Algunas anotaciones sobre el uso de agua potable en humidificadores auto-generadores de vapor por electrodos sumergidos 1.- Introduccin.

Siempre que el agua no est en su forma ms pura consiste en un sistema complejo con diferentes componentes, que adems pueden estar tambin parcialmente en estado coloidal . Segn el tipo de agua utilizada los formacin de depsitos y la cristalizacin de sus compo-nentes (de la dureza) es totalmente individual, incluso para los mismos valores de conductivi-dad y dureza. Este informe ofrece una vista general de los procedimientos de tratamiento del agua y de las complejas influencias del agua potable utilizada en los humidificadores autogeneradores de vapor por electrodos sumergidos. 2.- Dureza y grado de dureza. La dureza del agua est definida por su contenido en sales disueltas de calcio y magnesio. Estas pueden estar en forma de bicarbonatos (Ca[HCO3]2, Mg[HCO3]2), sulfatos (CaSO4, MgSO4,), cloruros (CaCl2, MgCl2, ), o nitratos (Ca[NO3]2, Mg[NO3]2,). Cuanto mayor sea el contenido en sales, mayor es la dureza del agua. Todos los bicarbonatos se llaman carbonatos o dureza temporal (CH), y el resto no carbonatos o dureza permanente (PH). 2.1.- Clculo de la escala de dureza: 2.1.1 Dureza temporal de carbonatos (CH) Con el aumento de la temperatura del agua la solubilidad de los carbonatos disminuye. Esta depende de la concentracin de bicarbonato clcico y bicarbonato de magnesio Ca[HCO3]2/Mg[HCO3]2. Slo con el calentamiento del agua la dureza de los carbonatos se reduce por formacin de (barros) precipitados, Ca[HCO3]2 CaCO3+ H2O + CO2 2.1.2 Dureza permanente (PH) La PH permanece constante en agua calentada y se define como el contenido de iones
2+ 2+ 2-

Ca y i Mg disueltos con iones sulfato SO4 . 2.1.3 Dureza total (TH) Es la suma de la dureza temporal y la dureza permanente TH = CH + PH 2.2 Grados de dureza (grados alemanes). 0...4: muy blanda 12..18: dura 4..8: blanda 18..30: muy dura 8..12: dureza media >30: extremadamente dura. Tabla de conversin para distintas unidades para grado de dureza:
a CONVERTIR desde Grado alemn 1 1,25 1,79 1,04 0,357 0,178 10 29 [dH] [eH] [fH] [aH] [mval/l] [mmol/l] [mg CaO/l] [S/cm]*

1 [dH] Grado ingls 1 [eH] Grado francs 1 [fH] Grado americano 1 [aH] Normalidad 1 [mval/l] 2,8 3,5 5,0 3,23 1 0,5 27,77 81,2 0,96 1,2 1,71 1 0,343 0,17 9,6 27,8 0,56 0,7 1 0,58 0,2 0,1 5,58 16,2 0,8 1 1,43 0,83 0,286 1,43 8 23,2

m-valorKs 4,3
Molaridad 1 [mmol/l] Equivalentes de CaO 1 [mg CaO/l] Conductividad (a 25C) 1 [S/cm] * 0,035 0,043 0,062 0,036 0,012 0,006 0,345 1 0,1 0,125 0,179 0,104 0,036 0,018 1 2,9 5,6 7,0 10,02 5,82 2,0 1 55,55 162,4

* Atencin, conversin slo como una idea aproximada. 3.- Conductividad () La conductividad depende de la cantidad de sales, cidos y bases disueltas en agua. Una fuerte influencia es el cambio en la temperatura del agua. La conductividad aumenta con el aumento de la temperatura a concentracin constante de sales disueltas. Con el aumento de la temperatura la concentracin de la dureza de carbonatos ser reducida (formacin de precipitados), lo cual lleva a un aumento de la conductividad (Ver apartado 5). 4.- Procesos de tratamiento del agua 4.1.- Ablandamiento (tambin llamado DESCALCIFICACIN) El proceso de ablandamiento se realiza en una resina intercambiadora de iones la cual elimina los componentes de la dureza del agua sin tratar y aade, por intercambio, iones

sodio. El carbonato sdico es mucho ms soluble en agua que el carbonato clcico y magnsico. Si la capacidad de la resina se satura despus de haber pasado una cierta cantidad de agua, hay que regenerarla con una solucin salina (salmuera). 4.2- Desalinizacin parcial. La desalinizacin parcial va proceso de intercambio de iones de hidrgeno (Hdesalinizacin) es el proceso a elegir si el agua a tratar tiene un alto contenido en dureza de carbonatos. Ca[HCO3]2 + 2 R-COOH [RCOO]2Ca + 2H2O + 2CO2 La resina se puede regenerar p.ej. con cido clorhdrico. La formacin de barros (precipitado) por aumento de la temperatura es tambin una desalinizacin parcial. 4.3- Descarbonizacin.
2-

Intercambio de iones hidrgeno- o bicarbonato [HCO3] , por iones sulfato SO4 , para eliminar la dureza de carbonatos. A diferencia del punto 4.2 la concentracin de iones no se reduce, lo que significa que la conductividad se mantiene al mismo nivel, a temperatura constante. 4.4 Desmineralizacin. Todos los cationes y aniones que estn disueltos en agua son cambiados por iones hidrgeno (protones) e hidroxilo respectivamente. La regeneracin de la resina de desmineralizacin se hace con cido clorhdrico y sosa castica. 4.5 smosis inversa. smosis: si una solucin salina y agua pura son separadas por una membrana semipermeable el sistema intenta alcanzar un equilibrio de concentracin. El agua pura atraviesa la membrana y diluye la solucin salina hasta que se alcance el equilibrio. Este fenmeno se llama smosis. La presin esttica se corresponde con la presin osmtica. El fenmeno es reversible si fijamos la presin en la solucin salina y la presin osmtica es superada.

En la smosis inversa, el agua pura es transportada a travs de la membrana y la solucin salina se hace ms concentrada. El agua pura se llama permeato y la solucin salina concentrado. 4.6 Tratamiento fsico del agua La efectividad de los tratamientos fsicos del agua no han sido demostrados cientficamente hasta ahora. Incluso con ensayos internos reproducibles con humidificadores auto-generadores de vapor por electrodos sumergidos no se podra obtener diferencias significativas.