DISPONE QUE EL PERSONAL DE LA F /CHILE QUE SE INDICA, EFECTUE LOS Wo P¢ UENSA NACIONAL Preseerana or aviacion 02° PECIALIZACION QUE SENALA. Po we eee nee eee 3.3. nx__33 / —— INSSTERIO DE HACIENDA | Bxped. 187/204. SFICINA DE PARTES | | SANTIAGO, SIE. 1003 | ONE CONSIDERANDO: —————_—_! Feeoon CONERAL OE TERRA a) Que la Fuerza Aérea de los Estados Unidos de Y Stowencon Norteamérica y la Organiaacién de Aviacién Civil Internacio- a ee nal (orA.0.1.3, han otorgado a la Fuerza Aérea de Chile becae para que personal de su dependencia efectie cursos de especia ligacién en el extranjero; b) Que es de evidente conveniencia para la Fuer TATEENRAL] -28 Aérea de Chile, como asimismo para la Nacién, que algunos” TOMA DE RAZON de sus integrantes realicen estos cursos, ya que con ello, 4 la vez que aumentan sus conocimientos y preparacién profesio- FEB 1963 ne nal, contribuyen a que su Institucién cuente con personal 4 tamente capacitado en todos sus niveles de mando; c) Que, por lo tanto, es necesario cowisionar Pein al personal seleceionado para tal objeto, ¥ ef 63 Vistos: lo propuesto por la Comandancia en Jefe @e la Fuerza Aérea de Chile en sus oficios -Direccién del Per sonal- N° 1/8 y 1/9, de fechas 25 y 29 de Enero del afio & curso, y lo establecido en el D.F.L. N° 63, de 190, Ze eC. Ri RiTicO=:: }) Comisiénase a los patses que se indican, por los perfodos que se expresan, a contar de la fecha de su par- tida de nuestro pais, al siguiente personal de la Fuerza Aé— rea de Chile, con el’objeto de que efecttie los cursos de espe clalizacién que se detallan, becados por las entidades que s¢ sefialal Grados y nombres:- Cursos :- Perfodos: Hl ia ) A LOS ESTADOS UNIDOS DE N.A-BECADOS POR LA U.S-A-F.t Comandante de Grupo (A) "Oficial de Estado Ma- D.Rafael A-ORDENES Mufioz yor de Abastecimiento 12 meses (Rol Contraloria 60937) Avanzado" Gapitén de Bandada (A) /mgntrenaniento de Con- D.Rawil M.VARGAS DEL CAM~ bate en T-33 y Piloto 10 meses.— if Silva (Rol C. 110131) Instructor Instrumental" Teniente (A) D-Antonio By“'Piloto Instructor T-33 QUIROS Reyes (Rol Contra~ y T-37" 9 meses.- loria N° 174368) b) A PANAMA, BECADOS POR LA U.S.A.F.: Coronel de Aviacién (AV "Orientacién de Contra D.Germén C.A.DIAZ Viscon- Inteligenciam 1 mes-- #4 Uo) CS NG) RAZON — Tesmmnne etre REGISTIBAOD 24 FEB 1863 dd oor usep oe PARTIESGrados y nombre: Comandante de Grupo (A) /fortentactén de Contra In- D.Carlos L.ANDERSONN Kutz/ teligencia" 1 mes.~ (Rol Contraloria N° 3973) Comandante de Grupo (T) /“ "Orientacién de Contra In- D.René A.PERALTA Pastén teligencia” 1 mes. (Rol Cont raloria N#96904) Comandante de Grupo (Tt) Morientacién de Contra In- D.Cristidn R-MIRANDA Pinto teligencia" 1 mes (Rol Contraloria N#53905) c) AL PERU, BECADOS POR LA 0.A.G.1e: Cabo 2° D.Gerardo B.CUBIO "Radiotécnicos Aeron4uti- Tnostroza cos" 25 meses. Cabo 2° D.Ernesto A.SERRA- "Radiotécnicos Aeronduti- NO Alvarado cos" En los perfodos indicados se encuentra inclufdo el tiempo para los viajes de ida y regreso. 2) Comisiénase a Panam4, por el término de trece meses, incluidas dos semanas para los viajes de ida y regreso, a contar de la fecha de su partida, al Sargento 2° de la Fuerza Aé- rea de Chile D. Orlando LAZO Mora, con el objeto de que se desen- Pefie como "Profesor Instructor" de "Estructuras de Aviones",en la Escuela Latino Americana de Albrook, becado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos de Norteamérica. 