¨Ê«d?I« UN?O bI?F¹Ô w²« WE×K« w ‰uF?H*« Í—UÝ
’ö??šôUÐ ÎU? ³UD `³??B¹ Ë√ ¨d??O? ³?F? ²« “U??ł Ê≈ d??šx ÎUJK U??L? NM
¨WI?Šô Uö?Ž ¡UA½≈ Âb?Ž Ë√ ¨WIÐU?« tЗU&Ë tðU?OŠ q ÊU?O½Ë
qJ d?? šü« …U??O? Š v≈ ·dÞ q? ¡w−?? q³?? Ë ¨b??I? F« q³?? sJË
u??N? ¨tJ¹d??ý w{U? g?³½ t o×¹ ôË tJ?K t?O? {U? U??L?NM b??Š«Ë
qšb?²¹ Ê√ t?I?Š s? fOË ¨tJK s fO Ì¡wý w? qšb?²¹ «c?NÐ
ÆtO
u1 Íc« sÐô« Ê√ W?O?ö?Ýù« WF?¹dA« w À«d?O*« b?Ž«u? s
u¼ À—ù« Ê√ V?³? ?«Ë ¨b?«u« …U?? Ë b?? F?Ð t ÓÀ—≈ ô Áb«Ë …U?? O? ? Š w
110
° jI ‰UÓł=dK
¨W?I?¦?« u¼ ëËe« U?N?OK?Ž Âu?I¹ w²« fÝ_« r¼√ s? t½√ UMK ≠¥
U?? L? ?NM? q W?? IŁ “e?? Fð w?²« n«u?*«Ë ‰U?? L? ?Ž_UÐ ÊU?? ³UD? ÊU?? łËe«Ë
111
° jI ‰UÓł=dK
¨t?²? dÐ w{U*« ÊU??L?²? ÊU?? UM¼ sË ¨d?O? ¦J« t?O? t½√ pý ô
v≈ t¹b½ ·ËdF U/≈Ë ¨jI UMH½_ t¹b½ ÎUËdF fO ¨t½UO½Ë
°ÎUC¹√ dLF« p¹dý
112
° jI ‰UÓł=dK
113
° jI ‰UÓł=dK
U¼dE²M?½ w²« pKð Ρ«u?Ý U?F?u?²« U¹U?×?{ ”U?M« lI¹ U? «Î d?O?¦?
ld½ U?? bMŽ U?M½≈ ¨UM ÊËd?? šü« U¼dE?²M¹ w²?« pKð Ë√ ¨s¹d?? šü« s
UM?²? ?³? ? O? ?š w?ðQð UM?¼ sË ¨v³?Ò KÔ²? ? Ý U?? N?½√ ÷d?? ²? ? H½ UM?ðU?? F? ? uð nI?? ?Ý
¨÷d?²?H*« ”UM« nI?Ý «c¼Ë Êu?OF?O?³Þ s¹d?šü« qF Ë√ ¨s¹d?šüUÐ
°UMOKŽ jIÝ ÎUOUŽ nI« UMF— UM½_ sJË
W?OUO?)« W?B?I« Ác¼ √dI½ U?MŽœ d³? √ qJAÐ …dJH« Ác¼ `?O{u?²
∫WH¹dD«
sJ1 YO??Š ¨ U??łËe« lO??³ d?−? ²? ÕU??²? ²?« - Êb*« Èb??Š≈ w
Êu½U? d??−?²*« qšb?? vKŽ l{ËË Ô Æt W?łË“ —U??O?²?š«Ë »U¼c?« qłdK
∫wU²U Êu½UI« ÊU Ë °szUÐe« rJ×¹ Íc« tKLŽ
w …b??Š«Ë …d? s? d?¦? √ d?−? ²*« qšb?¹ Ê√ ÊuÐeK `Ô L??¹ ô ≠±
dLF«
p³?? ?−? ?F?ð r «–≈ ¨V?Oðd?? ²?UÐ o?ЫuD« s? ÊuJ¹ —U?? ?O? ?²? ? šô« ≠≤
Ë√ w½U?? ?¦?« oÐU?D« v≈ œu?? ?F? ? B?« pM?J1 ‰Ë_« oÐU?D« w? U?? ?łËe«
«cJ¼Ë YU¦«
oÐU?Þ v≈ t?ð—œU?? ? G? ? b?? ? FÐ v?½œ_« oÐU?D« v?≈ ‰ËeM?« lM?L¹Ô ≠≥
tM vKŽ√
114
° jI ‰UÓł=dK
115
° jI ‰UÓł=dK
t?? ? H?½ ÎU? OM?2 lЫd« oÐU?D« v≈ ‰U?? Šd« UM?³? ŠU?? b?] ? ý qF??H?UÐË
tMþ ÊU? qF?HUÐË ¨YU?¦« oÐUD« w t?OKŽ w¼ U2 q?C√ U?H? «u0
U?? łËe« U?? ?H? ? «u?? lЫd« o?ÐUD« »U?Ð vKŽ √d?? b?? ?I °tK?×? ? w
∫X½U Ë ¨tO «du²*«
¨]sNł«Ë“√ Ó6³?×¹Ë ¨tKUÐ UMRË ¨qL?Ž sN¹b UM¼ UłËe«
°ÃËe« q¼√ 6³×¹Ë ¨ öOLłË
Ê√ pý ô sJË ¨Îö?F? …b?O?ł U?H «u? Ác¼ t??H½ w ‰U?I?
ô d_« ¨d?−²*« W?ÝUOÝ w¼ Ác¼ ¨q?C√ fU)« oÐUD« w? ¡UM«
°fU)« oÐUD« v≈ bF √ ·uÝ dO¦ dOJHð v≈ ÃU²×¹
ÊU? bI ¨W?C¹dŽ W?U?²Ð« r?²Ð«Ë ¨fU?)« oÐUD« v≈ q Ë
¨tO «du²*« UłËe« UH «u tÐUÐ vKŽ √d bI ¨tK× w tMþ
∫X½U Ë
¨sN??ł«Ë“√ 6³??×¹Ë ¨tK?UÐ UMR??Ë ¨qL??Ž sN¹b U?M¼ ¡U??M«
°XO³« ·ËdB w s Ó L¼U¹Ë ¨ÃËe« q¼√ 6³×¹Ë ¨ öOLłË
bF QÝ wMJË ¨ UFz«— UM¼ UłËe« wN≈ U¹ ∫tH½ w ‰UI
°vKŽ_« w qC√ ÎUËœ —u_« ”œU« oÐUD« v≈
b??I? ¨tM?þ ‚b?? ”œU??« oÐUD« v?≈ q Ë U??bMŽ q?F? HUÐË
∫X½U Ë ¨tO «d«u²*« U?łËe« UH «u oÐUD« »UÐ vKŽ V²Ô
116
° jI ‰UÓł=dK
dOJHð l«Ë vKŽ U¼b¹ lCð UN½S ¨WOUOš X½U Ê≈Ë WBI« Ác¼
vKŽ dJŠ d?_« «c¼ q¼ s?JË °WýU?F*« …U?O?(« w ‰U?łd« s d?O?¦?
’u?? B? ?Ð ‰U??łd?« w b?? łu¹ U?? ¨ô l³DU?Ð ¨¡U???M« ÊËœ ‰U?? łd«
Ác¼ X½U? Ê≈Ë °ÎU?C¹√ ¡U?M« w tK¦? błu?¹ lHðd*« U?Fu?²« nI?Ý
W??B? q?ł— ⁄u?B¹ Ê√ q?N?« s?L? ¨5³?KD²?? ‰U?łd« d??NEð W??B? I«
fO d?? _« ¨s ] ¼ƒU??{—« qO??×? ²? ?¹ ¡U??M« Ê√ ‰u?? I? O ¨U??N W??N?ÐU??A?
…bŠ«Ë Ϋ–≈ √d?« ÎUMŠ ¨d_« «c¼ qF√ Ê√ wM?MJ1 WuNÐ U½√ ¨Î«dO?Ž
∫UN²K Uý vKŽ
sJ1 Y?O? Š ¨ ë˓_« lO??³ d??−? ²? ÕU??²? ²? « - Êb*« Èb??Š≈ w
tKL?Ž Êu½U? d?−?²*« »UÐ vK?Ž l{ËË U?N ÌÃË“ —U?O?²?š«Ë »U¼c« …√d?LK
∫wU²U Êu½UI« ÊU Ë ¨ U½uÐe« rJ×¹ Íc«
w …b?Š«Ë …d?? s d?¦? √ d?−?²?*« qšbð Ê√ W½uÐeK `?L?¹ ô ≠±
dLF«
117
° jI ‰UÓł=dK
p³?? −? ?F?¹ r «–≈Ë ¨VO?ðd?? ²UÐ oЫu?D« s Êu?J¹ —U?? O? ?²? ?šô« ≠≤
w½U?¦« oÐUD« v≈ œu?FB?« pMJ1 ‰Ë_« oÐUD« w ë˓_«
«cJ¼Ë YU¦U
oÐU?Þ v≈ t?ð—œU?? ?G? ? ‰U?? ? Š v½œ_« o?ÐUD« v?≈ ‰ËeM?« lM?LÔ¹ ≠≥
tM vKŽ√
V¼cð Ê√ —d?I ¨d?−²?*« …dJ UN?²³?−?Ž√ ëËe« U³UÞ Èb?Š≈
¨U??N? ²? L? N? Ë ¨d??−? ²*« »UÐ vK?Ž ◊Ëd??A« √d??Ë ¨U??N ÎU? łË“ —U??²? ? ²
U??H? «u?? tÐUÐ bMŽ √d??Ë ¨‰Ë_« oÐU?D« v≈ …d??ýU??³? b??F? B?
∫X½U Ë ¨tO s¹du²*« ë˓_«
°tKUÐ ÊuMRË ¨qLŽ rN¹b UM¼ ë˓_«
×U?? )« w ‰U??łd?« ¨UM¼ e?? O2 ¡wý Í√Ë ∫U?? N? ? ?H½ w? XU??I? ?
oÐUD« v?≈ œu?F? B« s d?O? { ô ¨ÊËd?O? ¦? ÊuMR?*«Ë ¨‰U?L? Ž√ rN¹b
°w½U¦«
¨qC??√ U??H? «u??L?0 U??N? ? H½ W??OM2 w?½U??¦« oÐUD« v?≈ XK Ë
s¹d?u?²*« ‰U?łd« U??H? «u? w½U?¦« oÐUD« »UÐ vK?Ž √d? qF?HUÐË
∫X½U Ë ¨tO
°rNðUłË“ Êu³×¹Ë ¨tKUÐ ÊuMRË ¨qLŽ rN¹b UM¼ ‰Ułd«
ÎU¹dG? fO d_«Ë ¨Î«d?O¦ —u?_« nK²ð r ∫UN?H½ w XU?I
¨tK?UÐ Êu?MR?? ?Ë ¨‰U?? ?L? ? Ž√ r?N¹b ‰U?? ?łd?« ×U?? ?)« wË ¨‰u?? ?šb?UÐ
°YU¦« oÐUD« v≈ œuFB« w dO{ ô ¨rNðUłË“ Êu³×¹Ë
ë˓_« U?H? «u t?ÐUÐ vKŽ √d?Ë YU¦?« oÐUD« v≈ XK Ë
∫X½U Ë ¨tO s¹du²*«
118
° jI ‰UÓł=dK
119
° jI ‰UÓł=dK
120
° jI ‰UÓł=dK
121
° jI ‰UÓł=dK
UMOKŽ l^uð nIÝ ‰ËQ? °ÎUËœ s×½ UM s×½ UMMJË ¨ Ud?B²« w¼
°„ö0 fOË ÊU½SÐ UMD³ð—« UM½√ ·dF½ Ê√ u¼ tCHš
UM³??C? ž …b??Š w ËU??H?²?½ UM Ê≈Ë VC??G¹ ô ÊU??½≈ b??łu¹ ô
ô ÊU??½SÐ UMD³ð—« UM?½√ lu?²½ Ê√ ‰b??³? ¨VC??G« ¡UMŁ√ UMU??F?√ «Òœ—Ë Ó
ë˓ b?IŽ UMF?ÒË b UM½√ b?I²?F½Ë ¨VC?ž «–≈ Êe(UÐ d?FA½Ë ¨VC?G¹
Q?? O? ?N? ?²½ Ê√Ë ¨l?I¹ VC?? G?« Ê√ ·d?? F½ Ê√ W¹«b?? ³?« cM U?MOK?Ž ¨qýU??
UNF?b¹ ÎUF«Ë ÎöF …U?O(« WÝ—UL* œ«bF?²Ýô« ¨lË v² tF? qUF²K
‰U??O? )« w …U??O?Š ¡U?MÐ U??√ ¨—«d?L? ²? Ýô« W?? d? U??N? ³? N¹Ë ¨ÂU??_« v≈
° uO³« —UON½« »U³Ý√ ‰Ë√ uN ÎUF«Ë ÊuJ² U¼—UE²½«Ë
122
° jI ‰UÓł=dK
nI?? ?Ý ld?½ s×½ ¨Ã«Ëe?« w UM?F? ? q?B? ?×?¹ U?? j³?? ?CU?Ð «c¼
w VC?G«Ë Êe(UÐ dF?A½ oI×?²ð ô UbMŽË ¨s?¹dšü« w UMðU?Fuð
w U?LMOÐ ¨U?MI?×Ð s¹d?B?I? s¹d?šü« Ê√ ÎU?C¹√ d?F?A?½Ë ¨UM?H½√ …—«d?
Ë√ ¨…UO?×K WOU¦*« …dEM« UN?³³Ý …U?O(« q UA s d?O¦J« Ê≈ WIO?I(«
UM?ðU?? ?³? ? ?ł«Ë w d?EM½ Ê√ q?³? ? s?¹d?? ?šü« s? UMI?? ? Š —UE?²½« Èd?? ? Š_UÐ
°r‡N¼U&
123
° jI ‰UÓł=dK
°ÎUOF«Ë sÔ
Ê√ U??N vF??ð X
Ó ½√Ë „U¹≈ sJË ¨W??OU??¦?L?K wF??« w d?O? { ô
l XO?Ð w …b??Š«Ë W??O? F? «Ë Î…U??O? Š Ê√ ÎU? Ëœ d?? cðË ¨U??N? ²? ?O? ×? { lIð
ÊuÞö√ WM¹bL w¼ WOU¦ …U?OŠ n√ s qC√ w¼ ¨dLF« WJ¹dý
°‚—Ë vKŽ Ϋd³Š bÐ_« v≈ vI³²ÝË ÎUF«Ë `³Bð Ê√ sJ1 ô WK{UH«
124
° jI ‰UÓł=dK
W?? L?J(« Ê√Ë W?? H? ?O?þuK …œU?? ?N? ?A« Ê√ ÎU? ?C?¹√ X
Ô LK?Fð wðb?? ?ł s
°…UO×K
—«b?I ôË ¨U?NKL?% w²« …œUN?A« Èu?²? ÎUL?N? fO …UO?(« w
Íc« U?? ¨pO?? …œU??N? A« Ác¼ t??²? dð dŁ√ Í√ rN*« ¨t??OM?& Íc« ‰U*«
U??¾? w? lI¹ ‚öDU?? ¨s¹d??šü« l pKU??FðË „d??OJH??² t??²?U??{√
¡UD?? ³?« U??¾? ? w l?I¹ Íc« t?? ? ?H½ —«b?? I*UÐ 5L?KF?? ²*«Ë 5H?? I? ?¦*«
s hI?²½√ ôË ¨…œU?N?A« w fOË W?OKI?F« w d?« Ê_ °5O?_«Ë
d¦ √ q¼R? t½√ ÷d²H*« s ÎUO1œU √ rKF²*« fJFUÐ ¨ «œU?NA« —b
ô …U?O?(« w Êu?LK?Fð U?L? sJË ¨”UM« l qU?F?²?«Ë ¨…U?O?(« rN?H
°lI¹ Ê√ ÷d²H u¼ U q ÎUËœ lI¹
125
° jI ‰UÓł=dK
ë˓ ¡UM³? wHJ¹ ô Áb??ŠË ‰U*« ¨‰U??LK? W?³? ?MUÐ d??_« pc??
‰U*« W?L?O? s hI? Ô ²½√ ÔX?Ë ¨”UM« s d?O?¦? b?I?²?F¹ U?L? b?O?F?Ý
¨…U?O?(« W?K−?Ž ‰U*« ¨q³? s? «œU?N?A« W?L? O? s hI?²½√ r? U?L?
U??L? ? Ë ¨U??N?KzU??ÝË q f?O tMJ?Ë ¨…œU??F? ?« oO??I? ?% qzU?? ÝË b??Š√Ë
‰U?(« Í—u?OË ¡U¹dŁ_« U?¾? w lI¹ ‚öD« ÊS ¨ÎU?F?OL?ł Êud?Fð
b¹ w? ‰U*« œu?? łu?? ¨¡«d?? I? ?H« U?? ¾? ? w lI?¹ Íc« t?? ? H?½ —«b??I?*UÐ
pU??L*« b??Š√ w Í—U??L? F? ”bM?N? ÂU??√ …—U??−? (« œu?łu?? h??ý
Ô ¹Ë ¨q? uK Ϋd?ł U?NÐ w?M³¹ Ê√ lOD²?
U?NÐ wM³¹ Ê√ lOD²? Ô ¹ ¨W1b?I«
°pK/ U0 tKFH½ ULO U/≈Ë ¨pK/ ULO fO Ϋ–≈ dU ¨qBHK Ϋ—«bł
126
° jI ‰UÓł=dK
ÊQÐ «œU??N? ?A«Ë ‰U*« W??ö??Ž U?? ∫w½U??¦« ‰«R???K W??³? M?UÐ U??√
°øÎUËœ lIð Uö)«
Ê√Ë ¨ u?? ?O? ? ?³« w?¼ u?? ?O? ? ³?«Ë ¨Ã«Ëe« u?¼ ëËe« Ê√ »«u?? ? 'U?? ?
Ë√ ÊuLKF² UM½_ ôË ¨¡«dI Ë√ ¡U¹dŁ√ UM½_ ô dAÐ UM½_ lIð Uö)«
°ÊuOÔ√
127
° jI ‰UÓł=dK
128
° jI ‰UÓł=dK
U?? ?Ë ¨aO?? ?A« U½ôu?? ? U¹ V?¹d?? G?« VKD?« «c¼ U?? ? ∫ t XU?? ? ≠
°øwłË“ l w²KJA0 t²öŽ
bOŠu« wÞdý «c¼ ≠
r×K?« gO??UMò Êu?Jð Âu??O« ¨jO?? Ð d??_« ¨«c¼ Óp ÎU?M??Š ≠
°„bMŽ å5−FUÐ
dš¬ ◊dý ÍbMŽ sJË ≠
øu¼ U ≠
¨Ê«d??O?'« u??OÐ s W?? ?³D?« Ác¼ U½uJ wF??L? & Ê√ pOKŽ ≠
W? ? ³D« U½uJ? q ¨p²?OÐ s? t?O?b?? ?²? ð Ê√ ŸuM2 ¨`K*« v?²?Š
Ê«dO'« uOÐ s UNO³KDð Ê√ pOKŽ
s ÎU? ? ¾? ?O? ? ý VKÞ√ Ê√ b?? ?²? ?Ž√ r? U½√ ¨aO?? ?A« U?½ôu?? U¹ s?JË ≠
WDO??³« ¡U?Oý_« Ác¼ V?KÞ Ëb³?O?ÝË ¨‰U?(« Ë—u?O? s×M Ê«d?O?'«
ÎUÐdG² Ϋd√ rNðuOÐ s
¨`{«Ë d?_« ¨◊ËdA« c?OHMð s? bÐ ô ¨d√ s sJ¹ U?LN? ≠
u?OÐ s UN?ðU½uJ 5FL?&Ë å5−?FUÐ r×K« gO?UMò w 5 ?³Dð
°‚öD« vKŽ ‰uB(« w „bŽUÝ√ sK ô≈Ë ¨Ê«dO'«
°U½ôu U¹ b¹dð UL ¨ÎUMŠ ≠
129
° jI ‰UÓł=dK
s d??O? ¦?J« U½bMŽË ¨t?K b??L? («Ë ‰U??(« Ë—u??? O? s×?½ ¨vKÐ ≠
5×D«
øΫ–≈ ÍbMŽ s tM¹b¹dð «–ULK ≠
gOUMò t ÔXFM «–≈ ô≈ włË“ s? wMIKD¹ s aOA« Ê_ ≠
s W ³D« Ác¼ U½uJ lLł√ Ê√ ]wKŽ ◊d²ý« bË å5−FUÐ r×K«
°UNÐUÐ ‚dÞ√ …—Uł ‰Ë√ X½√Ë ¨Ê«dO'« uOÐ
øpłË“ s ‚öD« s¹b¹dð rÓ Ë ≠
130
° jI ‰UÓł=dK
131
° jI ‰UÓł=dK
132
° jI ‰UÓł=dK
Ê√ X³?? ?¦ð W?? ?B? ?I?« Ê√ Èdð ô√ s?JË ∫qzU?? ?Ý ‰Q?? ?¹ b?? q?ÐU?? I?*UÐ
°ÊuNÐUA² rNK W¹dI« Ác¼ w ë˓_U ¨Ã«Ë“_« s ÎUËœ lIð q UA*«
°ô ∫»«u'«
UMMJË ° u?O?³« q w lIð q U?A*« Ê√ jI? X³?¦ð W?B?I« Ác¼
¨U?NŁ«b?Š√ d?O?ÝË W¹U?J(« W?F?O?³Þ V³?Рë˓_« w WK?JA*« Ê√ UM¹√—
W?B? q Ê√ ¨oÐU?« √b?³?*« w UMI?Hð« UM?½S? ô≈Ë ¨U?Nð«Ë—Ë ¨U?N? ²KDÐË
qN??« s ¨WEF«Ë …d??³?F«Ë ”—b« .b??Ið U?N?M ÷d?G« ‰U??łd« sŽ
b?Ë °tð«– ”—b« Âb?IðË ¨ÎU?U9 U?NN?³?Að ¡U?M« sŽ W?B? nOQð Ϋb?ł
å U?łËe« d−?²?ò WB?I Ϋb?OKIð åë˓_« d?−²?ò W?B nO?Q²Ð ÔXL?
W?B?I« W?O?F?«u «u?L²?Nð ö? ¨hB?I« nOQ?ð qN?« s t½√ rJ¹—_
°UNz«—Ë s WLJ(UÐ ÊuL²Nð U —bIÐ ¨tbŽ s
U½ôu?? l W?? łËe?« W??B? ?I? W??N?ÐU??A? ? W?? B? ? nR?½ Ê√ rJ¹√— U??
«c¼ ¨hB?I« nOQð Wu?N?Ý U?³Ł≈ fO …d*« Ác¼ V³?«Ë ¨aO?A«
°bNA*« qL²JO U/≈Ë ¨tM UMON²½« ¡wý
133
° jI ‰UÓł=dK
WU?? ×? ²? ?Ý« sŽ tŁb?? ŠË ¨t??OK?Ž Âe??Ž U0 Ád?? ³? š√Ë Áb?«Ë v≈ V¼–
d¹Ó r »_« sJ?Ë ¨t?²?łËe? W??łË“ lË ¨«c?N? ë˓ w —«d??L?²?Ýô«
ô≈ ÃË“ błu¹ ôË ¨ÁdE½ WNłË s ÍœUŽ d_« ¨‚öDK ÎU³łu ÎU³³Ý
Ê√Ë d³B¹ Ê√ tOKŽ Ê√ Ád³ ¹Ë tMЫ kF¹ c?šQ ¨t²łË“ l q UA tË
sÐô« sJË ¨rN?ðU?łË“ l ë˓_« q ÊQ?ý u¼ t?²?łË“ s Áb?−¹ U?
°t¹√— vKŽ ΫdB wIÐË ¨lM²I¹ r
r Íc« kŽu« «c¼ ‰bÐ ÎUOKLŽ ÎUÝ—œ tODF¹ Ê√ »_« œ«—√ U¼bMŽ
°ÎUFH½ tF b−¹Ô
°◊dAÐ sJË p²łË“ oKDð Ê√ q³QÝ ¨ÎUMŠ ∫t ‰UI ≠
¨◊d?A« «c¼ lL?Ý√ Ê√ q³? v²?Š o «u? U½√ ∫W?Žd?Ð sÐô« ‰U?
