MINISTERE DE LA JUSTICE Sous direction rgionale de Marrakech

ROYAUME DU MAROC

APPEL DOFFRE OUVERT DOFFRES

N 10 /SDRM-TVX/2011
RELATIF AU

TRAVAUX DE REFECTION DE LETANCHEITE DE LA COUR DAPPEL ADMINISTRATIVE DE MARRAKECH

CAHIER DE PRESCRIPTIONS SPECIALES

En application de l'alina 2 paragraphe 1 de l'article 16 et l'alina 3 paragraphe 3 de l'article 17 du Dcret N 2.06.388 du 16 Moharrem 1428 (05 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de l'Etat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES

DIRET
40 Avenue Moulay Ismail 3me tage Tour Hassan - Rabat Tel : 05 37 70 39 19 Fax : 05 37 20 29 27 E-mail : ste.diret@gmail.com

COUR DAPPEL MARRAKECH

March N . . /SDRM /2011

March pass par appel doffres ouvert sur offre de prix en application de lalina 2 paragraphe 1 de larticle 16 et de lalina 3 paragraphe 3 de larticle 17 du dcret n2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05 Fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion. ENTRE Monsieur le Ministre de la justice, reprsent par Monsieur le sous directeur rgional de la Cour dAppel de Marrakech. Dsign ci-aprs par le terme Administration ou Matre dOuvrage .

D'une part,
ET : Mr .................................................................................................................................................................. Agissant au nom et pour le compte de ......................................................................................................... Inscrit au registre de commerce de ......................................... Sous le N ................................................... Affili la C.N.S.S. sous le N .................................................................................................................... Patente N .................................................................................................................................................... Titulaire du compte bancaire RIB N (24 chiffres) : ................................................................................... Et faisant lection de domicile ................................................................................................................... En vertu des pouvoirs qui lui sont confrs Dsign ci-aprs par le terme Entrepreneur .

Dautre part Il a t arrt et convenu ce qui suit

COUR DAPPEL MARRAKECH

CHAP I : SPECIFICATIONS GENERALES

ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE Le prsent march consiste en la ralisation des Travaux de rfection de ltanchit de la cour dappel administrative de Marrakech. ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE Le prsent march est pass aprs appel doffres ouvert sur offre de prix en application de larticle 16 paragraphe 1, alina 2 et de larticle 17, paragraphe 3, alina 3 du dcret n 2.06.388 du 16 Moharrem 1428 (05 Fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lEtat, ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle. Le Matre dOuvrage dlivrera lEntrepreneur sa demande un exemplaire du March approuv destin au nantissement dont les frais de timbre sont sa charge. ARTICLE 3 : PICES CONSTITUTIVES DU MARCHE ET TEXTES DE REFERENCES Les obligations de lEntrepreneur pour lexcution des travaux objet du prsent March rsultent de lensemble des documents suivants : A - Pices constitutives du march : Les pices contractuelles constituant le march : 1. Acte dengagement. 2. Le prsent cahier des prescriptions spciales (C.P.S) 3. Bordereau des prix et dtail estimatif des travaux. 4. Cahier des clauses administratives gnrales (C.C.A.G-T). En cas de contradiction entre ces documents, lentrepreneur informera le matre douvrages. B - Pices contractuelles postrieures la conclusion du march Les pices contractuelles postrieures la conclusion du march comprennent : Les ordres de service
2

COUR DAPPEL MARRAKECH

Les avenants ventuels

La dcision de poursuivre les travaux prvus au paragraphe 3 de larticle 52 du C.C.A.G.T le cas chant. C - Rfrences aux Textes Gnraux : 1. Le Dcret N2.06.388 du 16 Moharrem 1428 (05 Fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de ltat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle. 2. Le Dcret Royal n330-66 du 10 Moharrem 1387 (21 avril 1967) portant le rglement gnral de la comptabilit Publique modifi par Dcret n2-79-512 du 12 mai 1980. 3. 4. Le dahir N1.60.371 du 31 Janvier 1961 et N1.62.02 du 19 Octobre 1962 modifiant celui du 28 aot 1948 relatif au nantissement des marchs publics. La circulaire 6001 bis TP du 7 aot 1985 relative aux transports des matriaux et marchandises pour lexcution des travaux publics. Larrt 350-67 des TPC du 15/7/1967 et rgles techniques PNM7 CL006 et 005 y sont annexs. 5. Les textes officiels rglementant la main duvre et les salaires.

6. Le Dcret n2-73-685 du 12 Kada 1393 (08.12.1973) portant revalorisation des salaires minimum. 7. La Circulaire n1/61/C8A/SGG du 30 Janvier 1961 relative lutilisation des produits dorigine et de fabrication nationale. 8. Textes applicables en matire dassurance. 9. Textes applicables en matire daccident de travail. 10. La circulaire N33/Cab du 21 Juillet 1988 du premier ministre relative aux marchs publics : Remplacement de la retenue de garantie par une caution personnelle et solidaire. 11. Dahir N1-56-211 du 8 Joumada I 1376 (11/12/1956), relatif aux garanties pcuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de marchs. 12. dcret n 2-07-1235 du 5 kaada 1429 (4 novembre 2008) relatif au contrle des dpenses de l'Etat D- Rfrence aux Textes Spciaux : 13. Le devis gnral darchitecture (D.G.A) rglant les conditions dexcution des btiments administratifs rendu applicable par le dcret royal n 406.67 du 9 Rabi II 1387 (17 Juillet 1967). 14. Les rglements en vigueur contre les risques dincendie et de panique dans les tablissements recevant du public (locaux dhabitation). 15. Les rglements de police et de voirie en vigueur au moment de lexcution des travaux. 16. Le Dahir n1.70.157 du 30.7.70 relatif la normalisation modifie par le dahir portant loi n1.93.221 rendant applicable lensemble des normes marocaines ou dfaut les normes franaises (D.T.U) et les prescriptions techniques provisoires ayant valeur de cahier des charges.

COUR DAPPEL MARRAKECH

17. La note circulaire n16 du 01.02.82 relative la nouvelle procdure dacquittement des droits de timbres. En fin tous les textes rglementaires rendus applicables en la matire lors de la souscription de lacte dengagement et de la signature du prsent CPS par lattributaire du march. Il est expressment stipul quen cas de contradiction entre des dispositions du prsent CPS et celles des documents susviss, seules seront applicables les clauses du prsent march ainsi que les dispositions du dcret du 05 Fvrier 2007 sus indiqu. Lentrepreneur ne pourra en aucun cas, exciper de lignorance des documents numrs au prsent article pour se soustraire aux obligations qui en dcoulent. Sil estime que la dsignation des divers documents est insuffisante, lentrepreneur est tenu de requrir les renseignements complmentaires avec la signature du march, celle-ci impliquant quil est parfaitement renseign avant la remise de son acte dengagement. ARTICLE 4 : METRES DES OUVRAGES EXECUTES Les situations prsentes par lentreprise devront tre tablies par un mtreur sa charge. ARTICLE 5 : NOTIFICATION DU MARCHE Conformment aux prescriptions de 79 du Dcret n02-06-388 du 05 Fvrier 2007, la notification du march par le Matre douvrage sera faite lentreprise dans un dlai maximum de quatre vingt dix jours (90 jours) partir de la date laquelle il est procd louverture des plis. Si la notification de lapprobation nest pas intervenue dans ce dlai, lattributaire est libre de son engagement vis--vis du matre douvrage. Dans ce cas, mainleve lui est donne, sa demande, de son cautionnement provisoire, le cas chant. Toutefois, le matre douvrage peut, dans un dlai de Dix (10) jours avant lexpiration du dlai vis au premier ci-dessus, proposer lattributaire, par lettre recommande, de maintenir son offre pour une priode supplmentaire dtermine. Lattributaire dispose dun dlai de Dix (10) jours compter de la date de rception de la lettre du matre douvrage pour faire connatre sa rponse. En cas de refus de lattributaire, mainleve lui est donne de son cautionnement provisoire le cas chant. ARTICLE 6 : DOMICILE DE LENTREPRENEUR LEntrepreneur est tenu dlire domicile au Maroc quil doit indiquer dans lacte dengagement ou le faire connatre au matre douvrage dans le dlai de quinze (15) jours partir de la notification, qui lui est faite, de lapprobation de son march ou de la dcision prise de commencer lexcution du march. Faute par lui davoir satisfait cette obligation, toutes les notifications qui se rapportent au march sont valables lorsquelles ont t faites au sige de lEntreprise dont ladresse est indique dans le cahier des prescriptions spciales. En cas de changement de domicile, lEntrepreneur est tenu den aviser le matre douvrage, par lettre recommande avec accus de rception, dans (15) jours suivant la date dintervention de ce changement. ARTICLE 7 : SOUS-TRAITANCE ET APPORT EN SOCIETE En application des dispositions de larticle 84 de Dcret n02-06-388 du 05 Fvrier 2007, la soustraitance est un contrat crit par lequel le titulaire confie lexcution dune partie de son march un tiers. Le titulaire choisit librement ses sous-traitants sous rserve quil notifie au matre douvrage la nature des prestations quil envisage de sous-traiter, ainsi que lidentit, la raison ou la dnomination
4

