Qu Tng Cuc i

T Truyn Ca Mt Ni S Pht Gio Ngi Ty Phng

Ayya Khema Dch t ting c: Sherab Chodzin Kohn Dch t ting Anh: Diu o ---o0o--Ngun http://www.quangduc.com Chuyn sang ebook 30-8-2009 Ngi thc hin : Nam Thin namthien@gmail.com Link Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org Mc Lc
Chng 1 - Vng Trm Lun Chng 2 - Thi Th u B Linh Chng 3 - Cuc Sng Tha Hng Chng 4 - Thi Chin Tranh Thng Hi Chng 5 - Th Gii Mi, Cch Sng Mi Chng 6 - Thm Him Trung M Bng Xe Jeep Chng 7 - Thm Him Nam M Chng 8 - Trn o Indus Chng 9 - Cuc Sng T Do Chng 10 - Con ng Ca Ring Ti Chng 11 - Bt u Cuc Sng Ni Tu Vin Chng 12 - Ilse Tr Thnh Ayya Khema Chng 13 - o Ca Cc Ni Chng 14 - Ngi Nh Pht Allgau Chng 15 - Ci Cht An Lnh

---o0o---

Chng 1 - Vng Trm Lun

T B Linh, thnh ph ni ti sinh ra n trung tm Buddha-Haus (Nh Pht) Allgau, ni ti ang tr ng, rt xa. Tht ra khong cch khng gian gia hai ni ch c chn trm kilomt, nhng gia hai khong cch l c cuc i ti. Nm mi lm tui, ti phi ri b nc c ra i v tnh mng ngi Do Thi c lc y lun b e da, khin ti khng cn la chn no khc. Gi ti by mi bn tui i, li khot trn ngi mu o nu quen thuc ca mt s c Pht gio. Ti chng kin, sng nhiu qua nhng nm thng , v cuc hnh trnh ti chn gip ti tm c s thanh thn, c th tha th cho tt c nhng g xy ra cho ti v gia nh ti. Du mc gip ti hon tt vng trm lun ca mnh. Ti n c im cui ca cuc hnh trnh th gii bn ngoi v cuc hnh trnh ni tm, v li vi qu hng ban u ca mnh. Bn b, ng nghip, t ca ti nhiu ln yu cu ti vit hi k. Ti lun t chi, v ngh l tng ni th phi lo truyn ging gio l ca c Pht, khng nn lo ni v mnh. Nhng cui cng ti chp thun. Ti h thuyt phc ti rng bit u chnh cu chuyn i ti c th l mt ng lc thc y ngi khc i theo con ng ti i. Khng k nhng hon cnh ngoi l, y ch l cu chuyn ca mt ph n bnh thng, sng bao nhiu nm trong th gii trn lao tm thng, nhng n mt ngy, ngi ph n thot ra c, tin ln mt i sng cao c hn. Cuc i ca ti y nhng phiu lu bt ng. Nhng nhng iu khng do ti chn la. Hi tng li, ti nhn thy mnh chng c quyn lc g i vi tt c nhng g xy ra. Tt c mi vic u c sp t cho ti, ti ch tun theo dng chy. Trong cuc i ny, ti ng rt nhiu vai tr: ti tng l mt c b rt c nung chiu, che ch; mt c gi tr nht nht x l qu ngi; mt thiu n c n trn chuyn tu hng n Thng Hi; ti tng lm v, lm m, lm ngi du lch khp nm chu, lm nh nng, v cui cng l mt n tu s Pht gio.

 c khong thi gian ti sng phong lu trong mt ngi nh thuc ngoi thnh, tiu bang California vi vn tc, nh xe v c my ra chn trong bp. Ri c lc, ti chu du khp qu a cu: Bc M, An , Pakistan, Nepal, Kashmir, Hunza. l khong thi gian ti ang i tm mt ci g m chnh ti cng khng bit, v ti cng khng bit rng mi, mi v sau ti mi tm c. Ti i lm mt ngn hng Los Angeles, nhng li c nng tri Uc, ni chng ti nui lai nga Shetland. Theo ti, mt ch nga con Shetland mi sinh, hi ln hn con ch mt t, l con vt d thng nht th gii. Tt c gi qua; l qu kh, v ch cn trong k nim. C l nhng s i thay, mt mt ny gip ti thy s cn thit ca x ly. i vi ti, biu tng sng ng nht ca vic x ly l ct b mi tc ca mnh, mi tm nm v trc khi ti quyt nh tr thnh ngi tu. Mi tc dy, tht tha, en bng c co b n tn da u. Theo phong tc c truyn, ti cm mt nm tc trong tay suy gm v tnh huyn ha ca thn. Sau ti b nm tc i khng thng tic, tht ra ti cn cm thy nh nhm l khc. Bt i mt th bm vu. Gi ti xin bt u cu chuyn ca i ti, m ti gi l Qu Tng Cuc i (I Give You My Life), v ti c cm tng mnh ang gi gm tm s ring t n vi tng ngi c. Ti hy vng l bn cng s c n vi mt tm lng. Mi chng c bt u bng nhng vn th m ti ngh l c th minh ho cho giai on ca i ti. Nhng vn th c ly t Kinh Php C (Dhammapada), l mt tp hp nhng li c Pht gio hun chng sanh. Nhng li ni y tr tu ny nh hng n ti rt nhiu. (LND: y cn bn, ti da vo cun Kinh Php C, ca Ha Thng Thch Thin Siu dch, do Vin Nghin Cu Pht Hc Vit Nam n hnh nm 1993). Ti mun cu chuyn i ti s l mn qu t tri tim ti gi n cho bn c. Thng 3, 1997 Ayya Khema Buddha-Haus, Allgau

---o0o---

Chng 2 - Thi Th u B Linh

Chng phi nh cha m Hay thn bng quyn thuc Nhng chnh tm hng thin Gip ta tt hn ln. Kinh Php C - 43 Ti sinh ngy hai mi lm, thng 8, 1923. Cha m ti, Theodor Kussel v Lizzi Rosenthal, t tn ti l Ilse. Theo t vi phng ty, ti l mt Virgo (Trinh N). Tuy nhin qua nm thng, nhng c tnh ca Trinh N (Virgo) -tn ty, chm ch, hiu bit- chuyn i thnh nhng c tnh ho thng ca S T (Leo). Ti bin thnh mt con s t (Leo). Th gii thng lu ti c sinh vo, ngy hm nay khng cn na. Chng ti tng sng trong mt ngi nh c mi hai phng gn mt s th -mt khu vc dn c p nht ty B Linh. Chng ti c ngi nu n, c k gip vic, mt bo mu v mt anh ti x li xe a ti i hc. Cc ba n thng c c gip vic mc o en, chong apron trng, c ct dy pha sau, dn ln. Vch tng c lt giy hoa, gh bc nhung, sn tri thm Ba T, cc b tr u bng bc. Mi ba thng, mt ton th li n nh lau chi cc bng n thy tinh. Ti k cho cc bn nghe nhng iu ny v mt hon cnh sng nh th to cho ti a tng l khng c g bt hnh s c th xy ra cho ti: "Tt c mi th u bo m; th gii y yn n, p ". Ti vn cn nh ci cm gic ny rt r. Nhng chng lu sau , ti bit tt c ch l h o. Cha ti l mt nh bn chng khong th trng chng khong B Linh. ch c by nh chng khong t nh ra gi c ca cc c phn da vo cung cu, do h rt c nh hng. l mt dch v dn s. C ln ti hi cha: "Cha, gia nh mnh c giu khng?". Ong tr li ti, "Rt kh, c th ni l giu". Mt ngy kia, cha t ti ngi ln gi ca ngi v ni vi dng bun b: "Con cng oi, nhng gia nh ta l ngi Do Thi". Ti hi ng, "iu c g xu khng?" Ong tr li: "Bnh thng th khng sao, nhng hin ti

th khng hay". l ln u tin ti c bit rng chng ti l ngi Do Thi, mt iu rt c bit. V cho n lc , khng c ai ni g v o Do Thi trong gia nh ti. Cha m ti l nhng ngi c coi l cp tin. Nhng ngi Do Thi cp tin khng quan tm lm v cc truyn thng ca ngi Do Thi chnh thng. H hon ton ha nhp vo mi trng quanh h, khng khc g mi ngi chung quanh. C ngi cn ra ti, bin thnh ngi Cng gio hay Tin lnh. Ring gia nh ti, chng ti khng i xa n th, c l v cha m ti khng coi tn gio l quan trng. H t coi h l ngi c. Cha ti nhn c hun chng anh dng bi tinh trong th chin th I, v ng rt hnh din v iu . Ong ni vi ti rng ngi Frederick V i ca Prussia dn dt ngi Do Thi ra khi chn ti tm. H mun sng u cng c. Nh th, c ngha l mi ngi c quyn theo ui hnh phc ring ca mnh. C th l l do ti sao ngi Do Thi qu st sng ho nhp vo tng lp thng lu. H rt trung thnh vi x s, l cch by t lng bit n ca h. Ti cn nh rt r cha ti thng ni tht l hnh phc c sng an n trong mt x s nh nc c. C l l lc ti cn rt nh khi ng ni nhng li ny, v chng bao lu sau , mi vic u i thay, hon ton i thay. Ong ngoi ti c mt tim bn qun o tr con B Linh, trn gc ng Rankestrasse - Taurentzienstrasse, i din vi nh th Kaiser Wilhelm, m nay l i tng nim ho bnh, v mt phn ca nh th cn li sau trn bom c coi l chng tch ca chin tranh. Nm ngoi, sau bao thng nm, ti tr li thm B Linh ln u tin, ti i tm ngi nh . Nhng n khng cn na. Ti cng khng th tm ra ngi nh ti tng sng vi cha m. C th ni, thi th u ca ti b xo i, khng li du tch g. Khng cn g ti tr li na. Khng cn m m. C l v th m hnh nh a b gi trong nhng bc hnh ti tm li c c v xa l qu. l mt a tr b bm vi gng mt trn tra -vi i g m hng ho, ti cn nh nh th. Ti vn cn nh cho n ngy hm nay. Trc ca tim bn qun o tr con Jakob Rosenthal c bn xe nga. Mi th by, ng ti thng ch ti n s th trong nhng c xe nga nh th. s th, h thng by cc con th ra biu din cho tr em xem. Tr con c th chn ci my con vt ny. Ti hay chn ci voi (v ti thy rt

