You are on page 1of 5

http://derechoguatemala.blogspot.

com

4.Resolucin. 341cppAl finalizar la intervencin de las partes a que se refiere el artculo anterior, el juez, inmediatamente, decidir sobre las cuestiones planteadas, decidir la apertura del juicio o de lo contrario el sobreseimiento, la clausura del procedimiento o el archivo, con lo cual quedarn notificadas fas partes. El pronunciamiento emitido por el juez ante las partes que concurran tendr efectos de notificacin para todos. A fas partes que no hubieren asistido se les remitir copia escrita de la resolucin. De la audiencia el juez levantar un acta suscinta para los efectos legales. 5.1 Auto de apertura. La resolucin por la cual el juez decide admitir la acusacin y abrir el juicio deber contener: 1) La designacin del tribunal competente para el juicio. 2) Las modificaciones conque admite la acusacin, indicando detalladamente las circunstancias de hecho omitidas, que deben formar parte de ella. 3) La designacin concreta de los hechos por los que no se abre el juicio, cuando la acusacin ha sido interpuesta por varios hechos y el juez slo la admite parcialmente. 4) Las modificaciones en la calificacin jurdica cuando se aparte de la acusacin. 342

Si por la complejidad del asunto no fuere posible la decisin Inmediata, el juez podr diferirla por veinticuatro horas, debiendo para ello, en la misma audiencia, citar a las partes. 341cpp

5.2de lo contrario el sobreseimiento, la clausura del procedimiento o el archivo 341cpp

1.Audiencia. 346cppRecibidos los autos, el tribunal de sentencia dar audiencia a las partes por seis das para que interpongan las recusaciones y excepciones fundadas sobre nuevos hechos. El tribunal rechazar de plano las excepciones que no llenen ese requisito. Resueltos los impedimentos, excusas y recusaciones conforme a la Ley del Organismo Judicial, el tribunal dar trmite en incidente a las excepciones propuestas. 122 y 135 loj

y 341 cpp
6.Citacin a juicio. 344cpp Al dictar el auto de apertura del juicio, el juez citar a quienes se les haya otorgado participacin definitivaen el procedimiento, a sus mandatarios, a sus defensores y al Ministerio Pblico para que, en plazo comn de diez das comparezcan ajuicio al tribunal designado y constituyan fugar para recibir notificaciones. Si el juicio se realizare en un fugar distinto al del procedimiento intermedio, el plazo de citacin se prolongar cinco das ms. Remisin de actuaciones. 345cpp Practicadas las notificaciones correspondientes, se remitirn fas actuaciones, la documentacin y los objetos secuestrados a la sede del tribunal competente para el juicio, poniendo a su disposicin a los acusados.

Ofrecimiento de prueba. 347cpp Resueltos los incidentes a que se refiere el articulo anterior, las partes ofrecern en un plazo de ocho das la lista de testigos, peritos e intrpretes, con indicacin de nombre, profesin, lugar para recibir citaciones y notificaciones, y sealarn los hechos acerca de los cuales sern examinados durante el debate. Quien ofrezca la prueba podr manifestar su conformidad para que se lea en el debate la declaracin o dictamen presentado durante el procedimiento preparatorio. Se deber presentar tambin los documentos que no fueron ingresados antes o sealar el lugar en donde se hallen, para que el tribunal los requiera. Los dems medios de prueba ser ofrecidos con indicacin del hecho o circunstancia que se pretenda probar.. Anticipo de prueba 348cpp. El tribunal podr ordenar, de oficio o a pedido de parte una investigacin suplementaria dentro de los ocho das sealados en el artculo anterior, a fin de recibir declaracin a los rganos de prueba que, por algn obstculo difcil de superar, se presuma que no podrn concurrir al debate, adelantar las operaciones periciales necesarias para informar en l, o llevar a cabo los actos probatorios que fueran difcil cumplir en la audiencia o que no admitieren dilacin. A tal efecto, el tribunal designar quin presidir la instruccin ordenada. Si el Ministerio Pblico no ofreciere prueba, se le emplazar por tres das. Al mismo tiempo, se le notificar al Fiscal general de la Repblica para que ordene lo conducente sin perjuicio de la aplicacin de las sanciones legales que procedan 347cpp 3. Resolucin y fijacin de audiencia. 350cpp El tribunal resolver en un solo auto, las cuestiones planteadas:

http://derechoguatemala.blogspot.com

1) Admitir la prueba ofrecida o la rechazar cuando fuere ilegtima, manifiestamente impertinente, intil o abundante, disponiendo la medidas necesarias para su recepcin en el debate; en su caso, sealar los medios de prueba que se incorporarn al debate para su lectura. 350cpp 2) Fijar lugar, da y hora para la iniciacin del debate, en un plazo no mayor de quince das, ordenando la citacin de todos aquellas personas que debern intervenir en l.