UNMOÐË wMOÐ d_« wN½√ Ê√ b¹—√
Ô M U?L? ÎU?U?9 b?O?FK …b¹b?ł ÎUÐU?OŁ w Íd??²?Að Ê√ u¼ ◊d?A« ≠
X
dOG X Ó ½√Ë bOF« »UOŁ p Íd²ý√
U¹ w²??łË“ s w?öÞ Ÿu??{u0 b??O? F« »U??OŁ W??ö??Ž U?? sJË ≠
°øwÐ√
wÞdý u¼ «c¼ ≠
°dO¹ d_« ¨wÐ√ U¹ «c¼ Óp ¨ÎUMŠ ≠
wMÔÐ U¹ ◊dý „UM¼ ‰«“ U ≠
øwÐ√ U¹ u¼ UË ≠
134
° jI ‰UÓł=dK
ÎUC¹√Ë ¨‰U*« «c¼ rNO≈ bOFð s p½√Ë ¨bOFK ÎUÐUOŁ w Íd²A²Ý p½√
s …b?Š«Ë WF?D ¡«dA ÃU?²?% U2 d?¦ √ r¼b?Š√ s c?šQð ô Ê√ p Ó OKŽ
fÐö*«
wMMJ?1Ë ¨‰U*« s d?O? ¦J« pK?√ U½√ ¨V¹d?G?« ◊d?A« «c¼ U?? ≠
X½√ ¨”UM?« s ‰U*« VK?Þ√ Ê√ ]wKŽ «–U* ¨¡U?? Að U?? p Íd?? ²? ý√ Ê√
°Ãd× nu w wMFCð
…b¹b?ł »U?OŁ ¨jO?ÐË `?{«Ë d?_« ¨b?O?Šu« wÞd?ý u¼ «c¼ ≠
sLŁ s? d?¦? √ b??Š√ s c??šQð ôË ¨”UM?« s U?N?MLŁ c??šQð ¨b??O? FK
…bŠ«Ë WFD
°tK Íd√ ¨ÎUMŠ ≠
tŽu?{u0 UN?²öŽ U? sÐô« rNH¹ r ¨W?³¹dž »_« ◊Ëd?ý X½U
t²?łË“ s ’ö)« w b?OŠu« tK√ u¼ «c¼ ÊÒ √ U0 sJË ¨t?²łË“ l
ÆÆÆ¡wý Í√ qLײO ¨UNK UAË
t¹bðd¹ hO?L? sLŁ tM VKÞË ‰Ë_« Á—U?ł XOÐ bB? qF?HUÐË
°bOF« Âu¹ Áb«Ë
vKŽ w½—c??Ž« sJË ¨e¹e?F?« U½—U?ł U¹ w½u??O?Ž s ∫Á—U??ł t ‰U?
pc „b«ËË ¨‰U(« —uO ÓX√ ¨‰«R«
tK bL(«Ë ‰U(« Ë—uO s×½ ¨vKÐ ≠
ÓX½√ hO?L sLŁ VKDð «–U* Èd?š√ …d ‰«R« v?KŽ w½—cŽ« ≠
w
] ≈ ‰U*« bOFð s p½√ w½d³ ð «c¼ ‚u Ë ¨Îö√ tMLŁ pK9
°w²łË“ oKÞ√ Ê√ w w³KÞ vKŽ o «uO wÐ√ ◊dý «c¼ ÊU ≠
p²łË“ oKDð Ê√ b¹dð rÓ Ë ≠
135
° jI ‰UÓł=dK
136
° jI ‰UÓł=dK
137
° jI ‰UÓł=dK
¡U??O? ³½_« u??O?Ð w lIð W??O? łËe« q? U??A*« Ê√ ÎU? u¹ ÓXK?O? ð q¼
°øÎUC¹√
lIð√ ø«c¼ tu?I¹ Íc« U? ∫p?H½ w ÓXKË ¨ÓXÐd?G?²?Ý« ÓpKF
°ÎUC¹√ ¡UO³½_« uOÐ w WOłËe« U ö)«
°ÎUC¹√ ¡UO³½_« uOÐ w WOłËe« U ö)« lIð Íe¹eŽ qł√
¨Èd??³J« 4« w wzU??M«Ë ¨ÁbM?? w b??L?Š√ ÂU??ù« ÈË—
∫¡ö³M« ÂöŽ√ dOÝ w w³¼c«Ë ¨t×O× w œËË«œ uÐ√Ë
lL?? ?? ? ¨rK?ÝË t?? OKŽ t?K« vK? w³M?« vKŽ d?JÐ uÐ√ Ê–Q?? ?²? ?Ý«ò
„«—√ ô ∫‰U??Ë ¨U??N? LDKO U??NËU?Mð qšœ U??LK ¨ÎU? OU??Ž W??AzU??Ž u??
w³M« ÓqF?−? ¨rKÝË tOKŽ tK?« vK tK« ‰uÝ— vK?Ž pðu 5F? dð
vK tK« ‰u?Ý— ‰UË ¨ÎU?³?{UG? dJÐ uÐ√ Ãd? ¨U?NMŽ t?FM1Ë Áe−?×¹
pðc?I½√ wM²?¹√— nO? ∫dJÐ wÐ√ ÃËd?š b?FÐ W?AzU?F rK?ÝË t?OKŽ tK«
°qłd« s
138
° jI ‰UÓł=dK
tOKŽ t?K« vK tK« ‰uÝ— vKŽ Ê–Q?²Ý« rŁ ÎUU¹√ dJÐ u?Ð√ YJL
U?LJL?KÝ w w½ö?šœ« ∫U?L? N ‰U?I? U?×?KD« b? U?L¼b??łu? ¨rKÝË
°ULJÐdŠ w w½UL²Kšœ√ UL
°UMKF b ¨UMKF b ∫rKÝË tOKŽ tK« vK w³M« t ‰UI
WłËe«Ë ¨W?OJzö W?łË“ b¹d¹ ÃËe« ¨dAÐ UM½√ vM½ UM½√ UM?²KJA
5Ð lIð v?I?³ð ·u??Ý q U??A*« ¨Î«bÐ√ ÊuJ¹ s «c?¼Ë ÎU?OJ?zö? ÎU? łË“ b¹dð
XO?Ð U??N?M rB?? ÔF ÷—_« w? b??Š«Ë X?OÐ U?? NM r?B? ÔŽ u?Ë ¨5łË“ Í√
°tO≈ vŠuÔ¹ Íc« ÂuBF*« u¼Ë «c¼ ¨rKÝË tOKŽ tK« ‰uÝ—
t?? ?²? ? ?łË“ »d?? ?C? ? O? rI?¹ r t?½≈ ¨·ö?? ?)« »œ√ v≈ d?E½« s?JË
U?N½√ rž— t?U?√ U¼uÐ√ U?NÐdC?¹ Ê√ ÁbMŽ X½U¼ U? U?N½√ v²Š ¨U?N?O?b¹Ë
139
° jI ‰UÓł=dK
140
° jI ‰UÓł=dK
∫Î…d X
Ô K ¨ÕU³B« Y¹bŠ wÐU² w
ÌW??L?) U?LJł«Ë“ d?L?²?Ý« nO? ∫ÂU?L?²?¼UÐ W?O?H?×?B« U?L?N?²Q?Ý
øÎUUŽ 5²ÝË
ôË t?×KB½ ¡wý t?O? b? «–≈ qO?ł s s×½ ∫W?łËe« XU?I?
°tOd½
p9 ¨…d? b?FÐ …d? ¡U?O?ý_« `K« ¨Ác?¼ “u?−?F« W?LJŠ Úo³Þ
=
°»dF« ‰uIð UL WE( œ«œË vŽ«— s dÔ(U ¨p²łËeÐ
141
° jI ‰UÓł=dK
qO?œ UMF?? ÎU? ?C¹√ d?? A? ³?« s×½ ∫p? ‰u??√ 5?Š »d??G? ?²? ?ð b??
¨t??I? Ë s¹d??šü« l qU??F? ²½ W??O?u??O« UMðU??O? Š w s×½Ë °Â«b?? ?²? Ý«
vKF? ¨WOzUÐd?NJ« …eNł_« «b? ²?Ý« qOœ t³?A¹ t½√ t³?²M½ ô UMMJË
∫‰U¦*« qO³Ý
142
° jI ‰UÓł=dK
ôË …¡«d?? IK W?? U??Ž ¡U?? O? ý√ p?O≈ ÊuKÝd?¹ ’U?? ? ?ý√ „UM¼ UÎ ? ?C¹√
ÎUOB? ý U½√ ¨Î«œ— ÃU²×¹ ô Ÿu{u*« ÊuJ¹ ÎU?ÝUÝ√ ¨œd« pM ÊËdE²M¹
dE²½√ ôË ¨s¹d?šü« l U?N?² —U?A? ·b?NÐ ¡UO?ý_« s d?O?¦J« qÝ—√
rN ‰uIð ô Ê√ rN−Že¹ t½S ÎUU?Ž ÎU¾Oý «uKÝ—√ u iF³« sJË ¨Î«œ—
t?łu ÎU?N?łË U?L?²?O?I?²« U0—Ë ¨w t?U?Ý—ù ΫdJýË qO?L?ł Ÿu?{u? «c¼
«—u??AM U??N½√ rž— t?ð«—u??AM vKŽ oK?Fð ô p½√ ÎUÐU??²? Ž pO≈ t??łu? Ò ?
tM Ϋ—u?AM U?NO? vIK²ð w²« W?œUI« «d?*« w p½√ pý ôË °WU?Ž
«c¼ t ‰u?Ið b ÎU½U?OŠ√Ë °qOL?'« —uAM*« «c¼ vK?Ž ΫdJý ∫t ‰uI?²Ý
qU??F?²ð U?M¼ p½≈ ¨Á—u?A?M …¡«d? sŽ pðôU??G? A½« pFM9 5Š v²??Š
¨sÞU?³« pK?I?Ž w X½√ ¨d?F?Að Ê√ ÊËœ t?«b? ?²?Ý« q?Oœ o Ë t?F?
sË ¨oOKF²« ÂbŽ ÁU& ”UŠ t½√ rNHð ¨tF WIÐU« pðd³š sË
U?L ÎU?OŁ—U? Ϋd√ f?O oOKF²?« ÂbŽ Ê√ rN?Hð Ád?Ož l p?KUFð ‰ö?š
°‰Ë_« pI¹b bMŽ
143
° jI ‰UÓł=dK
q
Ô L?? Fð X Ó ?M ¨”UM« «b?? ? ?²? ?Ý« qOb d?? š¬ Îö? ?¦? ? „bMŽ c?? š
¨U??L? ?²? d?? ²? « rŁ ¨V²?J Ë√ ¨W??Ý—b?? Ë√ ¨W?? d??ý w? p ÎU? I?¹b??Ë
.b?? I« t?KL?? Ž pK?O? ?“ „dð WM?Ý b?? FÐË ¨b¹b?? ł q?L? ?Ž v≈ ÓXK?I? ?²½«Ë
r?J×?ÐË p½√ p?ý ô ¨Êü« X½√ Ôq?L? ? ?F?ð Y?O? ? ?Š q?L? ? ?F?K o?×? ? ?²?«Ë
t Õd?Að √b³ð ¨rJF? ZbMO tðbŽU?0 ÂuI?²Ý tÐ W?IÐU?« p² d?F
Îö?¦? ÓX½√ ¨qL?F« ¡ö?“ sŽ Y¹b?(« w? Ãd?= FÔð rŁ ¨qL?F« W?F?O?³Þ
Ád?³? ð U0—Ë ¨ÎU½ö? —c?×¹ Ê√ tM VKDð U0—Ë ¨„d¹b? l³Þ sŽ Ád?³? ð
¨tM? …b?? ? ŽU?? ??*« VK?Þ t½U?JSÐË “U?? ? ²?2 ÊU?? ??½≈ Êö?? ? U?? ? LJ?KO?? ? “ Ê√
p½_ ¨”U?M« «b?? ? ?²? ?Ý« qOœ t?? ODFð U?M¼ ÓX½√ ¨t?? OKŽ œU?? L? ²? ?Žô«Ë
U?L? ¨q? U?A*« s d?O?¦?J« UMOKŽ d? uð ”U?M« ŸU?³DÐ W? d??F*« Ê√ ·d?Fð
°…bzU Ë WŠ«— UM oI% UN½√
qN?? ?ł V³?? Ð ¡U?? ?M«Ë ‰U?? łd?« 5Ð lI?ð q U?? A?*« s d?? O? ?¦?J«
«b?? ? ²? Ý« qObÐ ¡U??M« q?N? łË ¨¡U??M« «b?? ? ²?Ý« q?ObÐ ‰U??łd«
¨…√d*« w{d¹ Ê√ ÷d??²?H?*« s t?O? {d¹ U? Ê√ q?łd« b?I? ²?F¹ °‰U??łd«
Áb??I?²? Fð U?? «c¼ qÐU??I*UÐË ¨…√d*« bM?Ž pc? u?¼ ÎU?O? ×DÝ Á«d¹ U?? Ê√Ë
¨tÐ w¼ r²?Nð U0 r²N¹ Ê√ V−¹ qłd« Ê√ ÎQD?š bI²?Fð …√d*U ¨¡U?M«
¨U¼d?ŽU??A? sŽ U?NÐ w¼ d?³? FÔð w²« W?I¹d?DUÐ Ád?ŽU?A? sŽ d??³?FÔ¹ Ê√ Ë√
…√d*« r?U??Ž s?Ž nK²?? ¹ wK?š«b« qłd« r?U??Ž W?? I? ?O? ?I? (« w U?? LM?OÐ
Óp ⁄u?? √ Ê√ ÔXËU??Š b?? I? »U??²?J« «c??NÐ w?MF*« p½_Ë ¨w?Kš«b«
°¡UM« «b ²Ý« qOœ
144
° jI ‰UÓł=dK
∫UNÐ q−ð ô ≠±
¨U??NÐ ◊U??³?ð—ô« vKŽ ÎU? œU½ f?O U??N? łË“ Ê√ d??F? A?ð Ê√ …√d*« V%
^
b?? p½√ Ó·d??F? ?² °pÐ ÔX?Þ—uð b?? I ∫U??N? ‰u??Ið Ê√ …—Ëd?? CUÐ f?OË
qF?& ‰U?łd« U?N?Ý—U1 w²« —u?_« s d?O?¦? „UM¼ ¨Îö?F? U?NÐ ÓXÞ—uð
r Ê≈Ë v²Š ¨UNÐ q−? ¹ t½√Ë qłd« …UOŠ w WÞ—Ë UN½√ b?I²Fð …√d*«
d?O? ž U? d??B?²« d??O?? Hð wIDM*« s s?JË ¨W?I? O?I?(« w?¼ Ác¼ sJð
‰“UM v≈ p?F? U??N? ³?×D?Bð ô U?b?MF? ¨ÎU? O? ³KÝ Î«d??O?? Hð W??O?F? O? ³D«
…d?CŠ w œËd?³Ð U?NKU?Fð Ub?MŽ ¨rNðUłË“ v≈ U?N? d?FðË ¨pzUb?√
w WÞ—Ë U?N½≈Ë ¨U?N?Ð q−? ð p½√ ÎU?L?²?Š b?I?²?F?²? Ý ¨p —U?F?Ë pK¼√
°pðUOŠ
145
° jI ‰UÓł=dK
146
° jI ‰UÓł=dK
147
° jI ‰UÓł=dK
Íc« u?¼ b?? IM« Ë√ `?BM« ¡«œ_ V?ÝUM*« XO?? u?? ?²« —U?? O? ?²? ?š« Ê≈
ÆUMHKÝ√ UL »uKÝ_« v≈ W U{ùUÐ Îôu³I tKF−¹
¨oO??œ XO?? uð o Ë qL??F¹ U?Mu??Š ÊuJ« w? U?? q Ê√ Èdð ô√
ô ‰uBH« ¨œb× bŽu w »dGðË œb× bŽu w ‚dAð fLA«
w d¼eð —U?−ý_« ¨¡w−? XË t qB q ¨Î«d? UÐ wðQð ôË dšQ?²ð
w —Ëc??³« Êu??F? C?¹ Êu??Šö??H« ¨nO??B« w U?¼—U??LŁ ZCMðË ¨l?OÐd«
ÊuM?−¹ ô U?? ?N? ?²? ? Ë d?? ?O? ?ž w? U¼u?? ?F? ?{Ë u?Ë œb?? ×? ? XË w? WÐd?? ?²«
¨œb??×? XË w wN??²?M¹Ë œb??×? XË w √b??³¹ «Ëb« ¨Îôu??B? ×?
°œb??×? XË w? wN?²M?ðË œb?×? XË w √b??³ð W?O? Ý«—b« hB??(«
fL?A«Ë V «u?J« W? d?×? tK« t?IKš Íc« „«– Ρ«u??Ý ¨tK rU?F«
«Ëb« b?O?Ž«uL? t?L?OEMð d?A³?« vuð Íc« „«– Ë√ ¨‰u?BH«Ë d?L?I«Ë
XOu?²UР«e²ô« ÂbŽ ¨XO?uð o Ë qLF¹ tK ¨WO?Ý—b« hB(«Ë
U?bM?Ž Àb?×?O? Ý U? j³?C?UÐ «c¼Ë ¨Àb?×? O?Ý U? ÎUЫdD?{« Ê√ wMF¹
ÊuJ« XOuð √b?³OÝ ¨sR½ UL? Âu¹ «– UNÐdG s fL?A« Ãd ð
°tЫdš vKŽ dýR «c¼Ë ¨tD³Ó Ó{ s Ê–SÐ »d ¹ tK
148
° jI ‰UÓł=dK
s f?L? A« ÃËd?? š w¼ U?? N? ?²? ?Ë d??O? ?ž w W?? ×? ?O? B?M« Ë√ b??I?M«
nDË ¨t?²Ë dO?ž w `LI« —cÐË ¨d?š¬ q³ qB? —uC?ŠË ¨UNÐd?G
°Àb×OÝ ÎUЫdš WLŁ ¨ZCM¹ Ê√ q³ dL¦«
Ê√ ÓXEŠôË ¨¡«b??G« ÂU??FÞ v≈ p²KzU??Ž Ó u?Žœ p?½√ ÷d?²? HM
ô X½√ ∫U?? ?N XK?Ë ¨ÎU? ?(U?? p?²? ?łË“ U?? ?Nðb?? Ž√ w?²« ‚U?? ³?Þ_« b?? Š√
°ÂUFD« vKŽ tMOFCð Íc« `K*« —«bI v≈ 5N³²Mð
w „d?? ²?¹ ¨d?? b?? b?? I½ qÐ ¨Õ—U?? ł b?? I?½ «c¼ Ê√ W?? IŁ vK?Ž s
d?_« ¨WuN?Ð t?łöŽ s?J1 ô ÎUŠd?ł U?N²?«d? w Ë ¨È–√ UN?²?O?H½
W?ł—bUÐ W«d? WQ? U?N½≈ ¨ÂUFÞË `K? WO?C s b?FÐ√ U?N W³?MUÐ
¨jI?? ÎU? œË ÎU? L? ( UM s?×½ °W??«d?? d?_« W?¹U??N½ ÊU??½ù«Ë °vË_«
lłu? VKI« d? Ë ¨nÞ«uF«Ë fO?ÝUŠ_«Ë d?ŽUA*« s WK²? s×½
°ÎU*√ tMŽ qI¹ ô t½√ ô≈ ÎUðu À Ô b×¹Ô ô ÊU Ê≈Ë t½S ¨rEF« dJ
149
° jI ‰UÓł=dK
150
° jI ‰UÓł=dK
Ác¼ ∫t ‰U??I? ¨U?¹ƒd« pK*« t??OKŽ hË ¨b¹b??'« d?³?= ?F*« d?C? Š
°rNO≈ dEMð X
Ó ½√Ë pЗU√ lO?Lł Ô uLOÝ ¨pK*« Wöł U¹ W?¾OÝ U¹ƒ—
151
° jI ‰UÓł=dK
152
° jI ‰UÓł=dK
w²« W?E×K« d??³? B« ⁄—U??HÐ d?E²MðË ¨U??N? ö?? s qK?*UÐ d??F? Að p½√Ë
°UNO X Ô Jð
¡U?? G? ?ù« ÃU?? ?²? ?% U?? N½≈ ¨¡U?? G? ? ù« œd?? −? ? v≈ ÃU?? ²? ? % ô U?? N½≈
°wÐU−¹ù«
qŽU?H? ²ð Ê√ ‰ËU?Š ¨U??N?−?Že¹ U??L?Ž ÂöJUÐ p?²?łË“ √b?³ð U??bMŽ
Ê√ b¹dð qÐUI*UÐ UNMJË ¨pM ÎUL?Žœ b¹dð w¼ ¨UNö lDIð Ê√ ÊËœ
Ëb?³ð bË ¨…d?O?³ …d? ?B U¼—b? vKŽ W?LŁU'« U?LKJ« Ác¼ ‰u?Ið
rU?FK pc Ëb?³ð bË ¨W?DOÐË W?N Uð U?NM uJAð w²« WQ?*« p
°WLOEŽË WLN U¼bMŽ UN½√ WIOIŠ s dOG¹ s «c¼ sJË ¨lLł√
153
° jI ‰UÓł=dK
154
° jI ‰UÓł=dK
ÊËœ U¼d¹d9 Ë√ ¨W??³? ÝUM*« Ác¼ d?? cð Âb??Ž ÊS? W??HU??<« »UÐ sË
Ê√ sJ1 ô ¨W??HK?J d??O? žË Ϋb??ł WDO??Ð X½U?? uË W??U??š rO??Ý«d??
°r²¼√ ôË ¨d cð√ ô U½√ ∫dOž Èdš√ WI¹dDÐ UNLłd²ð
‰U?łd« ZŽeM¹ ô ÎU?F?³Þ ¨W?O?L¼_« Ác?NÐ fO ‰U?łd« bMŽ d?_«
q³?Ið s? ÎU?C¹√ Êu?−?ŽeM¹ ôË ¨r¼œö??O? a¹—«u?² rNðU??łË“ d? cð s
ô ‰U??łd?« Ê√ t??OMŽ√ U?? ¨W¹b¼ s Z?ŽeM¹ ÎU? ÝU?? Ý√ b??Š√ ô ¨U¹«b?? N«
°rNÐ W³ž— ÂbŽ Ë√ ÂUL²¼« WK t½√ vKŽ ¡UH²Šô« ÂbŽ ÊuLłd²¹
b?M?Ž ”b?? ? ? I? ? ? ? a?¹—U?ð «c¼ ¨Ã«Ëe?K? W?¹uM??« Èd?? ? ? ? c« ÎU? ? ? ? C?¹√
t½√ ¡U??M« ÊU¼–√ w wMF¹ ¨U?? W?O? L¼√ ÁƒUDŽ≈Ë ¨Ád? cðË ¨ U??łËe«
U?bMŽ „uK*« tÐ Âu?I?¹ U0 t?³?ý√ t½≈ ¨‰u?³?I«Ë V(UÐ ¨U?N W?F?OÐ b¹b?&
°‘dF« vKŽ ”uK−K W¹uM« Èd cUÐ WFO³« b¹b& ÊuIK²¹
155
° jI ‰UÓł=dK
W?? ³? ?O? d?? ²?«Ë ¨l³D« w? ‚d?? H« V³?? Ð ·ö?? )« ÊuJ?¹ U??b?MŽË
lMI¹ Ê√ U?L¼b?Š√ WËU×0 ·ö?)« qŠ ÊuJ¹ ö? ¨W?OM¼c«Ë W?O?HM«
v≈ »d?? √ fOË …d?DH« v≈ »d?? √ d?? _« Ê_ ¨ÁdE½ W?? N? łuÐ d?? šü«
°U¼dOG¹ Ê√ ‘UI½ lOD²¹ b WŽUM Ë√ dE½ WNłË
156
° jI ‰UÓł=dK
t?? ? ?²? ? ?O?KI?? ? ?ŽË t?ðdD? wŽ«d?ð Ê√ pO?K?Ž ¨W?? ? łËe?« wðe?¹e?? ? Ž X?½√Ë
W?? L? N? ? X p½_ U?? ³? ?ÝUM*« Ác¼ ÎU?½U??O? ?Š√ vM¹ ô u?¼ ¨qÐU??I?*UÐ
q√ ŸuM« «c¼ s a¹—«u?²UÐ t²?öŽË t²K Ê_ vM¹ b? U/≈Ë ¨ÁbMŽ
°UNÐ X½√ p²KË p²öŽ s dO¦JÐ
157
° jI ‰UÓł=dK
∫UNðUI¹b s UNFM9 ô ≠µ
°pK9 bIŽ fOË W «dý bIŽ u¼ ëËe«
dO¦ sŽ vK ?²½ Ê√ V−¹ t½√ ·dF½ Ê√ UMOKŽ j³ðd½ UbMŽ s×½
t²Ë rEM¹ Ê√ ÎU³UD —U Îö¦ qłdU ¨WOÐËeF« w UMðUOŠ ÂUE½ s
gO??F¹ Ê√ ‰u??I? F*« s fO?K ¨t??²¹«u¼Ë tzU??b??√Ë t??²?O?ÐË tKL??Ž 5Ð
ÊU? U??bMŽ U?N? O? gO??F¹ ÊU? w²?« U?Nð«– W??I¹dDUÐË ¨U??Nð«– W?OKI??FUÐ
—U?? U?N? łË“ XOÐ v≈ U??NU?I? ²½« œd??−0 ¨pc? ÎU? C¹√ …√d*«Ë °ÎUÐe??Ž√
w …b¹b?? ł W??OKI?? Ž ÷d??H¹ b¹b?? ł l{Ë ÂU??√ U??N½√ r?N? Hð Ê√ W??³?UD
°…UO(« l qUF²«
158
° jI ‰UÓł=dK
159
° jI ‰UÓł=dK
∫UNK¼√ s UNFM9 ô ≠∂
¨¡UÐd?? √Ë q¼√ rN? Ì’U?? ? ?ýQÐ j³ðd?½ UM½S?? ÃËe??²½ U?? bMŽ s?×½
ÎU³?³Ý ÊuJ½ ô Ê√ q³M?« sË ¨…d−ý s 5Žu?DI Ì’U ?ýQÐ fOË
°…d−ý s 5ŽuDI UMCFÐ qFł vKŽ ôË ¨rŠd« WFOD w
160
° jI ‰UÓł=dK
161
° jI ‰UÓł=dK
WM¹b*« v≈ dJÐ wÐ√ XMÐ ¡UL?Ý√ Â√ ¡Uł ¨WO³¹b?(« `K bFÐ
¡U?LÝ√ b?I?²ŽU? ¨b?FÐ rKÔð r d?HJ« vKŽ U?Nu¹ X½U? Ë ¨U?Nð—U¹e
‰u?Ý— v≈ XKÝ—Q? ¨U? WO?B?F? W? dA? w¼Ë U?N?√ ‰U?³I?²?Ý« w Ê√
Â√ U?NKBðË U?N?√ q³?I?²?ð√ d?_« w tQ?ð rKÝË t?OKŽ t?K« vK tK«
°øô
°p√ wK ∫‰uI¹ UNO≈ qÝ—Q
tK« ‰u??Ý— sJË ¨ÊU?1ù« vKŽ XMÐË W?? d??A? Â√ ¨wF?? qO?? ð
s×½ Áb¹d½ nOJ ¨W dA Â√ ‚uIFÐ ÷d¹ Ó r rKÝË tOKŽ tK« vK
°tÐ dQ½Ë
162
° jI ‰UÓł=dK
163
° jI ‰UÓł=dK
vKŽ ¨t?? O? ¡wý ôË Îôu??³? I? b?^ ?F¹Ô d??šü« f?M−K `¹b?? „UM¼
∫‰U¦*« qO³Ý
vK?Ž U?? ?N? ? d?? ?F?ð ¨ÂU?? ?Ž ÊUJ? w q?L? ? F« w? p²?KO?? ?e?Ð wI?? ?²?Kð
Ác¼ qL?F« w p²KO“ Ê√ p?²łË“ d?³ ð ¨U?N «d?B½« bFÐË ¨p²?łË“
÷d? U?bM?Ž U?N?łË“ vKŽ Ú d?³? ¨l?O?L?'« b?ŽU?ðË WÐœR??Ë W?uKš
X½√ ¨t?O ¡wý ô `¹b? «c¼ ÆUN?O≈ ÃU?²Š« 5Š t?³½Uł v≈ XO?IÐË
Âu?N?H? ”bI?Ôð ¨w½U?½ù« UN??ŠË ¨U?N?ö?š√ —b= ?IÔð p½√ U¼d?F?AÔð UM¼
°¡UO Ë_« Èdð Ê√ p³−F¹Ë ¨”UM« w ¡U u« V%Ë ¨WKzUF«
qO?? ð ¨p?²? łËe Ϋb??ł Õ—U??ł p²KO??“ ‰U??L? ' p×?¹b?? sJË
°øWKOLłË WLŽU½ w¼ r X¹√— q¼ ∫UN «dB½« bFÐ UN ‰uIð Ê√ Îö¦
q√ U?N½√ ·d?F?ð Ê√ ÊËœ U¼d?³? ð X½√ ¨jI? U?N? Šd?& ô UM¼ X½√
p W?O? U d?O?ž U?N½√ U¼d?³ ?ð pc Ë °qL?F« w p²?KO“ s ÎôU?L?ł
pAUÐ UN?H½ ú9 pc Ë ¨U¼d?OG XH²Kð Ê√ pF? œ Íc« b(« v≈
°p¼U& ÊUM¾LÞô« ÂbŽË
164
° jI ‰UÓł=dK
165
° jI ‰UÓł=dK
s t?? ? łË w W?¹œU?? ??« U?? ?N?½≈ ¨w?? ? H½ ÷d?? ? w¹√d?Ð «c¼Ë ¨s?NÐu?K
°s¹dšüUÐ ‰eM¹ È–_«Ë r_« W¹ƒ— ‰öš s …c oOI% ¨UN¼ułË
l UMK ¨p²?łË“ t?Ð dF?A?ð hI½ q 3dð Ê√ u¼ ÃËe? p³?ł«Ë
W?OÝU?Š d?¦ √ …√d*«Ë ¨UMzU?NÐË UMð—U?C½ s ÎU¾?Oý b?IH½Ë ¨d?³J½ dL?F«
Ÿ—eð Ê√ v≈ W??łU??×Ð w?¼Ë ¨U?N?U??L?ł s? ¡wý b??I? ÁU?& q?łd« s
p¹d?ý —U?³š≈ s Ρ«c?¹≈ d¦? √ ¡wý ô ¨U?N?OKŽ wC?Ið Ê√ ô W?IŁ UN?O?
