UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

Reitor Prof. Carlos Alexandre Netto Vice-reitor Prof. Rui Vicente Oppermann Chefe de Gabinete Prof. Joo Roberto Braga de Mello Pr-reitores Graduao Prof. Valquria Link Bassani Ps-graduao Prof. Aldo Bolten Lucion Pesquisa Prof. Joo Edgar Schmidt Extenso Prof. Sandra de Deus Planejamento e Administrao Prof. Maria Aparecida Grendene de Souza Gesto de Pessoas Maurcio Viegas da Silva Secretrios Relaes Internacionais Prof. Liane Hentschke Educao a Distncia Prof. Srgio Roberto Kieling Franco Assistncia Estudantil Edilson Amaral Nabarro Avaliao Institucional Prof. Gilberto Dias da Cunha Comunicao Social Prof. Flvio Antonio Camargo Porcello Desenvolvimento Tecnolgico Prof. Raquel Santos Mauler Infraestrutura Prof. Alberto Tamagna Patrimnio Histrico Prof. Andr Luis Martinewski

Este guia foi elaborado por Renata de Siqueira Campielo, como parte de seu Estgio Supervisionado, em parceria com a equipe da Secretaria de Relaes Internacionais da UFRGS. 1. CAMPIELO, Renata de Siqueira. Secretaria de Relaes Internacionais da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. ESPM: Porto Alegre, 2010.

Apresentao
Caro estudante, com imenso prazer que a UFRGS recebe seus alunos internacionais para esse perodo de mobilidade. A presena de vocs em nossa universidade muito importante, pois representa uma oportunidade de compartilhar a excelncia acadmica conquistada pela UFRGS ao longo de sua histria. Pensando em esclarecer dvidas e oferecer mais informaes sobre nossa Universidade, a RELINTER organizou este Guia como forma de auxili-lo em seu novo contexto acadmico, social e cultural. Aqui se encontram informaes necessrias para sua estadia em nosso pas, bem como orientaes a respeito das atividades desenvolvidas pela UFRGS. Acreditamos que o intercmbio seja um dos maiores exerccios na vida acadmica, porta de acesso a uma nova perspectiva de mundo e uma forma de aprender com outras culturas. A mobilidade acadmica faz parte da formao do profissional do sculo 21, que deve ser preparado para um mercado de trabalho globalizado. Seja bem-vindo UFRGS! Prof. Liane Hentschke Secretria de Relaes Internacionais

Dados de identificao
Nome ________________________________________ _____________________________________________ Email ________________________________________ _____________________________________________ Endereo _____________________________________ _____________________________________________ CPF__________________________________________ _____________________________________________ Nacionalidade ________________________________ _____________________________________________ Carto da UFRGS ______________________________ _____________________________________________ Tutor _________________________________________ _____________________________________________ Email do tutor _________________________________ _____________________________________________ COMGRAD _____________________________________ _____________________________________________ Ramal _______________________________________ _____________________________________________

Sumrio
1. A UFRGS Histria e Estrutura/11 2. Localizao 2.1 Brasil________________________________________________________ 13 2.2 Rio Grande do Sul_____________________________________________ 13 2.3 Porto Alegre__________________________________________________ 15 3. Secretaria de Relaes Internacionais/19 4. Mapas dos Campi/21 5. Como estudar na UFRGS/28 5.1 Graduao___________________________________________________ 28 5.2 Ps-graduao________________________________________________ 29 5.3 Portugus para estrangeiros_____________________________________ 29 5.4 Pesquisa_____________________________________________________ 29 6. Informaes teis antes da partida/30 6.1 Visto________________________________________________________ 30 6.2 Documentos__________________________________________________ 31 6.3 Acomodaes_________________________________________________ 31 6.4 Sesses informativas___________________________________________ 31 7. Informaes teis aps a chegada/32 7.1 Aeroporto____________________________________________________ 32 7.2 Acompanhamento do processo de matrcula_______________________ 32 7.2 Polcia Federal________________________________________________ 32 7.3 CPF Cadastro de Pessoa Fsica__________________________________ 34 7.4 Carto TRI___________________________________________________ 35 8. Informaes Acadmicas/37 8.1 Ano acadmico________________________________________________ 37 8.2 Calendrio acadmico_________________________________________ 37 8.3 Plano de estudos______________________________________________ 38 8.4 Frias_______________________________________________________ 38 8.5 Avaliao____________________________________________________ 38 8.6 Crditos_____________________________________________________ 39 8.7 Freqncia___________________________________________________ 39 8.8 Horrio das aulas______________________________________________ 39 8.9 Carto da UFRGS______________________________________________ 40 8.10 Portal do Aluno______________________________________________ 40 9. Dia a Dia na UFRGS/40 9.1 Restaurantes universitrios_____________________________________ 40 9.2 Bibliotecas___________________________________________________ 41 9.3 Campi_______________________________________________________ 41 9.4 Deslocamento entre os campi da UFRGS__________________________ 41 9.5 Transporte coletivo para acesso aos campi________________________ 42 9.6 Custo de vida_________________________________________________ 44 9.7 Cultura______________________________________________________ 45 9.7.1 Eventos da Relinter __________________________________________45 9.8 Atividades esportivas__________________________________________ 47 10. Glossrio/48 11. Telefones teis/49 12. Endereos teis/50 13. Sites teis/51 14. Agenda e Anotaes/52 15. Mapa/64

1. A UFRGS Histria e Estrutura

A Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) foi fundada h 77 anos, em 1935, aps a fuso de escolas e instituies independentes criadas nos sculos XIX e XX. Com seus 40.000 estudantes e funcionrios, a UFRGS figura hoje entre as quatro melhores universidades do Brasil e reconhecida por ter um dos maiores padres acadmicos entre as universidades da Amrica Latina, de acordo com rankings nacionais e internacionais. A UFRGS oferece 87 cursos de graduao, 71 programas de mestrado, 10 programas de mestrado profissionalizante e 68 cursos de doutorado. So 724 grupos de pesquisa que, distribudos em todas as reas, promovem a inovao cientfica dentro da universidade e um slido programa de extenso que beneficia a comunidade no que diz respeito sade e incluso social, cultural e econmica. A UFRGS uma universidade do seu tempo, com uma viso de futuro. Sua misso preparar profissionais que possam encarar desafios em tempos de profundas transformaes. A criatividade e a inovao cientfica so os pilares da educao no sculo XXI. A internacionalizao da UFRGS figura entre as prioridades na agenda de seus administradores e professores, dada a crena de que o crescimento do conhecimento resultado de parcerias entre diferentes setores, pases e culturas. Os valores da UFRGS esto profundamente enraizados na tolerncia e no respeito por diferentes culturas e formas de conhecimento que, em conjunto, podem construir um novo mundo inclusivo, pacfico e sustentvel. A mobilidade internacional da UFRGS envolve, aproximadamente, 60 pases. Seus acordos com universidades e agncias governamentais abrangem programas de dupla diplomao, mestrado sanduche, ps-doutorado e programas multinacionais de pesquisa cientfica. Todo o ano, a UFRGS recebe diversos convites para participar em programas de mobilidade internacional, bem como para estabelecer parcerias em programas de pesquisa e outros projetos de cooperao acadmica.

