INN/HOTEL

Approximate travel times for major Hakone tourist spots

HAKONE-YUMOTO / TONOSAWA
A aAura Tachibana あうら橘
B 7Bansuiro Fukuzumi 萬翠楼 福住 Hakone Tozan
Railway Cable car Hakone Ropeway Hakone Ropeway Togendai
F vFukuzumiro 福住楼 Owakudani
40min. Gora 10min. Sounzan 8min. 16min. (Lake Ashinoko)

Hakone-Yumoto Station
G ]Gyokutei 玉庭
H \Hakone Airu 箱根 藍瑠 Bus Komagatake Ropeway
pHakone Kamon 箱根花紋 （Owakudani） Komagatake
60min. Hakone-en 7min.
tHakone Pax Yoshino 箱根パークス吉野

Area Map
4Hakone Suimeisou 箱根水明荘 Bus on foot Hakone
kHakone Yumoto Hotel 箱根湯本ホテル 35min. Motohakone-ko 15min. Shrine
qHakoneji Kaiun 箱根路開雲
sHatago Kintoen 旅籠 きんとうえん Bus on foot Hakone Sekisho
Checkpoint
zHATSUHANA はつはな 40min. Hakone Sekisho-ato 2min.
bus stop
6Hotel KAJIKASO ホテル河鹿荘
[Hotel Maille Coeur Shougetsu ホテルマイユクール祥月
oHotel Nanpuso ホテル南風荘

ko
INN / HOTEL / DAY SPA
iHotel Okada ホテルおかだ

ino
lHotel Okuyumoto ホテルおくゆもと

h
Tonosawa Sta.

As
rHotel Senkei ホテル仙景

a,
hit
8Hotel ZAGAKUKAN 坐樂閑

os
Ichinoyu Honkan

n
Hakone-Yumoto Sta.

ya
I /Ichinoyu Honkan 一の湯 本館 Deyama
Motoyu Kansuiro Tonosawa

Mi
Railway bridge 1 Hakone Yuryo

to
hItoen Hotel Hakone Yumoto 伊東園ホテル箱根湯本
Deyama Shiunso Sanmaibashi

Y u B ri d
'KAI Hakone 界 箱根 Hakone-Yumoto Sta. a Riv.

Brid ibashi
K
n Kinnotake Tonosawa Hayakaw

mo ge
to Odawara
1Kappa Tengoku かっぱ天国

ge
to-o
Tam

ma
an Ch
bas o-o Kappa Tengoku

has
;Kijitei Hoeiso 雉子亭 豊栄荘 YAMA NO CHAYA m / Brid hi b ito 1

San
ge Br ash se ra
ku i Hakone-Yumoto Sta.

hi
idg i

Aj Br
nKinnotake Tonosawa 金乃竹塔ノ澤 . Sa ash ge

Moashi
e

is idg
b b rid

b dge
3

ai e
Bri

mi
v

ba
B
=Kisenso 喜仙荘

ji

sh
Kami-tonosawa Tonosawa

i
M xMamane Yu Masutomi Ryokan ままね湯ますとみ旅館 C：Tonos Miharashiso
Tonosawa Quatre Saisons , aw adori rout 2 YUMOTO FUJIYA HOTEL
9Masufuku Ryokan 萬寿福

O
e Shinasahibashi

ns
Fukuzumiro Shimojuku

en
Bridge
3Miharashiso 見晴荘 Hakone Town Office

ba
Natural Onsen Izumi 2 Asahibashi Bridge 4 Hakone Suimeisou

-ir
bMotoyu Kansuiro 元湯 環翠楼

ig
u
Mamane Yu Masutomi Ryokan x

ch
Asahicho
jOmiya Ryokan 近江屋旅館
Tonosawa-onsen
O

e
Yamatokan c

ut
S gSeikanso くつろぎの宿 静観荘

ro
.Shiunso 鶴井の宿 紫雲荘 Yuba Bansuiro Fukuzumi 7
ot
o6 5 Yajikitanoyu

ri
do
Hotel ZAGAKUKAN 8 Yumashige o

un
T yTenseien 天成園 b rid
ind

So
B
Hotel KAJIKASO Sh

B：
,Tonosawa Quatre Saisons 塔の沢キャトルセゾン Masufuku Ryokan 9 ne
ko
wTsukino Yado Sara 月の宿 紗ら Yoshiike Ryokan 0 Yumoto-yubinkyoku Ha