fO ÎU? O? U?? b??F?¹ r t½√ h ? ý —U??³? š≈Ë °ÎU? O? U?? b??F¹ r? t½√ d??L? F«
vKŽ U¹dš_« ¡U?M« ‰UL?ł pŠb Ê≈ ¨…dýU?³ ‰U?I¹Ô Ê√ …—ËdCUÐ
°WO U bFð r UN½√ dýU³ dOž —U³š≈ u¼ UNFU
∫UNKIŽ ÚÂd²Š« ≠∏
ô «c¼ s?JË ¨W?KO?? ?L? ? ł U?? ?N½√ «Ëb?« vKŽ l?L? ? ð Ê√ …√d?*« V%
^
¨”U?? Š≈Ë ¨W?«d? U?N? O? ¨ÎU?U9 p?K¦? …√d*« °jI?? b??ł U?N?½√ wMF¹
°ÊU_UÐ —uFA«Ë ¨Â«d²Šô«Ë d¹bI²« V% ^ ¨dOL{Ë
ÓX½√ ¨p?²u?? ?ł— sŽ v?K ? ? ²ð ÓX?K „d?? ?√ w? U¼—ËU?? ?Að 5?Š p½≈
UL?²½√ ¨pLBš X?OË p²I?O — ¨„ËbŽ X?OË p²J¹dý w¼ °U?NÝ—U9
U?LJ?¹b ¨ÎU?F? ÊU??d?GðË ÎU? F? Ê«u?−M?ð ¨b?Š«Ë V d? v?KŽ …U?O?(« d??×Ð w
q ¨U¼d?O?B U?N?OKŽ ÷d?Hð Ê√ b¹dð «–U?LK ¨‰U?Š …bŠËË „d?²?A? dO?B?
vKŽ dŁR¹ w¼ Ác ²ð —«d? q UL ÎUU9 ¨UNðUOŠ vKŽ d?ŁR¹ ÓX½√ Ác ²ð —«d
—dI?ð 5Š ÓX½√ ¨p¹dý ô lÐUð t½√ d?FA¹ Ê√ ÊU?½û Ϋbł Ì–R?Ë ¨pðU?OŠ
°p¹dý ô lÐUð UN½√ Í—bð Ê√ ÊËœ U¼d³ 𠨄bŠË jD ðË ¨„bŠË
166
° jI ‰UÓł=dK
b??O? Ý ¨WM?? Š …u??Ý√ rKÝË t?? OKŽ tK« v?K tK« ‰u??Ý— w? UMË
c?š_«Ë ¨t??²?łË“ Í√— ŸU??L?Ý w ÎU? łd?Š b??−¹ sJ¹ rË ¨u¼ ‰U??łd«
w qÐ ¨Áb??ŠË t?²? OÐ h ð w²« W??O?B? ?A« U¹U??C?I« w? fO ¨tÐ
°UNKL QÐ W_« h ð w²« WUF« W¹dOB*« U¹UCI«
tK?« vK tK?« ‰u??Ý— l U?? NM?Ž tK« w{— W?? LK?Ý Â√ UM√ X½U??
ÍË—Q??ÝË ÆW?O? ³¹b?(« `?K - YO?Š W?J v≈ t?²?KŠ— w rKÝË t??OKŽ
w³M« qUFðË WLKÝ Â√ nu UMOMF¹ Íc« Ê_ —U?B²šUÐ `KB« WB
ÆtF rKÝË tOKŽ tK« vK
167
° jI ‰UÓł=dK
168
° jI ‰UÓł=dK
∫ÎUHOD ÚsÔ ≠π
¡U?? ? M?« s W?? ? ¾?*UÐ Êu?? ? F? ? ??ð ¨Õd*« q?łd«Ë w?MG?« qłd?« 5Ð
WU?Ýu« v²Š ° «dDC W?OU³« W?¾*UÐ …dA?F« °Õd*« qłd« Êd² ?OÝ
¡U?M?« nB½ s d?¦? √ b??−?²?Ý ¨‰U??łd« w Íu?¦½√ VKD? w¼ w²«
°W¹bJM« bŠ t²¹bł w ‚—UG« rOÝu« vKŽ ¨Õd*« ÍœUF« sKCH¹
Íc« nO?H?)« Ãd??N*« qłd« u¼ t½√ Õd*« qłdUÐ w?MŽ√ ô ÎU?F?³Þ
s ¡UbI« »dF« »Ëd¼ ¡UM« tM »dNð «c¼ ¨WOB ý öÐ ÊuJ¹
°U¼ƒU?? ? Ònł ÷—√ s »«d?? ? Ž_« »Ëd¼Ë ¨Êu?? ?ŽU?D« U?? ?N?Ð lË ÷—√
vKŽ W?? U??? ?²Ð« rÝd¹ ¨n?OD ¨qE?« nO??H? ?š u¼ Õd*« qłd?« sJË
ΫbÐ√ Õd?*« l v UM?²¹ ôË °÷d?? FU?Ð rK« q?L? ?×¹ ôË ¨tð√d?? « t?? łË
°ÎUC¹√ Wułd« ÂU9 s «c¼ ¨V−¹ YOŠ W¹b'« l{Ë
qłd« qOCH?² ¡UM« l b¹ Íc« U ÎUOIDM Îô«R?Ý wMQð bË
lLÝU ¨W¹—U& WIHB …UO(« v≈ dEM¹ Íc« Íd¦« qłd« vKŽ Õd*«
169
° jI ‰UÓł=dK
v U?M²¹ ô t?½√ rKFð Ê√ V?−¹ U?? N?K³?? sJ?Ë ¨¡U?? M« s? WÐU?? łù« Ϋ–≈
°bJM«Ë dIH« 5Ð qł— lL−¹ Ê√ sJ1 UL ÎUU9 ¨¡«d¦« l Õd*«
ÎUÐU?? ³? ?Ý√ ¡U?? M?« XDŽ√ ¨5?Šd*« ‰U?? łd« ‰u?? Š ÊU?? O? ?³? ?²? ?Ý« s
∫tMK U “dÐ√ ÊU Ë ¨‰Ułd« s ŸuM« «cNÐ sNÐU−Žù
170
° jI ‰UÓł=dK
Èd¹ ¨ÎU? ?U9 p– f?JŽ vKŽ q?zU??H? ?²*« °U?? N? ?O≈ »U¼c« q?³? rŽU?D*«
qO?L?ł Êu U?N U?N? «u?ý√ rž— w?¼Ë …œ—u« w wF?O?³Þ ¡wý „«u?ý_«
WÐu?F? Ê√Ë ¨ÎU?L?Šœe r?FD*« ÊU? Ê≈ WKJA? Èd¹ ô ¨…dDŽ W?×z«—Ë
u¼ ¨U¼b?F?¹ t½_ ¡UMF?« o×?²?¹ ¡wý d?H?K d? «cð vKŽ ‰u?B?(«
¨…—œU?³*« vK?Ž U?N?F?−?A¹Ë ¨U¼—UJ? √ U?N? —U?A¹ ¨rŽ«œË e?H? ×? h ?ý
…UO?(« …c U½ UN `²?H¹ ¨Ê«dOD« w UN?²³ždÐ dF?ý «–≈ ¡UCH« U?N `²H¹
°…UO(« bO vKŽ w¼Ë UNM b¹ ôË
171
° jI ‰UÓł=dK
172
° jI ‰UÓł=dK
U?? N½Q?? W?? O? ?łËe« q? U?? A*« w tð√d?? « l? qU?? F? ?²¹ qł— „U?M¼Ë
V(« wŽ«d¹ ¨dEM« UN?łË w ·ö²š« t?F qBŠ rOL?Š o¹b
XU? U?L WE?( œ«œË vŽ«— s d(«Ë ¨‚U? u« ÂU¹√ U?L?NMOÐ ÊU? Íc«
¨UNU?F √ s d³ √ tU?F √ «œ— ÊuJð ôË ÎUŠdD `KBK „d?²¹ °»dF«
X½U?? «–S?? °t¹ËU??ð q?F? …œ— q?F? qJ Ê√ sðu??O½ 5½«u?? s? fO√
—u?? _« l q?U??F? ?²?ð ¨nÞ«u?? F« s W?? ŽËe?M*« ¨…b?? U?? '« …U?? O? ?(« Ác¼
vK?Ž Ë√ ¨q_« vK?Ž U?? NK¦?? ? Êu?? ³? ?;« ·d?? B? ?²¹ ô «–U?? ?LK ¨U?¼—«b?? I0
W?LJŠ d¦? √ ‰U?F √ «œ— o¹dÞ sŽ ‰U?F _« ’U?B?²« u¼Ë qL?ł_«
WÐU?ž w —UM« ‰U?F?ýSÐ ÊU?½≈ √bÐ «–≈ t?½√ wC?²?Ið W?LJ(« Ê≈ ¨ÎU½«eð«Ë
qłd« u¼ «c¼Ë ¨s?¹eM³« s Ϋuœ ô ¨¡U*« s Ϋu?œ Á—U½ ‚u? wd½ Ê√
w v²??Š …e?¹e?Ž U??N?½√ U¼d??F? A¹ u¼ pc?? °wzU??HÞù« W??O?KI??Ž t Õd*«
ôË ¨U??N? L? U?š Ê≈Ë U??N? ²? «d?? kH??×? O? ¨U??L? N? ö??š UE?( pKŠ√
qF?−¹ ÂU?B)« ¨—œU?³? h ?ý u¼ pc? ¨U?NLKJ?¹ r Ê≈Ë UN?Šd?−¹
vË_« …uD)« √b³¹ Ê√ UL¼b?Š√ vKŽ ¨W U dL?F« p¹dý 5ÐË UMMOÐ
5Ž s? jI?? ?¹ ô v?Ë_« …uD)« √b?? ?³¹ Íc?« qłd?«Ë ¨d?? šü« ÁU?? ?&
°‰Ułd« Èd¹ UL lHðd¹ U/≈Ë ¨Êu¹—u c« Èd¹ UL tð√d«
Ê√ d??³?²? F¹Ë ¨Áu??×½ tð√d??« U¼uD ð w²?« …uD)« —=b??IÔ¹ u¼ qÐU??I*UÐ
Ê√ Áb¹dðË U?N−Že¹ t½e?ŠË t³?Cž Ê√Ë ¨U¼bMŽ ̉U?ž t½√ vKŽ qOœ «c¼
Íc« ô≈ ¨`?KB« v≈ —œU?? ³?¹ ô Íc« s √u?? Ý√ ¡wý ô t½≈ ¨v?{d¹
°dšü« ·dD« UNÐ ÂuI¹ 5Š `KB« …—œU³ i d¹
173
° jI ‰UÓł=dK
174
° jI ‰UÓł=dK
U½b?Š√ Êu?J¹ U?bMŽ ¨t??OKŽ ÊUM¾??LÞö ”UM« wðQ¹ Ê√ V?×¹ t½√ rž—
wA?? ²M¹ t½S?? U?? dz«“ t?? OKŽ q?šb¹Ë vH??A? ?²? *« w? Ád¹d??Ý v?KŽ Ϋb2
°s¹dšü« bMŽ UM²LOIÐ U½dFA¹ VKÞ ÊËœ ÂUL²¼ô« Ê_ ¨ÎUŠd
w «Ëd??C? Š« Â_« b??O?Ž ·œU??B¹ ÂU?¹√ b?F?Ð U?N?zUMÐ_ Â_« ‰u??Ið ô
°pc U¼œôË√ —œU³¹ UbMŽ ÎUŠd wA²Mð UNMJË ¨U¹«bN«
b??FÐ U?N? ²?OÐ w W??łËe?²?*« p²?š_ pð—U?¹“ 5Ð d?O? ³? ‚—U?? „UM¼
¡U?? I?Kð s U?? ?Nð—U¹e? p¾?? O? ?−? ? 5ÐË U¼—Ëe?ð ô p½_ pO?KŽ U?? N? ?³? ? ²? ?Ž
°…—œU³ w½U¦«Ë VKÞ ‰Ë_« ¨pH½
175
° jI ‰UÓł=dK
uË ÎUËœ VKD½ Ê√ UMOKŽ eF¹ dA³« s×½Ë ¨W«d „UM¼ WOłËe« …UO(«
U¼b?Fð w²« ¡U?Oý_« U? ·dŽ«Ë ÎU?ŠU*Ë ÎU?O – s ¨d?LF« p¹d?ý s
X³?³Š√ UL?K p½≈ °‚d« w bO?³FU? VÔ(« w ”UM« ¨UNKF?HÐ —œUÐË
°WKUF s¹bU VÔ(«Ë ¨d¦ √ t²JK²« d¦ √ ÎU½U½≈
176
° jI ‰UÓł=dK
177
° jI ‰UÓł=dK
178
° jI ‰UÓł=dK
oÐUÝ v≈ œu?Fð s rNðUO?Š Ê√Ë dO?¦J« ÊuJK1 rN½√ rN*« ¨rN¹ ô t½√
pc? ¨V¼c« Ê“Ë W?? ? d?? ?F? ? v?KŽ Ú d?? ?√ W?? łËe?« sJË °U?¼b?? N? ? Ž
oOIý sJË ¨U?N³¼– Êe² rN½«eO? dOF²ð UÐU?Ð wKŽ Œ√ XOÐ bB
ô UÐUÐ wKŽ Ê√ ÊU? d?F¹ UL?N? ¨VKD« «c¼ s UÐUð—« t?²?łË“Ë UÐUÐ wKŽ
U2 d?¦? √ wM−¹ ôË Âu??OÐ ÎU?u¹ qL??F¹ u?N? ¨Ê“u« o×?²? ¹ ÎU?¾?O? ý pK1
qH?Ý√ W??O?G?L? …œU? U??F?C¹ Ê√ vKŽ U?I? Hð« «c?N ¨b?Š«Ë Âu?O ÃU??²?×¹
°UÐUÐ wKŽ dÝ ÊU dFO ULNO oKF¹ ÎU¾Oý ]qŽ Ê«eO*« w²H
Ê«e?O?*« œU?Ž√Ë ¨U?N? ³¼– X½«“Ë ¨Ê«e?O?*« UÐUÐ wKŽ W??łË“ c?š√
°Ê«eO*« WH qHÝ√ XIKŽ w²« WO³¼c« WFDI« v≈ t³²Mð Ê√ ÊËœ
s U?ÐUÐ w?KŽ pK?1 r Èd?ð ∫t?? ²? ? łËe? UÐU?Ð wKŽ u?? ?š√ ‰U?? ? U?M¼
°ÁbŽ ‰bÐ tzUBŠù ÎU½«eO Âb ²O V¼c«
s¹√ s sJË ¨tM d?O¦J?« pK1 t½√ pý ô ∫t²?łË“ t XUI?
d?Ý „UM¼ ¨d?O?I t½√ Êu? d?F¹ lO?L?'« ¨V¼c« «c¼ vKŽ „u?š√ qB?Š
°t dF½ Ê√ V−¹Ë ÎUL²Š
°bO Q²UÐ t dFMÝ ∫UNłË“ UN ‰U
W??IU??F« V¼c?« W?F?D ŸeM¹ Ê√ ÊËœ Ê«e??O*« UÐU?Ð wKŽ u??š√ ÓqL??Š
s »dN?²« UÐUÐ wKŽ ‰ËUŠ ¨d?_UÐ t%U? Ë UÐUÐ wKŽ bB?Ë t²?H w
—U³?šSÐ Áœb¼ tMJË ¨Î«bł lAł ÁU?š√ Ê√ ·dF¹ t½√ ÎUuB?š WÐUłù«
°WBIUÐ Á—U³š≈ s ΫbÐ ÎUÐUÐ wKŽ b−¹ rK ¨ÁdQÐ w«u«
`²? « ∫ÕU?Ë »U?³« ÂU?√ nË ¨…—UG?*« v≈ UÐUÐ wKŽ u?š√ oKD½«
w¼ U??L? ÎU? OzU??IKð »U??³« oKG?½« ¨qšœË …—U??G*« »UÐ `²?? °r??L? Ý U¹
¨V¼c?« ”U?? ?O? ? √ qL?? ?×¹ U?ÐUÐ w?KŽ u?? ?š√ √bÐ q?š«b« w? Ë ¨tðœU?? ?Ž
179
° jI ‰UÓł=dK
180
° jI ‰UÓł=dK
rLÝ U¹ `² « ∫ÎôË√
∫p ³Š√ ≠±
qL??% W?×Mł√ w¼ ¨·Ëd??Š W?FЗ√ s? W?LK œd??−? X??O Ác¼
ÊuJ¹ Ê√ s?J1 qł√ ¨U??N½U??LÒ ? C
Ô ?ð ÊU??Ž«—– w¼ ¨ÎU? OU??Ž U??NÐ o?K%Ë …√d*«
° ULKJ« Ác¼ ÈbŠ≈ w¼ p³Š√Ë ¨5Ž«—–Ë sCŠ U WLKJ
qÐUI*« w kŠö¹Ô ¨U?NŽUL ¡UM« ‚uð …b?ý vKŽ t½√ V¹dG«
°UN«b ²Ý« w ‰Ułd« bMŽ `ÔÏ ý
181
° jI ‰UÓł=dK
182
° jI ‰UÓł=dK
Êu?? L? ?N? ?H¹ ô rN?½_ p³?? Š√ rNzU?? M? Êuu?? I¹ ô ‰U?? łd« i?FÐ
‰eM …dÐb ÊuJ?ð Ê√ UN²?HOþË Ê√ ÊËbI?²F¹ rN½≈ ¨ÎU?ÝUÝ√ …√d*« WF?O³Þ
q Q?ð Ê√ u¼ t?? O?≈ ÃU?? ²? ?% U?? q? ¨dD?« vKŽ W?DI½Ë »U?? ?$≈ ¡U?? ŽËË
…√d*« °d?¦ √ U?N?b ?²?M UN?M×A½ UMHð«u?¼ UL? ÎU?U9 ¨dL?²?² »d?AðË
W?e??Š U?N? OMO?Ž w? U?NK U??O½b« …d?O?EŠ w W?−? F½ ôË °Îô«u?ł X??O
U¼d?ŽU?A?Ë U?N?³K qš«œ gO?Fð wHÞU?ŽË ”U??Š ‚uK ? …√d*« °nKŽ
UN?³K w ÀbŠ√ s qJ ÎU?³ðË ¨wł—U)« rU?F« w gOFð U? —«bI0
°UNOÝUŠ√ qLł√ UNO œ√ËË ¨ÎUЫdš
183
° jI ‰UÓł=dK
U?? UM½√ b??I?²? F½ ‰U??łd« s×?M °t XO??³« ÊuJO w?HJ¹ «c¼Ë …d?? «c¼
¨UMK¦ ¡UM« Ê√ V×½Ë ¨Ìt²M d_U WOHÞUŽ WöFÐ 5D³ðd UMœ
b?O? AM« t??³?Að U?? —b?IÐ X?O?³« pK?9 b?I?Ž t??³?A?ð ô …√d*« Ê√ 5Š w
vKŽ b?O? Q²?« Ê≈ ¨—uÐUD« w Âu¹ q »öD« Á—dJ¹ Íc« wŠU?³?B«
b¹œd?? ?²? ? ◊U?? ³? ?C?½«Ë «e?? ²« qO?œ …√d*« bM?Ž Èd?? š_ …d?? ²? ? s? V(«
t½uEH?×¹ rN?½√ ·dF?ð WÝ—b?*« X½U? Ê≈Ë wŠU?³?B« b?O?AMK »öD«
°VK dNþ sŽ
p³?Š ∫W??AzU?F Âu?¹ «– rKÝË t?OKŽ t?K« vK tK« ‰u??Ý— ‰U?
°q³(« …bIF
°ø…bIF« ‰UŠ nO ∫tQð dšü«Ë 5(« 5Ð X½UJ
°UNUŠ vKŽ ∫‰uIO
s¾LDð Ê√ b¹dð Ô ¨p³?Š√ WLK ŸUL? …√d*« s ÍdDH« qO*« t½≈
W??³? ÝUM0 pK* W??F? O? ³« b¹b??−? ²? U??N W??³? MUÐ d??_« ¨U??N? ²½UJ? vKŽ
°‘dF« vKŽ ÍuM« tÝuKł
¨d?? šü XË s U?? N p²?? F? O?Ð vKŽ b?? O? Q?? ²« b¹dðÔ p?³K WJ?K
°UNF¹U³
°øpu¹ ÊU nO ≠≤
bOł ë˓ tLÝ« ¡wý błu¹ ÊU? «–≈ ∫5²½u Íœ qOAO ‰uI¹
°V(« s tO U2 d¦ √ W«bB« s tO ÒÊ√ V³U
W?ö??F« w V(« ÊQ??ý qOKIð U??NM W¹U?G?« X?O Wu??I*« ÎU?F? ³Þ
°tO W«bB« ÊQý ¡öŽ≈ U/≈Ë WOłËe«
184
° jI ‰UÓł=dK
185
° jI ‰UÓł=dK
ÊU²?H« ¨W?OIÐ Y¹b?×K ‰«“ U „d?³ cH?M¹ ö °dš¬ Êu tM? błu¹
w p —U?? Að Ê√ b¹dð Ô ¨¡«c?? ŠË W??³? O? I? ?Š s bÐ ô ¨Áb??ŠË f?³K¹Ô ô
¨U??N? ?Ë– vKŽ w?M¦ð ¨r?? ²? ³ð Ê√ ‰ËU?? Š ¨U??N?MŽ Y×?? ³UÐ U??N?ðd??U?? G?
s dO?¦JÐ qLł√ t½√Ë ¨ÎöF? ÊuK« «c¼ —UO²?š« XMŠ√ UN½√ U¼d?³ ðË
w X?b?? ? Ž U?? ?N?MJ?Ë tz«d?? ? ý pýË vK?Ž X½U?? ? Íc« d?? ? šü« Êu?K«
°dO¦JÐ tM qLł√ «c¼ Ú błË UN½_ …dOš_« WE×K«
186
° jI ‰UÓł=dK
U?? NK?O? ?U?? Hð Ê√ U¼d?? F? ?A?¹ qł— ¨wI¹b?? U?¹ …√d*« Áb¹d?ð U?? «c¼
«c¼ q Ê√ b??I? ²? ?Fð Ê√ „U¹≈ sJË °…d??O? ³?J« tKO??U??Hð w?¼ …d??O? G? B«
qOU?Hð …√d*« ¨Î«“U−? ô ÎWI?OI?Š UNJK²9 ¨U?NJK²9 X½√ ¨Î«—b¼ ÔV¼c¹
°w½c?š ∫p ‰uIð U/S? ¨U?NKOU?H?²Ð pO≈ wIKð 5Š w¼Ë ¨…d?OG?