COUR DAPPEL MARRAKECH

sociale et ladresse des sous-traitants et une copie certifie conforme du contrat prcit. Les soustraitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prvues larticle 22 du dcret 2-06388. Le matre douvrage peut exercer un droit de rcusation par lettre motive, dans un dlai de quinze (15) jours compter de la date de laccus de rception, notamment lorsque les sous-traitants ne remplissent pas les conditions prvues larticle 22 du dcret 2-06-388. Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations rsultant du march tant envers le matre douvrage que vis--vis des ouvriers et les tiers. Le matre douvrage ne se reconnat aucun lien juridique avec les sous-traitants. En aucun cas, la sous-traitance ne peut dpasser cinquante pour cent (50%) du montant du march ni porter sur le lot ou le corps dtat principal du march. Toutefois, le matre douvrage peut fixer dans le rglement de consultation ou dans le cahier des prescriptions spciales les prestations qui ne peuvent faire lobjet de sous-traitance. ARTICLE 8 : FRAIS DENREGISTREMENT ET DE TIMBRE En application de larticle 6 du C.C.A.G.T, lentrepreneur devra supporter les frais de timbre et les frais denregistrement des diffrentes pices du march. ARTICLE 9 : RETENUE DE GARANTIE ET CAUTIONNEMENT En application des dispositions de larticle 13 du C.C.A.G.T, la retenue de garantie est fixe 10% (dix pour cent) du montant des travaux, elle cessera de crotre lorsquelle aura atteint 7% (sept pour cent) du montant initial du march, augment le cas chant du montant des avenants. Cette retenue de garantie est acquise de plein droit au Matre douvrage conformment aux dispositions du C.C.A.G.T dans la limite de la valeur de reprise des malfaons ou travaux non excuts par lentreprise. Cette retenue de garantie, pourra, sur demande de lentrepreneur, tre remplace par une caution bancaire conformment la rglementation en vigueur. Le cautionnement provisoire est fix dix milles Dirhams (10.000,00 DHS). Le cautionnement dfinitif est fix 3% (trois pour cent) du montant du March, arrondi la dizaine de dirhams suprieure. Le remboursement du montant des sommes retenues pour garantie sera effectu aprs lexpiration du dlai de garantie, ce qui aura lieu 1 an (un an) aprs la rception provisoire, suite la rception dfinitive, qui sera prononce sans rserve par le Matre dOuvrage. ARTICLE 10 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES Avant tout commencement des prestations, le fournisseur doit adresser au matre douvrage les attestations des polices dassurance quil doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhrents lexcution du march et ce, conformment aux stipulations de larticle 24 du CCAG-T tel quil a t complt ou modifi. ARTICLE 11 : PERIODE DE GARANTIE En application des dispositions de larticle 67 du C.C.A.G.T, le dlai de garantie auquel la rception dfinitive mettra fin 12 (douze) mois aprs la date de la rception provisoire. Pendant le dlai de garantie et indpendamment des obligations qui peuvent rsulter pour lui de lapplication de larticle 68 du C.C.A.G.T, lentrepreneur est tenu, a ses frais des garanties particulires telles que prvues par larticle 67 susvis et une obligation dite obligation de parfait achvement qui sera prsent ds la rception provisoire .

COUR DAPPEL MARRAKECH

GARANTIE RELATIVE AUX TRAVAUX DTANCHIT : Tous les travaux d'tanchit seront excuts conformment aux stipulations de D.G.A. et D.T.U., aux dispositions des prsentes et la norme franaise P.84.20l fixant les conditions minima. J- Dans lesquelles les travaux d'tanchit seront excuts. Conformment aux dispositions de l'article 205 du D.G.A., l'entrepreneur est responsable pendant dix ans compter de la date de rception dfinitive des travaux tout corps d'tat de toute infiltration d'humidit provoque par une mauvaise qualit des produits employs ou par une mauvaise excution des travaux. Cette garantie est applicable tant l'tanchit proprement dite quaux reliefs, aux protections mcaniques et aux solins ainsi qu' la bonne tenue de la forme support du complexe d'tanchit. L'entrepreneur devra complter la prsente offre par un certificat de garantie dcennale tablie par ses soins sur un papier timbr dment sign et lgalis. Les couvertures doivent prsenter une fois termines, des surfaces parfaitement rgulires et biens dgauchies dans les sens des artes, des fatages etc... et devront tre bien rectilignes sans inflexions ni irrgularits d'aucune espce. Toutes les jonctions de lanterneau de souches de chemines etc... ainsi que les pntrations de coupes seront parfaitement raccordes avec les raccords des couvertures. Les essais de mise sous eau pourront tre effectus pour contrler la bonne tenue des revtements d'tanchit. A cet effet, on tablira le niveau d'eau quelques centimtres au-dessus des points hauts des terrasses on maintiendra le niveau pendant soixante douze heures (72 heures). Aucune trace d'humidit ne devra tre constate sur les plafonds ou sur les murs. Les prlvements au cas o ils seraient prescrits, devront tre effectus au plus tard le jour de l'achvement des travaux d'tanchit proprement dits et en tout cas avant l'excution des protections lourdes. Ces prlvements pour essais la charge de l'entrepreneur seront limits un chantillon par terrasse. Le rebouchage sera entrepris immdiatement. Les frais de prlvement, d'essais et de rebouchages sont entirement la charge de l'entrepreneur. ARTICLE 12 : NANTISSEMENT Dans lventualit dune affectation en nantissement du march, il est prcis que : la liquidation des sommes dues par Monsieur le Ministre de la justice en excution du prsent march sera opr par les soins du Sous directeur Rgional de la cour dAppel de Marrakech.
6

COUR DAPPEL MARRAKECH

Le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du march ainsi quau bnficiaire des nantissement ou subrogations les renseignement et tats prvus par le dahir du 23 Chaoual 1367 (28 Aot 1948, relatif au nantissements des marchs publiques tel quil a t complt et modifi par les dahirs du 31 Janvier 1961 et 29 Octobre 1962 est Monsieur le Sous Directeur Rgional de la Cour dAppel de Marrakech.

Les paiements prvus au prsent march seront effectus par Monsieur le Trsorier Prfectoral de Marrakech seul qualifi pour recevoir la signification des cranciers du titulaire du prsent march. En application de larticle 11 du C.C.A.G.T.

En application des dispositions de larticle 11 paragraphe 5 du C.C.A.G.T et en cas de nantissement du march, ladministration dlivre sans frais, lentrepreneur, sur sa demande et contre rcpiss, un exemplaire en copie conforme du march et destin former titre conformment aux dispositions du Dahir du 28 aot 1948 tel quil a t complt ou modifi et relatif au nantissement des marchs publics. Les frais de timbre de lexemplaire remis lentrepreneur ainsi que les frais de timbre de loriginal conserv par ladministration sont la charge de lentrepreneur. ARTICLE 13 : REGLEMENT DES TRAVAUX En application des dispositions du paragraphe A de larticle 55 du C.C.A.G.T, le dcompte est tabli en appliquant aux quantits douvrages rellement excutes et rgulirement constates, les prix unitaires de la srie ou de bordereau des prix. ARTICLE 14 : MODE DE REGLEMENT-MODE DE PAIEMENT Les travaux faisant lobjet du prsent march seront rgls par application des prix unitaires tablis pour chaque nature douvrage par lentrepreneur aux quantits rellement excutes, les quantits prises en compte rsulteront dattachements pris en cours des travaux. Ensuite le montant global sera major du montant de la TVA. Les renseignements fournis par le matre douvrage ne dispensent pas lentrepreneur daffronter les difficults particulires susceptibles dtre rencontres. En cas ou lentrepreneur ne peut se prvaloir de linsuffisance de renseignements fournis par ladministration pour revenir en cours de march sur les prix quil a accept ou pour demander une indemnit. Lentrepreneur sera rput stre rendu compte sur place des difficults des travaux, et il naura droit aucune plus value sur les prix du bordereau, quelque soient les difficults spciales rencontres pendant les travaux. Mode de rglement : Le rglement des ouvrages se fera en appliquant dans les dcomptes provisoires et dans le dcompte dfinitif les prix du bordereau aux quantits rellement excutes. Le montant global sera major du montant de la TVA. Les ouvrages seront valus selon les quantits rellement excuts tablies par un mtreur vrificateur agr par le Matre douvrage aux frais de lentrepreneur et aux taux en vigueur. Les situations mensuelles seront accompagnes des mtrs justificatifs. Les situations mensuelles, reprsentent des paiements provisoires, sur la base de mtrs provisoires. Les situations mensuelles sont par consquent soit en excs soit en dfaut par rapport la ralit des ouvrages excuts.