11

A UFRGS composta por 27 Institutos, Faculdades e Escolas, abrangendo as seguintes reas: Cincias Agrrias Cincias Biolgicas Cincias da Sade Cincias Exatas e da Terra Cincias Humanas Cincias Sociais Aplicadas Engenharias Lingustica, Letras e Artes A universidade tambm conta com cinema, museu, planetrio, grfica, editora, hospital, hospital veterinrio, rdio, trs casas de estudante, cinco restaurantes universitrios e 33 bibliotecas setoriais distribudas em seus 4 campi: Campus Centro, Campus do Vale, Campus Sade e Campus Olmpico.

12

2. Localizao
A Universidade Federal do Rio Grande do Sul est localizada em Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul. Sua localizao estratgica permite a comunicao com outros pases da Amrica do Sul, especialmente com os platinos Argentina e Uruguai, com os quais faz fronteira. O Rio Grande do Sul o estado mais meridional do pas e faz fronteira com o estado de Santa Catarina, cuja capital Florianpolis.

2.1 Brasil
O Brasil uma Repblica Federativa presidencialista composta por 26 estados federais mais o Distrito Federal (onde est situada sua capital Braslia). Conta com mais de 190 milhes de habitantes, distribudos em mais de 5.000 municpios, que ocupam uma rea de 8.514.877 km, o que equivale a 47% do territrio sul-americano. Se comparado com os demais pases do planeta, o Brasil tem a quinta maior populao, assim como a quinta maior rea. Alm disso, o pas possui entre 15 e 20% de toda a biodiversidade mundial, abrigando, inclusive, a maior rede hidrogrfica do planeta. A sociedade brasileira famosa por ser multicultural, formada por descendentes de indgenas, africanos, europeus e asiticos. De colonizao iniciada por Portugal, o Brasil figura como o nico pas de lngua portuguesa do continente americano.

13

2.2 Rio Grande do Sul

O estado do Rio Grande do Sul situa-se em uma rea de 282.062 km e possui um fuso horrio de -3 horas em relao a hora mundial GMT. Sua populao formada principalmente por descendentes de amerndios, africanos e europeus, constituindo cerca de 6% do nmero de habitantes do pas (aproximadamente 10 milhes de pessoas). o estado mais ao sul do pas, contando com o quarto maior Produto Interno Bruto, a sexta maior populao e o quinto maior ndice de desenvolvimento humano (IDH).

14

2.3 Porto Alegre

2.3.1 Histria Com cerca de 1,5 milhes de habitantes, Porto Alegre a capital do estado do Rio Grande do Sul, e uma das maiores cidades da regio. A cidade foi fundada oficialmente em 1772 por imigrantes vindos da regio dos Aores (portugueses). Alm dos aorianos, a populao da cidade foi composta por descendentes africanos e, sobretudo a partir do sculo XIX, espanhis, poloneses, alemes, italianos, entre outros. Localiza-se margem leste do Lago Guaba, no ponto onde cinco rios convergem formando a Lagoa dos Patos, uma gigante lagoa navegvel at mesmo pelos maiores barcos. Por esse motivo, tornou-se um importante porto fluvial, bem como um dos principais centros industriais e comerciais do pas.

2.3.2 Clima Em Porto Alegre, as quatro estaes do ano so bem delimitadas. Os veres so muito quentes com mximas em torno de 35 C (95 F) e os invernos bastante frios com a possibilidade de temperaturas entre 0 e 5 C (32-41 F). A variao climtica frequente, e por vezes possvel vivenciar aspectos das quatro estaes em um nico dia! tambm importante estar preparado para os dias de chuva intensa, principalmente no inverno.

15

2.3.3 Turismo, Lazer e Cultura Parques e praas h quase uma rvore para cada um dos 1,5 milhes de habitantes de Porto Alegre. So cerca de 1,3 milhes de arvores de 173 espcies em vias pblicas, em um processo de arborizao iniciado na metade do sculo passado. Hoje, Porto Alegre uma das cidades mais arborizadas do pas - sem contar o espao verde de 571 praas e oito grandes parques urbanizados e de trs unidades de conservao que, juntos, somam 20,73 km. Um verdadeiro osis na agitao urbana. Parque da Redeno O Parque Farroupilha, popularmente conhecido como Redeno, o maior parque verde de Porto Alegre. um timo local para passeios, caminhadas e divertimentos, principalmente aos finais de semana. neste parque que, aos domingos, acontece uma das maiores feiras regulares de artesanato, antiguidades e manufaturas da cidade, chamada de Brique da Redeno. Fundao Iber Camargo Em Porto Alegre, os contrastes se complementam. Partindo desta ideia que foi construda a obra-prima arquitetnica que constitui a Fundao Iber Camargo. Por fora, o prdio reflete os conceitos arrojados do premiado arquiteto portugus, o vanguardista lvaro Siza. Por dentro, abriga e propulsiona as artes moderna e contempornea. O projeto recebeu o Leo de Ouro na Bienal de Arquitetura de Veneza e um referencial arquitetnico tambm por agregar conceitos ambientais. Est localizado s margens do lago Guaba, em uma rea cercada de mata nativa, na Zona Sul da cidade. Usina do Gasmetro: Localizada beira do lago Guaba, a Usina do Gasmetro abrigou, no passado, uma grande indstria eltrica. A grande chamin foi mantida e hoje tida como um dos cartes postais da cidade. Hoje, suas instalaes servem como espao de expresso artstica e cultural da cidade, atraindo, todos os finais de semana, centenas de habitantes locais e de turistas que vo contemplar a vista