1. apertura del debate 368 En el da y hora fijados, el tribunal se constituir en el lugar sealado para la audiencia. El presidente verificar la presencia del Ministerio Pblico, del acusado y su defensor, de las dems partes que hubieren sido admitidas, y de los testigos, peritos o intrpretes que deben tomar parte en el debate. El presidente del tribunal declarar abierto el debate. Inmediatamente despus, advertir al acusado sobre la importancia y el significado de lo que va a suceder, le indicar que preste atencin, y ordenar la lectura de la acusacin y del auto de apertura del juicio. Incidentes. Todas las cuestiones incidentales que se pudieran suscitar sern tratadas en un solo acto, a menos que el tribunal resuelva hacerlo sucesivamente o diferir alguna, segn convenga al orden del debate. En la discusin de las cuestiones incidentales se les conceder la palabra una nica vez, por el tiempo que establezca el presidente, al Ministerio Pblico, al defensor y a los abogados de las dems partes. 369 cpp

Unin y separacin de juicios. Si por el mismo hecho punible atribuido a varios acusados se hubiere formulado diversas acusaciones, el tribunal podr ordenar la acumulacin de oficio, o a pedido de alguna de las partes, siempre que ello no ocasione un grave retardo del procedimiento. Si la acusacin tuviere por objeto varios hechos punibles atribuidos a uno o ms acusados, el tribunal podr disponer, de la misma manera, que los debates se lleven a cabo separadamente, pero, en lo posible, en forma continua.349cpp Prueba de oficio. En la decisin, el tribunal podr Ordenar la recepcin de la prueba pertinente y til que considere conveniente, siempre que su fuente resida en las actuaciones ya practicadas. 351cpp Sobreseimiento o archivo. En la misma oportunidad el tribunal podr, de oficio, dictar el sobreseimiento cuando fuere evidente, una causa extintiva de la persecucin penal, se tratar de un inimputable o exista una causa de justificacin, y siempre que para comprobar el motivo no sea necesario el debate. De la misma manera, archivar las actuaciones cuando fuere evidente que no se puede proceder. 352cpp

Ampliacin de la acusacin. 373cpp Durante el debate, el Ministerio Pblico podr ampliar la acusacin, por inclusin de un nuevo hecho un hecho o una nueva circunstancia que no hubiere sido mencionado en la acusacin o en el auto de apertura del juicio y que modificare la calificacin legal o la pena del mismo hecho objeto del debate, o integrare la continuacin delictiva. En tal caso, con relacin a los hechos o circunstancias atribuidos en la ampliacin, el presidente proceder a recibir nueva declaracin al acusado e informar a las partes que tienen derecho a pedir la suspensin del debate para ofrecer nuevas pruebas o preparar su intervencin.

Cuando este derecho sea ejercido, el tribunal suspender el debate por un plazo que fijar prudencialmente, segn la naturaleza de los hechos y la necesidad de la defensa. Los hechos o circunstancias sobre los cuales verse la ampliacin quedarn comprendidos en la imputacin. 373cpp

http://derechoguatemala.blogspot.com

Continuidad y suspensin 360cpp El debate continuar durante todas las audiencias consecutivas que fueren necesarias hasta su conclusin. Se podr suspender por un plazo mximo de diez das, slo en los casos siguientes: 1) Para resolver una cuestin incidental o practicar algn acto fuera de la sala de audiencias, incluso cuando una revelacin inesperada haga indispensable una instruccin suplementaria, siempre que no sea posible cumplir los actos en el intervalo entre dos sesiones. 2) Cuando no comparezcan testigos, peritos o intrpretes y fuere imposible e inconveniente continuar el debate hasta que se les haga comparecer por la fuerza pblica. 3) Cuando algn juez, el acusado, su defensor o el representante del Ministerio Pblico se enfermare a tal extremo que no pudiere continuar interviniendo en el debate, a menos que los dos ltimos puedan ser reemplazados inmediatamente. 4) Cuando el Ministerio Pblico lo requiera para ampliacin la acusacin o el acusado o su defensor lo soliciten despus de ampliada la acusacin, siempre que, por las caractersticas del caso, no se pueda continuar inmediatamente. Excepcionalmente, el tribunal podr disponer la suspensin del debate, por resolucin fundada, cuando alguna catstrofe o algn hecho extraordinario similar torne imposible su continuacin. El tribunal decidir la suspensin y anunciar el da y hora en que continuar la audiencia; ello valdr como citacin para los que deban intervenir. Antes de comenzar la nueva audiencia, el presidente del tribunal resumir brevemente los actos cumplidos con anterioridad. El presidente cuidar que el debate no se prolongue ms all de la jornada de trabajo; ordenar los aplazamientos diarios indicando el da y la hora en la cual continuar el mismo, salvo excepciones objetivamente calificadas por el tribunal. Interrupcin. 361cpp Si debate no se reanuda a ms tardar el undcimo da despus de la suspensin, se considerar interrumpido y deber ser realizado de nuevo, desde su iniciacin. La rebelda o la incapacidad del acusado interrumpirn el debate, salvo que el impedimento se subsane dentro del plazo previsto en el prrafo anterior. No se entender afectada la continuidad del debate, cuando se hubiese suspendido o interrumpido por el planteamiento de acciones de amparo o de acciones, excepciones o incidentes relativos a la inconstitucionalidad de una ley. El tribunal de sentencia deber resolver el asunto principal dentro de los cinco das siguientes de quedar firme la cuestin planteada, o de recibida la ejecutoria correspondiente, en su caso.