Íc« u¼ Ác¼ …d??O?G?B?« U?NKO?U??H?²Ð pU??L?²¼« Ê≈ ¨U¼c??šQÐ l²?L? ²?Ý«
gO??ł Èu?√Ë ¨d??O?³J«Ë …d??O?G? B« pKO??U?H?ð qJÐ r²??Nð U?NKF??−?O? Ý
°t³% …√d« qłd« tJK²1
°WO– X½√ ≠≥
ÔoAF¹ qłd«Ë UNO½–QÐ ÔoAFð …√d*« Ê√ sŽ wHJ¹ U0 ÎUIÐUÝ UMŁb%
UN Ê√ lM1 ô t½S? W×O?× X½U Ê≈Ë …b?ŽUI« Ác¼ Ê√ UMKË ¨t?OMOFÐ
‚dD?« d??¹√ q?O? L? ?'« ÂöJ« »UÐ v?I? ³¹ s?JË ¨ÈdðË ÎU? ?C¹√ ÎU½u?? O? Ž
s Ϋd?? ?O? ?¦? ? Ê√ U?M¼ …—U?? ýù« —b?? ?& t½√ vK?Ž ¨…√d*« VK? v≈ U?? N?Ðd?? √Ë
t½u??B? ?¹ Èd?Š_UÐ Ë√ ¨Íb??? '« …√d*« ‰U?L? ł v≈ Êu??²?H? ²K¹ ‰U??łd«
°ÕœU QDš «c¼Ë WOKIF« UNð«—bË WOHM« UNðUH ÊËœ `¹b*UÐ
187
° jI ‰UÓł=dK
188
° jI ‰UÓł=dK
v²?? ?Š ¨‘U?? I?½ s ÷—_« `D?Ý vKŽ W?? ?O? ?łË“ …U?? ?O? ?Š uK? ð ô
¨‘UI?½ UL?NMOÐ błu¹ U?LN?CFÐ ÁU?& V(UÐ ÊËdF?A¹ ô s¹c« ë˓_«
¡wý «c?¼ ¨iH?? ? M?*« Ë√ lHðd?*« V(« »u?? ? M0 t? W?? ?ö?? ? Ž ô «c¼
¨W? d?²A?*« …UO?(«Ë ¨„d?²?A*« d?OB?*« t{d?H¹ ¨U?N?F?«ËË …UO?(« t?{d?Hð
¨tK?¼√Ë U??N?K¼QÐ ¨s¹d?? šüUÐ 5?łËe« W?? ö??ŽË ¨‰e?M*« ÊËR?? ý d??O?ÐbðË
q ¡U??b?Q?ÐË ¨5 d?²? A*« ¡U??b??_UÐ ¨Ê«d?O? 'UÐ ¨œôË_« W??Ý—b0
°ULNM
U¹b?? ?% s? qI?M Ë√ ¨q U?? ?A? ? s? W?? ?O? ? łË“ …U?? ?O? ? Š uK? ð ôË
fKł ¨d??√ b?−? ²?Ý«Ë ¨b?> % b??ł U?LK? Ë ¨‚œ√ d?O?³? F?²Ð «b??−?²? ?Ë
6B¹Ô ÎUU9 UMK¦? ¡UM«Ë ¨WOCI« Ác¼ ‰u?Š t¹√dÐ wb¹ q ÊUłËe«
sN?¹b ¨p?c?? X?? ? O ‰uK?ŠË W¹d?? ?I? ? ³? ? Ž ‰uKŠ s?N¹b ¨s?¾D? ¹Ë
¨…d?O? G« Ë√ W?HÞU??F« s W?FÐU?½ Èd?š√Ë W?O? IDM*« w W¹U??ž U?Šd?²? I?
ÊuJ¹Ë ¨W?³zU UN?O ÊuJð w²« UE×?K« ‰öG²?Ý« w sLJ¹ „—Ëœ
°ÎöF WO – UN½√ U¼d³ ðË tÐ bOA² ÎUOKLŽË ÎUOIDM Ë√ ¨ÎU¹dI³Ž UNKŠ
189
° jI ‰UÓł=dK
UM¼ XÓ ½√ ¨t XÓ Šd?²?Ý« «–« UNK×Ð c?šË ¨W?O – U?N½√ U¼d?³š√ ¨pð√d?«
U?N½QÐ UNðd?Fý√Ë U¼¡U? – X
Ó Šb?²« p½√ U?NL?¼√ …œbF?² VÝUJ oI?%
Ê√ v≈ W? U?{ùUÐ ¨tU?L?ł p³?−F?¹ UL? tKI?Ž p³?−?F¹ qU? ÊU?½≈
s d³ √ —«dSÐ Ác?OHMð vKŽ q³IÔOÝ tH?MÐ ÊU½≈ Ác ²¹ Íc« q(«
«c¼ Ê√ …d?? ? q p? ‰u?? I?ð Ê√ vM?ž w ÓX½√ ¨t?? ?OK?Ž ÷Ëd?? H?*« q(«
°ÎöF WKJALK qŠ „—«d ÊU uË UNðd³ł√ p½√Ë „—«d —«dI«
190
° jI ‰UÓł=dK
191
° jI ‰UÓł=dK
Âö?? ÊËbÐ U??Nu?? sJ1 …d??ŠU??« WKL??'« Ác¼ ¨pÐ dJ? √ ÔXM
qł√ °øÂö?? ÊËœ ¡U?? O? ý_« ‰u?? sJ1 t?½√ s »d??G? ²? ð b?? °v²??Š
w¼ °rKJ²?ð Ê√ ÊËœ Ϋd?O?¦? ‰u?Ið Ê√ pMJ1 ‰U?F? _« o?¹dÞ sŽ ¨sJ1
U??N tz«d?? AÐ r U??N? ³? −? Ž√Ë ‚u??« w? tð√— ¡wý sŽ pŁb?? % U??bMŽ
X½√ ¨jI?? U??N? ³? % w²?« ¡U??O? ý_« U?N? d??C? % ô UM¼ ÓX½√ ¨U??N? ¾? łU?? Ë
°UNÐ dJHð ÓXM p½√ U¼d³ ð
192
° jI ‰UÓł=dK
hO?? š— ¡wý ¨¡w?ý ô …œU*« ”U?? O? ?I0 U?? N½≈ °ø…œ—Ë W?? L? ?O? ? U??
p²?O?Ð v≈ ÓXKšœ «–≈ tK rU??F« œ—Ë ‰u?I?Š ÍËU??ð U?NMJ?Ë ¨b?O¼“Ë
qÐ …œ—uUÐ o?KF?²?¹ ô d?_« ¨WK?³? U??NMO??³?ł v?KŽ ÓXF?³?ÞË U?N U??NKL??%
œ—u« lzUÐ ÓX?¹√— U?bMŽ U??NÐ Ó dJ b?I? ¨U?N?H?Kš sUJ« ”U?? ŠôUÐ
¡wý «c¼Ë ¨U?NÐU?O?ž rž— pM¼– w …d?{U?Š X½U? b?I ¨o¹dD« w
°U¼bF¹
°ø…bŽULK 5łU²% q¼ ≠µ
ÎU? F?O? L? ł d?A? ³« bMŽ V?O?Šd??²«Ë ‰u??³?I« v?IK¹ …b??ŽU?*« ÷d??Ž
qO? ð ¨b¹b?×?²« t?łË vKŽ W?łËe« bMŽ ôË j?I? ¡U?M« bMŽ fOË
pKð w? ·œU?Ë Îö? O? IŁ ÎU? ¾?O? ý pð—U??O? Ý s ‰eMð Ê√ ‰ËU??% p??H½
pý ô ¨…bŽULK ÃU²% q¼ p ‰U rŁ p½«dOł bŠ√ —Ëd WE×K«
«c¼ ‰eM²Ý ΫdOš√ p½√ V³Ð fO ¨÷dF« «cNРΫdO¦ ÕdH²Ý p½√
¨pÐ r²?N¹ s p?³½U?−Ð b?łË p½√ V³?Ð sJË ¨q?O?I?¦« ¡wA«
…b?ŽU?*« VKD dDCð Ê√ ÊËœ …b?ŽU?*« p Âb?I¹ s ¨pL?Žb¹ s
°tM
193
° jI ‰UÓł=dK
194
° jI ‰UÓł=dK
VF?? ²ðË b??&Ë b?? N? & w¼ U??L?MOÐ U?? Ž«–ù« VOKIðË ‰Ëd?? ²M u?1dUÐ
°pM WÐdI vKŽ a³D*« w U¼bŠË
‰U?? U??bMŽ Îö? O? ³½ „—U??ł ÊU?? b??I ¨‰Ë_« ‰U??¦?*« v≈ pÐ œu??Ž√
qO?I?¦?« p¾?O?ý ‰«e½≈ ‰ËU?% „¬— U?b?MŽ ¨…b?ŽU??LK ÃU??²?% q¼ ∫p
ÃU?? ? ²? ? ? Š√ rF?½ ∫t ‰u?? ? ?Ið Ê√ p?OK?Ž Òe? ? ?Ž U?0d s?JË °p?ð—U?? ? O? ? ?Ý s?
pF?? Áb?¹ l{ËË ¨„b??ŽU??Ý√ w?MŽœ ∫p ‰U?? u s?JË °…b??ŽU??? ?LK
p²«d? p `Lð sJð r U0d p²«d? 3— UM¼ t½≈ ¨tO X½√ U?LO
Ê√ ô≈ tK³?½ vKŽ ‰Ë_« ·d??B? ²« °…b??ŽU???L?K ÃU??²? Š√ rF½ ∫‰u??Ið Ê√
5Ð e?? ?O? ?O? ?L? ? ²« vK?Ž —œU?? pý ô X Ó ?½√ °tM q?³½√ w½U?? ?¦« ·d?? B? ? ²«
°ULNMOÐ ÎUd WLŁ Ê√ „—bðË ¨WbÐ 5 dB²«
dE²?M² U??N?Q??ð ô Ê√ q³?½√Ë qL??ł√ t½≈ ¨‰e?M*« w t??? ?H½ d??_«
¨WÞU?³« ÁcNÐ d_« ¨√bÐ«Ë ¨„b?ŽUÝ√ wMOŽœ ¨ÎU²?žU³ s ¨U?NЫuł
Ác¼ ¨V?KÞË ÷d?? ?Ž ôu?? ? uðËd?Ð v≈ ÃU?? ?²? ? ×¹ ô ¨d?? ?? ? ÔO?« «c?? ?NÐË
°p²łË“
195
° jI ‰UÓł=dK
sJ¹ r?Ë ‰U??łd« b?? O? Ý rKÝË t?? OKŽ tK« v?K tK« ‰u?? Ý— ÊU??
ÎU?I? —ò ∫‰u?I¹ ÊU? Ë ¨tKF½ nB? ¹Ë ¨t?ÐuŁ jO? ¹ Ê√ w ÎU?łd?Š b?−¹
ÊËR??ý w? W??łËe« …b?? ŽU??? U?? NÒKł√Ë o d« Ÿ«u?½√ s Ê≈Ë °åd¹—«u?? IUÐ
°åwK¼_ r? d??O? š U?½√Ë tK¼_ r d?? O? š r d??O? ?šò ∫‰u??I¹ ÊU?? Ë °‰eM*«
UN?F ·d?B²¹ nO? Ë t²łË“ q?łd« qUF¹ nOJÐ ”U?IðÔ Î«–≈ W¹dO?)U
…d?O?)« —u??_« s U?Nðb?ŽU?? Ê√ pý ôË ¨U?L?NðU?O? Š ÊËR?ý q w
«u??? ?O r¼ ¨”UM?« …dEMË ¨W?? ¾ÞU??)« «œU??F?K XH??²?Kð ö?? ¨WK?OK'«
°5*UFK ÎWLŠ— qÝ—Ô√ Íc« «c¼ UMðËb ¨pðËb
‰eM*« ‰U?L? ŽQÐ W?łËe« …b?ŽU?? W??ö?Ž U? W?I?O?I?Š r?N? √ ÔXË
rN??²KU??F? Ë s¹d??šü« …b??ŽU??? X½U?? v²?? cM?Ë °W??«dJ« Ÿu??{u0
w tÐ Âu?I½ d??√ q Ê≈ ¨W?«dJK W?Š—U?'« —u?_« s ÂU??L?²¼«Ë V×Ð
p¹√dÐ ¨W?«d?JK ÎU?Š—U?ł ÊuJ¹ Ê√ q?O?×?²?¹ UM²??O½U?½≈ oO?I? % qO?³?Ý
d?F? A¹ Íc« ¨b?ŽU??¹Ô ô Íc« Â√ b??ŽU?¹Ô Íc« W??O½U?½≈ d??¦? √ U?L? N¹√
«d?LŁ ÂU?L²¼ô«Ë …b?ŽU?*« w Ê≈ ¨rNÐ d?F?A¹ ô Íc« Â√ s¹d?šüUÐ
s¹c« ÊËd??šü« U?N? OM−¹ Ê√ q³?? s×½ U?N? OM$ fHM« s?Ž v{d« s
196
° jI ‰UÓł=dK
w²« W?? b??BU?Ð Õd??H½ U?M½√ Èdð ô√ ¨ÂU??L? ?²¼ô«Ë …b??ŽU?? *« rN Âb?? I½
°øUNÐ u¼ ÕdH¹
Ô U2 d¦ √ dOI b¹ w UNFC½
197
° jI ‰UÓł=dK
198
° jI ‰UÓł=dK
¨·Ëd??F*« lzUM lO??C¹ ô tK« ¨o?ŁË ¨„—u?√ dÐœË ¨W?¹uË√ U?N? ²?×?
s¼d?ýUF½ Ê√ U?Mðd√ X
Ó ½√ »— U¹ ∫q ¨d?O?)« ô≈ dO?)« vKŽ X³?¦¹ ôË
wMM?O?F?ð Ê√ pOKŽ b??L? ²? Ž√ wMJË ¨w?U?? WK rKF?ð X½√Ë ¨·Ëd??F*UÐ
pL¼Ë p?KL??Š ÓXO??I√ b??Ë p d??²¹ tK« s?Eð√ °·Ëd??F*UÐ U¼d??ýU??Ž_
°ÁbMŽ
Ê√ VŠ√ w½≈Ë tK¼_ U½dOš U½dOš Ê√ ‰U puÝ— Ê≈ »— U¹ ∫q
¡U?C? v?KŽ wMŽQ? ¨wMłU??²?% Êü« w²?łË“Ë ¨”UM« —U?O? š s Êu? √
œd¹ Ê√ t½U×³Ý ÁU?ýUŠ ¨„bŠË p d²¹ «c¼ bFÐ tK« sEð√ ¨U?N²łUŠ
s ÎU?OMž U½bB? u tK«Ë °tÐ Áb?³Ž sþ bMŽ ÊuJ¹ ô Ê√ Ë√ ¨Á¡U?ł s
°øtK« s Âd √ sL U½]œ— U „«uÝ UM fO t UMKË ”UM« ¡UOMž√
199
° jI ‰UÓł=dK
200
° jI ‰UÓł=dK
201
° jI ‰UÓł=dK
ÊuJ¹ Ê√ b??L? F?²ð Îö? O? L?ł ÎU?½U?²? ? U??N Íd??²? Að Ê√ pMJ1 ÎU? C¹√
¨U?N t?b?Ë ¨W?I?O½√ U¹«b¼ W?³K?Ž w t?F?{ ¨U?N?³?ÝUM¹ ô oO?{ ”U?I0
s U?? ?N?MJË ¨p? t¹b?ðdð Ê√ ‰ËU?? ?×? ? ²? ? ÝË ¨b?? ?F? ?? ? ²? ? Ý p?ý ô w¼
b¹—√ »u?? ¦« «c?¼ vKŽ WM?O? L? ?Ý w½√ p? ‰u??Ið s? U??N?MJË ¨l?OD²?? ð
Ìb% w U?NH½ lCðË ¨WO?LŠ v≈ ŸdN?²Ý U/≈Ë ¨dš¬ ¡wAÐ t«b³?²Ý«
°tO≈ qBð Ê√ …b¼Uł ‰ËUײÝË ¨b¹b'« ”UI*« «c¼ l
202
° jI ‰UÓł=dK
°5zUAð UL ≠≤
X
Ó K b?Ë ô nO? ¨v?Ë_« WK¼uK WKO?L?ł Ëb?³?ð b? WKL?'« Ác¼
Ác¼ W??I? ?O? I? (« w s?JË °wKF?? Hð ô Ë√ wKF?? Hð Ê√ w …d??Š X?½√ U??N
°Î«dO¦ ¡UM« UN¼dJð WKLł
‰uIð Ê√ pM ÁdE²Mð U? dš¬ ÊS U ¡wý w „d?OA²ð U?bMF
U?NðU??O?Š w „—Ëœ ÊuJ¹ Ê√ ÁdJ?ð U?N½≈ °p²?Š«d?Ð Ë√ 5zU?Að U?L? ∫U?N
Ë√ ¨tŁ«bŠ√ dOO?Gð pK9 ô rKO vKŽ ÃdH²*« nu U?NM nIð ¨ÎUO³KÝ
WJ?¹d?? ? ý Ác¼ °t?? ? {d?? ?Ž W?? ? I¹d?Þ w „d?E½ W?? ? N? ? łË ¡«b?Ð≈ q_« v?KŽ
ÓX½√ ÚXÐ√ Â√ ¡UýË ¨pðUOŠ s ¡e?ł w¼ ÓXOÐ√ Â√ ÓX¾ý ¨pðUOŠ
U qJAÐ dŁR¹ qłd« …UOŠ w —Ëb¹ U q Ê≈ «cN ¨UNðUOŠ s ¡eł
U? qJA?Ð dŁR¹ …√d*« …U?O?Š w —Ëb?¹ U? q pc? Ë ¨…√d*« …U??O?Š vKŽ
U??L? NM q? U??N? A? O? F¹ w²« ¡U??O? ý_« p?Kð v²??Š ¨qłd?« …U??O? Š vKŽ
pOÞU??Fð W?I¹dÞ vKŽ d?ŁRð ÎU½U?O?Š√ q?L?F« ◊u?G? { Ê√ Èdð ô√ ¨Áb?ŠË
d?O?G²?ð b U?NKL?Š …d?²? w Îö?¦? UN½√ q?ÐUI*U?Ð Èdð ô√ pc? °øUN?F?
ÊU?? uË X?½√ p1 W¹U??N?MUÐ «c¼Ë U¼b??? ?ł nF??C¹ Ë√ ¨U??N? ²? ?O? ? H½
°U¼bŠË w¼ UNMDÐ w UNKLŠ
203
° jI ‰UÓł=dK
204
° jI ‰UÓł=dK
vKŽ U??N? dð√ Ë√ ‰U??³?I? ²?Ýô« W?? d?ž w? UðU?³M?« Ác¼ l{√ q¼ ≠
°W dA«
°d¦ √ VÝUM „UM¼ “UHK²« ÊUJ Ê√ Èdð ô√ ≠
d?? ?L? ?Š_« t?M b?? ?łu¹ dE?½« ¨ÊU?? ²? ? ? ?H?« «c?? N? qL?? ?ł√ Êu Í√ ≠
°‚—“_«Ë
°pL« Â√ WOšuK*« Ϋbž a³Þ√ q¼ ≠
°ÊUDKž U½√ ≠≥
d?B¹Ë b½U?F¹Ô Íc« ÊU?½ùU? ¨p?ý ô WKO?C? QD)UÐ ·«d?²?Žô«
ô Ϋb?O?ŠË `³?B¹ Ê√ Y³K¹ U? ·d?−?F?²? d?³J²? ÊU??½≈ u¼ QD)« vKŽ
°bŠ√ tÐdI¹
fO?KÐ≈ ¨QD?š√ U?? L?¼ö?? ¨Âö?? ?« t?? O?KŽ Âœ¬Ë fO?KÐ≈ v≈ Úd?E½«Ë
Wd;« …d−A« s q √ Âœ¬Ë ¨tK« d_ q¦²1 rË Âœü œu−« i —
U? d?²?A¹ rK Q?D)« w U? d?²?ý« Ê≈Ë U?L?N½≈Ë °ÎU?C¹√ tK?« d?_ q¦?²1 rË
tK« ‰œU?−¹ c??š√Ë d?³J²?Ý«Ë d?] √ b?I? fOKÐ≈ U?Q? ¨QD)« b?F?Ð U?L?O?
QDš√ t½√ dQ?
] Âœ¬ U√Ë °t b−¹ «–U?LK Âœ¬ s dOš t½√ w t½U?׳Ý
205
° jI ‰UÓł=dK
s¹–U?¼ o Ë ·d??B? ?²½ ¡UD?š_« ÂU??√ d?? A? ³« s?×½Ë °»UðË d?? H? G? ?²? Ý«Ë
s UMË ¨d??³J²?¹Ë d??B¹ fOKÐ≈ s ¡wý t??O? s UM ¨5ł–u??LM«
°o(« v≈ lłd¹Ë tH½ lł«d¹Ë d c²¹ Âœ¬ s ¡wý tO
qO??³½ ·d?Bð U??N?I? ×Ð QDš√ ‰U??Š w t?²? łË“ s ÃËe« —«c??²?Ž«Ë
t??I? ×Ð QD?š√ s 5Ž w lH?ðd¹ —c??²? F¹ Íc« ÊU??½ù«Ë ¨t? V??×¹Ô
b?I?H? O? ”√d« W?ÝU??³¹Ë QD)« W?ŠU?Ë l?L?−¹ Íc« d?BÔ*« s? fJFUÐ
°dšü« 5Ž w t²O½U½«Ë t«d²Š«
Ác¼ w? ×bMð ô ¡U?? M?« U??N?¼dJð w?²« ÊUDK?ž U½√ W?? LK s?JË
·ö??²?šô« Ê√ UM?K ¨ÎU?U?9 «c¼ sŽ nK²?? ? nu? w? U/≈Ë ¨n«u*«
U?? …U?O? (« Ê√Ë ¨5łË“ Í√ …U??O? Š w wF??O?³Þ d??√ dEM?« U?N? łË w
U? ö??)« Ê√ pý ôË ¨lIð U?? ö?)« iFÐ vI??³?²?Ý …d?zU?Ý X«œ
iF?Ð q Ô O?1 UM?¼ ¨5łËe?« 5Ð Âö?JU?Ð W?? ? N? ? ?ł«u*« i?FÐ w?C? ? ?²? ? ?Ið
∫rNu?? d??³? ?Ž WKJA?*« s »d??N«Ë ‘U?? IM« »UÐ ‚ö?? ž≈ v≈ ë˓_«
°ÊUDKž U½√ ÎUMŠ
»Ëd¼ t½≈ ¨tРΫ—«d??≈ ôË QD)UÐ ÎU? «d??²?Ž« fO «c?¼ W?I? O?I? (« w
v≈Ë W?? ?IU?? Ž U?? N?zU?? IÐ≈ v≈ ÍœR?¹ U2 q U?? ?A*« qO?? ?łQðË ¨‘U?? IM?« s
¨U?N?H?OEM?ð b?FÐ ô≈ ÕËd?'« WÞU?O?š sJ1 ö? ¨Âu¹ b?F?Ð ÎU?u¹ U?N?L? «dð
u¼ U/≈ U??NKŠ v≈ ÍœR??O?Ý U??N? ö?ž≈ Ê√ Ϋb??I?²? F? W?KJA?? s pÐËd¼Ë
°»UN²≈ v≈ ÍœR¹ Ê√ Y³K¹ U ¨tHOEMð q³ Õd−K WÞUš≈
206
° jI ‰UÓł=dK
207
° jI ‰UÓł=dK
¨ÎULOKÝ ÎU? dBð fOK »dN« w pM W³?ž— ÊUDKž U½√ pu U√
w …bŠ d¦ √ ÊuJ² jI qłRðÔ U/≈ ¨U?NK¼U−²Ð u9 ô UýUIM« Ê≈
°WŽdÐ vHA²ÝË Î«bOł ULJŠËdł UHE½ ¨WœUI« …d*«
208
° jI ‰UÓł=dK
209
° jI ‰UÓł=dK
VÝUM? XO??u?ð —U??O? ?²? šUÐ ÎU? ?C¹√ ÂeK w?I¹b?? U?¹ X½√ qÐU?? I*UÐ
·œU??B¹ t½√ ÷d??²? HM Îö? ¦?L? ¨…œ—U??³« ôU??(« w ¡U??O?ý_« V?KD
ÎU?³U?ž WłËe« tÐ Âu?Ið U2 ÊU? œôË_« f¹—bðË ¨ÂU?F« d?š¬ U½U?ײ?«
dJHð p½QÐ U¼d³ ð Ê√ oDM*« s fOK ¨Èd?š√ ¡UOýQÐ X½√ pUOI
p?? H½ r×?? Ið UM¼ ÓX?½√ °XO??³?« w ¡U??A? ?F« v≈ pzU?? b??√ …u?? ŽbÐ
„bMŽ «œ U? ¨tO p?H½ r×Ið Ê√ pI?Š s fO ¡wý w ÎUO?³KÝ
w U?¼b??ŽU?? ð Ê√ vË_U?? «c?? N? ? XË w pzU?? b?? √ …u??Žb? XË
‚U??A« qL??F« ‚u?? ÎU? U?ý Îö? L? Ž U??NM VKD?ð Ê√ ô ¨œôË_« f¹—bð
∫p XU?Ë …u?ŽbK dO?C?×?²« UN?M ÓX³KÞ uË ¨t?O W?—U?ž w¼ Íc«
UN½√Ë ¨p²uł— Âd²% ô UN½√ ‰uIð Ê√ p o×¹ ö ¨XË Íb ] fO
b?I ¨p²?OÐ v≈ ¡U?Að s u?Žbð Ê√ p?MJ1 ô p½≈Ë ¨pö? d?Jð
w Ë W??¾ÞU??š U¼«dð qF?? …œ— vK?Ž U?N? ²K?L?×? ÎU? ¾ÞU??š ÎU? ²?O? uð Ó d??²? š«
°”UÝ_UÐ TÞU)« pKF u¼ UNKF …œ— v≈ œU Íc« Ê≈ WIOI(«
U?? N? ?łË“ s l?L? ?ð Ê√ …√d*« ÁdJ?ð ¨t?? O? ? s×½ U?? v≈ …œu?? F?UÐË
U?? ? N½√ W?E×?K« p?Kð w? d?? ? F? ? A?ð U?? ? N½_ ¨Êü« Íb?