16

para as ilhas e o famoso pr-do-sol de Porto Alegre. Um calado construdo nas proximidades da Usina permite a prtica de esportes, como caminhada, bicicleta e corrida beira do lago. Mercado Pblico: Patrimnio Histrico e Cultural de Porto Alegre, foi inaugurado em 1869 para abrigar o comrcio de abastecimento da cidade. Mais tarde, foi tombado como um Bem Cultural, tornando-se um cone do comrcio da capital do estado. No Mercado, so encontrados os mais diversos itens: produtos regionais e nacionais, especiarias e exclusividades cercadas de histria e cultura, j que frequentemente so organizadas atividades culturais, como shows, exposies artsticas, desfiles e afins. Orla do Guaba: Porto Alegre tem no lago Guaba sua mais forte expresso geogrfica. So 72 quilmetros de orla fluvial, em parte urbanizada e aproveitada para atividades de lazer e recreao por uma populao que tem a tradio de valorizar e usufruir da vida ao ar livre. A cidade tem uma das mais belas paisagens entre as capitais brasileiras. No fim do dia, o Calado de Ipanema um dos muitos locais da orla que oferecem o espetculo das mutaes de cores do pr-do-sol porto-alegrense, efeito nico proporcionado pela diversidade do clima da capital mais meridional do Brasil. Porto Alegre tambm pode ser apreciada do lago Guaba em passeios de barco que partem dos cais da Usina do Gasmetro, do porto central do Cais do Porto e da praia de Ipanema. Por entre os canais e ilhas do Delta do Jacu, estes passeios oferecem uma vista diferente e pouco usual da cidade. Programao Cultural: Com uma infraestrutura de 13 centros culturais, mais de 30 teatros, mais de 60 cinemas, cerca de 50 museus, casas de shows, memoriais e galerias de arte, a cidade possui uma agenda intensa durante todos os meses do ano, destacando-se por receber um dos maiores eventos culturais latino-americanos, a Bienal de Artes Visuais do Mercosul, o festival de teatro Porto Alegre em Cena e a Feira do Livro de Porto Alegre, a mais antiga do pas e a maior do gnero a cu aberto.

17

18

Praa da Alfndega, Usina do Gasmetro e Campus do Vale

3. Secretaria de Relaes Internacionais

A Secretaria de Relaes Internacionais (RELINTER) tem como objetivo promover a mobilidade internacional dos estudantes e administrar a cooperao entre a UFRGS e universidades de todo o mundo. A equipe da RELINTER est capacitada para atender alunos e professores estrangeiros em diferentes idiomas, fornecendo informaes como: Orientao aos alunos internacionais interessados em estudar na UFRGS; Recepo aos estudantes estrangeiros e apoio em procedimentos burocrticos envolvendo a Polcia Federal e CPF, na ambientao cidade (informaes de alojamento, transporte e turismo) e acolhimento na Universidade (auxlio na matrcula, carto da UFRGS); Suporte de documentos: carta de aceite, histrico das disciplinas cursadas. Equipe e contato Prof Dr Liane Hentschke Secretria de Relaes Internacionais relinter@gabinete.ufrgs.br +55 51 33083142 Maria Ins Nardi Vice-secretria relinter@gabinete.ufrgs.br +55 51 33083142 Tanira Rodrigues Soares Assessora tanira@gabinete.ufrgs.br +55 51 33083902

19

Fernanda Cardozo Mobilidade Acadmica fernanda.cardozo@gabinete.ufrgs.br +55 51 33084574 Jos Fabiano Gregory Cardozo de Aguiar Mobilidade Acadmica fabiano.aguiar@gabinete.ufrgs.br +55 51 33084571 Lizngela Guerra Mobilidade Acadmica lizangela@gabinete.ufrgs.br +55 51 33084573

20

Bolsistas Estudantes de graduao que trabalham por meio turno na RELINTER para adquirir experincias profissionais complementares aos seus cursos consultar contato no site www.ufrgs.br/relinter.

Endereo Universidade Federal do Rio Grande do Sul Secretaria de Relaes Internacionais Espao Internacional Av. Paulo Gama, 110 - Anexo I da Reitoria Trreo. Porto Alegre - RS - Brasil.

Horrio de funcionamento De segunda sexta-feira - das 9h s 18h.

4. Mapas dos Campi

4.1 Campus Centro - Quarteiro 1

21

4.2 Campus Centro - Quarteiro 2

22

4.3 Campus Olmpico

23

4.4 Campus da Sade - Quarteiro 1

24

4.5 Campus da Sade - Quarteiro 2

25

4.5 Campus do Vale- Anel Virio

26

4.4 Campus do Vale - Legenda

27

5. Como estudar na UFRGS

5.1 Graduao
Para iniciar seu processo de candidatura a uma vaga de mobilidade acadmica em cursos de graduao na UFRGS, o estudante internacional que preencher os pr-requisitos (estar regularmente matriculado em uma instituio de ensino superior, ter nvel intermedirio de portugus e j ter cursado pelo menos 30% de seu curso na universidade de origem) dever enviar para a RELINTER os seguintes documentos: a) Formulrio de candidatura de aluno visitante estrangeiro, disponvel no site da RELINTER (ufrgs.br/relinter). b) Histrico escolar oficial documento em que conste a relao das disciplinas cursadas na universidade de origem e suas respectivas notas. So necessrias duas vias: uma em verso original e outra em traduo livre para o portugus. c) Cpia do passaporte devem constar foto e nmero do documento. d) Descrio em portugus de todas as disciplinas concludas com sucesso na universidade de origem. No preciso um documento oficial. O estudante mesmo pode fazer uma breve descrio das disciplinas cursadas. Os documentos devem ser enviados por e-mail para relinter@gabinete.ufrgs.br e por correio para o endereo que segue abaixo: Universidade Federal do Rio Grande do Sul Secretaria de Relaes Internacionais Espao Internacional Av. Paulo Gama, 110 - Anexo I da Reitoria Trreo. Porto Alegre - RS - Brasil. As candidaturas recebidas sero analisadas pelos coordenadores acadmicos. O estudante selecionado receber uma carta de aceite, necessria para solicitar o visto de estudante (Visto Temporrio IV) no consulado brasileiro no pas de

28

origem. A UFRGS pode aceitar estudantes por, no mximo, dois semestres. Prazos: 2012.1: 11-Nov-2011 2012.2: 20-Apr-2011

5.2 Ps-Graduao
Os estudantes internacionais interessados em realizar na UFRGS um perodo de mobilidade acadmica de ps-graduao devem entrar em contato com a Pr-Reitoria de Ps-Graduao pelo e-mail propg@propg.ufrgs.br, ou diretamente com as unidades gestoras do programa desejado, cujos contatos podem ser encontrados a partir do link http://www.ufrgs.br/ufrgs/ensino/pos-graduacao. A RELINTER auxilia estudantes em mobilidade de ps-graduao em trmites legais para permanncia no pas, busca por acomodao e recepo na Universidade.