COUR DAPPEL MARRAKECH

Les dimensions et cotes des ouvrages enterres ou cachs et qui ne figurent pas sur plan, seront relevs contradictoirement sur le chantier par le Mtreur en prsence de lentrepreneur, du BET et du Matre dOuvrage. En prsence de lentrepreneur (ou de son reprsentant) convoqu cet effet et contradictoirement avec lui. Toutefois, si lentrepreneur ne rpond pas la convocation et ne se fait pas reprsenter, ces relevs seront pris en son absence, ils feront lobjet dun plan dattachement tabli en quatre (4) exemplaires signs des trois parties et remise dune copie au Matre dOuvrage. La situation dfinitive, fera lobjet dun mtr dfinitif. Ce mtr dfinitif devra rattraper tous les paiements effectus par excs lors des situations provisoires. Mode de paiement : Le paiement du march sera effectu par virement un compte courant postal, bancaire ou de la trsorerie indiqu par le Titulaire dans son acte dengagement. Les frais de timbre des originaux des dcomptes sont la charge de lentreprise. ARTICLE 15 : CARACTERE GENERAL DES PRIX En application des articles 50 et 51 du C.C.A.G.T et en application de larticle 49 du dit C.C.A.G.T, les prix du march ne peuvent sous aucun prtexte tre modifis. Ces prix comprennent le bnfice ainsi que tout droits, impts, taxes, frais gnraux, faux frais et dune faon gnrale toutes les dpenses qui sont la consquence ncessaire et directe du travail. ARTICLE 16 : REVISION DES PRIX Vu le dlai dexcution qui est infrieur quatre mois Les prix du prsent march sont fermes et non rvisables. Toutefois, si lapprobation du march na pas t notifie lattributaire dans les dlais fixs par larticle 7 du prsent cahier des prescriptions spciales et que ce dernier maintient son offre. Dans ce cas, les prix seront rvisable en application de larticle 14.2 du dcret n 2.06.388 du 16 Moharrem 1428 ( 5 Fvrier 2007), fixant les conditions et les formes de passation des marchs de l'tat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle et de larrt du 1er Ministre N 3-14-08 du 2 Rabii I 1429 (10 Mars 2008) fixant les rgles et les conditions de rvision des prix des marchs de travaux ou de services portant sur les prestations dtudes passes pour le compte de lEtat. Le prix du march sera rvis par application de la formule suivante : P = Po x [0.15 +0.85 (BAT1/BAT 1o)] P : est le montant hors taxe rvis de la prestation considre ; Po : le montant initial hors taxe de cette mme prestation ; P/Po : tant le coefficient de rvision des prix ; BAT1o : est la valeur de lindex global relatif au travaux de btiments (Gros ouvre-Revtement Etanchit) au mois qui suit la date de l'expiration du dlai prvu pour la notification de l'approbation des marchs passs prix fermes qui deviennent rvisables en application de l'alina 4 du 2 de l'article 14 du dcret n 2-06-388 ; BAT1 : est la valeur de lindex global du mois de la date de l'exigibilit de la rvision.

COUR DAPPEL MARRAKECH

Les prix mentionns dans le bordereau des prix doivent tenir compte de l'ensemble des machines, dispositifs, programmes et prestations auxquels ils s'appliquent non seulement, tels que, ceux-ci sont dcrits, dans le prsent document (Bordereau des prix du prsent march), mais aussi tels qu'ils doivent tre effectivement excuts pour aboutir l'installation et la mise en ordre de marche des quipements. Toute machine, dispositif, programme ou service propos par le Titulaire dans son offre et pour lequel aucun prix n'est fourni, sera considr comme inclus dans l'offre principale et ne donnera lieu aucune facturation supplmentaire. ARTICLE 17 : CONTESTATIONS LITIGES En cas de difficults survenues entre le titulaire et le matre douvrage au cours de lexcution du march, il sera fait application des dispositions des articles 71, 72 et 73 du CCAG-T prcit. En cas de dsaccord, le litige entre le matre douvrage et le fournisseur est soumis aux tribunaux comptents. ARTICLE 18 : AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX Par les articles 52 et 53 du C.C.A.G.T., le Matre de louvrage se rserve le droit de modifier la quantit des travaux jusqu concurrence de Dix Pour Cent (10%) ceci sans que lentrepreneur puisse prtendre une variation des prix des autres articles du bordereau des prix - dtail estimatif. Sont seuls considrs comme travaux en plus ou en moins et donc rgls ou retenus lEntrepreneur, les travaux faisant lobjet dun ordre de service lEntrepreneur. Sil sagit de travaux de mme nature que certains initialement prvus, ils seront rgls en leur appliquant des prix unitaires du bordereau des prix. Sil sagit de nature de travaux ne figurant pas au bordereau, ils seront rgls sur la base de propositions complmentaires fournies par lEntrepreneur. Dans la mesure du possible, ces prix seront tablis par analogie avec ceux figurant au bordereau des Prix. Dans tous les cas, lentreprise soumettra au Matre de louvrage ses sous dtails de prix. ARTICLE 19 : DIMENSIONS ET DISPOSITIONS DES OUVRAGES Lentrepreneur ne peut, en application des dispositions de larticle 39 du C.C.A.G.T, et de lui-mme napporter aucun changement aux dispositions techniques prvues par le march. Sur injonction de ladministration par ordre de service et dans le dlai fix par cet ordre. ARTICLE 20: ATTACHEMENTS, SITUATIONS ET RELEVES Pour les attachements, situations et relevs, il sera fait application des dispositions de larticle 56, paragraphe B du C.C.A.G.T. ARTICLE 21 : ACOMPTES SUR TRAVAUX Le payement des acomptes, seffectue au mme rythme que celui fix pour ltablissement des dcomptes provisoires sauf retenu dun dixime (1/10) pour garantie conformment aux dispositions de larticle 59 du C.C.A.G.T. Ladministration se librera des sommes dues en excution du prsent march en faisant donner crdit au compte ouvert au nom de lentrepreneur et mentionn sur son acte dengagement. Les paiements effectuer sont liquids sur la base des situations vrifies, des acomptes prcdemment pays, de la retenue de garantie, des pnalits, des primes dassurances et gnralement

COUR DAPPEL MARRAKECH

de toutes les sommes la charge de lentrepreneur. Toute dlgation de crance est interdite lentrepreneur, sans autorisation expresse de ladministration.

ARTICLE 22 : DECOMPTE PROVISOIRE, DECOMPTES PARTIELS ET DEFINITIFS Pour les dcomptes partiels et dfinitifs et du dcompte gnral et dfinitif, il sera fait application du paragraphe B de larticle 62 du C.C.A.G.T. ARTICLE 23 : VALIDITE DU MARCHE Le prsent march ne sera valable dfinitif et excutoire quaprs son approbation par lautorit comptente en vertu de larticle 78 du dcret n 2-06-388 du 5 Fvrier 2007. ARTICLE 24 : DELAI DEXECUTION Lentrepreneur du prsent march prendra les dispositions ncessaires pour terminer les travaux dans un dlai de deux (2) mois, qui prendra effet compter du lendemain du jour de la notification de lordre de service prescrivant le commencement des travaux. Pour le calcul du dlai, les dispositions de larticle 7 du C.C.A.G.T sont applicables. ARTICLE 25 : PENALITES POUR RETARD En application de larticle 60 du C.C.A.G.T et dfaut par lentrepreneur davoir termin les travaux la date fixe ci-dessus, il lui sera appliqu une pnalit de 1/1000 du montant initial du march, et par jour calendaire de retard. Le plafond des pnalits ne pourra excder dix pour cent (10%) du montant initial du march ventuellement modifi ou complt par des avenants intervenus, lorsque le plafond des pnalits est atteint, lautorit comptente est en droit de rsilier le march aprs mise en demeure pralable et sans prjudice de lapplication des autres mesures coercitives prvues par larticle 70 du C.C.A.G.T. ARTICLE 26 : PRESENCE DE LENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX PENALITES POUR ABSENCE AUX RENDEZ-VOUS DE CHANTIER En application de larticle 18 du C.C.A.G.T, lentrepreneur ne peut sloigner du lieu dexcution des travaux ou de livraison des fournitures quaprs avoir fait agrer par le maitre douvrage, un reprsentant capable de le remplacer et muni des pouvoirs ncessaires, de manire quaucune opration ne puisse tre retarde ou suspendue raison de son absence. La demande crite prsente par lentrepreneur, en vue de lagrment dun reprsentant, doit fournir toutes rfrences utiles concernant cet agent et faire connatre exactement ltendue des pouvoirs qui lui sont confrs par lentrepreneur au point de vue tant que la conduite des travaux que le rglement des comptes. Lentrepreneur ou son reprsentant est tenu de rpondre aux convocations qui lui sont adresses pour se rendre soit dans les bureaux du matres douvrage soit sur les lieux des travaux, toutes les fois quil en est requis. Des procs verbaux crits seront produits lissue de runions ou de visite de chantier, effectus en prsence de lentrepreneur. En application de larticle 19 du C.C.A.G.T, lentrepreneur ne peut prendre pour collaborateur que les personnes qualifies pour lexcution des travaux. Le maitre douvrage, a le droit dexiger de lentrepreneur le changement de ses collaborateurs pour incapacit ou dfaut de probit.
10

COUR DAPPEL MARRAKECH

Lentrepreneur demeure responsable des fraudes ou malfaons qui seraient commises par ses collaborateurs dans lexcution des travaux. En cas dabsence, une pnalit de Deux Cent Dirhams non rcuprable sera applique et retenue sur le dcompte suivant.