thch khi c ngi trn cao cht vt, lc la lc lc nh ang trn tu ra bin), i khi ti chn ci d. Cng rt vui. Ngoi ra, s th ngi ta cn by ra nhng ci my, b tin vo th mua c mt vin ko. Sau khi ra khi s th, ng ti cng li ch ti v trn cc c xe nga . Nhng bui chiu th by c i chi vi ng i vi ti tht hnh phc. M ti l con gi duy nht ca ng, nn ng cng ch c ti l chu. Ong rt thng ti v ti cng rt thng ng. Trong tim ca ng, bn lm vic, loi bn tht cao, c tm bin : "Khng cn bit bn lm g, nhng bn sai". C ln ti hi ng cu hm g. Ong tr li: "C ngha l ta khng th lm va ht mi ngi". Ong ti l ngi vui v, yu i. Khi ng mt, th gii ca ti ln u tin b xo trn. Hm y ti n nh ng b n tra nh mi ngy ch nht khc. Sau bui n, ng i nm v khng bao gi tr dy na. Ngi ta bo vi ti l ng i ng. B ti khng th chu ng ni s mt mt . Hai nm sau b cng ra i. Sau ny chng ti ni, "Tht may". Tht may l n xy ra ng lc. Nm ng ti mt l nm 1933, khi ti va c mi tui. Ti tip tc sng trong o tng v mt th gii an ton mt thi gian na. Nu cha m ti c iu lo lng, h khng bao gi ni trc mt ti. Ti theo hc trng t v sau vo trng trung hc tiu bang Augusta Lyceum. Ti vn thng t chc sinh nht ca mnh vi b bn, v c u bp, Flora Brambor, vn l ch trong nh bp. Ti thng tru gho gi chch tn c v c khng cho ti vo vng quc ca c. Vo th vn hi Olympics nm 1936, ti c thy Adolf Hitler ln u tin, rt cn. Cha ti c v cho mi chng trnh biu din sn vn ng Olympic. Khi cha khng c th gi i, ti thng th ch cha. l mt ch ngi rt tt, khng xa my ch ca Hitler. Du ti qun rt nhiu th trong thi th u, ti vn khng th qun c bui chiu hm y. Nht l ti khng th qun c nhng m thanh vang di bn tai khi hng ngn ngi ng thanh h ln: "Heil Hitler!" (Cho Hitler!). Mi ngi u ng dy, vung tay ln cao trong khng kh. Ch c ti ngi yn trn gh. V l ngi Do Thi, ti khng c quyn cho ng. ng thi ti cng cm thy s hi khi ngh rng ngi ta c th

ko li ti ra khi gh v khng tn trng Hitler. Cng may ti ch l a tr, nn khng ai n ti. Adolf Hitler ng ln cho m ng, ri tuyn b vi li vo ci loa. Cch ng ta pht biu, dn tng ting, v ging ni hng hn lm ti cng thm s hi. Ti cm thy mt mi e da trm ph c ngi ti. Sau th vn hi Olympics, chnh sch ca chnh quyn i vi ngi Do Thi cng ngy cng tr nn khc khe. Ngi Do Thi khng cn c gi chc v dn s na, v th cha ti khng cn c lm th trng chng khong. Lc u, ng vn c tip tc lm vic vi tnh cch l ngi thu c lp, nhng tin thu nhp gim rt ng k. Chng ti phi dn n cn h nh hn, phi bn xe v cho ngi ti x thi vic. Thm na, ngi Do Thi khng c mn ngi khng phi l Do Thi. iu c ngha l chng ti phi cho c u bp v c gip vic ngh lm. Tip n tr con Do Thi khng c i hc cng trng vi tr con khc. Nn ti phi chuyn qua trng Do Thi c thnh lp cha chy cho hon cnh x hi lc by gi. Thnh tht m ni, vic i trng i vi ti khng quan trng. Nhng iu quan trng m tt c b con, bn b chng ti ni n l di dn. l ti hp dn hn l chuyn hc hnh: chng ti c cn dn i khng, nu cn, chng ti s i u? n Czech, ni dng Leo ca ti ang sng hay i u? Dng ti, Leo Kestenberg, ci em ca ba ti. Dng l B trng v Gio dc Am nhc Czech, c ngha l dng l cng chc ca chnh ph, v gi cng v nhng l do tng t, dng b mt chc. Dng tng l thy dy piano ca Yehudi Menuhin, v cng d tnh dy ti n. C ln khi chng ti n ving thm dng, dng chi mt bi trn piano tng ti. Lc ng l ra ti phi lp li theo dng, nhng ti khng lm c. Nn dng cho l ti b ic m thanh, khng hc c n piano. Czech cng khng phi l mt la chn tt -v nh chng ta u bit, khng lu sau bn c quc x li ln n . Dng Leo chy thot qua c Do Thi cng vi gia nh. dng thnh lp dn nhc Ngi Do Thi Yu Am Nhc (Israeli Philharmonic Orchestra). Dng l mt trong s t thn nhn ca ti thot khi cuc tn st ngi Do Thi, dng v m ti Grete cng cc con gi.

Cha ti c suy ngh sai lm l Hitler s khng th tn ti lu c vi chnh sch tn st ngi Do Thi nh th. Cha cho rng mt dn tc sn sinh ra nhng Goethe, Schiller, Kant v Nietzche, Bach, Beethoven -l nhng ngi cc k ti hoa, tr tu- dn tc s khng cho php bt c chnh ph no a n n nhng hnh ng d man nh th. V cha cng khng phi l ngi duy nht suy ngh nh th. C rt nhiu ngi cng ni: "D nhin ch l nhng tin n phng i. Chng ta s li; du g i na y cng l qu hng ca chng ta; tm li, tt c chng ta u l dn c". Sau l n ci gi l thu dnh cho ngi Do Thi. Theo lut th y l mt loi thu m ngi Do Thi phi tr cho nh nc. Thc t y l mt hnh thc chim ot ti sn ca ngi Do Thi. Ti cng i vi cha n vn phng ca B ti chnh. Khi ra khi phng, cha bt khc. y l ln u tin ti nhn thy cha khc. Ngay lc cm gic an ton ca ti ln u v mi mi v. T tr i ti bit rng th gii khng phi l ch lc no cng an ton, vng chc. Ti rng ht sc mnh an i cha ti, ti cn nh r rng nh th. Ti cm thy qu bt lc, v cha ti cng th. Cui cng chng ti cng phi tr nh, v dn vo vi c Wally. C l em ca cha, v lp gia nh vi mt ngi Cng gio. Ngay khi o lut v ngi Do Thi ra i, chng c b ra i. Chng ti sng cho n mt ngy, ngi bo v ng t di thang lu ht ln cho chng ti bit. C mt ton ngi i ng ang tin v pha cu thang, c l h l nhng tn chuyn sn lng ngi Do Thi. V chng ti l ngi Do Thi duy nht trong to nh , chng ti c th d dng on ra h ang i tm kim ai. Cha ti chy ra thang lu pha sau, v nhy qua hai mi nh n ch d Lieschen. D l em ca m. Cha n nu . Mt ngy sau Kristallnacht, khi khp ni trn t nc, cc nh th ca ngi Do Thi b phng ha, cc ca hng Do Thi b cp ph, ti tnh c i ngang qua mt nh th ang b t Fasanenstrasse. Ti khng quan tm v tn gio my, nhng ti bit ng t v khu ph . Mt m ng ngi vt cc kinh thnh vo la. Mt vi ngi Do Thi b bt buc chng kin o khc. l mt kinh nghim khng khip, mt c sc i vi ti. Khi v c n nh, mt ti ti nht; i m khng cn hng ho na.

Gi th r rng ri -chng ti phi trn i thi. Nhng dng nh qu tr. Cha ti mua c mt thng hnh i Uruguay, nhng l thng hnh gi. Khi ngi ta iu ng, c bao nhiu cch lm tin ngi ta. iu ng lc by gi, ng cho c by gi. Trung Hoa l nc duy nht tip nhn ngi Do Thi m khng cn i hi thng hnh. V th cha ti mua hai v tu, mt cho cha, v mt cho m, trn chuyn tu i t Trieste n Thng Hi trm Triestino ca thnh ph Lloyd. Mi v tn mi ngn mc. Ci gi khng khip , gn nh ngn ht tt c nhng g chng ti cn li sau khi chu thu ca ngi Do Thi. Cha dn xp ti i theo mt on thiu nhi di tn qua Anh quc, ni mt ngi cu ti ang sng. Theo ca cha m ti, Anh quc du g cng an ton cho mt a con gi mi lm tui nh ti hn l hi cng Thng Hi ting tm. Ti a cha m ra ga i Trieste. Khi m ti va ln n c toa xe, b ngt xu. Ti ng bn ngoi toa xe; cha ti vy vy tay cho bn ca s. Ti c mnh cng c th ngt i c v s hi khi phi li B Linh mt mnh. C Wally cn li vi ti. C quan tm lo lng cho ti n cm ng. Mt t bn b ca ti cn li. Nhng cng cn ni s hi -ti s phi lm g nu c quc x n bt ti? Lc ti cha bit g n cc tri tp trung, cng nh nhng g xy ra trong cc tri . Ti ch bit s hi mt cch chung chung. T lc chng kin cnh t ph nh th, ti ch c cm gic l tng lai rt m mt, khng khip. Mi ngy qua, nim s hi, u lo nh tng trng thm. Kim mt chuyn g lm cho khuy kha, ti bt u hc ting Ty Ban Nha mt trng sinh ng. Vo thng 4, 1939, cui cng ti nhn c tin t mt t chc Cng ng Do Thi B Linh rng c ch cho ti trong on tr em c di tn. Ti xp theo t -my ci o, t sch thiu nhi m ti thch. Mt ti eo vai, v mt valise nh l tt c hnh l ti c quyn mang theo. Khng c mang theo tin, vng bc, n trang -khng c mang th g c gi tr. Bng cch chn mi ngn a tr c cu sng, trong khi chn mi ngn a khc b git i.