Ya shi
ba idge
-Yaeikan 結いの宿 彌滎館

Br

ei
Y
Tsukino Yado Sara
5Yajikitanoyu 弥次喜多の湯 Hotel Maille Coeur
Yamagaso
mYAMA NO CHAYA 四季を味わう宿 山の茶屋 - Yaeikan [ Shougetsu
eYamagaso 山家荘 Hakone Pax Yoshino Shinmei
cYamatokan 大和館 ] Gyokutei
Tam
ada
= Kisenso Hakone Airu Soun-koen-mae
0Yoshiike Ryokan 吉池旅館 Brid rebash
ge i
t e w q Hakoneji Kaiun p
dYoujyoukan-Haruno Hikari 養生館はるのひかり Tenseien y \
r Hotel Senkei Yumoto-nakajuku
2YUMOTO FUJIYA HOTEL 湯本富士屋ホテル s Hakone Kamon
fYusakasou 湯さか荘 Seikanso a Aura Tachibana
uYushintei 遊心亭 Daino-chaya Sogado-ue
e g
t
ou f d
Bed and breakfasts/guesthouses
ki do
rir j
Yusakasou
Hatago Kintoen
Hakone-yumoto-onsen
~Hakonenomori Okada 箱根の森おかだ Ta Chaya
Komorebi no Yado Furusato 4 A： Youjyoukan-Haruno Hikari
5 0 100m 200m
Hot spring facilities available for day-trippers Yushintei u Omiya Ryokan
Yu no Sato Okada 3 h
1Hakone Yuryo 箱根湯寮 Ayumibashi
Bridge
k
Itoen Hotel Hakone Yumoto
2Natural Onsen Izumi 天然温泉 和泉 Hakonenomori Okada ~ wa Bus stops and taxi stands
usa
3Yu no Sato Okada 湯の里おかだ Sar ridge

4Komorebi no Yado Furusato 木もれびの宿ふるさと

B
at Hakone-Yumono Station
Hotel Okada i Hakonenoyu
5Hakonenoyu 箱根の湯
6Tenzan Tohji-Kyou 天山湯治郷 Hakone Yumoto Hotel
Bus stops for local buses bound for:
ba kura

o Riv.
Bridshi
ge

Sukum
a

1
Kat

J
U
Z
Miyanoshita, Kowakien, Owakudani, Kojiri, Hakone-en
A：Takidori route
Tenzan Tohji-Kyou o Hotel Nanpuso Ashinoyu, Motohakone, Hakone Sekisho Checkpoint
B：Soundori route 6 Odakyu Sightseeing Service Center

2
H
R
C：Tonosawadori route Okuyumoto-iriguchi Foreign exchange Miyanoshita, Kowakien, Ashinoyu
ute Motohakone-ko, Hakone-machi-ko
A denote hot spring facilities available for day-trippers.
or i ro ate
Hotel Okuyumoto und Ticket g Miyanoshita, Miyagino, Sengoku, Togendai
So

3
T

L
l B： Pola Museum of Art, Gotemba Premium Outlets TP
Okuno-chaya Pick-up/drop Toki No Sumika Gotemba Kogen Beer
-off
for general ve zone

4
Complimentary

K
assag e hicles
Deck p
5

Shuttle bus Hatajuku, Motohakone-ko

' KAI Hakone Yu-Yu
Kijitei Hoeiso
hi ndo Shuttle buses to or from ryokan
eS Bus stops for local: (Japanese-style inns)/hotels
kon

A
B
C
; Kuzuhara Ha buses bound for Odawara Station
Okuyumoto Taxi stand
Taxi stand

1
HATSUHANA

3
Hakone-machi Tourist Information Center

4
z Free shuttle bus ser vice is available for
easy access to Forest Adventure Hakone
Foreign exchange machine
Shuttle bus service from Hakone-Yumoto Station to
Yumoto
Sukumogawa Interchange and Hakone Yur yo. The bus departs from Ryokans (Japanese-style inns)/Hotels (Orange Bus)
Police Station
(does not provide access to Hakone-toge Pass) the Hakone Yuryo shuttle bus stop near the
A：Takidori route Timetable
to Hatajuku Hotel hatsuhana-mae Hakone-Yumoto Station. (Please check at
the bus stop for a timetable.) B：Soundori route
Hakone Tourist Information Center C：Tonosawadori route
Contact Hakone AreaBus Route Map PDF
with TEL. 0460
（85）8911
inquiries 100 yen
https://www.hakone.or.jp/ one-way http://www.hakoneyumoto.com/pdf/rosen_L.pdf
 HAKONE-YUMOTO / TONOSAWA
to Odawara
Amidaji Temple
Yamasaki