ARTICLE 27 : CAS DE FORCE MAJEURE En application des dispositions de larticle 43 du C.C.A.G.T, en cas de survenance dun vnement de force majeure telle que dfinie par les articles 268 et 269 du Dahir du 12 aot 1913 formant code des obligations et contrats, lentrepreneur a droit augmentation raisonnable des dlais dexcution qui doit faire lobjet dun avenant, tant prcis toutefois quaucune indemnit ne peut tre accorde lentrepreneur pour perte totale ou partielle de son matriel flottant, les frais dassurance de ce matriel tant rputs compris dans les prix du march. Lentrepreneur qui invoque le cas de force majeure, dispose dun dlai maximum de sept jours aprs lapplication dun tel cas, pour adresser au matre douvrage une notification par lettre recommande tablissant les lments constitutifs de la force majeure et ses consquences probables sur la ralisation du march. Dans tous les cas, lentrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles pour assurer dans les plus brefs dlais, la reprise normale de lexcution des obligations affecte par le cas de force majeure. Si par la suite de cas de force majeure, lentrepreneur ne peut plus excuter les prestations telles que prvues au march pendant une priode de Trente (30) jours, il devra examiner dans les plus brefs dlais avec le matre douvrage les incidences contractuelles des dits vnements sur lexcution des marchs et en particulier sur le prix, les dlais et les obligations respectives de chacune des parties. Quand une situation de force majeure persiste pendant une priode de soixante (60) jours au moins, le march pourra tre rsili sur linitiative de matre douvrage ou la demande de lentrepreneur. ARTICLE 28 : INSTALLATION DU CHANTIER Cet article comprend les prestations suivantes : Agrment des matriaux et implantation de limites de lemprise Ds notification de lapprobation de son march, lEntrepreneur tablit une convention pour les essais dagrment sur matriaux avec un laboratoire agre par le matre douvrage. Panneau de chantier Ds la rception de lordre de service prescrivant louverture du chantier, lEntrepreneur installe un panneau de chantier du projet. Conception, charte graphique et dispositions gnrales du panneau seront la charge de lentreprise et valider par le matre douvrage. A titre indicatif, et sous rserve de validation du matre douvrage, ce panneau doit tre de format rectangulaire, dispos horizontalement face unique. Limpression doit tre de qualit numrique, sur vinyle 3M, avec une rsolution minimum de 300dpi. Le Format dimpression dfinir par le matre douvrage. Le montage du panneau de chantier sur chssis mtallique fix sur trois supports en tle galvanise, structure en tube, avec traitement anticorrosion et surlev de 2.50m du sol. Le panneau de chantier renseignera notamment sur les noms et adresses du matre douvrage, des partenaires du projet,

11

COUR DAPPEL MARRAKECH

du BET, de lEntreprise, le bureau de contrle, le laboratoire, la dsignation de louvrage, la date de dmarrage des travaux et celle prvue pour leur achvement. Autres Prestations la charge de lentrepreneur Lentrepreneur procde linstallation de son chantier et doit prendre en considration les besoins prvisibles de tous les corps dtat, notamment quant aux moyens de levage : grue, lift ou monte-charge. Lentrepreneur obtient les autorisations dutilisation du domaine public et en rgle sa charge les frais correspondant. Ds louverture du chantier, les entreprises attributaires tablissent leurs bureaux provisoires de chantier lendroit indiqu sur le plan dinstallation du chantier agr par le matre douvrage et devront prvoir les quipements suivants :

Baraque de chantier, comprenant les espaces suivants : une salle de runion (avec un tableau daffichage plans et planning), un bureau pour lentreprise, un bureau pour la matrise duvre et le Matre dOuvrage.

Une dizaine de casques de chantiers, une dizaine de paire de bottes. Tous ce qui prcde est la charge de lentrepreneur, il en est de mme pour les frais dinstallation et dquipement complet de ces locaux, ainsi que les frais de consommation deau, dlectricit, de combustibles, et ceux dentretien, de nettoyage et de gardiennage. Lentrepreneur : Dpose sa charge un dossier complet des plans viss bon pour excution et des pices crites du march. Lentrepreneur fait son affaire des rclamations de toute nature qui pourraient tre prsentes par les administrations ou collectivits publiques pour usage des voies ou des rseaux publics. Il en est de mme des travaux de nettoyage priodiques qui seraient exigs au mme titre, le tout de manire que le Matre dOuvrage ne puisse tre inquit ou recherch ce sujet. Lentrepreneur sengage en tant que de besoin garantir celui-ci de toute responsabilit cette occasion. ARTICLE 29 : BUREAU DE CHANTIER Lentrepreneur devra prvoir, ds louverture du chantier, la construction dun local usage de bureau pour les runions de chantier. Il comprendra des panneaux daffichage pour les plans, plannings, etc. une table de travail pouvant recevoir 6 personnes. Le local sera convenablement clair et ventil. Des dossiers complets des plans dexcution et des pices crites seront dposs dans le local dans un immeuble prvu cet effet et fermer cl. Il est spcifi que tous les locaux ncessaires pour le stockage de matriaux ou matriels de toutes les entreprises seront tablis en dehors des constructions et des emplacements soumis pour le baraquement de chantier dont limplantation et laspect seront soumis au matre de louvrage avant le commencement des travaux. ARTICLE 30 : CAHIER DE CHANTIER Lentrepreneur est tenu de fournir un cahier tri-fold qui est destin recevoir les instructions ou observations du matre douvrage concernant la bonne marche du chantier et ne devra pas quitter le chantier et sera prsent chaque visite du matre douvrage. ARTICLE 31 : ORGANISATION DE POLICE DES CHANTIERS
12

COUR DAPPEL MARRAKECH

En application de larticle 27 du C.C.A.G-T, lentrepreneur doit reconnatre les emplacements rservs au chantier ainsi que les moyens daccs et sinformer de tous les rglements auxquels il doit se conformer pour lexcution des travaux. Il est en outre tenu de respecter tous les rglements et consignes des autorits concernes du lieu o sont effectus les travaux, et doit se conformer aux ordres qui sont donns par le matre douvrage pour la police des chantiers. Lentrepreneur assure ses frais, lexcution des mesures de police ou autres qui sont ou seront prescrites par les autorits concernes. Il est par ailleurs responsable de tous dommages rsultant pour la propret publique ou particulire du mode dorganisation et de fonctionnements de ses chantiers. Dans le cas daccidents, comme dans celui de dommages, la surveillance des agents du matre douvrage ne la dcharge en rien de cette responsabilit, il naura en aucun cas de recours contre le matre douvrage ou ses agents. ARTICLE 32: MESURES DE SECURITE ET DHYGIENE En application de larticle 30 du C.C.A.G.T, lentrepreneur est seul responsable de la scurit sur le chantier dcoulant de son activit. Il doit procder lexcution de tous les travaux ncessaires pour viter les chutes dans le vide avec tous les moyens indispensables (garde corps, protection des trmies, utilisation dchelles rglementaires, utilisation de ceintures et casques de scurit, cration de passage pitonnier protg, etc.) au gardiennage et la police de chantier ( propret, disciplines, rglements de chantier) ; au service mdical ( soins mdicaux, fourniture pharmaceutiques etc. ; lhygine ( service de nettoyage quotidien, lentretien du rseau dgouts et dalimentation, vacuation des ordures mnagers); au ravitaillement et au fonctionnement des chantiers ; la protection de lenvironnement ; lhbergement du personnel du chantier est formellement interdit lintrieur des constructions, il en est de mme pour les installations de rfectoires et sanitaires qui devront tre implants en dehors de toute construction, des emplacements soumis lapprobation du matre duvre. Le matre douvrage doit veiller au respect par lentrepreneur, des textes lgislatifs rglementaires relatifs la scurit et des stipulations complmentaires prvues par le prsent C.P.S. Il doit inscrire toutes les remarques en la matire dans le Cahier de Chantier et en aviser immdiatement lentrepreneur ou ventuellement son reprsentant sur le chantier chaque fois que ncessaire. Le matre douvrage doit ordonner larrt du chantier sil est considr que les mesures prises sont insuffisantes pour assurer la scurit en gnral et une bonne protection du personnel du chantier ou des tiers en particulier. La priode dinterruption qui dcoule sera comprise dans le dlai contractuel et donnera lieu, le cas chant lapplication des pnalits de retard de 200 dirhams (Deux Cents dirhams) par jour, prvues larticle 60 du C.C.A.G-T. ARTICLE 33 : SOINS, SECOURS ET INDEMNITE AUX OUVRIERS ET EMPLOYES En application des dispositions de larticle 31 du C.C.A.G.T, lentrepreneur est tenu dorganiser le service mdical de ses chantiers conformment aux textes en vigueur et dassurer, ses frais, les soins mdicaux et les fournitures pharmaceutiques aux ouvriers et employs victimes daccidents ou de maladie survenues du fait des travaux ainsi que le paiement des indemnits dues tant eux-mmes qu leurs ayants droits. Il doit prendre ses frais toutes les mesures indiques par les services comptents pour assurer la salubrit de ses chantiers, y prvenir les pidmies et notamment, faire pratiquer des vaccinations, apporter ces installations et campements les modifications ordonnes des fins dhygine. Faute par lui de se conformer aux prescriptions des ordres de service qui lui sont notifies pour lapplication des mesures dhygine et de salubrit demandes par les services comptents, il y sera procd doffice par le matre douvrage aux frais de lentrepreneur, aprs mise en demeure pralable. ARTICLE 34 : APPLICATION DE LA LEGISLATION ET DE LA REGLEMENTATION SOCIALE ET DU TRAVAIL AU PERSONNEL DE LENTREPRENEUR