2. Declaraciones del acusado. 370cpp Despus de la apertura del debate o de resueltas las cuestiones incidentales, el presidente le explicar con palabras claras y sencillas el hecho que se le atribuye. y le advertir que puede abstenerse de declarar y que el debate continuar aunque no declare. Permitir, en principio, que manifieste libremente cuanto tenga por conveniente sobre la acusacin. Podrn interrogarlo el Ministerio Pblico, el querellante, el defensor y las partes civiles en ese orden. Luego podrn hacerlo los miembros del tribunal si lo consideraren conveniente. Si el acusado se abstuviere de declarar, total o parcialmente, o incurriere en contradicciones respecto de declaraciones anteriores, que se le pondrn de manifiesto, el presidente ordenar, de oficio o a peticin de parte, la lectura de las mismas declaraciones, siempre que se hubiere observado en ellas las reglas pertinentes. posteriormente a su declaracin y en el curso del debate se le podrn formular preguntas destinadas a aclarar su situacin. 3. Recepcin de pruebas 375cpp. Despus de la declaracin del acusado, el presidente proceder a recibir la prueba en el orden indicado en los artculos siguientes, salvo que considere necesaria su alteracin. peritos 376-225 cpp testigos 377-207 - careos otros medios de prueba documentos 380-244 exhibicin de cosas y elementos de conviccin 380-198cpp grabaciones y audiovisuales 3.1Nuevas pruebas. 381cpp El tribunal podr ordenar, aun de oficio, la recepcin de nuevos medios de prueba, si en el curso del debate resultaren indispensables o manifiestamente tiles para esclarecer la verdad. En este caso, la audiencia ser suspendida a peticin de alguna de las partes por un plazo no mayor de cinco das. Tambin podr citar a los peritos si sus dictmenes resultaren insuficientes. Las operaciones periciales necesarias sern practicadas en la misma audiencia, cuando fuere posible.

http://derechoguatemala.blogspot.com

4. Discusin final y clausura. 382 cppTerminada la recepcin de las pruebas, el presidente conceder sucesivamente la palabra al Ministerio Pblico, al querellante, al actor civil, a los defensores del acusado y a los abogados del tercero civilmente demandado, para que, en ese orden, emitan sus conclusiones. Las partes civiles limitarn su exposicin a los puntos concernientes a la responsabilidad civil. En ese momento, el actor civil deber concluir, fijando su pretensin para la sentencia, inclusive, en su caso, el importe de la indemnizacin Sin embargo, podr dejar la estimacin del importe indemnizatorio para e procedimiento de ejecucin de la sentencia. Si intervinieren dos representantes del Ministerio Pblico o dos abogado por alguna de las dems partes, se pondrn de acuerdo sobre quin de ellos har uso de la palabra. Slo el Ministerio Pblico y el defensor del acusado podrn replicar corresponder al segundo la ltima palabra. La rplica se deber limitar a la refutacin de los argumentos adversos que antes no hubieren sido objeto de informe. En caso de manifiesto abuso de la palabra, el presidente llamar la atencin al orador, y si ste persistiere, podr limitar prudentemente el tiempo del informe, teniendo en cuenta la naturaleza de los hechos en examen, las pruebas recibidas y las cuestiones a resolver. Vencido el plazo, el orador deber emitir sus conclusiones. La omisin implicar incumplimiento de la funcin c abandono injustificado de la defensa. 382cpp har detener al presunto culpable, remitindose copia de los antecedentes necesarios al Ministerio Pblico a fin de que proceda de conformidad con la Ley. Anlogamente se proceder en el caso de una falta, sin perjuicio de la libertad del imputado 367cpp

5.Por ultimo el presidente

preguntar al acusado si tiene algo ms que manifestar, concedindole la palabra, y cerrar el debate 382cpp