5.3 Portugus para estrangeiros

A UFRGS oferece, a baixo custo, um curso de portugus para estudantes internacionais que desejam passar um perodo de mobilidade no pas. As candidaturas dos estudantes interessados em fazer o curso so recebidas pelo Instituto de Letras da Universidade. Para maiores informaes sobre o Programa de Portugus para estrangeiros/UFRGS, entre em contato: ileppe@ufrgs.br ou pelo telefone +55 51 33086690

29

5.4 Pesquisa
O estudante internacional que desejar realizar um perodo de pesquisa em algum laboratrio ou grupo de pesquisa da UFRGS deve entrar em contato diretamente com o professor responsvel pelo laboratrio/grupo para verificar os pr-requisitos necessrios e obter uma carta de aceite. Depois de aceito, o estudante poder entrar em contato com a RELINTER para que seja vinculado oficialmente como pesquisador externo na universidade. Para informaes sobre grupos de pesquisa, entre em contato com a Pr-Reitoria de Pesquisa, pelo email pro-reitoria@propesq.ufrgs.br.

6. Informaes teis antes da partida

6.1 Visto
Para estudar no Brasil, necessrio um visto de estudante. O visto temporrio IV ser concedido ao estudante de uma instituio de ensino superior estrangeira aceito para realizar um perodo de estudos no Brasil. Informe-se sobre o procedimento de obteno no Consulado do Brasil em seu pas. Na maioria dos casos, so exigidos os itens abaixo:

Passaporte com validade superior a 6 (seis) meses; Formulrio de pedido de visto; Fotografia recente; Atestado de bons antecedentes criminais expedido h menos de 3 meses pela autoridade local responsvel; Carta de aceite da UFRGS com firma reconhecida em cartrio; Seguro de cobertura de assistncia mdico-hospitalar, vlido para o Brasil, e de pagamento de repatriao para o pas de origem, efetuados por empresa de seguro de mbito nacional que cubra todo o perodo de durao da estadia; Pagamento de taxa.

30

Outros documentos podem ser exigidos. Entre em contato com o Consulado do Brasil mais prximo de sua residncia. Informe-se tambm sobre a obrigatoriedade de vacinas. Quando o estudante chegar ao Brasil, ser necessrio emitir certos documentos (CPF, carto de nibus), bem como regularizar sua permanncia no pas junto Polcia Federal. importante que o estudante esteja preparado financeiramente para pagar algumas taxas referentes a trmites burocrticos aps chegar ao pas.

6.2 Documentos
Alm de alguns documentos que so indispensveis em viagens internacionais (como o passaporte), recomendamos que o estudante internacional traga consigo, ao viajar para o Brasil, algum documento em que conste o nome dos pais (pai e me, obrigatoriamente). Isso acontece porque, no Brasil, a filiao utilizada como critrio de identificao para diferenciar duas pessoas com nomes iguais. Assim, quando o aluno for fazer algum procedimento legal (como o carto de nibus, por exemplo), ser necessrio anexar cpia deste documento. Carteira de motorista, carteira de identidade civil ou militar, certido de nascimento, dentre outros documentos que contenham o nome dos pais so aceitos (mesmo que o idioma original no seja o portugus). O estudante tambm poder utilizar a cpia do formulrio de visto que recebe no Consulado brasileiro.

6.3 Acomodaes em Porto Alegre

Embora a UFRGS no possua residncia estudantil para estudantes internacionais, a RELINTER oferece apoio na busca por acomodao. Solicite uma lista com opes pelo e-mail relinter@gabinete.ufrgs.br. Alm de indicaes de hotis, pensionatos e apartamentos, a lista tambm inclui um cadastro de famlias e estudantes que oferecem quartos em suas residncias.

31

6.4 Sesses informativas

Todo o semestre, a RELINTER promove sesses informativas sobre as etapas para a realizao de procedimentos burocrticos para intercambistas recm-chegados Universidade. As sesses so divididas conforme a data e idioma em que sero ministradas. O estudante ser informado sobre as datas em que elas ocorrero. Assim, dever agendar a sesso no dia e idioma preferidos antes de sua partida.

7. Informaes teis aps a chegada

Nota: os tpicos dessa seo so abordados nas sesses informativas (item 6.4). No deixe de agendar a sua!

7.1 Aeroporto
O aeroporto de Porto Alegre est localizado na zona norte da cidade. Como referncia, uma corrida de taxi at o Campus Centro pode ser feita em aproximadamente 20 minutos, custando algo em torno de R$25,00. O mesmo trajeto pode ser feito de nibus com a linha T5 por menos de R$3,00.

7.2 Acompanhamento do processo de matrcula

O processo de matrcula de alunos estrangeiros feito por um procedimento diferente daquele utilizado para as matrculas de alunos brasileiros. Com o nmero de matrcula que o estudante vai receber aps se apresentar RELINTER, possvel cadastrar uma senha e acessar o Portal do Aluno. No Portal (ver item 8.10), possvel verificar diversas informaes a respeito de disciplinas, currculos, planos de ensino das disciplinas, atestados de conceitos, comprovante de matrcula, etc. importante acessar o site para verificar se as disciplinas que o estudante est cursando so aquelas em que est inscrito!

32

7.3 Polcia Federal

Todo estudante/pesquisador estrangeiro deve se registrar na Polcia Federal em at 30 dias aps sua chegada ao Brasil (isso no necessrio queles que tenham nacionalidade brasileira). O registro pode ser feito aps o pagamento de duas taxas: Taxa de Registro de Estrangeiro R$ 64,58.* Taxa da Carteira de Estrangeiro (1 via) R$ 124,23.
* Pessoas provenientes de pases lusfonos tm iseno referente Taxa de Registro de Estrangeiro (valor de R$ 64,58).