Ln na ti li ra ga, li c con tu ch i. Chng ti s c ch n thnh ph Hamburg trc. Ri t ln thuyn i Dover. Ti l a ln nht trong s hai trm a tr tro ln tu vi ti eo lng v valise xch tay. V ti l a duy nht phi b cnh st khm xt ngi. Nhng h khng khm thy g. My tr tui t hai n mi lm. Phn ln la khc khn ging. Cha m chng ng ng sau hng ro; h khng c php ln tu. Ri tu cng ri ga, chic tu y nc mt. m tr p mt ln cc khung ca s, ku khc. Ti khng khc. Ti chia tay vi cha m ri. Gi ch cn c Wally li sau m dy km gai , nhng ni hi hng nh qua i.. Ti khng bao gi gp li c Wally na, cng khng cn gp b con, bn b nhng ngi li B Linh na. Sau chin tranh, ti tm h qua Ch Thp , nhng hoi cng. Gn y, mt quyn sch tng nim cc nn nhn Do Thi ca ng Quc Gia X Hi c Trung Tm Nghin C Khoa Hc X Hi ca i Hc T Do B Linh in -mt quyn sch dy n 1, 450 trang. Tn ca cc nn nhn, vi a ch, ngy thng nm sinh, ngy b i y, ni y, ngy b git, nu c. Phn ng l 'Khng r". Ti tm thy tn c Wally trong quyn sch ny. Wally Seidl, h Kussel, sinh ngy 27 thng 9, 1883, ti B Linh, a ch: 69 Stromstrasse; i y ngy 5 thng 3, 1943 Auschwitz; ni mt Auschwitz. Ngy cht: Khng r. V c d Lieschen m cha ti tng trn nh d. Sinh ngy 27 thng 10, 1861, ti Gentin, th trn Saxony; y i Theresienstadt. Ni mt: Minsk. Ngy mt: Khng r. Ngoi h, ti cng tm thy tn ca bao b con, bn b. Ti khng cn hnh nh g ca h, khng bit m m. Ch c quyn sch v bao k nim trong k c ca ti. ---o0o---

Chng 3 - Cuc Sng Tha Hng

Cc hnh u v thng Ai bit c iu vi tr tu

S thot khi bao kh au. Kinh Php C - 277 C cuc i, ti cha bao gi cm thy c n bng nh lc i trn chuyn tu t B Linh n Hamburg. Ti cm thy nh c th gii b ri chng ti. Tt c ph mc chng ti cho s mnh dung ri. Ti khng khc c; tt c trong ti nh ng cng mt ni hi s. Nhng ti cn g mt na ch, ti mt: mi m cu cha m, gia nh, qu hng. Ti hon ton khng bit iu g s xy ra cho ti trong tng lai. C c mt qu hng l iu khin ngi ta cm thy gn b, bo bc. Nhng k t , ti khng bao gi cm thy u l nh na. S quen thuc, m p, t tin -tt c ch l nhng tnh cm ca qu kh. Tt c ti b li vi B Linh, mi mi. Ti ni hin gi ti sng rt thanh thn Allgau. l s tht, nhng bt c lc no ti cng c th sn sng khn gi ln ng, n sng mt ni no khc, bt c ni no trn th gii. ngh mt ci g thuc v 'ca ti' khng cn na trong ti -nh qu ti, nh ti, ti sn ca ti. Ti khng bao gi cn ngh c ci g thuc v mnh hay mnh thuc v ci g . Hm nay ti ni nhng li ny khng hi tic, v l tnh cm chn tht t y lng ti. c Pht, chc chn, dy con ngi t b mi s hu, nhng ti bit n tnh cm ny trc rt lu, trc khi ti bit cht g v Pht gio. Chng ti dong thuyn n Anh trn mt chic tu ca c vi thy th on ngi c. Cc thy th r rng l rt ti nghip l tr. H rt t t vi chng ti, dn chng ti i xem c chin thuyn t phng chiu bng xung n hm my, bt c th g d nn chng ti. H trang tr phng n bng cc giy mu, v cn c c kem cho chng ti trng ming. Nhng v ch i vi nhng em cn qu nh. Chng khng chu n g c, v lun khc i cha m. Trong cabin ca chng ti, c khong su a, mi m u c mt ngi thu th n k chuyn c tch, chuyn thn thoi cho n khi chng ti thip ng. Ti s khng bao gi qun lng t i ca cc thy th ny i vi chng ti. Nhng di mt ca chnh ph h, chng ti ch l mt loi bn thu. n Dover, chng ti li ln tu ha i Lun n. Ni chng ti c mt phi on Do thi n tip. H gm khong ba mi ph n ng nhng chic bn di, vi nc chanh, bnh ngt, bnh m. H c tn chng ti cng vi mt a danh: "Kussel, Ilse - Glasgow".

Th l ti phi n Glasgow vi hai em b gi na. Mt ph n ni ting Anh dn chng ti ln tu. B cn cho ti t tin b theo ngi, mt hay hai bng Anh g , vi mt ti n. Ti khng ni c ting Anh tr cho bui sng, bui chiu, xin vui lng v cm n. V th khng c ai ni ting c. Ti t hi l khng hc ting Anh thay v ting Ty Ban Nha trng sinh ng B Linh. Hn th na, ti hon ton khng hnh dung ni Glasgow u, du l thnh ph ln nht x A Nh Lan. mi trm xe la, ti u nhn qua ca s xem c phi l Glasgow khng. Mi ln nh th ti u thy tm bin : "Players please". l tn loi thuc l ni ting nht Anh, nhng d nhin l lc ti khng bit. Ti ch thy ngc nhin sao thnh ph no cng gi l: "Players please". Trn cc toa xe rt lnh, v tri ti nhanh, nhng xe la c i ti, i ti. Ri mt ngi xot v n ch chng ti. "Glasgow?", ti hi ng. Ong rng gii thch ti hiu rng Glasgow l trm cui cng. Ngay sau mt ti ri li, v ti hiu rng khi no tu cn chy, chng ti c th ngi yn mt ch. Sng hm sau, chng ti n trm cui cng. Gia nh ngi bo tr n chng ti sn ga. Hai v chng v by a con. H khng ni c ting c no, h ni ting Yiddish. V Yiddish l ting a phng da trn ting c, nn gia nh ny ngh l ti phi bit Yiddish. Yiddish thng c x dng trong cc gia nh theo o Do Thi chnh thng, nhng nh ti gii thch, gia nh ti khng theo Do Thi chnh thng. Gia nh ngi bo tr ti n t Do Thi-Nga. Vic ti khng th ni cng th ting vi h l mt iu bt hnh, du nh. Vn nm mt im khc. H k tn bo lnh ti v h cn ngi gip cho ngi m vi by a con trong gia nh. Nhng thc t l h chn phi mt ngi hon ton khng thch hp vi cng vic ny. Cng do c u bp nh ti lc trc khng cho ti c bc chn vo bp, m ti khng bit nc si l nh th no. Ti phi thay cc o gi, nhng ti cng cha tng lm vic trong i. Ti phi ci v gi bp la ngoi tri, m ti khng bit cn phi c giy ngi ta mi nhm c la. Ngi v cng ngy cng kh chu vi ti, nhng ng chng th ni: "Thi b qua i, du g n cng ch l mt a tr". H ni bng ting Yiddish,

ngh rng ti khng bit ni th khng th hiu c. Nhng ti hiu c v rt ging ting c. Nhng trng th ti khng hiu c ch no. Ni ti hc ting Anh l nhng nh chiu bng. V r nht l su pence, v ti c th mua c v vi s tin t i ca mnh. Sau ba thng, ti ni ting Anh lu lot, vy ra i coi ht cng c ch ch. C kh nng hiu ht mi th cng khng phi hon ton c li. C ln mt c bn gi mi ti n d tic sinh nht nh c, ti hiu rt r khi m c ni: "Con nh di dn kia ng hng mn chn n nh tao!". Nhng khng phi l s k th duy nht i vi ti. Mt bn trai nh mi ti i d tic khiu v trng i hc. Lc by gi, ti mi su tui, v tr thnh mt c gi khng n ni xu x. M ca chng ta ni: "Sao bao nhiu ngi, con li chn c b l lng ny?" Chng tr li: "C ta khc g vi my c gi kia u?" iu khc bit gia ti v cc c gi khc c th ni gn bng mt cu: Ti bt hnh. Ti khng thuc vo th gii ti b y vo. Tt c mi th u lnh lng, xa l, khng ch ni v con ngi m c thi tit cng th, lnh, m t. Nhng ti c rt nhiu ngh lc, nn quyt nh nh nh ng ct -ti s c gng thm mt nm na xem sao, nhng cho n lc , phi chp nhn tt c khng than vn. Nm thng i ti, gia nm , chin tranh bng n. Ti vit th cho cha Thng Hi, k cho ng nghe hon cnh ti kh s th no. Ti vit, "Con mun c cnh cha m". Thng ngy qua, cui cng mu h nm 1940, cu tr li n. Tri bom c u tin n gn Edinburgh. Cha ti tr li th: "Nu con khng c tha mi, th hy n y". Lc cha m ti c c mt cn h Thng Hi. Cha ti m mt tim qun o may sn, kh pht t. Qun o may sn Trung Hoa lc l mt iu mi l. Tr vic cha m ti phi sng mt ni khng c sm ut, mi th khc u n tha. ng l cu ti Lun n phi mua v i tu thu cho ti, nhng ch mi khng thy. Cui cng vo thng 11 nm 1940, ti mi c v. Ti bo cho gia nh bo tr l ti mun i thm cha m. Nhng h hiu l ti mun b ra i. C l h cng mng ti ra i, nhng h khng ni g.