● ● Marquetry gallery

Area Map
HONMA

Deyama
Railway bridge ● Rent a cycle FIVE-DOOR'S

Deyama

Hayakaw
a Riv. Hibusekannon Temple
Souvenir shops / Restaurant / Cafe & Bar
v.
Fukazawazeniaraibenzaiten Temple a
Ri
w
ka
aya
H
Deyama Tonosawa Sta. ● FOREST ADVENTURE HAKONE Around the station

ge
brid
do
■ SOMANOSUMIKA Shiraishijizo Higashi-sanmaibashi

hin

sion
to Deyama・Miyanoshita・Ashinoko Lake

Sanmaibashi
● Japanese cuisine HAKONE-YURYO

eS
ba ai

pen
Yu Bri

n
m
Bri shi
dge
mo dge

ko
Tam

San

Sus
an
bas o-o
Ch Hakone-Yumoto Sta.

Ha
to-
b ito
v. Brid hi Br ash se ra Hakone-Yumoto Sta.

oh
Ri ge ku i
a idg i
Sa ash ge MUSASHIYA

ash
w e b id ●
ka (Ramen) Japanese pub FLYING-CHICKEN

Mo shi
● Br

i
ya ●

ba idge
HAKONE PUTTER GOLF ●

Br
a Hakone-machi

mi
H
Kami-tonosawa Japanese cuisine ● Bar KOSHO

ji

Aj ash ge
YOURAKU Local museum

b id
is i
Tonosawa ●Yumoto apartment

Br

ai
Kanreidoumon ●TOYOTA Rent a Car ● Shimojuku
Enlarged view around the station
Shinasahibashi ● Tavern DAICHAN

.
Riv
Yusakamichi Trail starting point Bridge
(trail of the Kamakura period) Hakone Town office

wa
ka
●Western cuisine KINOPI-HOUSE
Seven-Eleven

ya
Asahi

Ha
bashi
(No Trespassing) Bridge ● (Convenience store) HAKONE-SAGAMIYA●
Onsenba-iriguchi ● Japanese pub Hakone Kankou Ryokan Kyoukai●
o HELLO-FRIEND Hakone Tozan Bus
ot
Yuba-Kumano Shrine m hi information desk●
Yu bas ge
id
Br 4F ●Kimono dressing Rental
Hospital TSUCHIYA ● ●Flower shop YOSHIMI Sakura Hime
Eel cuisine RYORYUUANN ● 3F ●Glass arts trial experience
Yumoto-yubinkyoku Shiraishijizo
■HATSUHANA-SHINKAN
Post Office

Ya shi
Hakone-Yumoto Sta. Hakone-Yumoto Sta.

ba idg
Br

ei
● ●HAKONOWA
Bar OCHIAI Souunji Temple Baggage Delivery service ●

e
Yumoto
elementary school ● Marquetry shop KIRO Yumoto Police box
Japanese confectionery CHIMOTO ● ● Odawara-Houtoku Taxi
Sukumo Riv.
● HAKONE-COFFEE
ori Bar CASABLANCA ● Odakyu Sightseeing Service Center ●
Tamadare-jinja Shrine Takid Tavern ISHIDA ● Soun-koen-mae Hakusan-jinja Shrine (Currency exchange)
● HAKONENOICHI
Tamadare Waterfall Bar KAJITSU ● HAKONE OIMO DAIGAKUMAE ● ● Hakone-machi Tourist Information Center
Tam
ad (Foreign exchange machine)
bas are i Yumoto-nakajuku
Brid hi
ge Sou ndor Public bath
● TANAKAYA
● BELL
（character goods shop）●
EVAYA ● Japanese cuisine MIHARASHI
Sogado-ue
Shougenji Temple ● ● Rickshaw UMIKAZEYA
Art gallery HUHAKU ● ● KIKUGAWA-SHOUTEN

e
ag
Daino-chaya ● Japanese cuisine KAPPA-TENGOKU ● YOSHIDA-HONTEN

ss
● Ajisaibashi
●

pa
Stone paving ● TIMUNY Bridge 3F ● Hakone Dental clinic
UKON● （old Tokaido Highway）

k
●

ec
Onsen-Manju MARUSHIMA-HONTEN
Japanese cuisine KARUTA

D
●

u
Japanese cuisine KAMAKOU

-Y
●
Y-Shop(Convenience store)