] XË ô ∫W?KL?? ? ł
r¼√ Èd??š_« „¡U??O?ý√ Ê√Ë ¨pðU??O? Š w U??N¹b XË ô Ê√Ë ¨…–u??³M
°Ì–R —uFý WIOI(« w «c¼Ë ¨UNM
210
° jI ‰UÓł=dK
211
° jI ‰UÓł=dK
”UM?K ÍËd¹ ¨f½u?¹ VK w? wF?? U??A?« qF?? …œ— dŁ_ dE?½« rŁ
¨UL¼d?Ož U?N d?F¹ ô w²« WŁœU(« Ác¼ UMO≈ qB?² ¨wF U?A« q³½ sŽ
‚b?? Ë W?? ³? ?Š_«Ë …u?? ?šù« W½U?? š v≈ Âu?? ?B? ?)« W½U?? š s? tKI?½ b?? I
°n«u*« V s vË√ ”UM« V ∫qzUI«
pOKŽ ¨WŽ—UB? W³KŠ ôË ¨»dŠ WŠUÝ XO W?OłËe« …UO(«
…dAŽË WH≈ WOłËe« …UO?(« ¨W1eN« ô≈ dš¬ —UOš ô t½_ “uHð Ê√ ÎUËœ
°w{UG²«Ë qLײ«Ë rNHUÐ oIײð W³OÞ
212
° jI ‰UÓł=dK
U??L¼ jI?? 5 d?Þ 5Ð U??N½√ ÷d??²? H*« WKJA?? v≈ ¡«b??Ž_«Ë Âu??B? )«
°øWłËe«Ë ÃËe«
lLð Ê√ v?{dð sË UN√ Ác¼ Ê√ ô≈ ¨p?²³Š√ U?LN? WłËe« Ê≈
°U¼dLŽ p¹dý ÓX½√ pM X½U uË UNI×Ð WMON WLK
213
° jI ‰UÓł=dK
214
° jI ‰UÓł=dK
215
° jI ‰UÓł=dK
°¡UM« WG
W??I? ?O? I? Š Ác?¼Ë ¨tu??I?½ Íc« ÂöJ« ¡«—Ë d?? š¬ Âö?? „UM¼ ÎU? ?Lz«œ
«eO2 r¼√ ÈbŠ≈ W?GK« Ê√ U0Ë ¨¡«uÝ ÌbŠ vKŽ ¡UM?«Ë ‰Ułd« qLAð
«u dF
= ¹Ô Ê√ ¡U?LKFUÐ «bŠ v²Š ¨UMF?OLł tO≈ wL²M½ Íc« Íd?A³« ŸuM«
ÊuJð Ê√ wF??O? ³D« s ÊUJ °oÞU?½ Ê«u?O? Š ÊU?½ù« ∫rN?u?IÐ ÊU??½ù«
ô wu??O?« q«u??²U?? ¨‰U??łd«Ë ¡U???M« 5Ð W¹u??G? U?? d??²? A? ? „UM¼
W?GK« Âb? ²?½ Xu« VKž√ s×M? ¨ U¹UMJ« s d?O¦J« …œU?Ž qL?×¹
¨œu??u« WD×?? w Ë ¨—U?C? )« lzUÐ bMŽ ¨q_« w? t ÚXF?{ÔË U??L?O?
¡UMŁ√Ë ¨¡U??b??_« l …d??N? Ý w Ë ¨U½œôË√ f¹—b?ð w Ë ¨WU??I? ³« w Ë
W?U??š W?G? W?LŁ Ê√ pý ô s?JË °U?NM? ‘U?²? F½ w²« UMHzU?þuÐ UMU??O?
U??NMK?I¹ w²« U??×?KDB*« pK?ð ¡U??MUÐ W??U??š W??G?KÐ wMŽ√Ë ¨¡U???MUÐ
216
° jI ‰UÓł=dK
w W¹UMJ?UÐ ÊuJð U? t?³?ý√ U?×KDB*« Ác¼Ë ¨d?š¬ ÎU? ¾?O?ý 5MF¹ s] ¼Ô Ë
œ«d*« d?O?ž u¼Ë d¼Uþ V?¹d? vMF? ÊU?OMF? t Âö? w¼ W¹U?MJU? ¨W?GK«
°œ«d*« u¼Ë sÞUÐ wHš vMFË ¨ÂöJ« s
ÊuMF¹ r?¼Ë åWK¹UÞ Áb¹ Êö? ò ∫”U?M« ‰u?I¹ ‰U?¦?*« qO?³?Ý v?KF?
° UDK« lÝ«Ë cHM² ÊU½≈ t½√ ‰uI« «cNÐ
w¼ w²« WOIOI?(« Áb¹ UM¼ bOUÐ ÊuMF¹ ô rN½≈ wF ÓX¹√— ULJ
°WDK«Ë …uI«Ë …—bI« UNÐ ÊËb¹d¹ U/≈Ë tLł s ¡eł
¨s?×?½ tu?? ? ? ?I?½ ¨d?¼UE?« Âö?J?« n?Kš d?? ? ? ?š¬ v?M?F? ? ? ? „U?M?¼ Ϋ–≈
°”UM« œ«d rNH½ s×½Ë ¨U½œ«d ”UM« rNHO ¨tFL½Ë
Ϋ“u??−? Ž Ê√ ¨»U??³« «c¼ w? W??žö??³« q¼√ ÍËd¹ U?? n?z«dÞ sË
w —QH« WK p Ó O≈ uJ?ý√ X Ô ¾ł ∫t XUË ¨¡«d_« b?Š√ v≈ ¡Uł
°w²OÐ
p²¹UM sŠ√ U ∫UN ‰UI
‰«R« ‰– UNFM1 U U¼uDŽ√ ∫tuŠ s* ‰UË
W??b? ? ²?? sJË °…d??O?I? U½√ ∫d?O? ú “u??−?F« …√d?*« XU? b??I
¨ÂU?F?Þ U?N? O? w²« u??O?³« w? ÊuJð U/≈ Ê«d?¾? H« Ê_ W¹UM?J« »uKÝ√
°UNeM bBIð ô Ê«d¾H« Ê√ YO×Ð b¹bA« dIH« s Wł—œ vKŽ wN
217
° jI ‰UÓł=dK
°p²Š«dÐ ≠±
°qFHð Ê√ „U¹≈ ∫WLłd²«
218
° jI ‰UÓł=dK
219
° jI ‰UÓł=dK
°ÎUMOðË— Ú —U UMðUOŠ ≠≥
°‰eM*« s ÃËd)« b¹—√ Ô ∫WLłd²«
Ê√ ‰ËU?? % ö?? ¨ÎUM?OðË— —U?? U?MðU?? O? Š ∫p Ô‰u?? Ið U?? bMŽ U?? N½≈
220
° jI ‰UÓł=dK
Ác?NÐ p?ðU?O?Š d¹bð Ê√ d?DC? p½√Ë ¨5ðËd« «c?¼ »U?³?Ý√ U?N? Õd?Að
sJ1 ô ULJðU?OŠ tÐ Íd& Íc« o?M« Ê√ ΫbOł ·d?Fð w¼ °WI¹dD«
ÎU? ?ŠU?? ³? q?L? ?F« v≈ pÐU?¼– sŽ q¹b?Ð ô t½√ Ô·d?? Fð w¼ ¨Ád?? O? ?O? ?Gð
pKLŽ s? Ó bŽ «–≈ p½√ Ô·dFðË ¨¡U?*« qO³? Ë√ dNE« b?FÐ …œuF«Ë
sL? «c??NÐ ÓX½√ rIð r ÊS?? ¨Îö?OK ÕUðd?ðË pU?FÞ ‰ËUM²?ð Ê√ pOKŽ
—«œ U??O½b« Ác¼Ë ¨W??C? ôË ÎU?³¼– d?D9 s ¡U??L?« ¨ÊU??ýU??²?F? ²? Ý s¹√
°Î«bÐ√ dOBI²UÐ pLN²ð ôË ¨Î«bOł «c¼ Ô·dFð w¼ ¨»U³Ý√
u¼Ë ¨U?? N? LJ×?¹ Íc« ’U??)« U??N?MOðË— U??N? Ê√ ·d??Fð w¼ ÎU? ?C¹√
WÐU??O½ U??NÐ ÂU??O? IUÐ d??š¬ b??Š√ Âu??I¹ sK? U??NÐ rIð r Ê≈ W??O? u¹ ‰U??L? Ž√
fMJðË wK&Ë a³?Dð wN ¨U?NÐ Âu?IðË U?NðU?³?ł«Ë U¼d?³²?Fð «c?N ¨U?NMŽ
…dÝ_« WŠ«— vKŽ d?N«Ë rN² UEMÐ ÂUL?²¼ô«Ë œôË_« f¹—b²Ð ÂuIðË
w U??N? ²U??Ý— s ¡e??ł tK «c¼ ¨W??³? ÝUM?*UÐ ÷d??²?F?ð ô w¼Ë ¨U??NK
UNIŠ s UN½√ dJ½√ ô ÎUF³Þ ¨5ðËd« «c¼ w UNH½ b& w¼Ë ¨…UO(«
ÊU???½≈ wN?? ¨U??N?K¼√ —ËeðË U?? NðU??I¹b?? l Ãd?? ?ðË ‚u??? ²ðË √d?? Ið Ê√
U?Ë wuO« U?NMOðË— sŽ À Ô b?%√ U/≈Ë °…dÐUG« ÊËd?I« s …b?³Ž X?OË
°tÐ ÂUOI« UNOKŽ
¨qK*UÐ Ú d?F?ýË ¨XO?³?« s ‚U?{ U¼—b? Ê√ d?_« w U? q
U??N?u?? «c??NË ¨Âu?¹ q tKF?? Hð ô b¹b??ł ¡w?ý qF?? Ë ¨ÃËd?? )« b¹dðË
ôË ¨p Ëb?³¹ b? U?L? —U?−?A« v≈ …u?Žœ fO ÎUMOðË— —U? UMðU?O?Š
d??c?? ²ðË p??H?½ v≈ „uJA?ð w¼ ôË ¨pOK?Ž b??OJM?²K »UÐ `²?? u¼
°jI ÃËd)« b¹dð w¼ ¨pM
oO?CUÐ dF? Ô ý√ ÎU?C¹√ U½√ ¨oŠ pF pu? s d?¹√ „UM¼ fOË
221
° jI ‰UÓł=dK
°¡wý ô ≠¥
°¡wý q ∫WLłd²«
U?? ∫qłd« ‰«R?? WÐU??łS? W??LK?J« Ác¼ ¡U??M« ‰u??Ið U? ÎU? ³U??ž
øpÐ
sL? ¨U?L?NMOÐ Àb?Š b? U? ¡wý b?FÐ ÊuJ¹ UM¼ qłd« ‰«R?ÝË
Ë√ ¨ÃËe« i d? U?N?? HM U? ¡wý ¡«d?ý ÚX³KÞ b? Êu?Jð Ê√ sJL*«
b??Ë ¨«c¼ U??N? ³KÞ w U??N? łË“ U??N? ³? O?−?¹ rK ‰eM*« s? ÃËd?)« X?³KÞ
ÊUJ v≈ ¡U??O?ý_« qI?½ Èb?F? ²¹ ‰eM*« w ¡wý d??O?O? G𠜫—√ ÊuJð
l{u« Ê√ rN?*« ¨t?OKŽ q?B?% rK q¹u?9 v≈ W?łU??×Ð d?O? O?Gð U?/≈Ë d?š¬
rË U?? ¡wý w W?³? ž— U?N ÊU?? ¨W½u?×? A? ”u??HM«Ë ¨wF??O?³Þ d??O?ž
‰«R??Ý ¡U?? łË ¨U??N? ×? ?ö?? vK?Ž «c¼ «bÐË XI?¹U??C? ²? ? ¨t??OKŽ q?B? %
°¡wý ô ∫UNЫuł ÊUJ øpÐ U ∫ÃËe«
ôË tK?UJÐ w?u¹ Ó b?? ? ? √ p?½√ wMF?ð WU?? (« Ác¼ w? ¡wý ô
X?Ë fO? t?½√Ë ¨Ÿu?? ? ?{u?*« «c?¼ w Êü« Y?¹b?? ? ?(« w? w? W?? ? ?³? ? ? ?ž—
r Ê≈Ë p lL?²Ý√ Ê√ œ«b?F²?Ý« vKŽ U½Q p¹√— Ó d?Ož ÊS? «—«c²?Ž«
°ÎUIŠô bÚ FÔ p¹√— dOGð
qO?? łQð ÎU?½U??O? ?Š√ ¨Îö? ?F? ? œU??F? ?²ÐôU?Ð `BM¹Ô W?U??(« Ác?¼ q¦?? w
∫ÊuuI¹ ¨”uHM« √bNð UbMŽ d?¹√ UNKŠ qF−¹ ¡UOý_« w Y¹b(«
222
° jI ‰UÓł=dK
Ê√ pOK?Ž ¨wKG¹ u¼Ë ¡U?*« W??×? H? v?KŽ pN??łË Èdð Ê√ lO?D²??ð ô
Ê√ pMJ?1 U¼b??F?Ð rŁ ÊU??O?KG« sŽ n?J¹ Ê√ ÁdE²?MðË —UM« t?? ²? % T?HDð
°WuNÝË dOÐ t²×H vKŽ pNłË Èdð
t?³? ý√ U?N?²E( w? U?N?²? A?UM WËU??×? ŸuM« «c¼ s U?? ö?)«Ë
°wKG¹ u¼Ë ¡U*« W×H vKŽ tłu« Í√— WËU×0
wMF¹ å¡w?ý ôò Ê√ rN?Hð Ê√ „U¹≈ sJ?Ë ¨Îö?OK œd??³ð —u?_« Ÿœ
¨Î«œb?−? t?×? ²? …œU??Ž≈ v≈ W?łU??Š s U? t½√Ë vN??²½« b? Ÿu??{u*« Ê√
¨oŠô X?Ë w tM?Ž Y¹b?? ×?K W?? ×?K W?? łU?? ?Š „UM¼ f?JF« v?KŽ
b?Ë …d?O?³ ¡U?O?ý√ `³?Bð U?N?C?FÐ ‚u? XL? «dð «–≈ …d?OG?B« ¡U?O?ý_«
°vB(« s ô≈ ‰U³'« U ∫»dF« XU
‰uÞ√ …d?²HÐ `BM¹Ô ôË WKO? Ë√ ¨ÎUu¹ ÊuJ¹ b? dO?B XË vC?
Ó M ô≈Ë ¨p?C? d? W??O?I?DM ÎUÐU??³? Ý√ pK9 X?½√ b?O? Q??²U?Ð ¨Ác¼ s
X
U¼U?{— Ê√ U¼d??³?š√Ë U¼b?OÐ c?š Ô °—UM«Ë b?¹b?(UÐ p²?OÐ rJ% Ϋ—u?ðU?²J¹œ
U?? N? ?³K?Þ X
Ó C?? — p½√Ë W?M¹e?? Š U¼«d?ð Ê√ oOD?ð ô p½√Ë ¨„bM?Ž e¹e?? Ž
ÊUJùU?Ð ÊU?? u t?½√ U¼d??³? ?š√Ë ¨pÐU?? ³? Ý√ q Ú Ô Ë ¨W?? OU?? ²« »U??³? ?Ýú
°Î…bOFÝ UNKF−¹ ¡wý vKŽ WI «u*« sŽ WE( œœd²² XM U WI «u*«
ÓXC?? — p?½√Ë ¨pC?? d W??O? ?IDM ÎU?ÐU??³? Ý√ pK9 ô X?M «–≈ U??√
pu??N? H? lł«dÔð Ê√ ÎôË√ pOKF?? ¨Wu??łd« U??³Ł≈ »UÐ s? ô≈ fO
Ê√ b??FÐË ¨¡wý w Wu??łd« s X??O W¹—uðU??²J¹b« Ê_ ¨Wu??łdK
¨UNK pðU? dBðË p²?OKIŽ lł«dð Ê√ pOKŽ Wu?łdK puN?H lł«dð
°tÐ ÂuIð U2 d¹√ w¼ Èdš√ ‚dÞ t œułu« U³Ł≈
223
° jI ‰UÓł=dK
224
° jI ‰UÓł=dK
¨Ê«d?OD« vKŽ …—b?I« Âd?Š Ô b?Ë —u?H?B?F« «c¼ tÐ d?F?A¹ Íc« hIM«
v?I?Kð ô w?²?« …√d?*« t?Ð d?? ? ? F? ? ? ? A?ð Íc?« h?I?M« j?³? ? ? ? C?U?Ð u‡?¼ «c?¼Ë
°ÂUL²¼ô«
∫p ‰u?Ið ô wN? wM³% b?Fð r ÓX½√ ∫p ‰u?Ið U?bMŽ pc
°wM³% p½√ —uH« vKŽ w½d³š√ UO¼
„d?O?B?I?²Ð ·d?²FðË ¨U?N?³?% p½√ U¼d?³? ð Ê√ lM1 ô W?I?O?I?(« w
sJË Æ…U?O?(« UÞu?G?{Ë U«e?²ô«Ë qL?F« V³?Ð U?NÐ ÂU?L?²¼ôUÐ
vN?²½« b Ÿu?{u*« Ê√Ë ¨‰uu« X?OË o¹dD« vKŽ …uDš ‰Ë√ Ác¼
°„dOBI²Ð p «d²Ž« œd−0
pUL²¼« n=¦? ¨d¦ √ ÂUL²¼ôUÐ —u?H« vKŽ √bÐ«Ë ¨pH½ lÚ ł«—
U?N d? ²?ý« ¨hIM?UÐ —u?F?A?« «c¼ U?N?? H½ s q¹e?²? vË_« ÂU¹_« w
Y?U?? ? ¦« Âu?? ? ?O« w? ¨…œ—Ë U¼b?¼« w?½U?? ? ¦« Âu?? ? ?O« w? ¨WD?O? ? ??Ð W¹b?¼
ÊuJð Ê√ wMF¹ ô ¨r²N? p½√ Ëb³² ¨‰eM*« ×U?š ¡UAFK UN?³×D«
XM w²?« ¡U?O? ý_« qF? «Ë ¨jI?? ÎU?O? F? O?³Þ ÎU½U??½≈ s ÎU? —U?š ÎU½U??½≈
Íc« ÂUL?²¼ô« hIMÐ dFAð sJð r Âu¹ U?LJ²öŽ W¹«bÐ w U?NKFHð
ÎU? ?¾? O? ?ý Âu¹ q q?F? « ¨v?Ë_« ÂU¹_« wC9 Ê√ b?? FÐ ¨Êü« tÐ d?? F? ?Að
…d?? ¨qL?? F« s U??N? HðU?¼ …d?? ¨U¼dDŽ Õb?? ²? « …d?? ¨ÎUDO???РΫb¹b??ł
W?×O?B½ UNM VK?Þ«Ë pKLŽ sŽ U?NŁbŠ …d? ¨U?NðUI¹b? sŽ UNQ?Ý«
¨pF?? Àb?? Š n¹dÞ nu?? sŽË ¨tð√d?? »U?? ²? sŽ U??N?Łb??Š ¨U??
w …d?O? ³? U?NMJ?Ë …d?O?G? ¡U??O?ý√ Èdð U?L? Ác¼ q ¨W?²J½ U¼d??³?š√
°UN³K
225
° jI ‰UÓł=dK
226
° jI ‰UÓł=dK
°øWMOLÝ ËbÐ√ q¼ ≠∑
°WKOLł w½√ w½d³š√ ∫WLłd²«
Wz—U?D« «d?? O?^ ?G? ?²« k?Šö¹ s ‰Ë√ w?¼ …√d*« ÊuJð V?U??G?« w
U?N½√ ·d??Fð ¨Î«d?O? ¦? Ë√ Îö?OK X?ML?Ý U?N½√ ·d??Fð w¼ ¨U¼b?? ł vKŽ
«cN ¨Èd?š_« «dF?A« ·ô¬ 5Ð ¡UCO?³« …dFA« k?Šöð ¨XH×½
ô W??I?O? I? (« w wN?? U¼b???ł qJ?ý sŽ Îô«R?Ý ‰Q??ð U??bMŽ wN??
¡«u²?Š« sŽ Y×?³ð W−?ŽeM UNMJË WÐU?łù« ·dFð w¼ ¨ÎUЫu?ł dE²Mð
°XOÐdðË
q¦?? w W½Q?LD?« v≈ …√d*« W?łU??Š qłd« rN??H¹ Ê√ qO?L? '« s
fO «cN ¨UNOKŽ ∆—UD« dOG?²« «c¼ t³−F¹ r u v²× ¨WU(« Ác¼
sJ1 p– bFÐ rŁ ÊU?C²Šô«Ë rNH²K WE( Ác?¼ ¨tMŽ —U³šù« XË
ôË Õ—U??'« d?O? žË VÝUM*« »uKÝ_« —U??O?²? š« b?F?Ð ¡wý ÍQÐ —U?³? šù«
¡«“≈ UÝU?Š ÒsÔ¼Ë ¨Î«d?O³? ÎUUL?²¼« s¼d¼UE 5u¹ ¡UM?U ¨5N*«
°sN²Łu½√Ë sNULł WKIÐ s¼—U³š≈
oÐU« √b³*« w W½«b³«Ë WML« Ÿu{u? ‰uŠ ΫdO¦ UMŁb% bË
227
° jI ‰UÓł=dK
t½√ Ô d??F?ý U?? ¨b¹b?ł fO? t½√ ÎU?u??B?š t??²K U? —d?? √ Ê√ b¹—√ ôË
Ác¼ Õd?Þ w V³?? «Ë tÐ p?ðd??³? ?š√Ë o³?? Ý t?? d??F?ð Ê√ pOKŽ V?−¹
d?O?Gð s U??NzU?O?²?Ý« sŽ d?O?³?F?²« w? …√d*« W?I¹dÞ rN? u¼ ¨UM?¼ WDIM«
U?? «–≈ ¡«u?²? Šô«Ë rN?H? ²« VKÞ w? U?N? ²?I?¹dÞ rN? Ë ¨U?¼b?? ł qJý
°WŁu½_«Ë qJAUÐ d_« oKFð
°p¼d√ U½√ ≠∏
°p³Š√ ÔX“ U U½√ ∫WLłd²«
U??N?½≈ ¨W??O¼«dJ?« d??ŽU??A?0 …√d*« Õu??³?ð Ê√ —œUM« s W?? I? O? I? ?(« w
¨¡wA« iFÐ …œUŠ U¼b& b ¨Ì‰U³? ô qJAÐ ·dB²ð ÁdJð UbMŽ
ô «c??N? p¼d?? √ U½√ p ‰u??I?ð Ê√ sJË ¨WŁd??²J ôË W??L? ²? N? d??O? ž
°…—œU½ ôUŠ w ô≈ qB×¹
ÎU?ö? s Ó KI¹ 6C?G¹ Ub?MŽ sN½√ W?O“_« ¡U?M« q UA? Èb?Š≈
¨Wu?N?Ð Êd??JM¹ ¨Ã«e*« U?³KI??²? ¨ U¹u?H?Ž s¼ «cJ¼ °t?MOMF¹ ô
w s Ò N? «c?N ¨ÂUL?²¼« Âb?Ž WE( ‰Ë√ bMŽ …b?Šu«Ë b?IHU?Ð ÊdF?A¹Ë
p³??Š√ò ‰u??I W?? dD²?? W??I¹d?Þ wN?? åp¼d?? √ò sKI¹ U??b?MŽ VU??G«
°å]w≈ t³²½U ΫdO¦
¡wý t?½√ oŁ sJË ¡w?A« «c¼ WM?¼dРΫd?? O? ? ?Ž Ëb?? ³¹ t½√ ·d?? Ž√
WOÐd²« ¡«d³š tuI¹ U0 t³?ý√ Ábł√ d_« ¨ÎUËœ lI¹ Íc« u¼Ë wIOIŠ
u¼ ÎUËœ ¡UOý_« nK²¹ Íc« f U?A*« qHDU ¨f UA*« qHD« sŽ
gO?LN?²«Ë ‰U?L¼ù« s w½U?F¹ u¼ U? —bIÐ ÎU?O½«Ëb?Ž fO VU?G« w
XH? ·b??N?Ð u¼ d?? O? ?³? ?F? ?²« “U?? ł Ê≈ WM?DO?? ý s tM?Ž —b?? B¹ U?? q Ë
228
° jI ‰UÓł=dK
t?? OKŽ qB?? ×¹ r? ¡wý vKŽ …u?MŽ qB?? ×¹ Ê√ ‰ËU?? ×¹ t½≈ ¨ÁU?? ³? ?²½ô«
WK?HÞ …√d?? ?« q q?š«œ w ¨¡U?? ?M« s Ò ?¼Ô «cJ¼Ë ¨W?? ?O? ? LK?« ‚dD?UÐ
W?LKF?²? p bÐ U?L?N? U¼d?F?ý U?N Õd??ð W?³?FË 5²K¹b?−Ð …d?O?G?
u¼ WKHD« Ác¼ vKŽ Áb¹ lC¹ Ê√ lOD²¹ Íc« qłd«Ë W¹uË W?HI¦Ë
°…√d*« VK VJ¹ Íc«
d?O? ž Ëb?³ð b?? ÎU½U?O?Š√ W??H¹dÞ ‚dDÐ sN??³?C?ž s?Ž Êd?³?= F¹ ¡U??M«
°sNð«—Uý≈ jI²K¹Ë sN²G rNH¹ Íc« u¼ w c« qłd« sJË WuNH
rKŽ_
Ô w½≈ ∫W?AzUF ‰u?I¹ rKÝË t?OKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— ÊU?