Cu ti, ngi trc ti khng h bit, gi cho ti v xe but i t Glasgow n Lun n. n Lun n cu li i lo cc giy t cn thit cho chuyn i ca ti. Cui cng, ti l ngi khng c qu hng, v ngi c ly li thng hnh c tch ca ti. Ti cn nh rt r: l vo bui chiu khi ti t gi gia nh ngi bo tr Glasgow. H khng h hi ti: "Con c cht nh tin mang theo mnh khng?" Mt mnh ti i b trong bng ti ra trm xe but, lng eo ti vi, tay mang valise nh m ti mang n. Khi cnh ca nh ng sp li sau lng, ti cm thy hon ton lc lng -mt k khng ai trng i, khng tin, khng mt giy t ty thn, c n gia nhng ngi xa l trong mt x s xa l. Ngy nay nhn li ti thy l ti khng lm va lng gia nh ngi bo tr. Ti khng va lng v h, v h cng khng va lng v ti. Vi nm trc y, ti tm li a ch ca Mimmie, a con gi trong gia nh m ti thn thit nht. Ti vit th cho c, cm n c v gia nh. Du g, nu h khng tip nhn ti, ti cht nh chn mi ngn a tr khc B Linh. T , chng ti trao i th t. C thy cuc i ti cng kh th v. Chuyn i mi hai ting t Glasgow n Lun n tht l khng khip i vi ti, v ti qu i. Cc hnh khch khc c chc chc li xung cc trm dc theo ng i mua thc n. Nhng ti khng c mt xu ten. Khi n Lun n ti phi xin mt ngi xa l tin gi in thoi. Gi, ti mi bit cng l mt hnh thc xin n. Anh ta cho ti cht nh, khng nhiu. iu gi ti nh li mt vic xy ra khi ti cn l mt c b c yu thng, chiu chung. Ti i vi cha n s th. Chng ti i qua Cng Voi, ni c mt ngi n xin ang ngi. Ti nhn thy ng r rng trc mt ti. Ong ch cn mt chn v gi mt chic hp nh trn i, trong ng bt ch bn. Cha ti t mt ng xu ln chic hp, v ti ngh: cng c th l ti. iu cng c th xy ra cho ti. Ti c th l ngi n xin ngi , xin tin thin h. Nhng c th ti l mt c gi ngoan ngon, nn iu khng xy ra cho ti. Lc , ti c nm tui v khng bit g v tn gio, v d nhin l khng bit t g v Pht gio. Nhng iu m ti cm nhn c l nghip lc, nhn qu, m ti ch bit tn gi mi sau ny. Hnh ng c s mang li nghip c. Nu bn lm iu xu, chuyn xu s xy ra cho bn, ging nh

ngi n xin kia. L lng l cuc gp g li du n su m trong ti. Cu ti l mt lut s Lun n. Ong di tn khi c rt sm t nhng nm 1933, ra l cu c ci nhn rng ri hn cha ti. Cu khng sng ti Lun n, nhng gn . Cu hng dn qua in thoi cho ti ng n nh cu; cu s tr tin tu ha khi ti n ni. l mt bui sng m m, ti cm thy qu mt mi. Mi vic, d ln hay nh nht trong i ti gi hnh nh ph y nhng kh khn. Ging nh khng d dng g gii thch vi nhn vin ha xa l v ca ti s c tr khi ti n trm dng. Khng d dng g, khng c g xy ra m khng c c gng. t nht l i vi ti. Ti khng c c ci may mn . Cu ti ng n sn ga. Ngi sot v c cu tng tin bi dng, v l ln u tin ti c cm gic c n ch. Tht l mt cm gic sung sng. Ti vi cu v em h ti, Steffi, vi ngy. Cu ti lo c giy chng minh tm tr cho ti mt vn phng lo cho ngi nc ngoi. Cu a cho ti mt ng iu bng vng, v mt vi vt c gi tr cho cha ti. Ri ti li mt mnh ln xe la. l vo thng mi hai. Thng tm va qua, ti c mi by tui. Tu ca ti cng Liverpool. Khi nhn thy n, ti bng s. khng phi l con tu ngi ta cm thy thoi mi vt qua i dng vi n. N ging nh my chic tu sp b m trong cc phim cp bin. N r st, hoen . Ngi ta gi n l Haruna Maru. Trn boong tu, mt l c Nht bn bay pht phi. Au chu ang c chin tranh. Khng cn chic tu no dnh ch dn s. Con tu Haruna Maru nng mi ngn tn, kh nh. Trn thuyn y cc thy th Nht bn. Rt nhiu cc bao ti, cc thng c mang ln tu. Nhng ch c mi hai ngi hnh khch -mt v truyn gio ngi Anh, hai thng bun Pakistan v mt bc s ngi An. Trn chuyn i, v bc s ng li cu hn vi ti. Ti l ngi ph n tr duy nht trn tu. Tht kh ni cho ng ta bit lc by gi ti khng h ngh n chuyn hn nhn. Ti nh li cuc hnh trnh l mt chuyn i y khng khip m lng mn. Ti cha tng i bin bao gi. Tht l mt cm gic k l khi ch nhn

thy nc v tri, my con c thnh thong nhy vt ln khi mt nc. Mu tri thay i t xanh, xm, n xanh lc, tt c gi cho ta cm gic mt chui mu sc, n hin chn tri. Nhng e da trm ph ln tt c. Mt ln, gia bin, chng ti cu c nhng ngi sng st t mt chic tu Thy in b c nh bom. khng phi l tu chin, nhng vn b nh chm. Cc nn nhn la ht gia dng nc. Sau ti khng cn my tin tng chic c Nht bn to tng trn tu na. Ai m bo c rng chng ti s khng l mc tiu tn cng? Ban m tu i trong bng ti en ngm. Tt c cc l thng hi u c sn en. Vt bin trong bng ti nh th khin tt c mi ngi trn tu u cm thy thn kinh cng thng. C mt thy th khng th chu ng ni, anh ta pht in. Anh ta chy tn lon trn boong tu, p v tt c mi th trong tm tay. Ti ang trong cabin, nghe n m ca ra nh xem chuyn g. Ngay lc , anh ta chy v hng ch ti. Hai tay cm hai mnh chai v, nc ming xi bt y ming, anh ta la ht cung lon. Ai vi y ti tr vo cabin. Cui cng ngi ta khng ch c ngi thy th in v nht anh ta li sut cuc hnh trnh. Nhng ti khng th no qun gng mt ca ngi y. Gi th ti hiu pht in l nh th no: tm bt ng tn lon, bao th tnh ca mt con vt hung bo u pht ra ngoi. Tt c mi hai hnh khch, mi ngi u c mt cabin nh, c ging, t, ngoi ra khng c g na. Khi dng ba, chng ti n mt cn phng c nhng bn st nh, vi nhng l la nh c t khong cch gia cc bn st. Khi mun nng c hay rau c, bn c th ngi trn nhng ci gh nh t trn sn t nng cho mnh. Ti khng th no chu ni iu . Ti khng nut ni thc n na chn, na sng . Ti cng khng nh mnh sng bng g trn sut chuyn i. C l ch c bnh lt, may m thnh thong nh bp cng lm bnh. Ti khng cm thy khe sut chuyn i. Ngay by gi nh ti cuc hnh trnh , ti vn cn mun bnh. l mt cuc tra tn d man nht. Li cn nng na ch! Lc chng ti bt u i t bin i Ty Dng vo Knh Suez, hy cn l ma ng. Nhng sau tri bt u nng. Tu dng Bombay, Colombo, mi ni hnh nh cng lc cng nng hn. Ti khng c quyn ri tu vi cc hnh khch khc. Giy t ca ti khng phi l thng hnh chnh thc, v th ti phi li ng sau trong chic tu nh, kn bng, nm nng mnh trong nh nng mt tri.

---o0o---

Chng 4 - Thi Chin Tranh Thng Hi

Ai ngi bit chn tht l chn tht Phi chn l phi chn V tn vinh s suy ngh ng n S mau t n ci chn tht. Kinh Php C - 12 Sau Kristallnacht nm 1938, gia nhng ngi Do thi B Linh c mt cu chuyn tiu lm hay c k: Hai ngi Do thi ang ng xp hng xin h chiu. Mt ngi mun i M. "Cn anh nh i u", anh ta hi ngi bn. Ngi kia tr li: "n Thng Hi". Ngi th nht ni: "Xa d vy sao?". "Xa tnh t u", ngi bn tr li. Phi c u c khi hi ngi ta mi ngh ra c nhng chuyn ci chm chc . c bit ngi Do thi c bit ti -c l v trong lch s, h c qu nhiu nhng s bt hnh. C hng trm cu chuyn ci v ngi di dn Do thi v nhng hon cnh tr tru ca h. Nh ti ni, Thng Hi lc l ch nng thn cui cng ca ngi Do thi Chu Au. Phn ln cc nc khc u ng ca bin gii. Uruguay gi tr mt thuyn y dn di tn tr v c. M v Uc th ch nhn vo mt s cng dn c bit. Theo mt k kt hng trm nm v trc gia Anh-Trung Hoa, Thng Hi tr thnh mt thnh ph t do, ngha l ai vo cng khng cn h chiu. Gia nhng nm 1938-1941, hai mi ngn ngi Do thi n lnh nn ti y. Mt ni rt xa qu hng, nhng sau ny chng ti bit rng nh th cng cha xa . Cha m ti ng i di bn tu khi chic Haruna Maru cp b. Khi nhn thy h, mt tng -khng, mi tng - ang nng trn tim ti, bng bin mt. Cha ti mc chic o khoc en, ng vn thng mc B Linh. Chng ti tro ln hai chic xe ko cng vi hnh l, c chic hp ng thuc bng vng ca cu ti Lun n c giu kn trong . Tri rt lnh; cc ngn gi rt mt t cc tho nguyn Mng C thi qua cc ng ph Thng Hi nh ct da. Du vy, o hai ngi phu ko xe vn m t m hi, n i ging nh hi nc thot ra t thn h bay ln.