Para pagar as taxas o estudante dever acessar o site www.dpf.gov.br e seguir os seguintes passos:

1. Selecionar, nas opes GRU Guia de Recolhimento da Unio, o link GRU FUNAPROL (estrangeiro, segurana privada, transporte internacional, armas, aluguis). 2. Preencher as informaes pessoais exigidas na Guia de Recolhimento. Ateno: O preenchimento do campo Nome deve ser feito, primeiramente, com o(s) primeiro(s) nome(s), seguido(s) do sobrenome (nome(s) de famlia). O campo Unidade Arrecadadora deve ser preenchido com Superintendncia Regional do Estado do Rio Grande do Sul. Os Cdigos da Receita so 140082 (registro de estrangeiro - R$ 64,58) e 140120 (carteira de estrangeiro 1 via - R$ 124,23). Depois de fazer isso, o estudante deve imprimir os dois documentos, pagar as taxas impressas em qualquer banco de sua preferncia e guardar o comprovante do pagamento. Aps o pagamento das taxas, o estudante deve agendar uma visita Polcia Federal (procedimento abaixo), localizada em Porto Alegre, na Av. Ipiranga, 1365, e comparecer no dia e hora marcados, portando os seguintes documentos:
1. Formulrio da Polcia Federal preenchido e impresso. O formulrio est disponvel em https://servicos.dpf. gov.br/sincreWeb/ 2. Comprovante de agendamento impresso. Para agendar uma visite, acesse: https://servicos.dpf.gov.br/sincreWeb/pesquisaAgendamento.jsp 3. Cpia de todas as pginas utilizadas do passaporte (inclusive daquelas que contm somente um carimbo); 4. 2 fotos coloridas 3X4 com fundo branco; 5. Comprovante de pagamento das taxas mencionadas acima (Taxas de registro de Estrangeiro e Taxa de Carteira de Estrangeiro); 6. Formulrio de pedido de visto - fornecido pela embaixada ou consulado do Brasil no pas de origem (cpia e original). interessante ao estudante sempre manter uma cpia deste documento consigo.

33

Renovao de visto: Para alunos que vieram cursar um semestre e decidiram cursar dois, ou para alunos PEC-G e PEC-PG que recebem visto temporrio e devem renov-lo a cada ano, ateno ao prazo de renovao: comparea na Polcia Federal at um ms antes do vencimento do seu visto no Brasil para solicitar a renovao. Aps esta data, ser cobrada multa por atraso. H uma taxa para a renovao, por isso, se tiver inteno de ficar um ano no pas, procure comunicar isso para a UFRGS antes de receber a sua carta de aceite. A documentao necessria para renovao do visto est disponvel em http://portal.mj.gov.br/data/ Pages/MJA1BC41DEITEMID3101744422484A7581262EAEBC67DC99PTBRIE.htm. Dica da RELINTER: A RELINTER fornece ajuda com esses procedimentos na Polcia Federal. Caso o aluno tenha necessidade, podemos auxiliar na emisso das duas guias de pagamento.

34

7.4 CPF Cadastro de Pessoa Fsica

O CPF (Cadastro da Pessoa Fsica) uma espcie de nmero social, necessrio no Brasil em diversas situaes como: movimentaes financeiras (por exemplo, para abrir uma conta de banco), aquisio de bens no Brasil (por exemplo, compra de telefone celular) e registro em servios pblicos e privados, como o carto TRI, que d 50% de desconto nas passagens de nibus da cidade. Para fazer o CPF, o estudante deve ir a qualquer agncia do Banco do Brasil ou agncia dos Correios, responder aos dados requisitados pelo atendente e, em seguida, pagar uma taxa de, aproximadamente, R$5,50. Para realizar esse procedimento, o estudante precisa ter o Protocolo da Polcia Federal (documento fornecido aps procedimento detalhado no item 7.3) e o passaporte em mos a fim de que a guia de pagamento do CPF seja emitida. Aps 48 horas, o estudante deve se dirigir Receita Federal (localizada na Av. Loureiro Silva, 445, Centro, telefone: 51 3228-2802), portando: O comprovante de pagamento da taxa (de R$5,50) do CPF; Passaporte; Qualquer comprovante de residncia do Bra-

sil (uma conta de telefone, luz ou carto de crdito) emitido h menos de 90 dias. Se no comprovante consta o nome de outra pessoa responsvel pela residncia, o estudante deve apresentar uma declarao assinada desse responsvel, certificando que o aluno reside no endereo determinado no comprovante; O Protocolo da Polcia Federal. O recebimento do nmero de CPF imediato.

7.5 Carto TRI

O Carto TRI um sistema eletrnico de pagamento de transporte pblico de Porto Alegre. Com esse carto qualquer estudante paga apenas metade do preo normal das passagens de nibus dentro da cidade. Alm disso, o Carto TRI pode ser usado como carteira de estudante, disponibilizando descontos em diversos servios incluindo transporte, cinema, teatro e entradas para partidas de futebol. O estudante estrangeiro pode pedir o seu Carto TRI: 1. No DCE (Diretrio Central dos Estudantes), na Av. Joo Pessoa, 44, ao lado do Restaurante Universitrio e da Casa de Estudante da UFRGS. 2. No centro acadmico do seu curso. 3. Na EPTC, na Rua Joo neves da Fontoura, n 7, Bairro Azenha. Para requerer o Carto TRI, so necessrios os seguintes documentos: Comprovante de residncia recente (emisso inferior a 90 dias), o mesmo do item 7.4; Comprovante de matrcula autenticado pela UFRGS (via DECORDI, autenticao eletrnica no link Comprovante de Matrcula Autenticado do Portal do Aluno no site da UFRGS) ou documento emitido pela RELINTER; Foto 3X4 recente;

35

 Passaporte; Cpia CPF; Cpia do Registro Nacional de Estrangeiro ou cpia do protocolo da Polcia Federal; Preenchimento da ficha de beneficirio, disponvel no DCE, na EPTC ou no Centro Acadmico; Um documento que mostre os nomes de seus pais (filiao), caso essa informao no esteja no passaporte (se no tiver um documento no qual conste essa informao, utilize a cpia do formulrio de pedido de visto item 6.2). cobrada uma taxa de confeco no momento da requisio do Carto TRI. O prazo usual de entrega do carto TRI de 7 dias teis.