13

COUR DAPPEL MARRAKECH

En application des dispositions de larticle 22 du C.C.A.G.T, lentrepreneur est tenu dappliquer au personnel quil emploi lensemble de la lgislation et de la rglementation du travail, notamment en ce qui concerne lhygine, la scurit des travailleurs et les accidents du travail ainsi que lensemble de la lgislation et de la rglementation sociale. En cas dinfraction cette lgislation et rglementation, le matre douvrage peut appliquer lencontre de lentrepreneur les dispositions de larticle 70 du C.C.A.G.T relatif aux mesures coercitives, sans prjudice de lapplication des poursuites prvues par la lgislation du travail. Dans le cas o lentrepreneur sous-traite, dans les conditions prvues par larticle 84 du dcret n 2- 06-388 du 5 Fvrier 2007, une partie de son march, il demeure responsable du respect des obligations mises sa charge en vertu du prsent article 20 et 21 du C.C.A.G.T. ARTICLE 35 : RECRUTEMENT ET PAIEMENTS DES OUVRIERS En application de larticle 20 du C.C.A.G.T, lentrepreneur devra faire connatre (8) jours avant louverture du chantier, au bureau de placement comptent pour le lieu o sexcuteront les travaux, les besoins en mains duvre par profession, avec toutes les indications utiles de travail, de salaires et gnralement tous les renseignements de nature intresser les chmeurs en qute de lemploi. Il devra accueillir les candidats prsents par le bureau de placement. Toutefois, sa libert dembauche restera entire et il ne sera pas tenu dengager les ouvriers qui ne prsenteraient pas les aptitudes requises. Il devra, en cas de refus, en indiquant le motif sur la carte de prsentation qui est dlivre par le bureau de placement qui est renvoy ce bureau, soit par le chmeur, soit par lentrepreneur. Toutefois, il est prcis quafin daider la rsorption du chmage local, lentrepreneur sera tenu dembaucher au bureau de placement de la province 70% des ouvriers non permanents ncessaires pour complter leffectif indispensable au fonctionnement du chantier. Il est prcis que les lois en vigueur relatives aux conditions et heures de travaux des ouvriers et employs sont applicables au prsent march. De mme, le salaire pay aux ouvriers ne doit pas tre infrieur pour chaque catgorie douvrier, au salaire minimum lgal. Lentrepreneur est tenu de transmettre au maitre douvrage, sur sa demande tous les documents ncessaires pour vrifier que le salaire pay ses ouvriers na pas t infrieur au salaire minimum lgal. Si le matre douvrage constate une diffrence, elle indemnise directement les ouvriers lss. Il en effectue retenue sur la somme due lentrepreneur ou dfaut, sur le cautionnement dfinitif, sans prjudice des droits exercer contre lui en cas dinsuffisance. Il en avise linspecteur du travail. En cas daugmentation du salaire minimum ou de retard dans le payement des salaires des ouvriers, les dispositions des paragraphes 6 et 7 de larticle 20 du C.C.A.G.T, sont applicables. ARTICLE 36 : CONTROLE DU CHANTIER Lentrepreneur est tenu de laisser tout moment les reprsentants du bureau dtudes, qui seront dsigns par le matre de louvrage, accder au chantier et le visiter. Il doit prendre toute disposition pour leur permettre dexercer leur contrle utilement. Lentrepreneur est tenu de laisser tout moment les reprsentants du matre douvrage, accder au chantier, magasins, dpts, ateliers, usines, carrires etc. Le matre douvrage peut arrter tout ou partie des travaux en cours si leur excution ne lui parat pas conforme aux stipulations du march et aux rgles de lArt ou si la qualit des matriaux employs lui parat insuffisante. ARTICLE 37 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX SANS EMPLOI En application de larticle 40 du C.C.A.G.T, lentrepreneur doit procder, ses frais, au fur et mesure de lavancement des travaux, et au moins une fois par mois, un dgagement, au nettoiement et la remise en tat des emplacements mis sa disposition par le matre douvrage pour lexcution des travaux. A dfaut dexcution de tout ou partie des oprations cites, les matriels, installations matriaux, dcombres et dchets non enlevs peuvent, aprs mise en demeure du matre douvrage et
14

COUR DAPPEL MARRAKECH

lexpiration dun dlai de trente (30) jours aprs mise en demeure, tre transports doffice, suivant leur nature, soit en dpt, soit la dcharge publique, aux frais, risques et prils de lentrepreneur sans prjudice de lapplication dune pnalit de 1/10.000 du montant du march par jour calendaire de retard. ARTICLE 38 : PIECES A DELIVRER A LENTREPRENEUR En application de larticle 11 du C.C.A.G.T aprs la notification de lapprobation du march le matre douvrage dlivre gratuitement lentrepreneur contre dcharge de ce dernier, un exemplaire du march vrifi conforme lacte dengagement du CPS et des pices expressment dsignes comme constitutives du march. Le titulaire du march est tenu de faire connatre au matre douvrage ses observations ventuelles sur les documents qui ont t mis sa disposition dans ce dlai de quinze (15) jours aprs la remise de ces documents. Pass ce dlai, le titulaire est rput en avoir vrifi la conformit ceux qui ont servi de base la passation du march et qui sont conservs par le matre douvrage pour servir la rception dfinitive des travaux. Le matre douvrage ne peut dlivrer ces documents pralablement la constitution du cautionnement dfinitif. ARTICLE 39 : QUALITE DES TRAVAUX ET MALFACONS En application de larticle 37 du CCAGT, lentrepreneur doit dans un dlai de quinze (15) jours compter de la date de notification de lapprobation du march, soumettre lagrment du matre douvrage dune part le calendrier dexcution des travaux et les mesures gnrales quil entend prendre cet effet, dune part, les dessins ou tout autre document dont ltablissement lui incombe tel que mmoires techniques dexcution etc., assortis de toutes justifications utiles. Le matre douvrage dispose dun dlai de Quinze Jour (15) pour donner son agrment ou formuler ses remarques sur les documents fournis. Pass ce dlai, lagrment est suppos donner lentrepreneur. Il est entendu quen fin des travaux de recollement et en gnral tous les plans douvrages particuliers ncessaires lexploitation; un bon entretien ou aux modifications dans le temps, doivent tre remis au matre douvrage en trois exemplaires, dont deux doivent tre au maitre douvrage ou son reprsentant accompagns dun contre calque. Il en est de mme des notices dutilisation dentretien et titre de garantie des appareils et matriels aucune rception nest prononc sans les plans de recollement. Si des malfaons viennent tre dceles, les ouvrages seront dmolis et refaits la charge du Titulaire. Si ces rfections entranent des dpenses pour dautres corps dtat, ces dpenses seront galement la charge du Titulaire. ARTICLE 40 : ORIGINE, QUALITE ET MISE EN UVRE DES MATERIAUX ET PRODUITS. Les matriaux et matriels destins l'excution des travaux seront d'origine Marocaine. Les matriaux et matriels proviendront des lieux d'extraction ou de production nationale ou des dpts du Maroc. Par le fait mme du dpt de son offre, l'entrepreneur sera rput connatre les ressources des carrires, dpts ou usines, ainsi que leur conditions d'accs, d'exploitation et de vente. Aucune rclamation ne sera recevable concernant le prix de revient pied duvre de ces matriaux. Les dispositions de larticle 38 du C.C.A.G.T sont applicables au prsent march. ARTICLE 41 : CONDITIONS PARTICULIERES DEXECUTION Les conditions sont dfinies par les devis descriptifs, devis, programme, notices techniques, spcifications techniques gnrales ou cahier des spcifications dtailles propre au prestation de mme
15

COUR DAPPEL MARRAKECH

nature , les travaux excuts suivant les rgles de lart et conformment aux dessins et plans qui sont notifis lentrepreneur viss bon pour excution . ARTICLE 42 : NETTOYAGE DU CHANTIER Lentrepreneur devra vacuer rgulirement les locaux ou il travaille des gravois et dbris divers qui sont le fait de son activit, le Matre douvrage pourrait tout moment exiger ce nettoyage lorsquil naura pas t excut spontanment les locaux devront tre parfaitement nets. Les gravois et dbris devront tre dposs au voisinage des constructions en un ou plusieurs endroits dsigns par le Matre douvrage ils seront ensuite enlevs par lentrepreneur aux dcharges publiques. Aux cas o ltat de propret du chantier lui-mme ne serait pas satisfaisant le Matre douvrage pourrait faire excuter le nettoyage par lentrepreneur chaque fois quil le jugera ncessaire. En tout cas de cause ce nettoyage devra tre fait une fois par mois au moins. ARTICLE 43 : OBLIGATIONS PARTICULIERES Les obligations de lentreprise comportent non seulement lobservation des prescriptions des textes numres ci dessus mais aussi lobservation de tout autre dcret, arrte, rglementation ou norme en vigueur la date de la remise de loffre applicable aux travaux du prsent march. Dans le cas o un point du projet ne serait pas conforme une publication en vigueur lentreprise devrait le signaler au Matre douvrage et la matrise duvre avant la remise de son offre. Tous les frais dune modification du projet une fois le march pass seraient la seule charge de lentreprise. Par ailleurs Lentreprise est tenue pour responsable en cas de constat dcart important entre lestimation du cot prvisionnel du projet avec le cot effectif si cet cart ne provient daucun facteur du fait du matre douvrage et du domaine de limprvision. ARTICLE 44 : CHARGES PARTICULIERES Les prix remis par lentrepreneur comprendront tous les frais affrents lentreprise et notamment les frais suivants : Tous les frais de douane, taxes et impt divers. Tous les frais de voirie (balisage, affichages, chafaudages, etc.) exigs par le BET.
Tous

frais dassurances contre les accidents du personnel et des vhicules, responsabilit civile, risque de vol ou de dtrioration pendant la dure des travaux.