3) De acuerdo a lo prescrito en la letra b) del Art. 15° del D.F.L. N° 63, de 1960, el personal comisionado por este decreto, mientras permanezca en el extranjero, percibird sus respectivos sueldos en moneda corriente; m4s una asignacién men- sual en délares equivalente al 100% de dichos sueldos. 4) Establécese que el personal que a continua- cign se indica, tiene derecho a percibir la asignacién especial por cambio de guarnicién a que se refiere el Art. 4° del D.F.L. N® 63, de 1960: Comandante de Grupo (ay D. Rafael A. ORDENES Mufioz. Capitén de Bandada (A) D. Ral M. VARGAS DEL CAMPO Silva. Teniente (A) D. Antonio B. QUIROS Reyes. Sargento 2° D. Orlando LAZO Mora. Cabo 2° D. Gerardo E. CUETO inostroz: Cabo 2° D. Ernesto A. SERRANO Alvarado. 5) Bn conformidad a lo dispuesto en el Art. 18° del citado D.F.L. N° 63, la Tesweria General de la Repiiblica ( partamento Exterior), anticipard al personal designado en los N°s. 1) y 2) del presente decreto, un mes del sueldo que le correspon- da peretbir en el extranjero} antieipo que deberd reintegrarse en 10 mensualidades, con excepcién del personal comisionado por un lapso inferior a diez meses que lo reintegrard dentro del plazo de su comisién, de lo cual tomard nota la oficina pagadora respec tiva, con el fin de efectuar los descuentos pertinentes. Ulave‘ARREA DB CHILE iis Solicita dictacién Decreto Supreme com MAYOR GENIAL misione al extranjero personal del (ON UBL, PRASONAL Quadro Permansnte,= GANELMWO, fj da Bnero de 1969.= AL MINISTRUO DE DEFEGA NACIONAL ( AVIACION ) orcs he Se agradecer a V.5,, disponer la dictacién de un Decre 8 pad 80 expresan, al siguiente pereonal para que se desempotien o jor Instructor y sfectden os Cursos de Lepecializacién que se indican, respectivanente + Grado y Nombre: Sargento 2° (¢,33610) Orlando LALO Hora a) Designado para que se deseupetie cono."Frofesor Instructor" de EBstructuras de aviones en la Secuela Letino Anericana de Albrock. b) Duracién: 13 meses, inclufdas 2 senanas para ida y regreso a com tar de 1a fecha de salida del pats. c) Remneracién: Fercibirg la requneracitn conforme a su respectivo ‘apleo en moneda nacional, de acuerdo a lo previste en 1a letra b) del Art, 15 del D.F.L, N° 63 de 1960, asinisno se debe considerar una asignacién en déla~ res equivalente al 100é en moneda corriente con cargo al Item N® 11,03,0%513 del Presupuesto co rriente en monedas extranjeras convertidas en déla~ res de Ja Subsecreterta de Aviacifn. ) Anticipo de sueldos 1 (un) ne: '€) Cambio de Guarnicién: US} 540 de acuerdo al Art, 4° del D.F.L, Ne z 63 de 1960, con cargo al Item N° 12,03,ce 52. f) Beca: Becado por 1a USAF, g) Pasaje de ida y regreso: Proporcionades por 1s USAF, hh) Dependeneia en el extranjero: Dependeré de 1a Direccién de Ins truceién, » Dependencia en Chiles Destinado a la Direccién de Instruccién, deja de pertenecer al Ala de Nanteniniento, Bum Halll, (Hecuela de Aviacién Civil de Lima) Grado y Nombres: Cabo 2° (C.17075) Gerardo Enrique CUSIO Inostre= wa Cabo 2° (0461220) Ernesto Alfonso SERHANO Alva= rado #) Cursos Misdiotéenicos Aeronduticos" b) Duracién: 25 meses, inclufdas 2 semanas para ida y regreso a com tar de la fecha de salida del pafs ¢) Remmeracién: Fercibirdn las remneraciones conforne @ sus res Pectivos eupleos en moneda nacional, de acuerdo @ Jo previsto en 1a letra b) del Art, 15 del D.F.L, Ne 63 de 1960, asimiano s@ debe considerar una ‘asignacién en délares equivalente al 100% en mone~ da corriente con cargo al Item N® 