36

Como e onde comprar crditos (passagens) para o carto de Passagem Escolar? V at uma agncia do Banco Banrisul (ou rede conveniada) e pague o seu doc (boleto bancrio referente ao nmero de passagens escolares que voc ir comprar). Com o comprovante de pagamento que voc recebeu no banco e com o seu doc em mos, v a um posto de Passagem Escolar para a validao dos seus crditos. Endereo dos postos: Posto 01 Centro Posto 02 Norte Posto 03 Sul Posto 04 Sudeste Rua Uruguai, 45 Centro Segunda a sexta-feira - 9h s 17h Terminal Tringulo. Av Assis Brasil, s/n - So Sebastio Segunda a sexta-feira - 9h s 17h Rua Teresa Cristo, 5 Tristeza Segunda a sexta-feira - 9h s 17h Av. Bento Gonalves, 1414 Lj. 46 - Casa Shop Segunda a sexta-feira - 10h s 17h

Mais Informaes - http://www.tripoa.com.br/escolar

8. Informaes Acadmicas
8.1 Ano Acadmico
O ano acadmico na UFRGS inicia em maro e termina em dezembro. O primeiro semestre compreende o perodo entre maro e julho. O segundo, entre agosto e dezembro.

8.2 Calendrio Acadmico

Todos os anos, a UFRGS elabora um calendrio acadmico que orienta seus estudantes, informando-os as datas dos eventos importantes da universidade, bem como os prazos e os feriados. Veja o calendrio completo acessando o site da ufrgs (http://ufrgs.br), ou pelo link direto http://www. ufrgs.br/ufrgs/arquivos/calendario-academico/ 1 Perodo Letivo de 2012 INCIO DAS AULAS e RECEPO AOS CALOUROS do 1 Perodo Letivo de 2012 UFRGS PORTAS ABERTAS: Recepo de visitantes nas Unidades, com o objetivo de divulgar as atividades de ensino, pesquisa e extenso da UFRGS. SEMANA ACADMICA TRMINO DAS AULAS do 1 Perodo Letivo de 2011 (2012/1). DIVULGAO DOS CONCEITOS FINAIS do 1 Perodo Letivo de 2012, no Portal do Aluno. 2 Perodo Letivo de 2012
06.08 01 a 05.10 20.12

37

05.03

12.05 21 a 25.05

14.07

18.07

INCIO DAS AULAS e RECEPO AOS CALOUROS do 2 Perodo Letivo de 2012 SEMANA ACADMICA TRMINO DAS AULAS do 2 Perodo Letivo de 2012 (2012/2). DIVULGAO DOS CONCEITOS FINAIS do 2 Perodo Letivo de 2012, no Portal do Aluno

27.12

8.3 Plano de Estudos

Para ajudar na elaborao do seu plano de estudos, verifique as disciplinas oferecidas pela UFRGS acessando o site http://www.ufrgs.br/ufrgs/ensino/graduacao/cursos. Alm da consulta ao site, o estudante tambm poder entrar em contato com seu tutor, que poder indicar as disciplinas que o estudante poder cursar.

8.4 Frias
As frias universitrias da UFRGS ocorrem em duas pocas: julho (entre o primeiro e o segundo semestre) e de dezembro a maro (entre dois anos letivos). As datas precisas de incio e de encerramento de semestre se encontram no calendrio acadmico. Contudo, possvel que as aulas se encerrem alguns dias antes do previsto j que alguns professores optam por deixar os ltimos dias para atividades como devolutiva da prova (o aluno tem acesso a sua prova e pode questionar seu desempenho) ou prova de recuperao/substituio.

38

8.5 Avaliao
A UFRGS utiliza a metodologia de conceitos para avaliar seus alunos, sendo: A Conceito timo B Conceito Bom C Conceito Regular D Conceito Insatisfatrio FF Falta de Freqncia Os trs primeiros permitem aprovao, ao passo que os dois ltimos causam reprovao. Contudo, cabe ressaltar que alguns professores no utilizam conceitos ao corrigir as suas provas, mas sim notas (de 0 a 10). Quando isso ocorre, transforma-se a nota final em um conceito quanto mais prximo de 10, mais prximo do A. Entretanto, no h um padro fixo estabelecido de qual intervalo de notas equivale a qual conceito cabe ao professor decidir e informar aos alunos na primeira aula.

8.6 Crditos
Um crdito na UFRGS equivale a 15 horas em sala de aula.

8.7 Freqncia
Para poder ser aprovado em uma disciplina, necessrio ter uma frequncia em classe mnima de 75% das aulas. Normalmente, os professores realizam uma chamada para verificar a presena dos estudantes essa chamada organizada pelo primeiro nome do aluno. possvel que o nome de um aluno estrangeiro no esteja na chamada em seus primeiros dias na UFRGS, perodo em que ele ainda estar em processo de matrcula. Caso no seja chamado, basta informar ao professor sua situao para que registre sua presena.

8.8 Horrio das Aulas

As aulas ocorrem nos seguintes intervalos de tempo: Manh 7h30min s 12h20min. Tarde 13h30min s 18h20min. Noite 18h30min s 23h20min. Um perodo (crdito) de aula corresponde a 50 minutos.

39

8.9 Carto da UFRGS

Assim que o estudante receber um nmero de matrcula, dever dirigir-se Central de Identificao (Prdio 1255, Campus Central) para confeccionar seu Carto da UFRGS. Com este carto, o aluno tem acesso aos laboratrios de informtica e bibliotecas, restaurantes universitrios (RU) e rede de internet wifi.

8.10 Portal do Aluno

Com o Carto da UFRGS, o estudante tambm tem acesso ao Portal do Aluno, pgina na qual constam todas as suas informaes acadmicas. L possvel conferir o vnculo com a UFRGS, histrico das disciplinas cursadas na universidade, horrio das disciplinas oferecidas e, o mais importante, as disciplinas matriculadas. fundamental que as disciplinas que constam no portal como atividades matriculadas sejam

conferidas, para verificar se so estas as disciplinas que o estudante est realmente cursando. Para acessar o portal, preciso preencher o campo usurio com o nmero de matrcula, e o campo senha com uma senha que deve ser solicitada ao CPD pelo telefone 3308-5333. Basta ligar, informar que voc um aluno internacional da UFRGS e que deseja cadastrar uma senha para ter acesso ao portal do aluno. Os funcionrios do CPD geraro uma senha temporria, e aps o primeiro acesso voc dever cadastrar uma senha definitiva e vincular a conta a um e-mail. Nota para alunos do portugus para estrangeiros: ser preciso levar uma cpia do CPF secretaria do curso e solicitar que o nome seja includo no sistema da UFRGS para que o aluno tenha um nmero de matrcula.