Ti khng quen ngi trong nhng xe ko bng ngi. Ti c bit rt t ngi trong h sng lu, ai cng cht v ngh nghip. Nhng l cch ngi ta kim sng Thng Hi. Khng ai c th thay i c iu -nht l ti. Cng may sau ny ngi ta i qua ngi p xe (LND: dng nh xch l). Chng ti i qua khu vc dnh cho ngi Php. Thng Hi lc l mt ca khu quc t t do, c khu dnh cho ngi Php, ngi Anh, M v Trung Hoa. Ti nhn thy l mt thnh ph ti tn trong mt ngy ma ng, ch tr ni c cc ngn hng, khu thng mi ca ngi Anh th kh hn. Hai ngi phu xe dng trc mt ta chung c kh p. Ti tro ln cc nc thang vi cha m, cha ti m ca ra, v ti bc vo mt cn phng vi c bn gh t B Linh. Khng bit bng cch no , sau khi ra i, cha m ti c ngi ta gi tu ra cho h mt t bn gh, tranh, v my tm thm Ba t. Tht l mt cnh tng l lng, nhng c quen thuc mt ni xa l. Cha ti cng vi ba ngi Do thi di tn t B Linh m c mt tim qun o may sn cho ph n. l mt ca hiu sang trng, nm cnh bn khch sn Palace, ca hng rt pht t. Cc ph n Thng Hi rt thch cc loi qun o Ty phng ny, h cha tng thy trc bao gi. Ti cng c dp sm sa t ca tim ca cha. Qun o ti mang t B Linh qua Ai Nh Lan, ri t Ai Nh Lan qua Trung Hoa tr nn qu ngn, qu cht. Ti khng c bng cp, khng hc vn, khng c g c. Cha ti gi ti i hc trng kinh doanh Thng Hi. Ong ni: "Nu con c hc nh my, s c ch cho con sut i". l ci nhn rt su rng. n by gi, hng ngy ti vn cn ngi lm vic vi chic bn my. Ngoi ra ti cng hc k ton, tc k, nh , sau ny ti c th kim sng nui gia nh trong bao nhiu nm. Bui chiu, sau gi hc, ti i chi tennis. Trong mt thi gian ngn Thng Hi, ti c th sng t do, yu i nh thu no. Vo thng 12, 1941, chin tranh bng n Thi Bnh Dng. Nht chim Thng Hi cng nh mt s ni khc. Vo thng 2, 1943, h ra ngh quyt: Ngi di tn Au chu -c ngha l ngi Do thi- phi b hn ch

trong khu vc thnh ph Hongkew; mt khu chut, khng c tng ro, nhng y dy km gai, v phi chu s cai tr ca lc lng qun s Nht bn. l do p lc ca chnh ph c. Nht l ng minh ca c, v i vi c quc x, Thng Hi cng nh bao nhiu ch khc, khng phi l qu xa n ni h khng th vi ti, ngi Do thi sng cng khng th trnh khi s trng pht ca h. i vi chng ti, iu c ngha l phi li t b nh ca, cng vic kinh doanh. Cha ti ln na li b cp mt i c hi kim sng. Ti tin rng iu nh hng rt ln n ngi. V gi, cha ti khng cn tr na. Chng ti thu hai phng Hongkew, mang theo bn gh, thm v mt t cc b ly pha l. Cng nh bn dn nhng th ny m chng ti c th nui sng mnh. Trong thi gian , ti nghim thy rng d trong hon cnh khc nghit th no, cuc sng vn tip tc. Trong khu chut ca chng ti, vi gn mi tm ngn dn t cc ni nh c, Czech, Ho Lan, Ao, v nhng ni m Hitlet cai tr, mc ln mt cng ng c nh thng, trng hc, nh ht, cc qun cph Viennes, ni bn c th mua bnh tart v nc to. Chng ti cng c bo ch, v cc chng trnh x hi phc v tr con v ngi gi. Con s tr em cht Hongkew v mi trng thiu v sinh, khng c sa, ln rt cao. Mi sng ti ri khu chut, n ti li tr v. Ti kim c vic lm vi mt cng ty xut khu. Tt c tin kim c ti u a cho cha. Chng ti sng rt cn kim. C mt qun cm x hi, chng ti c th n. n nu cng c, ch c iu cc mn khng thay i: lc no cng l kasha sp, vi t rau c li trong . Chng ti cn c pht cho loi bnh m m ngi gi khng th no n ni v n cng nh . Vo cc ngy l, chng ti mi dm mua khong hai mi gram pt hay mt lng cph. Chng ti phi tr gi rt c cho nhng th ny. Cha ti c mt tm bn dn trn tng, trn ng nh du nhng bc tin ca qun i ng Minh bng nhng cy kim nh. Chng ti khng c c radio. Nhng m con trai t rp radio ly, v du di nm. Nh vy, chng ti c bit qun M tin n u, v hy vng l cn c mng s sm chm dt.

Mt ngy kia bom n khu chut. Nghe mt ting ng ln, ti chy ra trc ca nh. Trc mt ti l mt ngi quen, anh ta nh b t chn vi, ri tip theo mt ting n ln na, mt ct t, v ngi n ng bin mt. Lc , ln u tin trong i, ti hang s n mt c t ch. Ti c ht ln, khng th ngng c cho n khi cha ti tt cho ti mt ci. "Chng ti khng lm c g c u, hy im ngay!", cha ti qut. V ti bnh tnh tr li. T khng bao gi ti hong lon nh th c -tnh cch ca ti khng ging nh th. Nhng nhng g ti chng kin tht qu sc chu ng ca ti. Ti va ng cnh mt ngi, ri ngay trc mt ti, anh bin ra thnh nhng mnh vn. Anh l mt nhc s trong cc qun cph Do thi. Ti vn thch nghe anh chi nhc. Rt nhiu tri bom n trong ngy hm y, rt nhiu ngi b git. Con ng trc ca nh ti, mu chy nh nc ma. Qun i M nh nh ph i pht thanh ca Nht, nhng b chch mc tiu. C l t kinh nghim , ti tr nn khng cn s hi s cht na. T lc , ti khng cn lo s khng bit mnh s sng hay cht. Ngi ta sng pht ny, pht sau cht. Ti bit iu rt sm. Vo thng 8, 1945, trc khi tri bom nguyn t n Hiroshima, Nagasaki v chin tranh chm dt, cha ti bt u b au v nhng iu kin sng khc lit. Bc s chn on ng b si thn, v buc phi gii phu. V th cha ti i n bnh vin. D nhin, mi phng tin trong bnh vin cng cha c hon b, nhng chng ti ai cng ngh l ng s qua khi. Vo ngy d nh m th cha hi st nh. Cuc gii phu phi nh li. Hm sau ti vo thm cha. Mt v bc s gp ring ti, ni: "Cha c s khng qua khi cuc gii phu ny u". Lc trong bnh vin, cha b nhim trng no ly t mt ngi lnh Nht c mang vo trong tnh trng bnh sp cht. Khng c thuc cha cho bnh ny. Lc cha c nhng th nh penicillin. Ti vo phng thm cha. Ong ang nm trn ging, c v rt yu. C l cha bit mnh s khng qua khi. C l nhng ngi sp cht u bit. Cha rt tnh to. Ti ni vi cha: "Cha i, con s tr li ngay. Con s i ku M". Ni ri ti chy nh in v nh, nc mt tun y trn mt. Khi tr li bnh vin, ti c t cha n vi mung sp. Cha ti khng cn nut c na. Nhng cha rt bnh tnh. Cha ni: "Con bit cha thng

con n dng no!". Cha chc ti tt c mi iu tt p nht trong i v ni s tip tc lo lng, bo v ti. Ti hon ton khng th chu ng ni. Ti khng th chp nhn vic cha sp ra i -ch vi ngy trc y thi, cha vn cn l ngi khe mnh. S ra i ca cha l mt mt mt tht s i vi ti. Ci cht ca nn nhn chin tranh l mt c sc, nhng sau cha ti vn ng cnh ti, khuyn ti bnh tnh. i vi ti, cha l im ta ca cuc i ti. Ti ng bn ngoi nghe M ni li t ga vi cha. Mt vi ngi bn thn cng n. Ri cha nhm mt. Ti khng th khc na. Phi tht lu sau, ti mi c th khc c. Nm ngy sau , chin tranh chm dt. Cha ti mong i ho bnh bit bao nhiu, nhng ng khng cn sng n ho bnh. M ti nh t lit, b khng cn lm g c na. Ti phi lo tt c, t m tng n n nh li cuc i chng ti. Qun i M tin vo Thng Hi. Nhng ngi lnh GI pht ko cho chng ti. Nhng ngay h cng khng th cho c chng ti mt cn h. Chng ti phi tip tc sng trong hai cn phng ti t . Hai nm trc , v ngi Nht, chng ti b mt ca tim, v hu ht ti sn. Ti c gng i li phn no, nhng v ch. Tt c u mt. Vi thng sau, m ti lp gia nh vi mt ngi bn t thi th u B Linh. Ong ta cng sng trong khu chut ny. T tr i, ti hon ton c n, khng cha, khng m -v b dnh ht mi tnh cm cho cuc hn nhn mi. Ti khng th hiu c iu . Ti ngh l m cn c thi gian qun ni au mt chng. Nhng gi ti c th nhn s vic di kha cnh khc. M ti l ngi n b hin hu, nhng b rt yu ui, s hi. B khng th t lo cho cuc sng ca mnh, cng nh nhiu ph n khc thuc th h ca b. B cn c ai bo v, che ch. Ti hai mi hai tui, v tr nn kh xinh p, nu ti c th ni th t nhng bc nh ti cn gi li. C th bc nh cng c tn to, v trong lng mi ca ti di mt cch gi to. Nhng cng c th ni ti l mt thiu n kh xinh p. Mt ngy kia ti gp mt ngi n ng ln hn ti mi by tui. Ong cng l ngi Do thi t c n; tn ng ta l Johannes.