6.Deliberacin.383cpp Inmediatamente despus de clausurado el debate, los jueces que hayan intervenido en l pasarn a deliberar en sesin secreta, a la cual slo podr asistir el secretario. 6.1Reapertura del debate.384cpp Si el tribunal estimare imprescindible, durante la deliberacin, recibir nuevas pruebas o ampliar las incorporadas, podr disponer, a ese fin, la reapertura del debate. Resuelta la reapertura, se convocar las partes a la audiencia, y se ordenar la citacin urgente de quienes deban declarar o la realizacin de los actos correspondientes. La discusin final quedar limitada al examen de los nuevos elementos. La audiencia se verificar en un trmino que no exceda de ocho das 6.2 Orden de deliberacin. 386cpp Las cuestiones se debilitarn, siguiendo un orden lgico en la siguiente forma: cuestiones previas; existencia del delito; responsabilidad penal del acusado; calificacin legal del delito; pena a imponer; responsabilidad civil; costas, y lo dems que este Cdigo u otras leyes sealen. La decisin posterior versar sobre la absolucin o la condena. Si hubiere ejercido la accin civil, admitir la demanda en la forma que corresponda o la rechazar. Sana critica.385cpp Para la deliberacin y votacin. el tribunal apreciar la prueba segn las reglas de la sana crtica razonada y resolver por mayora de votos. La decisin versar sobre la absolucin o la condena. Si se hubiere ejercido la accin civil, declarar procedente o sin lugar la demanda, en la forma que corresponda.

382cpp Si estuviere presente el agraviado que denunci el hecho, se le conceder la palabra, si desea exponer.

Delito en audiencia. 367cpp Si durante el debate se cometiere falta o delito, el Tribunal ordenar levantar acta con las indicaciones que correspondan y Requisitos 389cpp

8. Sentencia y acusacin. 388cpp La sentencia no podr dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias que los descritos dar la acusacin y en el auto de apertura del juicio o, en su caso, en la ampliacin de la acusacin, salvo cuando favorezca al acusado. En la sentencia, el tribunal podr dar al hecho una calificacin jurdica distinta de aquella de la acusacin o de la del auto de apertura del juicio, o imponer penas mayores o menores que la pedida por el Ministerio Pblico.

7.Votacin. 387cpp Los vocales debern votar cada una de las cuestiones, cualquiera que fuere el sentido de su voto sobre las precedentes, resolvindose por simple mayora. El juez que est en desacuerdo podr razonar su voto. Sobre la sancin penal o la medida de seguridad y correccin, deliberarn y votarn todos los jueces. Cuando exista la posibilidad de aplicar diversas clases de penas, el tribunal deliberar y votar, en primer lugar, sobre la espera de pena a aplicar, decidiendo por mayora de votos.

http://derechoguatemala.blogspot.com

Absolucin. 391 cppLa sentencia absolutoria se entender libre del cargo en todos los casos. Podr, segn las circunstancias y la gravedad del delito, ordenar la libertad del acusado, la cesacin de las restricciones impuestas provisionalmente y resolver sobre las costas. Aplicar, cuando corresponda, medidas de seguridad y correccin. Para las medidas de seguridad y correccin y las inscripciones rige el artculo siguiente.

Condena.392cpp La sentencia condenatoria fijar las pena y medidas de seguridad y correccin que correspondan. Tambin determinar, la suspensin condicional de la pena y, cuando procediere, las obligaciones que deber cumplir el condenado y en su caso, unificar las penas, cuando fuera posible. La sentencia decidir tambin sobre las costas y sobre la entrega de lo objetos secuestrados a quien el tribunal estime con mejor derecho a poseerlo: sin perjuicio de los reclamos que correspondieren ante los tribunales competente decidir tambin sobre el decomiso y destruccin, previstos en la ley penal. Cuando la sentencia establezca la falsedad de un documento, el tribunal mandar inscribir en l una nota marginal sobre la falsedad, con indicacin del tribunal, del procedimiento en el cual se dict la sentencia y de la fecha de su pronunciamiento. Cuando el documento este inscrito en un registro oficial, o cuando determine una constancia o su modificacin en l, tambin se mandar inscribir en el registro.

8. Pronunciamiento. 390 cpp La sentencia se pronunciar siempre en nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala. Redactada la sentencia el tribunal se constituir nuevamente en la sala de la audiencia, despus de se convocados verbalmente todas las partes en el debate, y el documento ser ledo ante los que comparezcan. La lectura valdr en todo caso como notificacin entregndose posteriormente copia a los que la requieran. El original de documento se agregar al expediente. Cuando la complejidad del asunto o lo avanzado de la hora torne necesario diferir la redaccin de la sentencia, se leer tan slo su parte resolutiva y el tribunal designar un juez relator que imponga a la audiencia, sintticamente de los fundamentos que motivaron la decisin. La lectura de la sentencia s deber llevar a cabo, a ms tardar, dentro de los cinco das posteriores a pronunciamiento de la parte resolutiva.