40 9. Dia a dia na UFRGS

9.1 Restaurantes Universitrios
A Universidade possui cinco restaurantes universitrios. Todos que possuem o Carto da UFRGS podem usufruir de qualquer um dos RUs por preos acessveis. RU1 RU2 RU3 RU4 RU5 Campus Centro Campus da Sade Campus do Vale Faculdade de Agronomia ESEF

Os restaurantes funcionam no sistema de Buffet (com o conhecido bandejo bandeja metlica que substitui o uso de pratos) com variaes dirias de cardpios (disponibilizados online com uma semana de antecedncia), estabelecidos por nutricionistas, a partir de critrios que atendam as exigncias de uma dieta equilibrada. Em 2012, o preo de uma refeio de R$1,30 com a opo de comprar um suco por R$0,30.

9.2 Bibliotecas
A UFRGS possui 33 bibliotecas com um acervo bibliogrfico de quase 700.000 volumes e mais de 14.000 ttulos de peridicos. Todos os alunos tm direito a utilizar qualquer uma delas, tanto para pesquisas in loco, quanto para retirar material para leitura em casa. Para esse ltimo, basta passar o carto da universidade no leitor ptico e digitar sua senha. A senha padro do aluno a sua data de nascimento, no sistema comum no Brasil: dia, ms e ano (ddmmaaaa). Os alunos podem retirar quantos livros desejarem (embora alguns exemplares raros ou escassos no possam ser emprestados). O prazo de entrega varia conforme a classificao do material: dirio (at o final daquele dia), trs dias, semanal e regular (14 dias classificao disponvel apenas para professores e alunos da ps-graduao). No possvel renovar materiais que tenham reservas de outros interessados. Fique atento: em caso de atraso, cobrada multa por dia e por exemplar! possvel consultar o acervo e renovar ou reservar material por meio do site do SABi (Sistema de Automao de Bibliotecas): www.sabi.ufrgs.br. O SABi oferece tutoriais para ensinar a utilizar todo os seus recursos online.

41

9.3 Campi
A Universidade possui quatro campi (Centro, Vale, Olmpico e Sade) em Porto Alegre. Cada um deles dividido em quarteires ou em subreas. importante que o aluno internacional saiba que Porto Alegre uma cidade relativamente grande e que os campi se encontram em diferentes pontos da cidade. A transio entre eles, alm de dever ser feita com auxlio de meios de transporte, tambm pode ser demorada. Portanto, na hora de escolher as disciplinas que cursar, o aluno deve ter em mente essa separao fsica da Universidade. Sugerimos que o aluno busque agrupar aulas no mesmo campus em horrios prximos.

9.4 Deslocamento entre os campi da UFRGS

possvel conferir itinerrios das linhas de nibus no site da Empresa Pblica de Transportes e Circulao (EPTC).

Vale a pena lembrar que o aluno pode confirmar com o cobrador se o nibus passa no destino desejado! Dica: Recentemente, um estudante de graduao do Instituto de Informtica desenvolveu um projeto construdo na plataforma do Google Maps que mostra o itinerrio completo das linhas mais prximas de voc. Basta informar o endereo onde est e o destino que deseja alcanar e pronto o site constri o trajeto das linhas mais convenientes. www.poabus.com.br.

9.5 Transporte Coletivo para acesso aos Campi

Campus do Vale nibus Trajeto (ruas por onde passa)
Av. Polnia, Santos Dumont, So Pedro, Presidente Roosevelt, Almirante Tamandar, Flix da Cunha, Olavo Viana,Goethe, Mariante, Silva S, Dona Eugnia, So Manoel, Protsio Alves, Antnio de Carvalho, Bento Gonalves, Campus do Vale. Praa Parob, Jlio de Castilhos, Rodoviria, Conceio, Tnel, Sarmento Leite, Osvaldo Aranha, Protsio Alves, Silva S, Ipiranga, Antnio de Carvalho, Bento Gonalves, Campus do Vale. Mercado, Jlio de Castilhos, Rodoviria, Conceio, Tnel, Sarmento Leite, Loureiro da Silva, Joo Pessoa, Ipiranga, Antnio de Carvalho, Bento Gonalves, Campus do Vale. Maria Montessori, Bogot, Baltazar de Oliveira Garcia, Manoel Elias, Antnio de Carvalho, Bento Gonalves, Campus do Vale. Borges de Medeiros, Salgado Filho, Loureiro da Silva, Joo Pessoa, Azenha, PUC, Carrefour, Campus do Vale, Salgado Filho, Viamo, Bento Gonalves, Dolores Duran

42

T8

D43 Universitria Direta

343 Campus Ipiranga

T10

375 Agronomia

Campus Sade nibus 439 So Manuel Trajeto (ruas por onde passa)
Praa Parob, Jlio de Castilhos, Rodoviria, Conceio, Tnel, Sarmento Leite, Osvaldo Aranha, Ramiro Barcelos, So Luiz, Domingos Crescncio, So Manoel, Dr. Lossio, Gonalves Ledo, Rocha Pombo, Machado de Assis, Dr. Lossio.

Opcionalmente voc poder utilizar as linhas de nibus e lotao que circulam pela Av.Protsio Alves nas imediaes do Hospital de Clnicas de Porto Alegre ou pela Av. Ipiranga nas imediaes do Planetrio. Campus Olmpico nibus 340 Jardim Botnico Trajeto (ruas por onde passa)
Salgado Filho, Borges de Medeiros, Loureiro da Silva, Jos do Patrocnio, Venncio Aires, Joo Pessoa, Princesa Isabel, So Luiz, Luiz de Cames, So Manoel, Travessa Serafim Terra, Chile, Valparaso, Felizardo, Guilherme Alves, Felizardo Furtado.

43

9.6 Custo de vida

Porto Alegre tem um custo de vida razoavelmente inferior quando comparado outras capitais como So Paulo e Rio de Janeiro. Abaixo, inclumos alguns valores de referncia com o preo mdio aproximado de alguns produtos bsicos. Produtos do dia-a-dia

Mdia R$ Leite
(1 litro)

Mdia 0,75 0,50 0,10 0,75 0,40 0,55 5,00 0,57 1,05 3,35

1,80 1,25 0,25 1,80 1,00 1,30 12,00 1,35 2,50 8,00

1 garrafa de gua
(500ml)

1 po

(50g) (1 kg)

44

Arroz Caf

(1 expresso)

Refeio (R.U.) Refeio nibus

(restaurante) (50% -- estudante)

Jornais Cinema
(50% -- estudante)

Custos fixos (mdias mensais)

Mdia R$ Alojamento compartilhado Alojamento privado Alimentao Transportes Total 250-500 500-700 300-500 50-90 ~1200

Mdia 100-210 200-300 125-210 20-40 ~500

Nota: No final de 2011, 1,00 = ~R$ 2,40.