Tous frais de branchement et de consommation deau et dlectricit pendant la dure des travaux Tous frais de gardiennage de nuit et pendant les jours fris, du chantier et de ses abords. Tous frais de transports et de dplacements divers Tous frais du laboratoire pour tous les essais ncessaires. Essais pour agrment des Hourdis et Agglos. Tous frais de charges Sociales (C.NS.S congs pay et ceux exigs par la lgislation du travail) Tous frais de reproduction des dessins et pices crites en dehors de larticle ci-dessus. LEntrepreneur est responsable de la scurit de toutes les activits sur le Chantier.
16

COUR DAPPEL MARRAKECH

ARTICLE 45: CONNAISSANCES DU DOSSIER Une srie complte des plans dresss par le matre douvrage ayant t remis en mme temps que le prsent dossier de pices contractuelles lentreprise soumissionnaire celle ci dclare : Avoir pris pleine connaissance de lensemble du dossier et du projet. Avoir Fait prciser tout point susceptible de contestations. Avoir fait tout calcul et sous dtail. Navoir rien laiss au hasard pour dterminer le prix de chaque nature douvrage prsent par elle et nature donner lieu discussion. Avoir visit lui mme le lieu du projet et Avoir apprci toute difficult rsultant du btiment existant et de lexcution des travaux, des accs des alimentations des branchements en eau et en lectricit et toute autre difficult qui pourront se prsenter pour laquelle aucune rclamation ne sera prise en considration.

ARTICLE 46 : COMMENCEMENT DES TRAVAUX En excution de larticle 36 du C.C.A.G.T. Le commencement des travaux intervient sur ordre de service du matre douvrage qui doit tre donn dans un dlai maximum de soixante (60) jours qui suit la date de la notification de lapprobation du march. Lentrepreneur doit commencer les travaux dans les dlais fixs par lordre de service du matre douvrage. Lorsque lordre de service notifiant lapprobation du march prescrit galement le commencement de lexcution des travaux, un dlai de quinze (15) jours doit scouler entre la date de notification de cet ordre de service et le commencement effectif du dlai d excution. Si au cours des travaux il est constat que la marche des travaux nest pas en conformit avec le programme tabli par lentrepreneur et que ce retard nest pas d un cas de force majeure, lentrepreneur devra dans un dlai de quinze (15) jours partir de la mise en demeure qui lui aura t faite par ordre de service, prendre toutes les mesures ncessaires pour rattraper le retard constat et proposer un nouveau programme de travaux permettant de rattraper ce retard. Pass ce dlai, le matre douvrage se rserve le droit de prendre toutes les mesures utiles aux frais, risques et prils de lentrepreneur. ARTICLE 47 : ECHANTILLONNAGE L entrepreneur devra soumettre lagrment du Matre dOuvrage et la matrise duvre un chantillon de chaque espce de matriau ou de fourniture quil se propose demployer. Il ne pourra le mettre en uvre quaprs acceptation donne par ordre dlivr par le Matre dOuvrage. Les chantillons accepts seront dposs au bureau de chantier prvu larticle n 201 & 202 du DGA et serviront de base de vrification pour la rception des travaux. Lentrepreneur devra prsenter toute rquisition les certificats et attestations prouvant lorigine de la qualit des matriaux proposs. ARTICLE 48 : RECEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX Il sera fait appel des dispositions de larticle 65 du C.C.A.G-T. ARTICLE 49: RECEPTION DEFINITIVE Aprs lexpiration du dlai de garantie fix un an dater de la rception provisoire, il est procd la rception dfinitive dans les mmes conditions que pour la rception provisoire et conformment
17

COUR DAPPEL MARRAKECH

larticle 68 du CCAGT. Pendant la dure de ce dlai (un an), lentrepreneur demeure responsable de ses ouvrages et est tenu de les entretenir ARTICLE 50 : CONTROLE ET ESSAIS DES MATERIAUX Le contrle et essais des matriaux par un laboratoire agre sont la charge de lEntrepreneur, ce dernier est tenu de fournir des rapports dtaills tablis par le laboratoire et ce pour chacun des essais demands.

ARTICLE 51 : RESILIATION Dans le cas o lentrepreneur ne se conforme pas soit aux stipulations du march, soit aux ordres de service, le Matre dOuvrage le met en demeure dy satisfaire dans un dlai dtermin par une dcision qui lui est notifie par ordre de service. Pass ce dlai, si la cause qui a provoqu la mise en demeure subsiste, il sera fait application des dispositions des alinas a), b) ou c) du paragraphe 1 de larticle 70 du CCAG-T. Il demeure entendu que les autres cas de rsiliation prvus par le CCAG-T sont applicables au march ainsi que les dispositions de larticle 24 du dcret N 02- 06-388 du 05 fvrier 2007 ARTICLE 52 : CONSEQUENCES DE LA RESILIATION Dans tous les cas de rsiliations prvues par les articles du C.C.A.G.T, et dans tous cas de rsiliation ; il serait fait application de larticle 63 du C.C.A.G.T. ARTICLE 53 : COMPOSITIONS DES MORTIERS ET BETONS

COMPOSITION DES MORTIERS : Par drogation larticle 31 du D.G.A, la composition des mortiers et btons sera la suivante :
GRAVETTE DESIGNATION CIMENT CPJ 35 CHAUX GRASSE ETEINTE SABLE GRAIN DE RIZ End. lisse Mortier n 4 500 1000 Chape, sup. de rev. , scellem 8 / 15 15 / 25 EMPLOI

COMPOSITION DES BETONS : Les quantits dagrgats entrant dans la composition des btons n 4 et n 5 sont donnes titre indicatif pour permettre lentrepreneur dtablir ses prix.

18

COUR DAPPEL MARRAKECH

Elles nont aucune valeur contractuelle. Les quantits relles et leur teneur en eau seront dtermins par le Laboratoire agr aprs agrment des agrgats par ladministration.

19

COUR DAPPEL MARRAKECH

CHAP II : SPECIFICATIONS TECHNIQUES DETAILLEES

1/ INDICATIONS GENERALES 1.1 OBJET Le prsent devis a pour objet de dfinir les conditions d'excution des travaux dtanchit. 1.2 - DFINITIONS DES PRESTATIONS : Elles comprennent : La fourniture, le transport pied d'uvre, le stockage, la mise en uvre, tous les matriaux matriels, lments constitutifs et ouvrages accessoires ncessaires l'excution des travaux conformment aux dispositions du devis descriptif La conduite et surveillance du chantier jusqu' rception des travaux ; La fourniture, la mise en place et le repli de tous les chafaudages ncessaires l'excution des travaux ; La protection de tous les ouvrages mis en place par l'entreprise jusqu' rception des travaux ; La rfection ou la rparation des ouvrages, soit avant la rception des travaux avec toutes les consquences en dcoulant, soit en cours des travaux ; La fourniture d'chantillons suivant les types de complexes prvus dans les conditions effectives de ralisation et sur des surfaces tmoins ; La protection de tous les ouvrages, parements peints ou non peints, en cours de chantier, jusqu' rception des travaux ; Les nettoyages en cours ou en fin des travaux, l'enlvement des dchets, emballages etc. et tous les matriels utiliss pour la mise en uvre des ouvrages.

L'Entrepreneur a, sa charge, l'excution de tous les travaux dfinis par le prsent cahier des charges. Il devra livrer les ouvrages parfaitement termins et suppler par ses connaissances professionnelles aux dtails qui pourraient avoir t omis dans les prescriptions et seraient ncessaires au parfait achvement de ceux-ci, suivant les rgles de l'art et en tenant compte des ouvrages annexes complmentaires. L'Entrepreneur est tenu de prsenter une attestation de garantie dcennale au matre d'ouvrage de rception provisoire.

20

COUR DAPPEL MARRAKECH

1.3 - RCEPTION DES SUPPORTS : Avant tous travaux, l'Entrepreneur doit procder l'examen et la rception des supports, en prsence de la matrise de chantier. Voir s'ils sont conformes aux dispositions prvues au march, s'ils sont propres et dbarrasss de toutes traces de pltre, mortier ou autres, si les niveaux sont respects et, le cas chant, signaler la matrise de chantier les corrections faire. Faute d'avoir satisfait cette obligation, les sujtions ses travaux en dcoulant, seront sa seule charge. L'absence d'observation prouve qu'il accepte les supports et ne fait aucune rserve concernant ceux-ci ne sera admis par la suite. 1.4 - DOCUMENTS TECHNIQUES DE RFRENCE : L'Entrepreneur du prsent lot devra excuter tous les travaux ou installation conformment aux normes et rglements suivants : - D.T.U. n 43 - D.G.A. - Edition Octobre 1975 et des derniers additifs - Articles 155 et 165

1.5 - CONSISTANCE DES TRAVAUX :

La fourniture et la mise en uvre des joints de fractionnement. La fourniture et la mise en uvre des matriaux des revtements d'tanchit en parties courantes et releves. La mise en uvre des entres d'eaux pluviales (platines et moignons, crapaudines, gardegrve) et des trop plein, y compris raccordement avec les revtements d'tanchit. La fourniture et la mise en uvre des matriaux entrant dans la construction des protections meubles ou de l'auto - protection, y compris le cas chant, les diverses sous-couches ncessaires, ainsi que pour les relevs tel qu'ils sont dfinis par le S.T.D. Les joints de dilatation. L'enlvement des matriaux excdentaires et l'vacuation hors du chantier des dbris, chutes, emballages.

2/ PROVENANCES - QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX 2.1 - PROVENANCES DES MATRIAUX : D'une faon gnrale, la provenance des matriaux devra tre agre par le matre de chantier sur proposition, de l'Entrepreneur. Les conditions gnrales et les qualits sont dfinies par le D.G.A. et les normes AFNOR. Les indications qui suivent ne peuvent que complter celles-ci. En cas d'imprcision, les normes AFNOR prvaudront sur le devis gnral d'architecture.