°v³Cž wKŽ] XM «–≈Ë WO{«— dOž XM Ê≈
øp– ·dFð s¹√ sË ∫XU
¨b?L?×? »—Ë ô 5u?Ið p½S?? W?O?{«— wMŽ XM? «–≈ U?√ ∫‰U?
°rO¼«dÐ≈ »—Ë ô ∫XK v³Cž XM «–≈Ë
°pLÝ« ô≈ d−¼√ U tK« ‰uÝ— U¹ tK«Ë qł√ ∫XUI
nO?? W?AzU??Ž v≈ dE½« sJ?Ë ¨b?Š«Ë rO¼«d?Ы »—Ë b?L? ×? »—
w UNMJË UNKIŽË UN½U1≈ w W Ý«d« W?AzUŽ w¼Ë ¨UN³Cž sŽ d=³FÔð
…√d*« Ê√ b?I? ²?Fð XM? Ê≈Ë °w²?łË“Ë p²??łËe? …√d?« W¹d??A?³« U??NðdD
‰u??Ýd« oKÔš Ê√ d?? c?²? ¨VC??G?² `?{«Ë V³?Ý v≈ ÃU??²? % ÎU½U?O? Š√
¡wý UNO uO³« q sJË ¨Î«bŠ√ VCG¹Ô ô rKÝË tOKŽ tK« vK
°¡UO³½√ uOÐ X½U Ê≈Ë v²Š „d²A
fO d?O?B?I?²?UÐ p U¼—U?F?ý≈Ë ¨ÎU?OŁ—U? ÎU?¾?O? ý fO …√d*« VC?ž
229
° jI ‰UÓł=dK
Æu qOL'« s ≠π
°«c¼ qFHð Ê√ lz«d« s ∫WLłd²«
‚uK ? U?N½≈ ¨qłd?K …d?ýU?³? d?«Ë_« —«b?≈ …√d*« VM−?²ð …œU?Ž
U?NðdDHÐ w¼ rŁ ¨¡ö?ù«Ë d?³?'« V×¹ ô qłd« Ê√ rN?Hð Ϋb?ł w –
Êú? —u?_« ÂU?eÐ p9 U?bMŽ ÎU?³U?ž w¼Ë ¨…dD?O?*« ÊuJð Ê√ ÁdJð
Ác?NÐ …b??O?F?Ý bÐ U?L? N?Ë °U?N?U?e?Ð „U??ù« sŽ vK ?ð b? qłd«
qłd« n?M w gO?? Fð Ê√ V% …√d*« ¨U?? N? b??B?ð Ê√ „U¹≈ W??OËR?? *«
ÁdJð U?L? ÎUU?9 tðbO?Ý U?N½√ d?FA?ð Ê√ ÁdJðË °WF?ÐUð UN½√ d?F?Að Ê√ ÊËœ
ÓXKF u qOL'« s ∫‰uIð UbMŽ w¼Ë ¨t?²¹—UłË t²√ UN½√ dFAð Ê√
230
° jI ‰UÓł=dK
¡U?? c« s? W??ł—œ vKŽ U??N?MJË ¨tKF?? « „u??ł—√ p ‰u??Ið U?/S?? ¨«c¼
Ê√ b¹dð U?? N½≈ ¨qF??H?ð Ê√ pOKŽ wK?9 U??N½√ d??F? ?Að ô Ê√ „b¹dð Y?O? ×Ð
W?? ?ł—œ Í√ v≈ ÓX¹√—√ ¨„—«d?? ? —«d?? ?I«Ë ¨pðd?J …d?JH« Ê√ „d?? ?F? ? Að
°øpOŽ«dð
ÎUÝULŠ bЫ ¨«c XKF u qO?L'« s ∫UNM lLð UbMŽ «cN
ô VU?G« w w?¼ ¨WKO?L?ł …dJ Ác¼ Ê√ U¼d?³? š√Ë ¨d?_« «c¼ qF?H
∫WK Uý vKŽ ÎöLł p ‰uIð sK ¨ÎU¹dOB ÎUŠ«d²« pODFð
UMeM lO³½ u qOL'« s ≠
…b¹bł …—UOÝ vKŽ UMKBŠ u qOL'« s ≠
p²HOþË Ó dOž u qOL'« s ≠
pzUb√ l ÃËd)« sŽ X Ó Huð u qOL'« s ≠
ÎU¹œU pK¼√ …bŽU sŽ X Ó Huð u qOL'« s ≠
231
° jI ‰UÓł=dK
‰U?? łd« Ê√ ¨o?zU?? I? ?(« s ÚqÔ ÓX?¾? ?ý Ê≈Ë ¨ÎU? ?C¹√ kŠö?*« sË
w²« W?I¹dD« U?N?OM?F¹ ÎU?³U?ž …√d*U? ¨¡U?M« s XuUÐ ÎU?ÝU??Š≈ d?¦? √
Ê√ w¹√dÐ «c?¼Ë °U¼“U??$ù t??łU??²? % Íc« Xu« ô ¡U??O? ý_« U??N?Ð e??−Mð
oO?? ? b?« XuU?Ð U?? ? uJ×?? ? a?¹—U?? ?²?« —«b?? ? v?KŽ Òs?J¹ r ¡U?? ? ?M«
232
° jI ‰UÓł=dK
d?¦? √ t½_ qłd« ·ö? Ð ’U?)« U?N?²?O?uð …√d*« lCð U/≈Ë ¨‰U?łdU?
°wł—U)« rUFUÐ ÎUÞU³ð—«
tO? sNðUOŠ ÂUE½ ¨WMU?¦« ÂU9 w sNKLŽ √b³¹ ô u?O³« UЗ
¨U¼bFÐ Ë√ WMU¦« s dJÐ√ √b³¹ b ¨sNðôU( l{U)« Xu« WO×¹—√
°Â«Ëb« XOu²Ð Âe²K½ Ê√ UMOKŽ s×½
ÒsÔ¼ «c??N ¨qL?F?« s ·«d?B½« W??ŽU?Ý sN f?O u?O? ³« UЗ
Ë√ qL?F« «c¼ e?−M½ Ê√ UMOKŽ s?¹c« s×½ ¨Xu« l ‚U?³?Ý w Ós
°UMðUý—ËË UM —UBË UM³ðUJ UMð—œUG q³ „«–
÷dF?²½ w²« WOz«e'« ◊ËdA« sŽ ÎU?¾Oý s dF¹ ô u?O³« UЗ
w XO??u??²« ÊS?? «c??N? œb?;« X?u« vKŽ ÎU? ŽËd??A? rK?½ r Ê≈ U??N
°Õu²H sN½U¼–√
U?bMŽ ¡U?MUÐ ÎU?Ž—– oO?C½Ë ¨‰U?łd« s×½ U?NKN?$ W?I?O?I?Š Ác¼
Ê≈ ¨b?O?Ž«u*« sŽ d?šQ?²« w Ë√ ¨ÃËd? K sN??H½√ e?O?N?& w Êd?šQ?²¹
◊U??³?C?½ô«Ë …b?'« f?HMÐ sN*U??Ž rJ×?¹ ô XO?u??²«Ë s?e« Âu??N?H?
°‰Ułd« s×½ UM*UŽ rJ×¹ Íc«
·d?B?²ð ö? eN?&√Ë ozU?œ fL?š ∫p ‰u?Ið U?bMŽ wN? «c?N
5F??²« W?I?O?b« bMŽ …«—U?³*« wN?M¹ Ê√ t?OKŽ Âb?I« …d? W?³?F rJ×?
W−O²M« b¹dð UN½≈ …«—U³*« ‰uÞ UNLN¹ ô …√d*« °W−O²M« sŽ dEM« iGÐ
ÎU½U²? X?³Ë eN?−²² XKšœ u U?N½√ 5I¹ vKŽ s «cN? °Íe¹eŽ U¹
Ád?O?ž f³K?² t?FK ð Ê√ w œœd?²ð s?K t?O? WKO?L?ł X??O U?N½√ √—Ë
w V½Uł_« ‰u?I¹ UL rO?×'« v≈ fL)« pIzU?œË ÓX½√ V¼c²Ë
°WLłd² U¼b¼UA½ w²« Âö _«
233
° jI ‰UÓł=dK
234
° jI ‰UÓł=dK
235
° jI ‰UÓł=dK
U?N ö?²UРΡ«u?Ý …uI?« v≈ qO1 ¨sAš t?²F?O?³DÐ qłd« Ê√ UL?
‰U??²? I« v≈ —u?? c« ¡UMÐ_« qO?? k?Šöð b??O? Q??²UÐ p?½≈ ¨U¼—U??Nþ≈ Ë√
Uν«d√Ë Â«b ?²Ýö W(U 5bË s¹b¹ rN¹b Ê√ «uH?A²J¹ Ê√ œd−0
Ê√ ÊËœ …d?? ýU??F« m?KÐ U??O?Î ? ³? Ê√ s?þ√ ô ¨U??u?
Î ? B? š «u½u?JO 5(U??
236
° jI ‰UÓł=dK
d?? ? ³?J¹Ë u?? ? ?LM?¹ Ê√ s?J1 ô …√d?*« ÊUM?Š Ê√ rK?Fð Ê√ p?OK?Ž sJ?Ë
Ë√ ¨U?NM U¼b?N?Fð r …u?? UN?O? b?& 5Š ¨qłd« ÊU?√ ÊËœ o b?²¹Ë
ÊU??_« b?I? U??N½_ U0— pc?? ¨U??NÐ p²??ö?Ž w t??HQð r? ΡU?H? ł
wK ²«Ë ¨UNH½ W¹UL( …dDC UN½√ Ú błËË ¨pÐ WI¦«Ë ¨„—«u−Ð
¨È–ú UNöš s X{dFð Ò nF{ ◊U?I½ X׳√ w²« UNðdD sŽ
dFAð √bÐ U0— qÐ ¨tÐ wL²% X½U Íc« 5²*« UNŽ—œ bI UN½_
¨W?OÝU? «b¹Ë Î ¨UŠ—U? Î ł UνU pO? b& 5×? ¨tM ¡UL?²Šô« …—Ëd?CÐ
237
° jI ‰UÓł=dK
l «bÐ wðQ?ð w²« pKð t??³?Að ô Õd??ł W?−? O?²½ wðQ?ð w²« …u?? I«
Ëb?³O?Ý ¨œU?(« W—u« ·dÞ t?³?A¹ ¡wý U?N½≈ ¨Wułd« “«d?Ð≈Ë w¼U³?²«
w „d?²? O?Ý W?¾ÞU?š W?I?¹dDÐ t?²J?√ Ê≈ s?JË ¨Ì–R? d?O?ž U??L?Î ŽU½ p
ÆÎUIOLŽË UÎ*R UŠdł
Î „b¹
°W×¹dł …√d« s dDš√ błu¹ ô ∫qO bË
s ¨U??N? ?²? Šd??ł U??L? p?Šd??& s ¨U??N? ²?¹–¬ U??L? p¹–R?ð s U0—
°UNðbNŽ UL œuFð s UNMJË ¨UNðd UL „dJð
U?³?Î F²? U?N?²?¾ł U?LK U?N?³K p ‘d?Hð X½U? w²« pKð b?& 5Š
bI?H²? ¨WLzUM« pŽU?łË√ kuð W³K U?Î{—√ UNÐU?Ož `³?√ b ¨U?ÎHzUš
°UNMOÐË pMOÐ ÊU_« ÂUL
238
° jI ‰UÓł=dK
°UN²LB t³²½«
∫U?Ëœ
Î wM?F¹ t½≈ ¨…√d*« VK ‰b?³?ð «d?ýR? dDš√ s X?L?B«
ÔXKË b?? I ¨UMM?OÐ —u??_« ÕU??$ s ÔX?? ¾¹ b??I ¨p?M ÔX³??F?ð b??I
°WËU;« sŽ ÔXHuð bI ¨o¹dD« W¹UN½ v≈ pF
w Ë√ pF? U??N?²? d?F0 s?Rð X«“ U? X½U? Ê≈ X?L?Bð ô …√d*«
Ë√ ¨pÐ U?NK√ Ë√ U?N²?IŁ b?I? Ê≈ bÐ_« v≈ XLB?ð UNMJ ¨p?KO³?Ý
°ULJMOÐ U0
XM?³Ð pF?? f?³Mð ôË U?? N? ?L? ? o?³Dð Ê√ j?I? ? XL?? B« f?OË
°…bŽ ÁułËË …dO¦ »«uÐ√ XLBKK ¨WHý
XL «cN ¨UNðu s »U²F« wH² ¹ 5Š
XL «cN ¨UNðULK s ‰«R« wH² ¹ 5Š
XL «cN ¨UNðU dBð s ÂUL²¼ô« wH² ¹ 5Š
XL «c¼ ¨UNzUO²Ý« sŽ dO³F²« sŽ nu²ð 5Š
XL «c¼ ¨t³KÞË „œułË sŽ Y׳« sŽ nu²ð 5Š
X³?¼–Ë ¨UÎKN?? ?ÝË Îö¼√ X¾?? ł ∫√b?? ?³0 „u?? łË l? qU?? F? ?²?ð 5Š
XL «c¼ ¨Wö« p²I «—
239
° jI ‰UÓł=dK
240
° jI ‰UÓł=dK
UL UUFÞ
Î b−¹ r Ê≈ ¨ÊuJ« —u× tH½ d³²F¹ Íc« p– sŽ
e?? «d*« œôË_« c?? šQ¹ r Ê≈ ¨VI?? Ž vK?Ž U??Ý√—
Î …bzU?*« VK wN?? ²? ?A¹
n Í√ w ·d?F¹ ô `ł—_« vKŽ t½√ rž— Ρ«e?Ž —«b« qF?ł vË_«
°r¼
…√d*« Vł«Ë V?(«Ë ¨rN??OKŽ ô rN U??ÎI? Š ÂU??L? ²¼ô« ÊËd?¹ s¹c«
jI? r¼u?×½ ¡UMÐ_« Vł«Ë d?³«Ë ¨W?łË“ U?¼uKF?ł rN½_ jI? rN¼U?&
°rNÐU$≈ w «uL¼UÝ rN½_
Ê√Ë ¨qH?? I? »U?ÐË lЗ√ Ê«—b??ł œd?? −? ÊU?? _« Ê√ ÊuME?¹ s¹c«
U?? N? ? u?? š sŽ ôË ÕËd« sŽ Êu?Q?? ¹ ôË ¨ÂU?? FÞ W?? L? ?I Áb?? ð Ÿu?? '«
°UNŽułË
241
° jI ‰UÓł=dK
242
° jI ‰UÓł=dK
Ϋd?A?Ð ÊuðQð rJMJË w?K³? ÁËdJ* p– U?? tK«Ë ¨XÐÓ√ U¹ ∫X?ÓU?
°»dF« WMÓ√ vKŽ WLÐ wML¹ ÊÓ√ t]KFË VOB¹Ë TD ¹
pÓ Ád³²šQÝ wMJË Xb ∫U¼uÐÓ√ UN ‰UÓIÓ
tKOKŠ≈ w tK?šœQ ¨dÐ W?³?Š v≈ b?L?Ž vœ√ U?LK t?ÝdH?Ð dH?B?
rN d×½Ë rNd √ s¼UJ« vKŽ «ue½ U]LK —UÝË ¨UNOKŽ v Ë√ ]rŁ
øw¼ ULÓ W¾O³š p U½Q³š bË d√ w „UMOðÓ√ U½Ò ≈ ∫W³²Ž tÓ ‰UÓI
…dL w …dÐ ∫‰UÓ
«c¼ s 5Ð√ b¹—√ ∫‰Ó UÓ
dN qOKŠ≈ w dÐÔ W³Š ∫‰UÓ
…uM« ¡ôR¼ dÓ√ w dE½U Xb ∫‰UÓ
v²Š ¨p½Q?A wu ‰u?I¹Ë ]sNM …bŠ«Ë q ”√— `1 qF?−
ôË ¡U??×? — d??O?ž wu?? ∫‰U?Ë U??N?Ý√— vKŽ Áb?Ó¹ `? bM?¼ v≈ mKÐ «–≈
°W¹ËUF vL¹Ô ÎUJK s¹bK²ÝË WO½«“
Áb¹ s U¼b¹ X³× ¨U¼bOÐ t UH« cšÓ√ Xłdš UL] ÓKÓ
s? bu?« p– Êu?J¹ ÊÓ√ s?d?? ? ?Š_ tK?«Ë wM?Ž pO?Ó≈ ∫XU?? ? ?Ë
°„dOž
ÆW¹ËUF t bu ÊUOHÝ uÐÓ√ UNłËe²
243
° jI ‰UÓł=dK
»Òc? ?N¹ Ê√ q³?? Í√ W??O?K¼U?? '« w XŁb?? Š X½U?? Ê≈Ë W??B? ?I«Ë
X«“ U?? ? U?? ? O? ? u?K?« Ác¼ q¦?? ? Ê√ ô≈ ¨”UM?« ‚ö?? ?š√ Âö?? ? Ýù«
W?? Ž«–≈Ë d??²? ?« p²?¼ w t?? U?? H« s? √u??Ý√ u¼ s? „UM¼ qÐ ¨Àb?? %
iGÐË ¨UÎMO??³? U?ÎO?ŠË t??³??×? tMþ s?E tð¡Ëd? sŽ wK ? ²«Ë ¨d?«
¨rNC?FÐ w ¡U d?A« pý qþ w rOI²?ð ô …UO?(« Êu sŽ dEM«
e?Ž tK« U½d?√ Íc?« sE« s pý ôË u¼ `O?³?I« s?E« «c¼ q¦? ÊS?
ÆårŁ≈ sE« iFÐ Ê≈ò ∫tu w tÐUM²łUÐ qłË
WN?łË s U¼—d³¹ U? UN ÊU? Ê≈ p½uMþ `« p ‰u?I¹ bŠ√ ô
ô ¨ÊuMþ œd−? wMF¹ ¨UN?²O¼U vKŽ ΡUMÐ U?NF qU?Fð sJË ¨„dE½
Í√— rN?? ²¹√— p½Q?? ”UM?« VU??F?ðË ¨oŁ«u« qL?? ×? ? pMþ qL?? % Ê√
Æ5F«
qłd« o?KI¹ ôË ¨ÎU? łË“ b??& v?²? Š q³??I? ²? ?*« vKŽ …√d*« o?KIðò
åWłË“ b−¹ Ê√ bFÐ ô≈ q³I²*« vKŽ
ö? ¨‚bB« s d?O?¦J« qL?% uý œ—U½d?³ …d?šU?« …—U³?F« Ác¼
°pMŽ WÐUO½ oKIð UNKF&
244
° jI ‰UÓł=dK
]sN*U?? ŽË ¡U??M?« ‰u??Š —Ëb¹ tM?JË åjI?? ‰U?? łdKò »U??²? ? «c¼
¨WU)« ÒsN²G ¨À«b?Š_« l sNOÞUFðË ¨s¼dOJHð ‚dÞË ¨wH)« ]
Íc« ÂU?¦?K« WÞU?≈ t½≈ °‰U??łd« s U?N?MF?L?¹ Ê√ 6?³?×¹ w²« W??GK«Ë
°qłd« 5Ž w WCUž WuK …√d*« qF−¹
q−??F? ²? ð ö?? ¨p?¹b ÎU? uKF?? —U?? b?? ¡w?A« «c¼ ]Ê√ Ô·d??Ž√
°dšQ²*« n¹dF²« «c¼ v≈ w²łUŠ U ∫w ‰uIðË
¨X
Ô ¦?? ?×?ÐË ¨Ô √d?? ? U2 ¡U?? ?M?« sŽ „d?? ?³? ? š√ X
Ô M? W?? ?I? ? O? ? I? ? (« w
dJ √ fUł U½√Ë …Q− wMJË ÆX Ô Ý—œË ¨X Ô A?ŽË ¨Ô b¼UýË ¨X Ô FLÝË
…dJ w dD?š ¨tMŽ pŁb?ŠQ?Ý Íc« b¹b?'« √b?³*«Ë ¨W?O?U?²« …uD)UÐ
ÎU?Ëœ wKŽ
] «–U* ∫wH½ w X Ô K ¨U?¼cO?HMð vKŽ X Ô eŽË ¨W?Fz«— UNðb?łË
°øs] NH½√ sŽ p½d³ ¹ sÒ N dð√ ô «–U* ¨¡UM« sŽ „d³š√ Ê√
Ê√ U?? N s?J1 t½√ 5?Š w …√d*« u?? ÎU? ?Ëœ Êu?? √ Ê√ ÒwK?Ž «–U*
°øÀbײðË UNðu l dð
245
° jI ‰UÓł=dK
¨U?? N? ?O? I?√ w²« «d?? {U?? ;« rM²?? ž√ Ê√ Ô —d?? ¨d?? OJH?ð ‰uÞ b?? FÐË
…d??I? w …œU??F? ¨W??L? OM?ž «cJ¼ œU??ODô ÎU? ×½U??Ý u??'« ÊU?? q?F? HUÐË
wK?L? Ž sŽ s?¼«b??Š≈ Ë√ r?¼b??Š√ wM?Q???¹ …d??{U?? ;« wKð w?²« WK¾?? Ý_«
ÂœU??I?« »U??²J« Ê√ —u?? C? (« —U??³? šS?Ð Ÿ—U??Ý√ —u??H?« vKŽ ÔXM Ë ¨ÂœU?? I«
wŠd?ý Ê√ d?F?ý√ U?b?MŽË ¨tðdJ Õd?AÐ ÔŸd?ý√Ë åjI? ‰U?łd?Kò Ê«uMFÐ
‚«—Ë_« vK?Ž 6²?J¹ Ê√ «d?? ?{U?? ?(« s? VKÞ√ ÔX?M ¨ÎU? ? O? ? «Ë `?³? ? √
fL?
Ô Nð Ê√ sNM …bŠ«Ë q b¹dð Ô WKL?ł sNOKŽ U?NŽ“uMÝ w?²« ¡UCO?³«
vKŽ ÒsN?FO?−?Að w …œU¹“Ë Ãd×K ÎU?F? œË≠ ÔXM Ë °U qł— Ê–√ w U?NÐ
…b?Š«Ë WK?L?ł ¨W?—u« vK?Ž rÝô« WÐU?²? Âb??Ž sNM VKÞ√ Ô ≠W?? —U?A*«
°‰eM*« w ô≈ ‚«—Ë_« `² √ s w½√ ]s¼bŽ√ XM Ë ¨V×
—U ¨qLŽ Wý—Ë dŁ≈ qLŽ W?ý—Ë ¨Èdš_« uKð …d{U× «cJ¼Ë
°»U²J« «c¼ w WŠU UN ÊuJO wHJð q Ï Lł Ô Íb
]
U½√ wŠdý u¼ t²% wðQ¹ UË ¨ÎU½«uMŽ ÊuJ²?Ý UNM³² w²« qLÔ'«
¨ÎU?I?³?? t? d?Ž√ U? vKŽ ¡UM?Ð ¨qL?'« Ác¼ s t?²?L?N? U? ‰ö?š s
q
Ô O] ¹Ô sJË ¨dO¦J« UMB?IM¹ tKF Ë√ ¨W dF*« s ¡wý UMBIM¹ UMK Ë
U0 UMzU??H?²? « Âb?ŽË W? d??F?LK r?z«b« UMO?F? Ý w sLJð U?M²?L?O? Ê√ ]w≈
UMMJË ¨tÐ wH?²J½ U?bMŽ Ϋd?O?¦? ÎU?¾?Oý Ëb?³?O?Ý t? dF½ U? Ê_ ¨t? d?F½
sJ½ r? UM½√ t?? d??F½ U?? ‰Ë√ ÊuJO??Ý ¨d??¦? √ ·d??F½ Ê√ ‰ËU??×?½ U??bMŽ
°qOKI« ô≈ ·dF½
246
° jI ‰UÓł=dK
247
° jI ‰UÓł=dK
XIK?ž√ uË W?? d??A« Ác?¼ u¼ UÎ ? F? U??LJ?F? L? −¹ U?? Ê√Ë ¨VK?ž_« vKŽ
pUÐ U??L? °W??U?O?I?« Âu¹ q³? b??Š«Ë ÊUJ w U?O? I?²K?ð s U0d? U??NЫuÐ√
„d??²? ?A? d?? O? B? Ë œôË√Ë …d?? Ý√Ë œËË VŠ U??N?MOÐË pM?OÐ jÐd¹ …√d?? UÐ
°tO p²IO — w¼ q¹uÞ »—œË
248
° jI ‰UÓł=dK
249
° jI ‰UÓł=dK
250
° jI ‰UÓł=dK
251
° jI ‰UÓł=dK
252
° jI ‰UÓł=dK
253
° jI ‰UÓł=dK
254
° jI ‰UÓł=dK
W??L? O? s? hI??²M¹ ô U?? L? ÎU? U9 ¨…dDH?« U??N½≈ qÐ ¨…√d*« W?? L? O? s
5?M'« s×?½ UM b?? ?Š«Ë q ¨t?M ÎU½U?MŠ d?? ¦? ? √ …√d*« U?MK Ê≈ q?łd«
Ác¼ w? t tK« U?¼œ«—√ w²« t?? ²? ?H? O?þË VÝUM?ð W¹dD W?? I¹d?DÐ V d??