11,03,03-513 del Presupuesto corriente en monedas extranjeras con— vertidas en délares de la Subsecretarfa de Aviacién, Mnee 3) Anticipo de sueldo: 1 (un) mes e) Cambio de Guarnicién: US$ 105 de acuerdo al Art, 4° del D.i.L. Ne 63 de 1960, con cargo al Item N° 11,03,0%542,~ 8 Beca: Becados por 1a 0,A.C.1. Pasaje de ida y regreso: Proporcionado por 1a Fuerza Agrea de Chile, f) Dependencia en el extranjero! Rependenka do la Direceién de Instruc~ eién, i) Dependencia en Chile: Destinados a 1a Direccién de Instruccitn, de~ Jando de pertenecer a la Escuela de Bspeciali~ dades. Ihe Se adjuntan Certificados expedidos por la Direccién de Gontabilidad, acreditando que se cuentan con los fondos necesarios para estos nombramientos.- m.- Las Pélizas de Fianza correspondientes a 10s Cabos 2°s GUSTO y SERAANO, se enouentran en.tramitacién en 1a Convralorta General de 1a Hepfblica por parte de los interesados, por 1o que tan pronto sean recepeionadas en esta Direccién, serén renitidas a esa Alta ieparticitn, En cuanto al Sargento 2° LAO no le corresponde efectuas Tu BandieiGn de Fianea, por tener nfs de 10 alice de servicios en 1a Ine~ ‘titucién.= Saluda atentamente a V.S.Risa pe ome Wk t Contaibn de estudios en el extranjero DO MAYOR GENERAT. renal ON DEL PEREOWAL DEPARTAMENTO 1 4 9 suxrivod 9 7m ane on 1969. a cf CEFENSA NSGONAL — MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL (AVIACION) SARA OE AVIACION a esis Ts= Como es de conooimiento de ¥.5, 1s Fuerza Adres de Chile Persigue como objetivo fundamental con su programa de instruccién y entre~ ‘namiento, aumenter los conocimientos y preparacién de su personal, a fin de que esta Institucidn de la Defensa Nacional, cuente desde la paz, con ‘personal capscitedo en todos sus niveles de mando. ‘.= Para materielizer lo expuesto, se ha elaborsdo un Programa sminimo de cursos para el afio 1963, a efectuarse en los Estados Unidos de Norte Anérica y Reptiblicas de Panamé y Peri, como la mejor soluciém para ‘continuar con 1a orientacién de 1a ensefienza e instruccién dirigida 2 la preperecin metédica de sus miembros, teniendo como base las necesidades ‘reeles de especialistas que le inpone la era actual, considerando la dota cif de personal, su capacided actual, el material disponitie y adquisi- ciones futuras y, los adelantos tecnolégicos en materia de aerondutica. III. Bn atencién a lo anteriommente expuesto, me permito som Leiter e ¥.5,, si lo tiene a bien, disponer 1a dictacién de un Decreto comisionendo al extranjero a los Oficiales que a continuacién se indican, ‘pare que efectien los Cursos que en cada caso ae detallan: Ape LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTRAMERICA Lee Comandante de Grupo (A) don Rafael Ameldo ORDENES eile: Ne,60.937) 5, Curso "Oficial de Estado Nayor de Abastecimiento Avan~ duracién de 12 meses, inclufdas 2 semanas para el viaje de contar de 1a fecha de su sslide del pafs, 2. Capitén de Bandade (A) don Rail Marci: enran nrarcate, (A) ion ‘el VARGAS DELCurso "Butrenaniento de Conbate on 1-33 y Plloto Instructor Instrunen tal", con una duracién de 10 meses, inclufdas 2 semanas para el via, 7 regreso, © contar de ln fecha de mi salida do patn,= le ida y 3.