21

COUR DAPPEL MARRAKECH

Nature des matriaux Sable de concassage grain de riz Ciment Feutres et bitumes Bitumes Provenance De calcaire des meilleures carrires de la rgion C.P.J 35 Des dpts de Casablanca et de marque autorise Des usines de Mohammedia

2.2 - BITUME POUR ENDUIT D'APPLICATION : Ce produit rpondra aux spcifications numros 2.111 et 2.112 du D.T.U. numro 43. Pour l'application chaud, il contiendra 70% de produit brut et pour l'application froid 50% minimum. 2.3 - FEUTRES BITUMES : Les feutres rpondent aux spcifications n 2.115 du D.T.U. numros 43. 2.4 - CHOIX DES PRODUITS ET GARANTIE DE QUALIT : Afin d'effectuer un contrle efficace, la matrise de chantier se rserve le droit d'exiger la prsentation des factures ou des bons de livraison des diffrents fournisseurs, et la prsentation des certificats d'essais dagrment sur les produits d'tanchit. L'Entrepreneur devra, en outre, remettre un certificat du fabricant que les produits proposs correspondent bien, aux prestations techniques du prsent devis. 2.5- STOCKAGE DES MATRIAUX : L'Entrepreneur doit amnager un emplacement pour entreposer les matriaux l'abri de l'eau, afin que leur qualit soit intacte au moment de leur mise en uvre. L'Entrepreneur veillera particulirement au stockage des rouleaux d'tanchit, le B.E.T. vrifiera et sanctionnera si la rglementation n'est pas respecte. Le non respect de cette instruction conduirait au refus des matriaux dgrads et leur vacuation du chantier. L'Entrepreneur prendra toutes dispositions pour ne pas dtriorer les parements des autres ouvrages dont il supporterait seul les consquences. 2.6 - CONTRLE DES PRODUITS EMPLOYS : La matrise de chantier se rserve le droit d'oprer tous les prlvements qu'elle jugerait ncessaires sur les produits employs aux fins d'analyse en laboratoires, celles-ci, ainsi que tous contrles ou vrifications sur place, seront faits aux frais de l'entrepreneur, y compris toutes les charges affrentes.

22

COUR DAPPEL MARRAKECH

D'une faon gnrale, tous les travaux seront excuts conformment aux rgles de l'art, aux normes en respectant les dispositions du projet, et celles arrtes en commun pendant la priode de prparation et aux prescriptions des D.T.U. L'Entrepreneur tiendra compte galement des restrictions imposes l'emploi des feutres C.B. par les bureaux de contrle technique, agissant pour la garantie des ouvrages d'tanchit. 3/ PRESCRIPTIONS TECHNIQUES 3.1 - PRESCRIPTIONS PARTICULIRES : Avant toute excution il sera dress par les soins de l'Entrepreneur un plan d'excution des terrasses. 3.2 - MISE EN UVRE DES MATRIAUX : Aucun travail d'tanchit ne sera entrepris lorsque le support aura une temprature infrieure 2C. 3.3 - CONDITIONS DE RCEPTION DES TRAVAUX : A la livraison les contrles porteront sur l'origine, le classement, l'paisseur et les nuances, des matriaux, afin de s'assurer qu'ils sont conformes au devis descriptif et aux chantillons agres. A la mise en uvre, les contrles permettront de s'assurer que les rgles d'excution des D.T.U., les rglements et prescriptions ont t observs. A la rception, les contrles porteront sur la bonne excution et finition des ouvrages. Dans le cas de malfaons l'Entrepreneur devra refaire les ouvrages dfectueux et corriger celles-ci si la matrise de chantier et le bureau de contrle jugeront le remplacement ncessaire. 3.4 - MATRIELS : L'Entrepreneur fournira la demande de la matrise de chantier la liste du matriel qu'il envisage d'utiliser et qui devra comprendre au minimum des engins et matriels permettant : Le dosage et la fabrication mcanique des btons et mortiers ; La ralisation et la vrification des pentes ; Le chauffage du bitume ; Le rpandage du bitume ; Le levage des matriaux depuis le sol par des engins mcaniques ou lectriques.

3.5 - PROTECTION DU CHANTIER CONTRE LES INTEMPRIES : La protection sera ralise immdiatement aprs lexcution du revtement d'tanchit et la ralisation des essais. 3.6 -ESSAIS DTANCHIT Des essais de mise en eau seront effectus pour vrifier lefficacit du revtement d'tanchit.
23

COUR DAPPEL MARRAKECH

A cet effet on tablira le niveau deau quelques centimtres au-dessous des points hauts des solins. On maintiendra le niveau deau pendant soixante douze heures. Aucune fuite ou trace d'humidit ne devra tre constate sur les plafonds ou les mrs. Indpendamment de ces essais, la matrise duvre pourra prescrire des prlvements destins effectuer des essais de laboratoire pour le contrle des qualits, rsistances, souplesse, etc. A cet effet on dcoupera, en prsence de lentrepreneur, des chantillons dans le revtement d'tanchit, avant lexcution de la protection. Les frais de prlvements, de rebouchages, dessais et de laboratoire seront entirement la charge de lentrepreneur. 3.7. ASSURANCE DCENNALE : Lentrepreneur sengage garantir ses travaux pendant une dure de dix annes (10) cette garantie est applicable l'tanchit proprement dite ainsi qua la bonne tenue de la forme de pente et de la protection. Toutes reprises ou rfection effectuer au cours de cette priode tant la charge exclusive de lentrepreneur, tant en main duvre quen fourniture et accessoires. Cette garantie dcennale prendra effet compter de la date de rception dfinitive des travaux. Elle sera confirme par un certificat de garantie tabli sur papier timbr dlivr par lentreprise et soumis au Matre dOuvrage.

24

COUR DAPPEL MARRAKECH

CHAP III : DESCRIPTION DES OUVRAGES

PRIX 1 : INSTALLATION DE CHANTIER Ce prix rmunre linstallation de chantier qui comprendra : Une grue pour assurer lapprovisionnement des matriaux et lvacuation de tous les gravois directement de la terrasse vers lextrieur. La protection de lensemble des installations existantes. Les panneaux de signalisation des travaux (suivant indication du BET) Bureaux de chantier quip pour les runions hebdomadires Lentreprise disposera pour linstallation du chantier du terrain strictement rserv ou projet qui lui sera alloue par le maitre d ouvrage Il est important et impratif pour les soumissionner de se rendre sur le site destin au projet pour estime les difficults d enivrement et dapprovisionnement les matriaux Ouvrage paye lensemble y compris toutes sujtions dexcution Au prix N 1 PRIX 2: DEMOLITION DE TOUTES NATURES Prix comprenant la dmolition de toutes natures savoir : Dmolitions de ltanchit existante des terrasses courantes y compris forme de pente chape de lissage complexe dtanchit protection en dur de l tanchit releve dtanchits y compris protection acrotres en bton dposent de gargouilles existante ainsi que toutes dmolitions et dpose ncessaire pour la ralisation des travaux objet du prsent prix. Cette liste est titre indicatif. Lentrepreneur devra se rendre compte personnellement sur place de la nature de l importance st de la difficult des dmolitions raliser Les prix comprendront toutes les sujtions d excution notamment les protection ncessaires nettoyage gnral les chargement transports et dchargement des gravois aux dcharges publique ainsi que le bouchonnage des vacuations EP existante.

25

COUR DAPPEL MARRAKECH

Aucun supplment ne sera admis dans ces prix ni paye pour omission ou imprvision quelconque Lentrepreneur sera tenu pour responsable de toutes les dgradations quil pourrait occasionner au btiment et ouvrages existants quil serait dcide de conserver lors de lexcution de ses travaux ainsi quaux ouvrages et construction voisines Dans le cas ou il estimerait que certaines prcautions particulires devraient tre prises il en avisera le maitre d ouvrage avant toute excution Toutes dgradations ou tous manquements aux sujtions ci-dessus seront repris aux frais de l entrepreneur aprs un procs verbal dfinissant les malfaons constates et les consquences prvisibles. Ouvrage pay au forfait y compris toute sujtion dexcutions Au prix N 2 PRIX 3 : FORME DE PENTE Elle sera ralise en bton dos 350kg de ciment CPJ 45 .sa pente minimum sera 1%. Son paisseur au point bas sera de 3cm minimum .elle devra bien adhrer la dalle support, cet effet, cette dernire sera rendue rugueuse et sera imprgne deaux avant le coulage de la forme, un dressement soign de la surface sera obtenu par excution dune chape incorpor au mortier de ciment dos 300 kg de ciment CPJ 45, cette chape de 15 mm dpaisseur minimale sera excut immdiatement aprs le coulage de la forme de pente qui sera bien humidifie afin de sincorporer pleinement la forme de pente . Ouvrage pay au mtre carr appliqu la surface dveloppe mesures prises entre nus des reliefs toutes sujtions dexcutions comprises, Au prix N 3 PRIX 4 : CHAPE DE LISSAGE TERRASSE COURANTE La chape sera ralise en bton de grain de riz dos 250 kg de ciment de CPJ35 Son paisseur minimum sera de 3cm Elle devra bien adhrer la forme, cet effet, cette dernire sera rendue rugueuse et sera imprgne deau avant de la chape. Ouvrage pay au mtre carr appliqu la surface dveloppe mesures prises entre nus des reliefs toutes sujtions dexcutions comprises, Au prix N 4 PRIX 5 : ISOLATION THERMIQUE EN PANNEAUX DE LIEGE DE 40 mm Elle sera constitue de panneaux de lige de 40 mm dpaisseur.