Yu
to Okuyumoto・Sukumogawa・Hatajuku

Ayumibashi
■ GEN ● HAKONE TERAMISU
Bridge MARUKIYA
Beekeeping plant 2F ● HAGI
AKATSUKIAN ■ ■ JIHEI 3F ● MENDOKORO-SAI(Ramen)
SUGI-YOUHOUEN
Hakonekannon Temple Manju-Ya NANOHANA ● ● MITSUKI
2F ● Kamaboko KAGOSEI
wa Beekeeping plant SUGI-YOUHOUEN●
usa 3F ● MITSUKI
Sar ashi ●TAGAJU
b ge HAKONE-RUSK ●
Bri
d ● MIAMI Firefly Park
Tavern SUZUKA●
ODAWARA-YUMOTO Country club ● Japanese cuisine HAKONE ● ● ● Grilled meat SUEHIRO
●
ba ura

Japanese cuisine OSONE ● YAMASOBA ■ ● Salted plum MURAKAMIJIROU-SYOUTEN

Bri shi
dge
ak

Chinese cuisine NISSHINTEI Seafood shop ● Gallery FUU-CHI-SOU

TOKUZOUMARU ●
Kat

HAKONEHACHIRI ● ● ● 808 Monsmare

ASANO Japanese cuisine HANASAGAMI● ■ HOSHIZAKI-SHOUTEN (Cigarette)
Japanese cuisine KINOSUKE ● ●
Grilled meat SANZOKUHORMONE ● ● HAKONE-BAISEN-COFFEE
NAKAMURAYA YOKOHAMA Bank ■ Folk art shop FUJIYA
TAKEICHI ● UTRILLO CHIKUZEN(Udon)
● ●
FUKUZUMIYA
Asahibashi TATEURA
Bridge HAKONE BOOTEA ● ●
▲ Seven-Eleven
●(Convenience store)
Hakone Shind
o 0 100m 200m ● Japanese cuisine YUBADON-NAOKICHI
ISAMIYA ●
Onsenba-iriguchi
● ●
●Dried fish shop YAMAYASU
■Drugstore SAKURAGI ● Miscellaneous goods shop ORIORI
● Miscellaneous goods shop TAHARA
Hatajuku to Hiryu Waterfall
Sukumogawa
NISSAN Rent a Car●
0 50m 100m
●● TRIbank SAGAMI
寄木の里 Salted plum FUJIYA
● YUMOTO-KENBAN(Geisha
MOTO-KENBAN(Geisha meeting place)
to Sukumogawa

●
ndo Sukumogawa Japanese confectionery CHIMOTO
Shi ●
to Motohakone

one v. CHANO-CHIMOTO ●
Hak Ri
mo
to Yumoto

Hatajuku u ● Souvenir Shop

ISHIDATAMI k Yumotobashi
Marquetry museum Su ● Restaurant/Tavern
Bridge
AMASAKE-CHAYA Kami-hatajuku
Bar DRUM ○ Cafe & Light meals
■ Kami-Sukumogawa ▲ Sushi Sho
Marquetry shop Komagata-jinja Shrine ● Japanese cuisine SHIKAJAYA Bar NEW-YUNOHANA ◎ Bar/Japanese pub
● ●
HAMAMATSUYA ● ●
to Hatajuku

Miharashi-jaya Honjin-ato （ Bar JUNKO ■ Soba（Udon）

ol S
d t
To on
Saunji Temple ● ■ HATSUHANA-HONTEN ▲ Sushi
Shugenji Temple ●
ka e
Amazake-chaya Hatajuku id pa o SABO-UCHIDA ● Tourist Information/Tourist Services
g o vi nd
Stone pavin
ghway） Marquetry shop Hi ng hi ● Hospital/Pharmacy
Tokaido Hi ● gh eS ● ● Rikazu Shop ISHIMA-SHOUTEN
（old ■ HAMAMATSUYA w kon v.
ay Ha Ri ■ Bank
） a
Marquetry shop KIKYOUYA aw ● Shop & Store
Ichirizuka HAGINO-Tofu(Bean curd) yak
Marquetry shop 0 50m 100m Ha
● Tourist Facilities
Milestone KIKYOUYA KANAZASHI WOODCRAFT
0 50m 100m
● Hatajuku Trout fishing land