ÎU½UMŠ q√ ¡U?M?« X½U? u ÷—_« vKŽ …U?O?(« qJý qO? ð °…U?O?(«
sN½≈ ¨gO?FK `KB¹ ôË ÎU?²?O?I V uJ?« «c¼ `³B?O?Ý ¨t?OKŽ s¼ U2
Ác?? N?Ð s×?½ sJ½ r? u qO?? ? ð qÐU?? ?I*U?Ð °Íd?? ŽU?? A?«Ë ÊuM?(« UMH?? ?B½
V? uJ?« «c¼ `?³? ? ?_ ¨ÃU?? ? ²½ô«Ë q?L? ? ?F?« VŠË …d?ÐU?? ? ¦*«Ë W?¹b?? ? '«
°ÂU9 wÐ_ W¹—uLŽ `² WL×KL ô ”«u½ wÐ_ W¦ÐUŽ …bOBI
ÊuKFH¹ ‰Ï U?ł— „UM¼Ë ¨`O× «c¼ ¡wý qJÐ s×?³¹ ¡U½ „UM¼
Àb?? ?×? ?²?½ 5Š s×?½Ë ¨…b?? ŽU?? ?I« f?OË –«u?? ?A« tM?JË ¨d?? ?_« «c¼
°–«uA« sŽ ô …bŽUI« sŽ Àbײ½ UM½S tKL QÐ ŸuM« sŽ ÂuLFUÐ
qO??³? ?Ý w U??N? ŠËd?Ð w×??Cð Â_« Ê√ p? ‰u??√ 5Š d??š¬ v?MF0
U?NðUO?Š gO?F² ÚX?³¼–Ë U¼œôË√ X dð W½ö? Ê√ w puI? ¨U¼œôË√
U?LM?OÐ …b?ŽU?I« sŽ p?Łb?Š√ w½√ V³?«Ë ¨ÎU? ¾ÞU?š wö? q?F?−¹ ô
t?OMF¹ U d?¦ √ »_« Ê√ ÓX½√ w½d?³? ð 5ŠË °–«uA« sŽ ÓX½√ wMŁb?%
ô «cN? ¨‰U*« qł_ t²MЫ ÃË“ ] ÎU½ö? Ê≈ p wuI? ¨t²MЫ …œU?FÝ u¼
255
° jI ‰UÓł=dK
256
° jI ‰UÓł=dK
vŽ«d¹Ô Ê√ V−?¹ ·ö?²? šô«Ë e¹U?L? ²« Ê≈ ¨qłd« …dD? ôË …√d*« …dD
…U?Ž«d Ê√ È—√ ¨p– s d?¦?√ È—√ w½≈ qÐ ¨UL?NMOÐ V(« mKÐ U?LN?
°V(« VK−¹ Íc« u¼ ·ö²šô« «c¼
257
° jI ‰UÓł=dK
U?? N?½≈ ¨ÊU?? _« Âb?? F?Ð …√d*« d?? ?F? ?A¹Ô Íc?« u¼ jI?? ? ÂöJ« f?OË
¨ U¹d??š_UÐ bz«“ ÂU?L? ²¼« ¨W?³¹d?? U?d?B?ð W?LŁ ¨ÎU? C¹√ U?d?B? ²«
—uFA« ÂbŽ U?N³K w Àb×Ô¹ U u¼ ¡UM« l U? öF« w ÷uLž
d?_« «c¼ w ÂöJ?« ÊU? Ê≈Ë ¨jI? ÂöJ« tŁb?×¹ U?2 d?¦?√ ÊU?_UÐ
ÆqN« ¡wAUÐ fO
pK?L? Ž rJ?×Ð ÊuJð b?? ¨W??I? ?¦« vK?Ž ÔYF??³?¹ `{«u« ÊU?? ½ù«
Ác¼ œËbŠ U?N Õdý« ¨ U¹d?šQÐ qLŽ U? öŽ p ÊuJ¹ Ê√ Ϋd?DC
UNF? qUF²ð rŁ ¡UOý√ qO ?²ð UNd²ð ôË ¨UNMŽ U¼d³?š√Ë ¨ U öF«
s¼«b??Š≈ X?KBð« «–≈ U??N? ?U??√ pHðU?¼ vKŽ V Ú ł√ °o?zU??I? Š U??N?½√ vKŽ
¡«d?łù U?NMŽ „¡«Ëe½« Ê≈ ¨qL?F?« d?O?ž ¡wý ô Ê√ lL?ð U?N?Žœ ¨pÐ
g W?u?? w U?N?²?O? I√ pýË …d?O?ž …—«d??ý u¼ U?N?U?√ p?K Ë ‰U?Bð«
s qN?? Ý√ Ê≈ ¨qF??²? A? ?²? Ý W??L? O?EŽ Ϋ—U½ Ê√ l u?? ²ð Ê√ pOK?Ž ¨fÐU¹
°UNŽu Ë wöð vKŽ qLF« u¼ oz«d(« W×UJ
258
° jI ‰UÓł=dK
259
° jI ‰UÓł=dK
260
° jI ‰UÓł=dK
261
° jI ‰UÓł=dK
n u?? ?²«Ë Õd?? ?AUÐ …d?¹b?? ł U?? ?N½√ Ô b?? ?łË w²« q?L? ?'« w?¼ Ác¼
∫5³³ ¨oOKFð ÊËœ w¼ UL U¼œ—ËQ WOI³« U√ ¨U¼bMŽ
dš¬ √b³ w UN UM dDð ÊuJ½ b UM½√ ∫‰Ë_«
ÃU??²? % ô wU??²U?ÐË ÷u??L? G« U??N? HK¹ ôË W??×? {«Ë U??N?½√ ∫w½U??¦«
ÎU³OIFð ôË ÎUŠdý
∫¡UM« t²U U p³K Ë pKIFÐ √d «
°ÎUËœ ÎUF u²Ô sJð ö PłUH*« V ^ Š√ ≠
°»cJ« ô≈ ¡wý q p dHž√ Ô ≠
°Î«bOł ÎUFL² sÔ ≠
°ÍœöO bOŽ f Ó Mð ô ≠
°WU²Ð« wNłË vKŽ rÝ—« Ú ≠
°V³Ý ÊËœ wMI½UŽ ≠
°‰ËU% ö ¨wHÞUF« w{U0 ] p
Ó ÕuÐ√ s ≠
°bI²Fð U2 d¦√ wJÐ√ U½√ ≠
°‰eM*« ‰ULŽ√ w w½bŽUÝ ≠
°ÎU³ðd ÊuJð Ê√ p½UJSÐ q¼ ¨p²¹u{u Ád√ ≠
°ÒwKŽ —UGð „«—√ Ê√ ^VŠ√ ≠
¨pK¦?? W?L?O? L?(« W? ö?F?UÐ dJ√ U½√ ¨b?I? ²?Fð U? f?JŽ vKŽ ≠
°ÎUËœ UN …bF² ÔX wMJË
°pÐ v¼U³ð√ Ê√ VŠ√ ^ ¨ÎUIO½√ sÔ ≠
°Î«bł p³Š√ wMJË ¨WOł«e U½√ ≠
°V³« p½√ ÎUËœ bI²Fð ö ¨V³Ý ÊËœ ÊeŠ√ ≠
262
° jI ‰UÓł=dK
263
° jI ‰UÓł=dK
264
° jI ‰UÓł=dK
UM¼ U?? NÐ —u??F? ?A« v≈ pF?? œ ‰ËU??Š√ w²?« ÊU??O? M?« W??L? F?½ sJ
o³Ý U2 Ì¡wAÐ XO
Uν«dJ½ Ë√ ¨«Îœu?×?ł t?²?O?L?ð vKŽ U?³?Î Už o?H?²½ Íc« ÊU?O?M« t½≈
°ådOAF« dOHJðò W¹«Ë— wË ÆÆ qOL−K
rFM« W??LzU? w «c¼ l{Ë vK?Ž p{«d?²?Ž« u? wM?KB¹ œUJ¹
°W¹UNM« WDI½ v≈ qB½ v²Š d³BUÐ wKײ« p Ó OKŽ sJË ÆÆ
ÊU? YOŠ fb½_« ŸuЗ w? …dO?G Wu?ł w „c?š¬ wMŽœ W¹«bÐ
≠ W?C?H« Ãd? w —UL?Ž sЫ Ád?ŽU?ý l U¼Î eM²? ‰u?−?²¹ œU?³Ž
Ò sÐ b?L?²?F*«
UβOÐ UÎK&d t²žU³O ≠dO³J« Íœ«u« dN½ vKŽ WKD*« WOKO³ý√ U¼eM² bŠ√
Ê√ «ÎdE²M X?L?B¹ rŁ 圗]e« ¡U? s `¹d?« lM ò ∫t?O? ‰u?I¹ d??F?A« s
w QJKðË t²½Uš b? —ULŽ sЫ WN¹bÐ ]Ê≈ ô≈ ¨XO³« e−?Ž tIO— qLJ¹Ô
X½U?? Ê√ ·œU?? Ë ¨XO?? ³« d?DAÐ Q¹ r?Ë Îö¹uÞ X?J?? ¨t??U?? F? ?Ý≈
u ‰U??²? I? ÌŸ—œ Í√ò
^ ∫XU??I? ¨d??NM« w? fÐö*« q??Gð …√d??« U??L? ?NÐd??IÐ
U?LN¹√ ¨t?³K s …d?OŠ w lI?O ¨ u?B« —bB* b?L²?F*« t?³²½U? ÆåbL?ł
°–UÒš_« UNULł Â√ ¨W¹dFA« UN²×¹d ÎôË√ t³OÐö²Ð cš√
265
° jI ‰UÓł=dK
s U¼bMŽ UMH uð w²« UNð«– WDIM« v≈ qBM UM²uł wN²Mð UM¼
°·ËdFLK UN½UO½ «Îb¹b%Ë ÆÆ…√d*« ÊUO½ ∫q³
ÆÆp U??NM d¹b??I?²« W?K w sLJð U??NK WQ??*« Ê√ —u??B?²ð b??
U½b?? łu d??_« w U?MKQð u s?JË ÆÆb??Š√ pO?KŽ ÁdJM?¹ ô oŠ «c¼Ë
U?N½√ Í√ ¨n u?*« «c¼ w UM?(« l U?¾? O?« vM²?Ý U??ÎC¹√ U?N½√
XO?½ bI? ¨VCG« l …d?«c« s d?P²Ð U?ÎËdF? pM dJ½√ Ê≈Ë
s „«– d?? ÒH?J¹ «c¼Ë ¨V(« l? …d?? «c« s d?? P?? ²?Ð qÐU?? I*UÐ W?Ò“ p
°WœUŽ dE½ WNłË
266
° jI ‰UÓł=dK
267
° jI ‰UÓł=dK
p– È—√ Ê√ b?¹—√ ∫U¼U?MF?? ? Êu?J¹ V?U?? ? G« w? w²?«Ë °j U?ÎKO?? ? L? ? ?ł
°ULz«œ
Î pM t²¹√— Íc« qOL'«
å5³ dOž ÂUB)« w u¼Ë WOK(« w ÔQ]AÓMÔ¹ ÚsË√ò
iFÐ p `?{u¹ b? W?KL?ł w? vMF??LK rOEF?« ‰«e?²? šô« «c¼
¨d?O?³?F²?« UN?½u ¹ U?0— ¨UÎO?d?Š tu?Ið U? wMFð ô U?γU?ž U?N½≈ ÆÆb?B?I«
ôË ¨b¹e*« b¹—√ ∫W?Š«d p XU? ÊS ¨wH?)« bB?I« UN½u? ¹ U0—Ë
¨¡wý U?N?O{d?¹ ôË lMIð ôË l³?Að ô U?N½√ ÓX¹√d wM²?ODŽ√ U? wHJ¹
ÊuJð b Ë ¨jI d¦√ tAOFð Ê√ X³Š√ Ò UN½√ Wł—b U¼U{—√ ÊuJ¹ b Ë
—u??F?A«Ë ‰ôb« i?F?³ W??łU??×Ð ÊuJð b?? Ë ¨ÊU?O? M« b??Š X³?C? ž
u¼ t?łU??²?% U? q q?F ¨«c¼ q s d??¹√ d?_« qF Ë√ ¨W?O? L¼_UÐ
ÆÆå5D« Âu?¹ ôËò ∫tu?? w b?? L? ²? F*« V?²? Ž t??³? A?¹ V²??FÐ d?? O? cð
°å5MR*« lHMð Èdc« Ê≈ dÒcò
fMð
Ó r UN½√ ‚U?O« «c¼ w «bł Î …œ—«u« ôUL?²Šô« 5Ð sË
U?NMJË ¨p Ó H? «u? v²Š Ë√ ¨U?N?F? p ÊU Íc« qO?³M« pH? u? p
¨tŽu Ë W?E( w ÊU Íc« ÁdŁ√ ‰«“ Ë√ ¨n u*« «cN UN½UM²?« XO½
Ë√ ¨—uNA« Ë√ ¨ÂU¹_« —Ëd UNd²¹ w²« W¹—uFA« W¹dF²« q«uŽ UNKF
ö?? ? ¨n u?*« p– XK?ð w²?« W?? ?−? ?Že?*« n «u?*« v²?? ?Š Ë√ ¨ «uM?«
Íc« d¹b?I²« vK?Ž ‰uB?(« s ”QO?K pFb¹ Âu?C?N*« pIŠ qF?&
r Ê≈Ë v²?? Š lO?? Cð ô U??L?Î ? ²? Š ·Ëd?? F*« lzUM?B? ¨t Ïq?¼√ p½√ Èdð
ÆtO UN²F{Ë Íc« ÊUJ*« w U¼b&
268
° jI ‰UÓł=dK
269
° jI ‰UÓł=dK
°årJ ÀdŠ r ƒU ½ò
270
° jI ‰UÓł=dK
271
° jI ‰UÓł=dK
¨ÎU¹—Ëd?? ?{ fM'« s?Ž Y¹b?? (« ÊU?? ? ÊS?? °ô≈ fO? d?? ×? ?³?K Y¹u?KðË
Wb?N²*« W?¾H« Wd?F ÂbŽ wMF¹ ô «c?N ¨VKD W?OM'« WU?I¦«Ë
°WUI¦« Ác¼Ë Y¹b(« «c¼ s
√b?³?½ qO?³½ ·b??NÐË ¨W?O?Ž«Ë W??H?I? ¦? W?¾? HË ¨W?³¹œ√ W??O?O?Š W??GKÐË
∫WOU²« WBI«
Ê≈ 5MR*« d??O? √ U¹ ∫t XU?? Ë »UD)« sÐ d??L?Ž v≈ …Ï √d??« X Ú ð√
ÂuI¹ u¼Ë pO≈ ÁuJý√ Ê√ Ád?√ U½√Ë ¨qOK« ÂuI¹Ë ¨—U?NM« ÂuB¹ włË“
°qłË ]eŽ tK« WŽUDÐ
UNłË“ vKŽ WOM¦Ô s ΫdOš tK« „«eł ∫UN ‰UI
°»«u'« UNOKŽ —dJ¹Ë ¨‰uI« tOKŽ —dJÔð ÚXKF−
5ÐË U?NMOÐ i « ∫‰UI? ¨Î«d{U?Š ÍbÝ_« —u?Ý sÐ VF Ï ÊU?Ë
°5MR*« dO√ U¹ UNłË“
°ø¡UC Ú d– ULO q¼Ë ∫dLŽ ‰UI
272
° jI ‰UÓł=dK
∫t VF
Ï ‰UI
qł— U¹ pOKŽ ÎUIŠ UN ]Ê≈
273
° jI ‰UÓł=dK
qIŽ s* lЗ√
Ì w UN³OBð
qłË e] Ž UMЗ s WOC
qKF« pMŽ ŸœË „«– UNDŽQ
‰bŽ s w{UI« dOš Ê≈
qBË Î«dNł o(UÐ vC Ë
274
° jI ‰UÓł=dK
∫‰Ë_« ”—b« ≠±
XH? v≈ W??łU?? ×Ð f?M'« sŽ ÃËe« Ë√ W?? łËe« ŸU?M²??« ÎU?½U??O? ?Š√
5Ð WðËUH²? …e¹dž UNMJË ¨UMO WMU …e¹d?ž fM'« Ê√ `O× ¨dE½
fHMÐ ‰U*« Êu??³?×¹ ô Îö?¦? ”U?MU? ¨lO?L?'« w? b?łÔË Ê≈Ë ”UM«
ÎU? O? ?F? Ý U?? N vF???¹ iF??³« s?JË W¹d?? AÐ …e¹d??ž …d?? N? A«Ë ¨W?? ł—b«
v≈ dEM?¹ s ”UM« s ¨Î«d?O? ¦? ÎôUÐ U??N wIK¹ ô iF??³«Ë ÎU?u?L? ×?
¨Âö?? ?«Ë tK√ t?? ?U?? √ l? Ë ¡wý Í√Ë Íu½U?Ł ¡wý t½√ v?KŽ ÂU?? F?D«
rNO{d¹ ôË tUM √ w ÊuMMH²?¹Ë Èd³ WOL¼√ t½uu¹ s ”UM« sË
w t½S?? ¨fM'« v≈ W?³??MUÐ d?_« pc?Ë ¨t?M ÍœU?F«Ë d?O? ?O«
W??ł—œ sJË …e¹d??G? UMO?? œu?łu?? W??O?] ?{dÓ*« d?O? ž W??O? F?O? ³D« ôU??(«
qU?A*«Ë ¨dš¬ v≈ h ?ý s nK² ð U?NŽU?³ýù wF?«Ë UN?ŠU(≈
Ãö??Ž ‰Ë√Ë °t??O≈ W??łU?(«Ë t??³KÞ W??O? LJÐ ÊU??łËe« ËU??Hð «–≈ Àb??%
t?²?łË“ dE?½ ÃËe« X Ô HK¹ ¨d?_« v≈ p¹d??A« dE½ XH WKJ?A*« Ác?N
ôË W?łËe« qF?Hð pc?Ë ¨d?³?√ ÎU?U?L?²¼« Ÿu?{u*« wuð Ê√ U?N?OKŽ Ê√
·b?? NÐË Õ—U?? ?ł d?? O? ?ž U?? L? ?N? ?OK? s »uK?Ý_« ÊuJ¹ Ê√ v?KŽ ¨Ãd?? Š
ÎU½U?O?Š√ WËU??;« Ác¼ Íb?& ô b? Ë ÆvU?F? ÎU?×?O?×? ëËe« —«d?L?²?Ý«
¨…]dJ« …œËU?F0 ”QÐ ö ¨Î«bzU?Ý WłËe« Ë√ ÃËe« s d?OB?I²« v?I³?O
t?²š√ ÃËe?« À=b×Ô¹ ÊQ? ¨»—U? _« s rNÐ o¦½ s v≈ ¡u?−K« q³?
Î…√d?« t²?łË“ l Y¹b(UÐ w¼ Âu?I² d?OB?Ið s tO? ö¹ UL?Ž WłËe?²*«
ÊU?B? ? ý U?L?N? t??√ Ë√ t?²?š_ Q?−K?ð Ê√ ÎU?C¹√ U?N½UJ?SÐ w¼Ë ¨…√d?ô
¨dE½ XH ÊU? WB?I« w Àb?Š Íc«Ë ¨¡UDžË d?²Ý U?L¼Ë ÊU uŁu?
l{ËË VF? ¡U?ł Ê√ v≈ ¨»«uB« qF?H¹ t½√ b?Ô I?²F?¹ ÊU …√d*« ÃËe?
275
° jI ‰UÓł=dK
sŽ tKG??ý√ t½√ ‰u?I¹ Íc?« s¹b« Ê√ Ád?³? š√Ë ·Ëd?(« vKŽ ◊U??IM« t
vK?Ž ¡U?? ?HJ?½ô« «c¼ v{d?¹ ô W?? ?O? ? łËe« W?? ? ö?? ?F« w? t?? ?²? ? łË“ oŠ
¨U?NðU?łU?ŠË t?²?łË“ d?ŽU?A? »U??Š vKŽ …œU?³?FK? ŸUDI½ô«Ë ¨ «c«
XðËUH?ð Ê≈Ë WŠU×K? WOÝU?Ý√ WłU?Š t½≈ ¨W¹u½UŁ WUŠ fO f?M'U
°dš¬Ë h ý 5Ð
∫w½U¦« ”—b« ≠≤
¨q−??)« s ¡wý U??N?O? ¨W??O?O? Š ÊuJð Ê√ V?−¹ ÈuJA« W??G
…√d*« »œ√ kŠôË ¨Î«dBI ÊU Ê≈Ë p¹dA« dŽU?A …UŽ«d s dO¦Ë
¨W¹œU??Ž W¹UM X??OË ¨W¹UM?J« v≈ Ú b??L?Ž b??I? ¨W??B? I« Ác¼ w
dL?Ž ÍdI?³F« v?KŽ U Íc« b?(« v≈ W¹ed« w WKžu? W¹UM U/≈Ë
°UNłË“ uJAð …√d*« Ê√ ÍbÝ_« VF Ád³š√ v²Š ¨UNO≈ t³²M¹ Ê√
s wI?? Š wMOD?F¹ ô włË“ t ‰u?? I? ² d??L? ?Ž v≈ Qð r w?N?
U/≈Ë ¨U¼U¹≈ wMO?H?J¹ ô włË“Ë W?łU?Š w …√d?« U½√ ‰u?I?² Ë√ ¨fM'«
Õb9 U??N½√ d??L? Ž sþ v?²? Š qOK« w «u?? —U??NM?« w «u?? t½√ XU??
U¼œ«d0 dLŽ d³š√Ë ¨UN²¹UM rN VF tK« Ód]¹ UbMŽ sJË ¨UNłË“
°ULNMOÐ ÎULJŠ ÊuJ¹ Ê√ tM VKÞ
Ë√ UM s¹dšü« WÐUł≈ bOFÐ b?Š v≈ œb×¹ ¡UOý_« VKÞ »uKÝ√
¨t²«dË qłd« …—ucÐ ÔoKF²ð ¨WÝUŠ —u_« Ác¼ Ê√ U0Ë ¨rNC—
w W?¹–_« Âb?? Ž vK?Ž ’d?? (« ÎU? ? «e ÊU?? ¨U?? ?N? ?²? ? «d?? Ë …√d*« W?Łu½√Ë
°ÂöJ«
∫t ‰u??I? ² U??N?łË“ v?≈ W?łËe« w?ðQð Ê√ 5Ð lÝU??ý ‚d?? „UM¼Ë
276
° jI ‰UÓł=dK
∫YU¦« ”—b« ≠≥
¨tJ¹d??ý W??łU??Š qL??N¹ Ê√ t `?O?³?¹ ô ¡wAÐ ÊU??½ù« „U??L? N½«
»UŠ vKŽË ¨s×½ UM²× »UŠ vKŽ pLNM½ Ê√ ÎU½UOŠ√ ÕuL
pL?N?M½ Ê√ Õu?L?*« d??O?ž s sJË ¨W??O¼U?d«Ë «“U?łù« w U?MI?Š
°dLF« p¹dý »UŠ vKŽ
277
° jI ‰UÓł=dK
qO?? ³½ d??√ w?¼Ë ¨…œU??³? ?F« w pL?? N½« W?? B? I« w? UM³?? ŠU?? Ê≈
wF??Ý u¼ …d??šx qL??F«Ë ¨t?K« s »d??IK ÊU??½ù« wF??ÝË ¨Îö? F?
È–√ t?O? Ê_ t? öÞ≈ vKŽ Ϋœu?L?×? sJ¹ r tMJË ¨œu?L?×? —uJA?
w „U?L?N½ô« Ê√ d?L?Ž …d?C?Š w vC? b? VF? ÊU? Ê≈Ë ¨W?łËeK
Ê√ vË√ »UÐ sL? ¨W?OM'« t?²?łË“ WłU?Š ‰U?L¼≈ t —d?³¹ ô …œU³?F«
°ÎUC¹√ Á—d³¹ ô dš¬ ¡wý Í√ w „ULN½ô«
w¼Ë ¨b¼U?&Ë vIAðË bJð ‰eM?*« WÐ—Ë ¨…dO?¦ …d?ÝÔ_« U³KD²?
d?? ?š¬ Êu?J¹ Ê√ ÃËe?« vK?Ž «–U* sJ?Ë ¨«c¼ v?KŽ …—u?? ?łQ?? ? …—uJ?A? ?
U?N?²OÐ —«d?I?²?ÝUÐ dÞU? ðË UN??H½ rKEðË t?LKEð Ê√ U?N?OKŽ «–U* ¨U?NU?N?