9.7 Cultura
A UFRGS organiza o Agendo Cultural, projeto que promove sesses de cinema, peas teatrais, espetculos de dana, msica, exposies, lanamentos de livros, cursos, entre outros. O objetivo do Agendo Cultural disponibilizar aos alunos da UFRGS acesso a opes de lazer, entretenimento e cultura. A maioria dos eventos de entrada franca e ocorre dentro dos campi da Universidade. Mais informaes so encontradas no site www.ufrgs.br/comunicacaosocial/agendao. Dentro da prpria Universidade, tambm so organizadas visitas ao Planetrio, ao Museu ou ao Observatrio Astronmico da UFRGS. As visitas ao Museu da Universidade so gratuitas e duram por volta de 1 hora com acompanhamento e o agendamento (obrigatrio) pode ser feito pelo telefone 3308 4022. Mais informaes no link www.museu.ufrgs.br. Com relao ao Planetrio, so abertas visitas ao pblico adulto aos domingos s 18h, sendo cobrado 1 kg de alimento no perecvel. Tambm ocorrem visitaes de teras s sextas-feiras, mais informaes na pgina www.planetario.ufrgs.br. Alm disso, a RELINTER costuma organizar eventos de integrao aos alunos internacionais, como passeios tursticos, piqueniques e visitas a exposies.

45

9.7.1 Eventos organizados pela RELINTER

Ocasionalmente, a Relinter promove eventos culturais de integrao, como passeios histricos, visitas a museus, exibio de filmes, reunies, e tambm festas. Atravs desses momentos, pensados para o estudante internacional, pode-se conhecer melhor a historia da cidade e as peculiaridades da realidade local, alm de construir uma rede de relacionamentos com outros estudantes ligados Universidade. Os estudantes internacionais esto livres para a sugesto e organizao desses eventos em conjunto com a Secretaria, atravs do grupo de planejamento de encontros Cultura, Esporte e Festa, construdo informalmente por nossos bolsistas e alimentado em reunies mobilizadas por e-mail ou Facebook.

Alguns eventos organizados em 2011:

Recepo dos estudantes internacionais

46
Bus-tour pela zona sul de Porto Alegre

BrasilidadeS

Festa de halloween

Outros eventos da Relinter em 2011

Festa Junina da Relinter Desbravando a Rua da Praia I Salo de Relaes Internacionais Passeio de nibus pela zona central de Porto Alegre

9.8 Atividades Esportivas

Os estudantes estrangeiros de graduao podem praticar de forma gratuita esportes na Escola de Educao Fsica da UFRGS (ESEF), localizada no Campus Olmpico. possvel praticar musculao, esportes aquticos, nado sincronizado, dana, ginstica, ginstica olmpica, esportes coletivos e lutas, conforme as vagas disponveis. O horrio de funcionamento das 8h s 18h30 sem fechar ao meio-dia. Maiores informaes podem ser obtidas no site www.esef.ufrgs.br.

47

10. Glossrio termos da UFRGS

COMGRAD: Comisso de Graduao rgo responsvel pela coordenao de um curso de graduao. Ela organiza os horrios das aulas, as salas e quem autoriza o plano de estudos do aluno internacional. Assim, a COMGRAD de um determinado curso pode ajudar o aluno em dvidas relacionadas sua matrcula. DECORDI: Departamento de Controle e Registro Acadmico. o rgo que controla as atividades acadmicas (por exemplo, concluso de uma disciplina) e quem emite os respectivos documentos (como o Histrico Escolar ou Transcript of Records). PROGRAD: Pr-Reitoria de Graduao PROPG: Pr-Reitoria de Ps-Graduao

48

RELINTER: Secretaria de Relaes Internacionais R.U.: Restaurante Universitrio SABI: Sistema de Automao de Bibliotecas SAE: Secretaria de Assuntos Estudantis

11. Telefones teis

RELINTER Espao Internacional RELINTER 6 andar Hospital das Clnicas Polcia Bombeiros Defesa Civil SAMU (ambulncia) Lista telefnica Transporte Pblico Farmcia 24h Meu Consulado Minha Embaixada (Braslia): 3308 4573, 3308 4574 3308 4571, 3308 4568 3308-3142, 3308-3902 3358-2000 2101-8485 190 193 199 192 102 118 __________________ __________________ (61)_______________

Aeroporto Internacional Salgado Filho

49

12. Endereos teis

RELINTER - Espao Internacional Av. Paulo Gama, 110. Anexo I da Reitoria, trreo. CEP 90040-060. Porto Alegre RS Brasil Biblioteca Central: Campus Centro. Av. Paulo Gama, 110. Anexo I da Reitoria, trreo. Telefone: 3308-3065 Central de Identificao: Av. Paulo Gama, 110 Anexo II da Reitoria. Telefone: 3308-3038 Polcia Federal: Av. Ipiranga, 1365. Telefone: 32359189 RU1- Campus Centro - Av. Joo Pessoa, 41. Telefone: 3316-4030 RU2 - Campus Sade - Rua Ramiro Barcelos, 2600. Telefone 3316-5259 RU3 - Campus do Vale - Av. Bento Gonalves, 9500. Telefone: 3316-7298 RU4 - Faculdade de Agronomia - Av. Bento Gonalves, 7412. Telefone: 3316-6568 RU5 Escola de Educao Fsica - Rua Felizardo Furtado, 750.

50

13. Sites teis

www.ufrgs.br UFRGS www.ufrgs.br/relinter RELINTER http://www.ufrgs.br/ufrgs/ru Cardpio do R.U. www.eptc.com.br Transportes de Porto Alegre http://www.tripoa.com.br/escolar Sobre o TRI www.pf.gov.br Polcia Federal http://www.portoalegre.rs.gov.br/ Sobre a cidade http://www.tarifadetaxi.com/porto-alegre Preos de corridas de txi. http://www.poabus.com.br Informaes sobre linhas de nibus. http://www.facebook.com/relinter Facebook da RELINTER http://www.twitter.com/relinter Twitter da RELINTER

51

Crditos: Prefeitura de Porto Alegre