C th ng thay th hnh nh cha ti trong lng ti. Bn b, ngi quen ni l ng khng xng vi ti. Ti khng ng -th l ti lp gia nh vi ng ta. Chng ti dn vo mt cn h b t Hongkew. C in, nhng nc th ch c pha sn sau nh. Chng ti c mt l si nh si m. Nhng khng bao gi ti t c l si, v th nh ti lc no cng lnh vo ma ng. Chng ti c phn hn vi ngi em h mt xng may o chemise, lm n cng kh. Ti tm c vic, lm th k cho qun i M ang ng y, c hai trm mt thng. l mt s tin rt ln Trung Hoa, c th nui c gia nh hai mi nhn khu. Ngha l chng ti tr nn kh gi hn. Ti c quyn mua sm PX, ca hng ch dnh cho nhn vin s M. C rt nhiu th , th d nh kem nh rng, s-phng thm, kem bt. Ti cn mn c mt amma, b v Trung Hoa. Ti hc c t ting Thng Hi t b, th ting a phng m ngi ni khc khng th hiu c. Khi ti sanh Irene, con gi ti vo nm 1947, b v gip ti rt nhiu. Vic nng n kh nhc nht l b gip ti git bao nhiu t sn sau nh. Hu ht ngi Do thi sng trong cc tri tp trung y u mun c qua M. Ngi M cng chp nhn chng ti, nhng giy t hnh chnh th qu nhiu kh. Cc chuyn i M phi i cng vi qun i M trn cc chin hm, chng ti ch i n v vng. M ti v chng b c i trc c chng ti. Cui cng khi qun i ca Mao Trch ng tin vo Thng Hi, lc mi ti lt chng ti. Chng ti ri Thng Hi trn chin hm cui cng vo nm 1949. Nhng ai khng ln c chuyn tu u b bt li. Nh th ti vn cn may mn. Nh ti may mn c ln chuyn tu cui cng a tr con ra khi c vo nm 1939. Cc chin hm c th cha khang t mt ngn ri n mt ngn tm ngi, n ng n b ring. Chng ti gm su ngi m v su em b trong mt cabin. My a b nh hp ng, khng khc cng mt lc, m c ht a ny khc th n a kia. Chng ti hu nh khng th chp mt c. Du g chng ti cng trn ng vt Thi Bnh Dng! Trn ng n San Francisco! Ti cn nh ln u tin ti nhn thy chic cu Golden

Gate, p tuyt vi qua lp sng sm. Trn bn, mt ban nhc ang chi bi ht ni ting: "San Francisco, hy m cu Golden Gate". Ln na, mt cuc i mi li bt u. Khng bit bao nhiu ln nh th ri? Dn dn ti hc ng tr dy trn i chn mnh khi vp ng, ging nh thng ngi chi mi ln b m ng, li chi tr dy. Gi ti l mt ph n c chng con, hai mi su tui, vn cha c giy t hp php, nhng c cht nh tin d dnh. Tuy nhin ti c cm gic nh cng cha c yn: cn c phi chng chi vi bao nghch cnh, v phi cn rng chu ng. Nhng lm g ch?

---o0o---

Chng 5 - Th Gii Mi, Cch Sng Mi

"y l con ca ta, ti sn ca ta", K ngu t lm kh vi cch ngh Ta cn khng lm ch c ta Hi lm g tin bc vi con ta? Kinh Php C - 62 Thng 6, 1949. Tri lnh nh ct khi tu chng ti cp b cng San Francisco. San Francisco hnh nh lc no cng gi, cng lnh. Chng ti, mt ngn tm trm ngi Do thi t Thng Hi ng lan can tu, nc mt vui mng, nhng rng nh vo nhau lp cp. Di bn tu -ging nh mi nm trc Lun n- c gn bn trm ph n ca t chc cng ng Do thi ang ch n chng ti. H xp nhng chic bn di dc theo cc nh kho, pht cho chng ti nhng ly cph nng hi cng vi bnh m, bnh ngt. Li cng nhng danh sch cng cc a ch chng ti phi n. H lo lng cho chng ti mt cch chn tnh. C l v trc nhng ngi Do thi nh c M khng tin cc thng tin t c. H khng th tin l dn h c th b th tiu hng lot nh th. Nhng gi th h tin, v chnh qun i M n tn cc tri tp trung, v chng kin nhng s tht khng th tng tng ni cc ni .

Chng ti nhn c t giy c tn khch sn ch tr ca chng ti. Ngoi ra chng ti cn c pht by mi la mt thng mua thc phm. Lc , s tin ny kh ln. H cn tng qun o, v chng ti ch c nhng b mc trn ngi. C cng ng quyn gp qun o mi, c cho chng ti. V chng ti c quyn chn la. Qun o c cht thnh ng ln. Cha bao gi ti thy qun o nhiu nh th. Chng ti la cc qun o m. Ti chn thm mt ci bp. Khi m ra, trong c mt t mi . Ti mang tin n tr li cho ngi ph n ph trch vic pht qun o, nhng b ni, khng, ngi ta c nh th. Ai m c ci bp th c lun tin. iu lm ti thy rt cm ng v s quan tm ca h. Ti vn cn nh li tt c vi s bit n. Tt c ging nh mt php l. Ti bt u cuc tm kim cc ngi thn B Linh. Ti n Hi Ch Thp . Nhng khng c du hiu h cn sng st. Tt c u cht. Lc Thng Hi, ti thy nhiu ngi Do thi, c bit l nhng ngi gi rt th ght ngi c. Ti thng cm hon cnh ca h; ngi c cp ot ca h tt c. Nhng ti khng th chia s tnh cm th hn ca h. Ti cn nh ngh l chnh h hy hoi cuc sng, phn i cn li qu bu ca h vi lng hn th. c Pht c cu ni: "Khng c ngn la no bn bng lng tham; khng c bn tay no xit cht hn hn th; khng c li no ri rm bng o tng, khng c ngn sng no bng ngn sng i dc". V c Pht cng ni hn th khng th ci m hn th, ch c tnh thng mi lm c iu y. Lc , ti cha bit g v Pht gio. Tuy nhin, ti cng suy ngh ging nh th. Ti thy rt r l ngi ta cn hn gn v tha th. Lc u ti khng lm c iu , nhng sau mt thi gian, ti lm c, du sau ny ti c nghe ngi ta k thm v nhng ti c ca ngi c. Ti t nh mnh: tt c qua. Ch c ni au mt cha l khng ngui. Lc cn Thng Hi, ti c chp nh ngi m ca cha, nhng cho ti ngy nay ti khng tm ra c bc nh. V ti i y i , chuyn i ch qu nhiu, ti tht lc bao hnh nh, giy t. Cui cng chng ti c mt M, t nc mt ngi bn hoc cng trng Los Angeles. chc cng ng ngi Do thi khuyn chng ti nhiu c hi kim vic hn, nhng ti mun i t do. y, ti ch bit Cc nh bo tr trong t i qua min ng, ni c Los Angeles. Chng ti

c tng v xe but Greyhound i Los Angeles, khi n ni ti nhanh chng tm c mt cn h thnh ph rng mnh mng ny. Nhng cn h ca chng ti qu nh, ch c mt phng, qu cht hp i vi mt gia nh c con. Tuy nhin gi mn khng qu mc, v li c sn c. Chng ti u c ca ci g ngoi mt t tin dnh dm c Thng Hi. Va chng ti c th tr tin mn phng trong mt thi gian. Chng ti c nhn lm th ct trong mt xng may chemise. Lng t nhng du g cng l mt ngun thu nhp n nh. Ti chy tm mt cn nh nh c th mua vi mt t tin t cc, mi thng cng khng phi tr nhiu. Cui cng chng ti cng mua c mt cn nh nh, c vn con gi nh ca chng ti, Irene c ch chy chi. Ti cm thy rt hnh phc. Ln u tin chng ti c mt mi nh, m khng ai c th ui chng ti ra c. Nh chng ti c phng khch, nh bp vi cc th in gia dng, v nc, khng ging nh Thng Hi, khng phi i u xa mi c. Nhiu nm sau, c ln i ngang qua cn nh c. Khi nhn thy n, ti phi ku ln: "Tri i, sao m n nh n th". Nhng lc , i vi ti n l mt php l. Ti cng tm c vic lm. Khng kh lm, v ti tng c hun luyn ngh th k vn phng. Ngn hng Bank Of America Los Angeles mn ti ngay lp tc. Sau ti ly bng li xe, tu xe hi, mt chic xe hi c k khng cn chy c bao nhiu lu na. Ti cn nh ni kinh hong khi ln u tin li xe i lm Los Angeles. thi , xe c Los Angeles ng c. Khi ti ti c ch lm th ch ngi t m m hi v cng thng, s hi. Du g, ti cng ti ni an ton. Khng kh lm vic trong ngn hng r rng l k th i vi ph n. Cc phng trn lu u dnh cho nam gii. Mi sng ti u ch Irene i hc mu gio. C b khng thch i hc, nhng khng c la chn no khc. Chng ti lm vic hng may chemise ch c by mi xu mt gi. R rng l khng th nui con vi ng lng . V th ti khng cn la chn no khc ngoi phi i lm. Du cho con bnh, ti cng phi c mt ng gi s, khng th sai tri. Nhng lc , ti u phi nh m gip . Lc m ti sng San Diego vi ngi chng th hai. B phi li xe hi hn mt ting ri n Los Angeles. Khi cng ty ca chng ti dn v San Diego, tt c chng ti dn theo. Con trai ti, Jeffrey sinh ra San Diego. Lc Irene c gn mi tui. Lc trc khi ti ao c c thm a con na, cc bc s bo iu