= Teniente (A) don Antonio Benedicto QUIROS Rayes (Rol Contralorta ie 1784368) én Curso "Pilote Instructor 1-33 y 7-37", con una duracifin Anclufdas 2 semanas para el viaje de ida y regreso, a contar de la fe salida del. pafs,- By BN PANAMA Aye Coronel de Av, (A) don German Carlos A, DIAZ Visconti (Rol Contralorfa Ne 25,130) Cdte.de Grupo (A) don Carlos [mis ANDERSON Kuta, (Rol Com tralorta il@ 3.973) Gate,de Grupo (1) don René Arturo PERALTA Pastén,(Rol Contra 3. lorta tle 96,904) ies Cate,de Grupo (T) don Cristian Rolando MIRANDA Pinto, (Rol Contraloria N° 53.905) r Curso "Orientacién de Contra Inteligencia", con una duracién de 1 nes, Anclufdas 2 senanas para el viaje de ida y regreso, a contar de 1s fecha de su 28 Lida del pats, EMUNERICIONES; Los oficiales nonbrados percibirfn sus remneraciones, ‘conforme 2 Su respectivo empleo en monede nacional, de acuerdo a lo previsto en As letra b) del arttculo 15 del D.F,L.Ne 63 de 1960, Asinisno se debe considersr Juma asignacién en délares equivalente al 100 de su sueldo en moneda corriente, conforme a lo establecido en 1a disposicién antes citada.— El gasto que denanien estas Comisiones, deberd inputarse al Item 11. 03,513, del Presupuesto Corriente en moneda extranjeras convertidas 2 d6lares de Ja Subsecretaria de Aviacién, en vigencia, conténdose para ello con el financia miento necesario, segtn se acredita con el Certificado, de la Direccién de Conta ‘bilided que se acompafia.- = ‘AUTICTPO; Un mes del sueldo que les corresponda percibir.en el extran GAWBIO DE GUARNICION; En conformidad al artfculo 4°, del D.F.L.Ne 63 — de 1960, agradeceré a V.S, considerar en el Decreto a dictarse, una asimacién ‘por cambio de guarnicién, a los siguientes oficiales, cuyos montos se indican: (Cdte,de Grupo don Rafael A, ORDENES M, US$ 1,200 Cap,Band, don Rail M, VARGAS DEL CAMPO S, ‘750 Teniente don Antonio 5, QUIROS R. 690 EL pago de las asignaciones antes mencionadas, deber& inputarse al 93,08,542, del Presupuesto ya indicado, con deduccién al primer decreto ‘Asignaciones de fondos para este Item, Los oficiales nonbrados a los cursos en referencia, son en cali por la Fuerza Aéroa Norteanericana y lon pasajes de ida y regreso, EXIRANJERO; Mientras dure 1a permanencie en el ex- signados para efectuar cursos en FW, de N.A,, queda El Cdte,de Grupo don Rafael ORDNES M,, pasar& Tastruccién, deja de ser Jefe del Estado Mayor del y, el resto de los oficiales desimades pasardn en calidad de Instruceién, sin dejar sus respectivas Unidad ‘acompafian 1as félizas de flanza, por cuanto los selec WeGursos auentan oon na de 10 alos de servicion en 1a insti. Se oun eavepeiies tai, Tonlen te Oh axvenis cyince Ry, cuya pBlina se Saluda atentanente a ¥,5,,F 6) Mientras desempefie su comisién, el personal se- fialado en la letra a) del N* 1) de este decreto quedard agregado a 1a Misién Aérea de Chile en Washington (EE.UU. de N.A.). 7) Destinase al siguiente personal a la Direccién de Instruceién de la Fuerza Aérea de Chile, dejando de pertenecer Reparticiones o Unidades donde prestan servicios actualmen- tel Comandante de Grupo (A) D. Rafael A. ORDENES Mufioz. Sargento 2' D. Orlando LAZO Mora. jabo D. Gerardo E, CUELO Inostroza. Cabo 2° D. Ernesto A. SERRANO Alvarado. Bl resto del personal comisionado por el presente decreto, mientras permanezca en el extranjero, quedar4 agregado a Ja Diretcién de Instruccién, sin dejar de pertenecer a sus respec tivas Unidades o Reparticiones. 8) Bl traslado, ida y regreso, del personal indivi dualizado en las letras a) y b) del N® 1), y en el N° 2) del pre- sente decreto, es de cargo de la institucién becaria. Anétese, témese razén, registrese, comuniquese y publiquese en el Boletin Oficial de 1a Fuerza Aérea de Chile.