26

COUR DAPPEL MARRAKECH

Les panneaux seront colls sur lcran par une couche dEAC et pos en quinconce. Le tassement maximum des panneaux sous la totalit des charges devra rester infrieur 0.5 mm Ouvrage pay au mtre carr appliqu la surface dveloppe mesures prises entre nus des reliefs toutes sujtions dexcutions comprises, Au prix N 5 PRIX 6- ETANCHEITE MONOCOUCHE AUTO PROTEGER Ltanchit monocouche sera compose :

Enduit dimptration froid en CONCRET PRIMER ou quivalent, il sera appliqu sur toute la surface raison de 300 g/m3 Adhrence totale de la membrane ROOFSIAL P Ar ou similaire, paisseur 4 mm soudable au chalumeau

La membrane ROOFSAIL P Ar ou similaire paisseur 4 mm est constitue de feuille bitume modifie par polymre A.P.P armes polyester non tiss de la socit BITUMAT. La mise en uvre est effectue selon les prestations des cahiers des charges du procd approuv par le bureau de contrle. Un recouvrement minimal de 10 cm sera assure entre panneaux en longitudinal st 15 cm en transversal Le complexe dtanchits doit rpondre aux exigences de DTU et des normes en vigueur, les essais qualificatif et quantitatif seront raliss la charge de lentreprise. Ouvrage pay au mtre linaire Au prix N 6 PRIX 7-RELIEFS DETANCHEITE Les reliefs dtanchit seront traits au mme systme dtanchit multicouche avec le mme complexe quau prix (prcdent) Toutes sujtions compris reliefs a gorge arrondis ayant 0.80 de dvelopp Ouvrage pay au mtre linaire Au prix N 7 PRIX 8- PROTECTION DE RELIEFS DETANCHEITE Excution au mortier de ciment dose a 300kg de ciment CPJ ,45 arme d un grillage galvanise une paisseur minimum de 0.03 m compris engravure faon darrondis a la base et toutes sujtions Cette protection recevra un badigeon la chaux alune en 3 couches et sera pay au mtre-linaire
27

COUR DAPPEL MARRAKECH

Au prix N 8 PRIX 9-PROTECTION PAR DALOTS EN BETON Dalots en bton de grains de riz dose a 300kg de ciment CPJ 45 couls sur lit de sable fin sec de 0.03m dpaisseur, ces dalots couls en carrs joints alterns auront 70 x 70 de dimension maximale et de 0.05 m dpaisseur, les joints creux serons remplis de bitume Ouvrage pay au mtre carr entre nus dacrotres Au prix ...... N 9 PRIX 10-ETANCHEITE LEGER 1X36S POUR LOCAUX HUMIDES Revtement ralise en : 1couche dimprgnation 1 couche dEAC 1500 kg/m 1 feutre bitume type 36s Ltanchit sera releve sur les murs et cloisons sur une hauteur de 0.10 m minimum La protection mcanique sera ralise pour le revtement prvu dans ces locaux et ne fait pas partie du prsent prix Ouvrage pay au mtre carr, Au prix N 10 PRIX 11 - FOURNITURE ET POSE DE GARGOUILLE EN PLOMB Fourniture et pose de gargouille en plomb lamin paisseur 3 mm avec platine de cot 2D+300 mm et manchon cylindrique de 125 mm de long. Ce poste comprend galement le chapeau conique de protection. Ouvrage pay lunit, fournis et pos, y compris toutes sujtions de matriel et de mise en uvre suivant les rgles de lart, les normes et rglement en vigueur Au prix N 11 PRIX 12 : CUVELAGE SOL ET MURS 1) Parois verticales Humidification pralable des surfaces enduire.

28

COUR DAPPEL MARRAKECH

Jet clair de 2 mm dpaisseurs dos en ciment 700 kg/m3, couvrant toute la surface (dosage 2 sacs de ciment + 3 brouettes de sable). Chanfrein : 5 6 cm de ct dos 600 kg/m3, (3 sacs + 5 brouettes). Premire couche : 8 10 mm dpaisseur, dos 600kg/m3 jet vigoureusement la truelle sans retouche (3 sacs + 5 brouettes). Deuxime couche : appliquer ds dbut de prise de la premire couche 5 8mm dpaisseur, dos 700 kg/m3 fortement serre et lisse la truelle (2 sacs + 3 brouettes). Appliquer un lger mouchetis dos 700 kg/m3 pour assurer ladhrence de la dernire couche (2 sacs + 2 brouettes). Troisime couche : 8 10 mm dpaisseur ; dos 700 kg/m3 soigneusement surface et taloche (1 sacs+ 2 brouettes). 2) Parois horizontales sols Barbotine en ciment dos 1000 kg/m3 applique la brosse adjuvante laide du SLKALATEX ou similaire pour laccrochage. Premire couche : 20 25mm d paisseurs ; dos 700 kg/m3 de ciment (3 sacs + 5 brouettes) Deuxime couche : 10 15mm d paisseurs, dos 600 kg/ m3 vigoureusement dame et surface la taloche (3 sacs + 5 brouettes). Tous les mlange de mortiers, barbotines seront gchs une solution de type super-SIKALITE ou similaire. Ouvrage pay au mtre carr y compris toutes sujtions de fourniture et de pose Au prix N 12 PRIX 13 : ECRAN PAR VAPEUR DTU 43.1 Sur la forme de pente il sera ralis un cran par-vapeur adhrant comprenant : 1 couche dEIF 1 couche dEAC 1 feutre bitume type 36S

Ouvrage pay au mtre carr la surface vue en plan, mesures prises entre nus des reliefs, toutes sujtions dexcution comprises Au prix N 13

29

COUR DAPPEL MARRAKECH

PRIX 14 : ETANCHEITE POUR TERRASSE ACCESSIBLES 1. support en maonnerie : Supports en dalles pleines ou planchers couls en uvre, les supports doivent tre secs et balays et une mise en uvre dun E.IF. Ce produit conditionn en sceau de 20 kg est appliqu au rouleau raison de 300 g/m minimum. Attendre 24 h pour le schage du produit avant pose de la membrane. 2. Membrane en polymre de 2 x 4 mm dpaisseur en bicouche par soudage la flamme de marque SOPREMA/BITUMAT ISO 9002 Membranes avec relev priphrique de 0.30 m ct plinthe et garde corps. Ce complexe dtanchit en bicouche sera pay au mtre carr vu en plan entre sols et murs y compris fourniture, pose, main duvre et toutes sujtions Ouvrage pay au mtre carr, Au prix N 14 PRIX 15 : PLUS VALUS POUR CHEMISAGE DES POUTRES EN BETON ARME Excution en bton arm, vibr ou pervibr, excut conformment aux plans de dtails tablis par le BET, compris coffrage, dcoffrage, perage, soufflage et scellement en SIKA bourrs. Excution en grains de riz et SIKA, dosage de ciment 400 kg/m3. Ouvrage pay au mtre cube, y compris toutes spcifications que le prix prcdent, Au prix N 15

30

COUR DAPPEL MARRAKECH

Travaux de rfection de ltanchit la cour dappel administrative de Marrakech

Unit de mesure ou de compte
ENS

Prix unitaire en DH hors TVA Qt En chiffres

1

Dsignation des prestations

INSTALLATION DE CHANTIER ET PANNEAUX DE

Prix total En lettres

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

CHANTIER DEMOLITION DE TOUTES NATURES Y COMPRIS EVACUATION ET TRANSPORT DES GRAVOIS A LA DECHARGE PUBLIQUE FORME DE PENTE ADHERENTE TERRASSES CHAPE DE LISSAGE TERRASSE COURANTES ET COUPOLE ISOLATION THERMIQUE EN PANNEAUX DE LIEGE DE 40mm ETANCHEITE MONOCOUCHE AUTO PROTEGE RELIEFS D'ETANCHEITE PROTECTION DE RELIEFS D'ETANCHEITE PROTECTION PAR DALLOTS EN BETON ETANCHEITE LEGER 1X36S POUR LOCAUX HUMIDES

F M M M ML ML ML M M

1 1400 206 1400 1535

135 135 1400 1400

TOTAL A REPORTER

31

COUR DAPPEL MARRAKECH

Dsignation des prestations

Unit de mesure ou de compte

Prix unitaire en DH hors TVA Qt En chiffres

13 40 1535 40 2

Prix total En lettres

Report :
11 12 13 14 15 FOURNITURE ET POSE DE GARGOUILLES EN PLOMBE DE DIAM 125 CUVELAGE SOL ET MURS ECRAN PARE VAPEUR POUR TERRASSES COURANTES ETANCHEITE POUR TERRASSE ACCESSIBLES PLUS -VALUE POUR CHEMISAGE DES POUTRE EN BETON ARME U M M M M3

Arrt le prsent bordereau des prix dtail- estimatif a la somme de :

TOTAT HT TVA 20% TOTAL TTC

32

COUR DAPPEL MARRAKECH

March n

/ 2011

OBJET : Travaux de rfection de ltanchit la cour dappel administrative de Marrakech.

March pass par appel doffres ouvert, en sance publique, en application des articles 16 1 Al 2 et article 17 3 AL 3, du Dcret n 2.06.388 du 16 Moharram 1428 (05 Fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion. Anne budgtaire : 2011 Montant du March : En chiffres :
.

En toutes lettres la somme de : ... Dress par le BET Lu et accept par l'entreprise:

A Marrakech, le Le Sous Directeur Rgional

A , le Vis par Le trsorier Prfectoral

A Marrakech, le

A Marrakech, le

Approuv par Le Ministre de la Justice ou son dlgu :

A Rabat, le

33