kh th xy ra v ti b bu. Khi ti mang thai, bc s ring ca ti khng my hi lng, v iu kh th xy ra xy ra. Nhng cng may, ti sinh Jeffrey ch trong vng na ting, m trn con vung khng c vn g c. Sau ti phi ngh vic. Chng ti lm vic cng nhiu lng hn, v ti c hai a b cn c sn sc. Irene bt u vo trung hc, ti tham gia vo ban ph huynh hc sinh trng. Ti c gng lm trn tt c mi bn phn ca mnh, gi gn nh ca, vn tc sch s, ngn np. Bn rn sut t sng n ti, cng l chuyn bnh thng vo hon cnh ca ti. Ti cm thy rt thch th trong vic chm sc vn tc, cng nh chm sc cho sc khe ca hai con ti. Tuy nhin, dn d, ti cm thy trong ti c nhng triu chng l, ban u l cm gic hi au -ci cm gic bo cho ti bit mt iu chng lnh. Ti c tt c nhng g mnh ao c. Nhng hnh nh vn cn thiu thn mt ci g. Ci g, chnh t ti cng khng th bit c. Ti ch m h cm thy cn thiu mt ci g . c mun tm kim ci g c ngy cng ln mnh trong ti, nh mt cn bnh ni tm. Lc ti ba mi bn tui. Bao bin c xy ra, gi bng nhin, c m c c mt cuc sng bnh d ca ti thnh hin thc. Nhng ti khng th hnh dung mnh s tip tc sng nh th ny mi. Tt c s tip tc nh th mi sao? Tt c ch c vy thi sao? Hay l cn c mt ci g cao xa hn tt c nhng c mun tm thng ca cuc sng? Chc chn l phi c ci g na! Ti bt u chi u vo sch -trit hc, tm linh, bt c th g ti c th khm ph ra. C nhiu vn ti cha thng sut, nhng ti khng ngi. Ti t nh: "Khng sao, ri ta cng s hiu c thi". T , ti ch trng n cuc sng tm linh hn; l ci ti mun tm hiu, mun khm ph. Mang nhng t tng, tnh cm , ti hon ton cm thy c n. Hnh nh quanh ti khng c ai chia s cng ti nhng suy ngh ny. Mi ln ti mang vn ny ra bn lun gia nh, l chng ti ni gin. "Em cn mun g na ch?", ng ta la li, gin d. Ti mun g? Mt cch sng khc. Mt cch sng theo con tim ca ti. Nhng ti khng bit phi lm g vi nhng iu suy ngh ca mnh. Mt bui chiu n, ti n thm m. Trong phng khch nh m c hai chic xe p b tho ri nm ngn ngang. Ti hi: "M nh m tim sa

xe p sao?" "Khng", m tr li, "Hai chic xe p l ca hai chng trai sau h ki". "Hai chng no?", ti t m hi. M ti p: "H cng quen con m. B Linh hi , h vn cng con i d sinh nht cc bn b. l Hanschen v Gerd. Hanschen l con trai ca ngi bn thn ca m, cn Gerd l em h ca cu y". Ti ch nh c Hanschen, cn ngi kia th m h c bit. Hanschen nh hn ti vi tui, v i vi bn tr, l mt iu rt quan trng. Anh di tn khi B Linh n Lun n vi ngi cu. Lc i lnh trong qun i Anh, anh tm li c cha m mnh Theresienstadt, mt ni ng qun anh i qua. Sau c gia nh di dn qua Gia N i. Gerd cng i khi c qua ng Glasgow nh ti, trn cc chuyn di tn tr con. Cha m chng u b th tiu Auschwitz. Glasgow, cng nh B Linh, chng ti cng i hc chung trng, nhng cha bao gi bit nhau. Sau khi ti i Thng Hi, anh ln i hc, theo ngnh k s in Glasgow. Gi tt nghip, anh cng Hanschen t Gia N i i xe p xuyn sut nc M. Cuc i c nhng bc r k hoc. Trong Pht gio, ta ni v nhng trng hp nh th nh l duyn nghip, nhng lc y ti lm g bit chuyn . Ti gp Gerd ti nh m ti, khng ng l cuc gp g ca nh mnh. Ngay bui u tin gp g, chng ti thy c rt nhiu im tng ng v quan nim cuc sng. Chng ti hiu nhau mt cch l k, c l v chng ti cng hng v cuc sng ni tm. Cuc gp g nh cho ti thm sc mnh, v ti hiu cn c mt ngi na chia x cng mt quan nim sng vi ti. Ti c gng a ra mt s ngh thuyt phc chng ti v vic ti s theo ui mc ch ca mnh. Nhng mi kin, ngh u b chng ti gt ngang, nh th chng khng nghe ti ni g. Anh khng mun ti thay i, khng mun cuc sng hay bt c th g thay i. V thi ca anh, s lin h tnh cm ca hai chng ti i n ch b tc. Ti thy mnh khng cn la chn no hn l phi t quyt nh ly cuc sng ca mnh, phi chia tay vi anh. Khng th tip tc mi mt cuc sng nh th. Ch lm cho c hai chng ti au kh. Khi ti bo cho chng ti v quyt nh ly hn, anh rt bc tc, gin d. Anh khng bao gi tha th cho ti v quyt nh ny. Anh khng th hiu anh v ti qu xa cch trong ci nhn v cuc sng.

 khng phi l mt quyt nh d dng cho ti. Irene mi ba tui, Jeffrey mi ba tui, v mi m ny thc s l mi m u tin ca ti k t khi trng thnh. Ti li mi th -t nh ca, c, sch v, xe, n qun o. Irene vi cha San Diego, mt phn c l v b ngi chu cng sng y. Chu phi hc cho xong trung hc . Ti dn n Rancho La Puerta, Tecate, M Ty C cng vi Jeffrey. l mt nng tri, cch San Diego khang hn mt gi ri li xe, c x dng nh mt trung tm hi phc sc kho, ngay cnh bin gii M-M. Gio s Edmund Szekely lm gim c . Ong vit hn by mi u sch chuyn v sc kho vt l v tm l. nng tri ng dy v trit hc ca Essenes, dy n ung thc phm thin nhin v cch sng theo thin nhin. Essenes l mt h phi thuc o Do thi, rt pht trin thi Chu Jesus. H c nhng lut l ring cho gio hi ca h, nh l, khng c kt hn, khng c c ca ci ring. H khng n tht, v rt n ho, khc hn vi cc h phi khc ca o Do thi. Tht l mt ni l th. C rt nhiu cc v khch ni ting c mi n ni chuyn, th d nh Aldous Huxley. V cc thnh vin n tham d tri cng khng phi l nhng ngi n y ch v nhng phng tm hi saunas, hay cc thc n chay. H n y tm nhng mn n tinh thn. Ngay y, ti bt u nhng bi hc u tin v tm linh. Ti t mua nguyt san T Khm Ph Mnh (Self-Realization Fellowship, do Swami Yogananda sng lp), trong lun c nhng bi vit cng phu, cc trang cu hi-gii p thc mc. Ti rt vui mng tm c nhng ngi c ci nhn rt ging ti, du ch l trn sch bo. Du cn xa vi, nhng ti c linh cm mt ngy no ti s tm c sui ngun tho mn cn kht ca ti. Tuy chn l su xa, diu vi nht ti ch c th tm thy mi sau ny. Nhng ti hp th, hc hi c rt nhiu vn Rancho La Puerta, t gio s Szekely, t nhng ngi n y thuyt trnh, t tp ch SelfRealization, t nhng thnh vin n d tri v t cc bn ng nghip. Mt th gii mi va m ra ti, mt th gii y hng th, say m i vi ti. Ti lm th k bn thi gian cho v ca gio s Edmund Szekely. i li, ti c bao n ti , c ngi sn sc cho chu Jeffrey (chng ti

hc c ting M t b bo mu ny) v mt t tin xi vt. Mi cui tun, Irene u n thm chng ti. Ti vit nhng l th y phn khi n Gerd. Mt nm sau, Gerd cng n sng nng tri. Anh cng lm vic bn thi gian phng tip tn, lm cng vic anh thch, thnh thong li c c tin bi dng. Cui cng chng ti quyt nh kt hn. m ci c c hnh trn mt ngn i pha sau cn nh nh ca chng ti, vi rt nhiu khch mi l nhng cng nhn M, c s chng kin ca v rabbi (LND: Ging nh v s trong Pht gio), vi Jeffrey v mt ch ch con. Ti cn nh l mi th u rt lng mn. Cuc sng ca chng ti rt t do, tuyt vi. Ngi chng trc ca ti cng c nhiu iu may mn. ng tr v c (ti gip ng nhiu trong vic ny), tm li ngi yu ca thi tui tr, m ng tht lc tung tch t thi c quc x. Cui cng ng tm gp c b. Hai ngi tr v li M, v h sng vi nhau hn bn mi nm nay. Gi ng tm mi chn tui. Ti thy cuc sng ring t ca mnh cng khng c g ng k, nhng chng l chng tch ca s trng thnh ca ti. Chng cho thy l qua mt thi gian di, ti cng sng cuc sng tm thng nh bao ph n khc, vi nhng vn , nhng gc mc nh h, vi bao bt bnh trong chia la, thay i. Nhng mun tin c n s t do tuyt i, ta cn phi c can m i mt vi tt c nhng vn ny. Sng Rancho La Puerta, c ba chng ti u tr thnh nhng ngi n chay, v cn gi c nh th mi cho n by gi. Ti tr nn rt thch th vi ti sc khe v dinh dng. Ti c v hc rt nhiu v ti ny. Nng tri rt p, vi cc vn rau ci, cc cy leo bao quanh. Trong tri c h bi, c nhiu loi cy, nhng tng cy ln, v mt ch t la tri rt to, ni chng ti thng t tp vo ma ng. ni y, ti c hc hi rt nhiu v s lin h gia thn v tm, gia cuc sng v tm linh. Ti vn cha bit g v c Pht. Ti ch bit l c ci g trong ti -mt ln sng, mt ting gi, mt l tng cao c thi thc. Ti cha th t tn cho n l g. Nhng cm gic c mt, v tht may mn cho ti, Gerd cng chia x cng cm gic. Tuy nhin, lc chng ti vn ngh iu quan trng nht trong i l mt cuc sng trong sch hn, lnh mnh hn,