¨UNu½ WE( v²Š fLA« ‚Ëdý s `*«Ë fMJ«Ë a³DUÐ r²N²
`9 r? U??N½_ Ë√ ¨Êu??×? ?B« nEM?ð r U??N½_ t?? ²? łË“ oKD?¹ b??Š√ ô
rNðU??łË“ «u?IKÞ ‰U?łd?« s d?O?¦? s?JË ¨…¬d*U? Ëb?³?ð v²?Š ÷—_«
œôË_UÐ ÂU?L?²¼ô«Ë t?³?O?ðdðË XO?³« W?UE½ Ê√ `O?×? °fM'« V³?Ð
w XO??IÐ «–≈ ‚U?³?Þ_« Ê≈ ¨ÃËe« »U?? Š vKŽ fO sJ?Ë ¨VKD
płË“ ¨ÂœË r( s X Ú ??O U??N½_ VC??Gð s ÕU?³? B« v²??Š vK:«
°”uK'« WdžË a³D*« s r¼√ ÂuM« WdžË ¨ÂœË r( s Íc« u¼
qL?? ? F?¹ Ê√ U½b?? ? Š√ d?DC?¹ b?? ? Ë ¨ÂU¹_« Ác?¼ W?? ? U?? ? ý ‰U?? ? L? ? ?Ž_«
¨t?O? ¡wý ô «c?¼ ¨XO?³« v≈ t?F? t?KL?Ž d?C?×¹ Ê√ Ë√ ¨5²??H?OþuÐ
°r(Ë Âœ s W½U½≈ »UŠ vKŽ fO sJË ¨tËdþ tË ÊU½≈ q
Ê√ Ë√ ¨pKL?FÐ pL?NMð Ê√ p³?ł«Ë s qÐ ô p?OKŽ pKL?Ž oŠ s
ÎUC¹√ p³?ł«Ë s sJË ¨pðU¹«u¼ ”—U9 Ê√ Ë√ ¨pzU b? √ l Ãd ð
Âb?? Ž wM?F¹ ô ¡wA?Ð p²?? ³? ?ž— Âb?? Ž ¨p?²? ?łË“ W?? łU?? Š w dE?Mð Ê√
278
° jI ‰UÓł=dK
UM «b?³ ¨d_« «c¼ W?BI« s ÎU?OKł dNþ b? Ë ¨ÎUC¹√ t?O w¼ U?N²?³ž—
W?×KÔ W?łU?Š W?łËeK ÊU? sJË ¨W?łU?Š d?_« w t fO ÃËe« Ê√
U¼d??³? b??H½ Ê√ b?FÐ W??H?O?K)« fK−?? v≈ U?N? ²?OÐ s? Ãd? ð U??N?²KF??ł
°UN²łUŠ UN²OŽ√Ë
∫lЫd« ”—b« ≠¥
u¼ WłËe« d?Ý kHŠË ¨—«d?Ý√ uO³«Ë ¨tKI?FÐ o¦½ s* ÈuJA«
vK?Ž Vł«Ë u¼ ÃËe?« d?? Ý kH?? Š Ê√ U?? L? ? ÎU? ?U?9 ¨ÃËe« vK?Ž Vł«Ë
¨W??×? ?O? C? ?H« w ÎU½U?? F? ≈ ÈuJ?A« ÊuJð ô Ê√ V?−¹ «c??N ¨W?? łËe«
°]»œË V¼] s* UMðuOÐ `²Ë ¨—«dÝ_« ¡UA≈Ë
w …¡Ëd?*« s fO W?? C? H? ?C? H?« qO??³? ?Ý vKŽ —u?? _« Ác¼ `²??
°…dAF« ¡uÝË »œ_« WK s t½≈ ¨¡wý
ô≈ o Ó ³¹ rË ¨t?O?ö?² s¹b¼U?ł UMO?F?Ý Íc« ÊUd?(« ‰U?Š wH?
ô Íc« h? ? ?A« Ê≈ ¨Àb?? ?×? ?²½ s? v≈ ·d?? F?½ Ê√ UMO?KŽ ÈuJ?A«
¨ÎU?¾?O?ý U??NM d?O?G¹ s —u?_« s??Š√ w p²KJA* Îö?I? ŽË Îö?Š pK1
¨ÊU?? q v?KŽ XO??³« …d??O? Ý `?³? B? ² °p×??C? H? O? Ý U?? Nzu??Ý√ wË
w ÷u)« ÊuÐcF²¹ s¹c« ”UM« fU− Y¹bŠ ÊUłËe« `³B¹Ë
°Êub eM vKŽ «uF Ë rN½Q —u_« Ác¼
·d??Fð U??N?½_ ô≈ d??L? Ž fK−?? v?≈ Qð r W??B? I?« w …√d*« Ê≈
q×O?Ý t½√ ÊU1≈ UNKË ¡Uł ¨¡wý q q³? Ád²ÝË t²?LJŠË tKIŽ
ÂU?? b??I ÊU?? Íc?« «c¼Ë ¨U??N? ×? C? H¹ sK U??N?K×¹ r Ê≈Ë U??N? ²?KJA??
°UN²KJA q×Ð VF …bŽU0 ‚Ë—UH«
279
° jI ‰UÓł=dK
∫fU)« ”—b« ≠µ
s Ë√ ¨d?? ?L? ?F?« p¹d?? ?ý q³?? s? dE?M« XH? q³?? I? ? ²½ Ê√ V?−¹
«c¼ ÊU?? ¡«u??Ý Ÿb?? B« »√— ·b??NÐ UM?MOÐ qšb¹ Ê√ ‰ËU??×?¹ h ? ý
d?³²?F½ ôË ¨dš¬ Ÿu?{u ÊQ?AÐ Ë√ WO?M'« W? öF« ’u?B Ð Ÿb?B«
Ê√ V?−¹ f?JF?« vK?Ž ¨UM?ô–≈ Ë√ UM? qO?MU?Ð W?? ? ö?? ? ?Ž t Ÿu?? ? {u?*«
ô s¹c?« ¨UMÐ p?? L? ?²UÐ d?? šü« ·d?D« s W?? ³? ?ž— U??N?½√ d??F? ?A? ?²? ?½
v≈ ÊËQ?−K¹ ôË ¨UM «d? d?√ w «u?Žd?A?O U½d?O?B?Ið ÊuKG?²?¹ UM½Ëb¹d¹
280
° jI ‰UÓł=dK
281
° jI ‰UÓł=dK
∫”œU « ”—b« ≠∂
U?N?łË“ ‰U?L?¼≈ ‰ö?š s W?łËeUÐ o( Íc« r_« Èb?? qO? ð
W??O? ?Mł W??łU??Š s? d??³? √ ÎU½U?? O? Š√ Ëb??G¹ d?? _« Ê≈ ¨d¹d??« w? U??N
b??FÐ t? `³??B? O ¨W??O? ?L¼_« s —b?? vK?Ž√ vKŽ X½U?? Ê≈Ë ¨v?C? IÔð
…√d*« Ác¼ —u?F?ý q?O? ð ¨id« —u?F?ý W?B?I« Ác?¼ w Á«—√Ë ¨w?H½
°WÐužd dOž UN½√ dFAð w¼Ë
w h?IMU?Ð „d?? F? ?A¹ ÎU?½U?? O? ?Š√ fM?'« sŽ p¹d?? A?« ·Ëe?? Ž Ê≈
p??H½ v≈ dEM?ð U/≈Ë jI? Ád??O? B?Ið v?≈ dEMð ô UM¼ ÓX?½Q? ¨p??H½
ôË ‰UL¼ù« «c¼ wMKLN¹ v²Š U½√ wÐ U …√d*« ‰uI² ¨UN rN²*« 5FÐ
°øw²Łu½√ uJAð U2Ë ¨wMBIM¹ Íc« U ¨w²Ð—UI oOD¹
U?? N? ?O≈ d?EM¹ q?łd« qF?? −¹ ô f?M'« sŽ …√d?*« ·Ëe?? Ž pc?? Ë
∫t?H½ ‰Q?¹ UE( t?OKŽ d9 U/≈Ë ¨jI? tI?Š w …d?B?I U?N½√ vKŽ
ÊU?½≈ vKŽ v? √ —uF?ý ô °øwMB?IM¹ Íc« U? ¨ÍbMŽ VD)« q¼
°»užd dOž t½√ Ë√ ¨wHJ¹ U0 ΫbOł fO t½√ ·dF¹ Ê√ s
ô≈ U¼d¼Uþ w W²?×Ð W¹bł W ö?Ž X½U Ê≈Ë WOM'« W? öF«
Ê≈ ¨Î«dŁ√ b?FÐ√Ë vMF «c¼ s? oLŽ√ U?NMÞUÐ w w¼ W?IO?I(« w U?N½√
d??N? ý w ô≈ r¼bM?Ž fM'« U½u??d¼ qL??Fð ô ÎU?DD «u??? O d??A? ³«
W¹bł W UD ÎUG¹dHð fM'« ÊuÝ—U1 dA³« Ê≈ ¨dŁUJ²« ·bN ◊U³ý
ŸuM t½u?Ý—U1 ÎUC¹√ rNMJË `O?× «c¼ rN?O WM?U …e¹d?G ÎUŽU?³ý≈Ë
5²?9 qł_Ë ¨d?? šü« ·dD?« w W?? ³? ? žd«Ë V(« s?Ž d?? O? ?³? ?F? ?²?« s
wð«c« —u?F? A«Ë ¨p¹d?A« ¡U?{—≈Ë ÊU??_« sŽ ÎU?¦?×ÐË ¨t?F? W? ö?F«
°Â«d¹ U vKŽ t½QÐ
282
° jI ‰UÓł=dK
∫lÐU « ”—b« ≠∑
œ«d?? rN?? W?¹«bÐ tMŽ »U?? ž b??I? UMK ¨t?KI??ŽË d?? L? Ž t?? I? H? dE½«
Ú
w W?? O? O? Š ¨U??N? ?²¹UM w? WKžu?? X?½U?? U??N½_ U?? N? ö?? s W?? łËe«
U¼d?NM¹ r ¨U?N²?łU?Š ·dŽË U¼œu?B?I rN? Ê√ b?FÐ tMJË ¨U?Nð«œdH?
W?? ? H? ? ? OK?)« «c¼ ÎU? ? ? U9 f?JF?« vK?Ž ¨o(« w? b¹b?? ? ?A« “U?? ? (« u?¼Ë
U/≈Ë ¨V?×? Áƒ«b?Ž√ tÐU?N¹ ô Íc« ¨ U?¹—uÞ«d?³?ô« “U¼ ¨VKB«
v≈ tM? »d?N? ÎU? I¹dÞ pK?¹ Á¬— u t½√ YO??×Ð ÎU? C¹√ ÊUD?O? A« tÐU??N¹
ÎU½U?? ½≈ ÊU?? W?Ðö??B?«Ë …u?? I« w q?žu*« h ? ?A« «c?¼ ¨d??š¬ o?¹dÞ
—u??QÐ ÎU¹—«œ ¨rN??ŽU?³?Þ w Ϋd?O? ³? š ¨”UM« U??łU?( ÎU? L¼U?? ¨“U??O?²? SÐ
dJ?F«Ë W?ÝU?O« w? ÊU U?L? ÎU?U9 UN?O? ÎUJM×? W?O½U?½ù« fHM«
°·«dÞ_« WO«d²*« WËb« …—«œ≈Ë
w w≈ ] wðQ?ð Ê√ W?ŠU?? u« pÐ ÚXGKÐ√ ∫‰u??I¹Ë …√d*« d??NM¹ r u??N?
°płË“ 5ÐË pMOÐ WOMł W öŽ d√
283
° jI ‰UÓł=dK
284
° jI ‰UÓł=dK
∫sU¦« ”—b« ≠∏
UM??H½QÐ ÈQM½ Ê√ UMO?KŽ W?ž—U? Y¹œU??Š√ X?O u??O?³« qU??A?
t?²M³Ë ¨t?ÝUÝ√Ë ¨lL?²?:« «u …d?Ý_« ¨U?N?Šö ≈ UMFD²?Ý« Ê≈ U?NMŽ
Ê≈Ë ¨…d??ÝÔ√ V½U??−Ð …d??ÝÔ√ sŽ …—U?³? Ž u¼ w?½U?½ù« l?L?²? :U?? ¨vË_«
b? ÊS ¨tK lL²?−LK ‰U?L¼≈ WIO?I(« w u¼ …dÝ_« d?√ ‰UL¼≈
°lL²:« b uO³«
»U??¦¹Ô …œU?³? Ž 5³« «– Õö?? ≈ vU?Fð t?K« qF?ł V?³?« «c??N
5²KzUF« s ¡ö?IF« ‰Ušœ≈ UM .dJ« ʬdI« w VKÞË ¨U?NOKŽ ¡d*«
vF??¹ r?OEF« Âö??Ýù« Ê≈ ¨5łËe« 5?Ð VA½ b?? ·ö??š d??√ w
U?b?MŽ u¼Ë ¨U?N? L?OD% v≈ ô b???Hð w²« ¡U??O?ý_« Õö?? ≈ v≈ ÎU?Ëœ
lL??²? :« Õö? Ê√ UM? —U?³? š≈ u??N? ÃËe?«Ë W?łËe?« q¼√ rOJ×??²Ð d??Q¹
°U¼œU V³Ð ÁœUË ¨…dÝ_« ÕöBÐ ‰uHJ
UłËe«Ë ë˓_« 5Ð Õö ù« d√ w b¼e½ ô Ê√ UMOKŽ pc
W?? ö?? F« V³?? Ð ¡«u??Ý ¨…u?? H? '« Àb??%Ë ¨r?NMOÐ q?U??A*« l?Ið 5Š
w b¼e?¹ Ê√ b??Š_ o×?¹ ÊU?? uË ¨d?? š¬ ¡wý V³???Ð Ë√ ¨W??O? ?M'«
285
° jI ‰UÓł=dK
¨5¹ö*UÐ t?²? O?Ž— ÊS? ¨»UD)« sÐ d?L?Ž ÊUJ u??O?³« Õö? ≈ ÊQ?ý
vKŽ t?Ð Êu??BÐd??²¹ Áƒ«b??Ž√Ë ¨÷—_« ŸU??I? √ w …d??A? ²?M t??ýu??O? łË
qI¹ r «c¼ vKŽ tMJË ¨d?Ë dË ‰U?−Ý w rN?F u¼Ë t?²Ëœ œËbŠ
p²?KJ?A? ? w? dE?M« s?Ž wMO?MG?¹ U?? ? q?U?? ?A?*« s Íb? Ê≈ …√d?? ?L?K
płËeÐ W??O?łËe?« p²? ö??Ž d??√ qŠ_ ÔXKł u w?½√Ë ¨W?O? B? ? A«
…b?−Ð WKJA*« l qUFð b?I ÎUU?9 fJF« vKŽ °”UM« —u√ XŽU?C
t??O≈ ‰ËR??²? Ý Íc« U?? dE?M¹ fKłË ¨ÎU? O? {U?? W??O? C? IK s?OÒ ? Ž ¨W??GUÐ
nBM¹ ÎôœU?Ž Îö? Š W?O?C?I« qŠ - Ê√ b?FÐ ô≈ tMO??Ž d?Ið rË ¨—u?_«
°UNIŠ UNODF¹Ë UN³KD oI×¹Ë WłËe«
∫lÝU²« ”—b« ≠π
W?OK?²?«Ë W?F?²*« ·b?NÐ X?O? U?N?F?L?½Ë U¼√d?I½ w?²« hB?I«
¨”UM« U¼b?−¹ U??L? Îö?F? W?OK?Ë W?F?²2 hB??I« X½U? Ê≈Ë ¨jI?
”UM« ŸU?²?≈ s q³½√ W¹U?žË ¨vLÝ√ ÎU?b¼ U?N Ê≈ W?IO?I?(« w sJË
VU? w ”—b«Ë W?EF«Ë œU?ý—ù«Ë `BM« .b?Ið w¼Ë ô√ r?N?²?OKðË
ô Íc« `O×B« œUý—ù«Ë ¨dýU?³*« kŽu« ¡UMŽ qHJ¹ oOý wBB
°”UM« s dO¦ bMŽ ÎUÐužd ÊuJ¹
ÎU½Q?ý l—√ ʬdI« s?JË ¨WO?BB? …œU? u¼ ÎU³¹d?Ið ʬd?I« YKŁ Ê≈
¨qUJ²? …U?OŠ —u?²?Ýœ u¼ U/≈Ë ¨WOK?²«Ë W?F?²LK ÎUÐU?²? ÊuJ¹ Ê√ s
°…d³F«Ë WEF«Ë WLJ×K ô≈ ÁU¹UMŁ w hBI« X½U UË
Íc« hU?)« b??O?Šu?²« rKF?²½ Âö??« t?OKŽ rO¼«dÐ≈ W??B? sL?
°—UM« w Âö« tOKŽ rO¼«dÐ≈ tKł_ wIÔ√
286
° jI ‰UÓł=dK
287
° jI ‰UÓł=dK
„b¹—√ ∫t XU? Ë ¨…b?K³« aO?ý v≈ ¡U?−? ¨tM? oKD²ð Ê√ œ«—√Ë
włË“ s wMIKDð Ê√
øÓrË ∫UN ‰UI
‚UDÔð ô tF …UO(« Ê≈ ≠
ø‚UDð ô «–U*Ë ≠
«cË «c qFH¹ t½≈ ≠
bŠ«Ë ◊dAÐ tM pIKÞQÝ ÎUMŠ ≠
øu¼ UË ≠
bÝ_« »—Uý s …dFý w ÍdC% Ê√ ≠
Ê√ ô w?MK?²? ? ?Ið Ê√ b?¹dð X?½√ ¨U½ôu?? ? U?¹ b?? ? Ý_« »—U?? ? ý s ≠
°włË“ s wMIKDð
bOŠu« wÞdý «c¼ ≠
«c¼ p ÎUMŠ ≠
288
° jI ‰UÓł=dK
∫ΫbOł ”—b« X
Ô EHŠ UNu¹ sË
°”UM« i¹Ëdð sJ1 d³B«Ë ÊUM(UÐ
289
° jI ‰UÓł=dK
290
° jI ‰UÓł=dK
Ê√ ÷d?²√ ÎU?Ëœ X Ô M X Ó ¹√— UL? U/≈Ë ¨t?O≈ `*Ô√ rË ¨tMŽ√ rË ¨«c¼
rË …d?JH« X Ô A?? UM ¨…√d?*« Ác¼ ÊUJ Êu?J¹ b?? ≠q?ł— Í√≠ qłd«
UMŁb% U q Ê_ ¨Î«b¹b% w?M'« ŸU³ýù« s ÂËd;« u¼ s g U½√
¨¡«u?? ??« b?? ?Š v?KŽ W?? ? łËe« v?KŽË ÃËe?« vKŽ o?³D?M¹ Ê√ `?B¹ t?MŽ
wUJ« t??I?Š vKŽ tu??B?Š Âb??Ž s ÊU?½û qB??×¹ Íc« È–_«Ë
WO?Ždý WO?łË“ W ö?Ž sL{ d_« g UM½ UM½_≠ ‰ö?(UÐ fM'« s
vC?²? U? ¨…√d*« ‰UD¹ U?L? qłd« ‰UD¹ È–√ u¼ ≠Á«b?Ž U0 UM ÊQ?ý ô
°t¹uM²«
291
° jI ‰UÓł=dK
292
° jI ‰UÓł=dK
293
° jI ‰UÓł=dK
o(« vKŽ ÎU? OM³?? ÊuJ¹ Ê√ fM?'« t?O≈ qB?¹ b? qJý √u??Ý√ Ê≈
wI?? ? Š «c¼Ë ¨p³?? ?ł«Ë «c?¼Ë pO?KŽ wI?? ? Š «c¼ Ê√ vM?F0 ¨V?ł«u«Ë
vKŽ ÃË«e?? ²« rÝu?? w U?½«u??O? Š UM s?×½ ¨p Ó ³??ł«Ë «c¼Ë p Ó ?OKŽ
Ê≈Ë fM'« °÷«d??I½ô« dD) ÷d??F?²?MÝ UM½√ ô≈Ë Êü« r²ð Ê√ —u??_«
s WŽËe?M WOKL?Ž fO t½√ ô≈ Ád¼Uþ w Wd? W¹b?ł W ö?Ž ÊU
°”UŠù«Ë WHÞUF«
t??OKŽ t?K« vK tK?« ‰u??Ý— Y¹b??×Ð ‰U??łd« s d?Ï ?O? ¦? `? Ô K??²¹
U??N? O?KŽ U??³? ¨ÚX?ÐQ?? ¨t??ý«d?? v≈ t?ð√d??« qłd« U?? Žœ «–≈ò ∫rKÝË
°å`³Bð v²Š WJzö*« UN²MF ÎU½U³Cž
oDM¹ U??Ë ¨‰«b?ł ô ‚œU? w³?M«Ë ¨pý ô `O?×? Y¹b?(«
s w½U?? ¦« —b?? B*« VŠU?? Ë ¨w?ŠuUÐ b¹R?? qł— u¼ U?/≈Ë Èu¼ sŽ
wN½ u¼ tMŽ v?N½ U?Ë ¨tK« tÐ ÓÊ–√ b?I? tÐ d?√ U?Ë ¨l¹d?A?²« —œU?B?
Y¹b?(« v≈ ‚dD²½ Ê√ q³? ÎU?×?{«Ë d?_« «c¼ sJO ¨”U?Ý_UÐ tK«
°n¹dA« Íu³M«
294
° jI ‰UÓł=dK
sF? w ÎU? ?³? ?³? ?Ý fO? U?? NMŽ U?? N? ? Ëe?? ŽË W?? ö?? FK …√d?*« i— Ê≈
¨V³?? ?« u¼ U?? N? ?C? ?— s t?? ³? ?C? ?žË ÃËe« j? ? ?Ý U/≈Ë U?? N WJ?zö*«
295
° jI ‰UÓł=dK
WM'« q¼√ r?O?F½ s ÊU?? U* W??O?I? O?I? Š W?F? ²? fM'« s?J¹ r u
vI?³?O sJË ¨tÐ ÁœU?³Ž s? 5MR*« vU?FðË t½U×?³?Ý tK« b?ŽË Íc«
¡U?M?«Ë ‰U?łd« s×½ Ϋd?A?Ð ÊuJ½ Ê√ ÃU?²?×?¹ W?O?I?O? I?Š W?F?²? fM'«
¡UM« rNHðË ¨¡UM« WFO³Þ ‰Ułd« s×½ rNH½ Ê√ ¨¡«u« bŠ vKŽ
dL²ðË …d? UNOŽ«d¹Ë ¨…d qłd« …√d*« wŽ«d𠨉Ułd« s×?½ UM²FO³Þ
wHÞU?F« t½u?L?C? s t?ž«d?≈Ë ÎU?³?ł«ËË ÎU?I?Š d?_« qF?ł U?√ ¨…U?O?(«
vKŽ wC?I¹ ö? W?O½«uO?(« `O?IK²« U?OKL?Ž t³?A¹ YO?×Ð w½U?½ù«Ë
Ê_ ¨UN?²dÐ W?OłËe« …U?O(« vKŽ wC?I¹ U/≈Ë ¨V×? fM'« WF?²
¡uÝ Í“«u¹ Vł«u«Ë o(« vC?²I sË ¨…uMŽ fM'« vKŽ ‰u?B(«
°ÎU öÞ≈ tOKŽ ‰uB(« ÂbŽ
296
° jI ‰UÓł=dK
UM½_ ¨Ã«Ëe« qA?? W?OËR?? qL?×?²?½ UM½√ wMF¹ «c?N? W??L?Šd« ŸeMðÔ Ë
…œu*«ò WO?łËe« UM² ö?Ž w UMЗ UM UL?NF{Ë 5²K« 5ðe?Od« U½b?√
°åWLŠd«Ë
U?? łU?? Š rN?? H½ Ê√ W?? L? Šd?«Ë œu« s Ê≈Ë ¨rŠ«d?? ²½Ë œœ«u?? ²M?K
U?? b?G« w `?KB½Ë ¨v{U?G? ²½Ë ¨rN??H?²?½Ë ¨Ô—c?FÓ½Ë ¨iF??³« UMC??FÐ
„«–Ë «c¼ q³ Ë °WŠ—U³« tÐ U½dB? U ÂuO« wDF½Ë ¨f_UÐ ÁU½b√
∫5²OÝUÝ√ 5ðbŽU
sLŠd« rNLŠd¹ ¡ULŠd« ≠
ô≈ ¡w?ý s Ÿe?Ô½ U?? ? ? Ë t?½«“ ô≈ ¡w?ý w? od?« l?{Ë U?? ? ? Ëò ≠
åt½Uý
297
° jI ‰UÓł=dK
298
° jI ‰UÓł=dK
∫ ”dNH«
7 ¡«b¼ù«
9 °pM w¼ ÆÆÆ» «dð s X Ó ½√
18 °röðÔ X Ó ½√ ÆÆÆiHCHðÔ w¼
27 °W½U¼ùUÐ dFAð X Ó ½√ ÆÆÆ`BMð w¼
38 °W³FA² w¼ ÆÆÆw ËbM X½√
45 °qLFð ÎUC¹√ w¼
55 °UNOMOFÐ ÔoAFð ÎUC¹√ w¼
71 °pc ]sNKÔ ÆÆÆU¼bŠË ÚXO
88 °…√d*« ËbŽ q ³«
97 °pHMÐ ‰eG²ð ô
104 °UN UNO{UË ÆÆÆÓp pO{U
114 °pðUF uð nIÝ i Ú Hš«
125 ° ÎUËœ lIð Uö)«
142 °øpM Áb¹dð Íc« U
177 ° UÐUÐ wKŽ …—UG
216 °¡UM« WG
235 ° ÊU_« pMË ÆÆÊUM(« UNM
245 °ø …√d*« p tuIð Íc« U
264 °vMð UN½√ tK bL(«
270 °årJ ÀdŠ rƒU½ò
299