v chng ti tin tng rng cuc sng s a chng ti n hnh phc ni tm. Chng ti sng Rancho la Puerta c hai nm. Ri Gerd ngh rng chng ti cn i khp Trung v Nam M. Anh l mt nh thm him v rt thch khm ph ra nhng iu mi l, ngy nay anh vn thng i du lch. Ti cng khng an tm sng mi th ny. Ti ngh c l l do chng ti b tc mt i s n nh trong cuc sng vi cha m la tui cn qu nh. Chng ti khng c kh nng lin h vi mt ni chn no nh l qu hng cm r xung . Chng ti khng cm thy u l nh, m nh cng l khp ni. V th, chng ti mua chic xe jeep hiu Willys, bn m lc. Chng ti nhn c t tin n b t c. Hn th na, lc ti cn c thng hnh ca M. c lm cng dn M, c ngha l c c nhng quyn ca mt ngi cng dn, sau bao nm lm ngi khng c qu hng, x s. Chng ti sa sang chic xe c th ng lun trn . V chng ti bt u cuc hnh trnh -trc tin l M. V sau l nhng ni khc na. Jeffrey i theo chng ti. Irene li San Diego. Chu c mi su, ch cn mt nm l vo i hc. Sau , chu ln i hc, nhng khng han tt chng trnh hc, v chu lp gia nh nm mi tm tui. Chu lp gia nh vi mt ngi bn hc, cng tui. C hai u khng c vic lm, d nhin ai cng chng i cuc hn nhn , k c ti. Chng ti ni khng th no cuc hn nhn ny c kt qu. Vy m sau ny l cuc hn nhn thnh cng nht m ti c bit trong s t cc cuc hn nhn thnh cng. T kinh nghim , ti thy rng c l chng ta nn con ci i theo con ng h la chn. Chng ta phi bit bung x. l bi hc ti thc s hiu ra sau ny, trong mt trng hp khc. Chng ta ch l nhng ngi khch trn tri t ny, khng th s hu c th g -k c nhng g thn yu nht ca ta. ---o0o---

Chng 6 - Thm Him Trung M Bng Xe Jeep

K dng mnh chnh nim Khng vui th hng nhn Nh cnh thin nga xa li t m Phiu lu khp chn cng ni Kinh Php C - 91 Khi chng ti cn sng Rancho La Puerta, c mt on gm cc nh khoa hc gia gh qua, h ang nghin cu v mt b tc sp dit chng trong cc cnh rng M Ty C. H mun tm hiu xem nhng ngi ny sng nh th no, n ung ra lm sao, khi bnh hon h lm g, tn gio ca h ra sao. Gi chng ti cng mun lm mt cuc thm him khm ph nhng iu tng t nh th. Xe jeep ca chng ti c bn m lc. Gerd lm thm mt ci thng b trn nc xe cha c. Bn trong xe, ngoi ging ng ca chng ti, cn c thm mt bp l nh dng khi i cm tri. Nhng chng ti li khng ging mt on l hnh no -mt ngi n ng, mt ph n v mt cu b trai. Thi , nhng du khch bi i ch c ba-l trn vai cha c. Nm 1961, khi chng ti bt u cuc hnh trnh, khch ngoi quc cng l mt hin tng l i vi cc ngi dn bn x. Ngi ta tr mt nhn chng ti, nhng u chng ti cng c i x rt t t. C l cng nh c Jeffrey. V c l h ngh nhng ngi c con nh, chc khng dm by tr g m m. T u cuc hnh trnh, Jeffrey gip chng ti nhiu hn l lm chng ngi cho chng ti. Ti xin ni trc l cuc hnh trnh ca chng ti ko di hn d nh rt nhiu. D nh ban u ca chng ti l s n nh mt vng qu no . Nhng chng ti khng th thc hin c iu cho mi n sau ny, nhng khng phi l Nam M, m x Uc xa xi. Jeffrey lc no cng bn cnh chng ti. Thnh thong cu b cng c n trng, nu nh chng ti dng u mt thi gian kh lu. Nhng phn ln l do ti dy cho chu ti 'nh'. Ngy nay, chu tr thnh mt chuyn gia my tnh i hc Brisbane.

Trong sut thi gian , ch c mt ln, Jeffrey b bnh rt nng, do chu ung nc b nhim trng. Ngoi ra, chu lun t ra rt khe mnh v l mt cu b rt dng mnh, c lp, t tin. Chu khng cn ai phi lun theo di, chm sc mnh. Lm g chu cng tham gia lm, khng h than th, ch bai thc n hay nhng th g khc. Trn nhng chng ng chng ti i qua khng c khch sn. Mt i ln, chng ti ngh cc nh tr nhng lun t i ch v nu nng thc n cho mnh. Jeffrey rt thch i ch vi ti. Chu ni lu lot ting M, v tr gi nh mt b ni tr chnh cng. V thy chu nh, cc b bn hng cng bn cho chu mi th r hn l bn cho chng ti. Cho n gi, Jeffrey cng cn thch i shopping (mua sm), nhng chu khng cn nh ting M na. Khng cn nh c lc ngi ta gi mnh l Jeffrito hay l 'ch b Jeffrey' (LND: Theo ting M). Cng thng thi, nh chng ta qun nhng tin kip ca mnh. Bt u, chng ti li xe xuyn qua M Ty C n qun o Yucatan, ni Mayas v Aztecs xy dng cc n th. Chng ti rt thch th khm ph cuc sng hng ngy ca mt dn tc qua thi vng son. Th d, chng ti ving thm nhng ni chn gi hoang vu, tng ra h sng nh th no khi khng c my mc, dng in; lm th no h c th lm ra c nhng lu, h v cc gia dng khc. Sau , chng ti dng chn San Miguel de Allende, mt thnh ph c xy dng bng nhng m bc trong vng, bi nhng k chin thng ngi Ty ban Nha. Ngy nay n l mt di tch lch s, mt thnh ph rt p vi mt trng i hc tt c chng trnh u c ging dy bng ting Anh. San Miguel de Allende, chng ti mn c mt cn nh c xy dng nm trm nm trc ca mt ngi M, vi gi nm mi la. Trong nh c sn c, sn mi th k c hai ngi gip vic, cng hai con ch. Mt con ch ci rt to b, v mt con ch sc nh trng. Con ch ci rt nht; ban m ch cn mt ting ng nh, l n lp tc nhy vo ging ti. Mi ln nh th, ti tng l mnh bp d v sc nng ca n. Cn nh c tng bao bc chung quanh, c cng ln, bn trong l mt khu vn y cc ging cy min nhit i, c trng theo phong cch ngi M, rt p. V th chng ti li ni , v ghi tn hc i hc.

y l ln u tin trong cuc i, ti bc chn vo i hc. Chng ti c mt bng i hc, nhng ti th ch c nhng kinh nghim sng. Ti rt sung sng c hc hi nhng iu mi l. Ti ghi tn hc vit vn, lp nhip nh bo ch, lch s, v d nhin l ting Ty ban Nha. l mt ngn ng tuyt vi m cho ti by gi ti vn cn lu lot. Ti nh li cha ti rt bit nhn xa, khi Thng Hi ngi bo ti nh my l mt kh nng khng th thiu. Nhng iu ti hc i hc San Miguel de Allende cng rt thc dng. Ti vit cho cc tp ch M v nhng ni chn ti i qua, cng vi nhng hnh nh ti chp v cng chnh ti t ra ly. Jeff c gi i hc mt trng mu gio ca cc b s. Cu b khng thch lm v quen t do. Mt ngy kia chu i hc v vi v hn h lm. Ti hi chu c vic g m hn hoan th. Chu p: "C b s cht, nn ti con c ngh bui chiu. Thch gh". Nhng lc thi gian tm tr San Miguel de Allende, thnh ph bc, cng va chm dt. Sau hai nm sng mt ch, chng ti cm thy n lc chng ti nn i ni khc Trung M, ri Nam M. Nh thng l, ti lm theo anh nh mt ngi v ngoan ngon. Ti ang yn n vi cuc sng y, mi th u cn rt hp dn ti. Nhng ti c bao gi l ngi quyt nh u. Khong thi gian , cc xa l lin lc M Chu ang c xy dng dang d; c nhiu ni vn cha c cu. Chng ti li xe jeep trn xa l t M Ty C n Panama. C vi kilo mt th gp mt con sng. Lc no cng nh lc no. Chng vi thc trc khi n mt con sng, s c tm bng g gia ng sn ch "desvio'. Desvio c ngha l quay tr li. Nhng lm sao c ng quay tr li. Khng cn cch no khc hn, chng ti nh li ba xe jeep qua sng. C nhng con sng cn, nhng cng c sng su, dng nc cun xit. D nhin l ti s cht i c. Ch c Jeff l khng s hi g c, cn thch th l khc. Nhng c ln chng ti gp nguy him. Xe chng ti b lt gia dng sng. Gerd phi li b tr li, tm kim my ngi th lm ng, cho h t tin h ko chng ti ln b. l ln duy nht chng ti cu cu n ngi khc. Cn tt c chng ti ch da vo chnh mnh. Chng ti li gp ng t Costa Rica. Lc chng ti ang ng mt qun tr, bng phng chng ti chao o. Ti li Jeffrey ra khi ging, chy bin ra ngoi ca. Khng c g xy ra, nhng l ln u

tin ti bit n ng t. Tht l gh rn. Nhng Jeff th c ng nh khng c g xy ra. El Salvador, ti li c c nhng k nim vui. c nhiu thc nc xung nhng h nh chng ti c th tm trong . Ngi dn y ai cng vui v, t t vi chng ti. Ti kt bn vi mt nh truyn o Thin Cha gio, vi cc nng dn gc ngi da . mi lng, chng ti u ra ch gp g, tr chuyn vi nhng ngi da bit ting Ty Ban Nha. Chng ti t m mun bit h sng th no, v chng ti cng ang d tnh sng xa th gii vn mnh, k thut m chng ti tng sng. Sau bn tun di chuyn vt v, cui cng chng ti cng n c Panama. C bao nhiu th t -nhng nhn nh t mt th gii khc, ang ch chng ti bu in. Panama cch bit Nam M bng nhng cnh rng Darien dy c khng xe hi no c th chy qua. Cng c nhng nh thm him vt qua c, nhng chng ti hon ton b tay. Ti khng bit by gi c nhng con ng i xuyn qua cha. Lc , chng ti nh b xe li, ln my bay i Bogota, Columbia. Bogota l th c cao cao nht th gii: 2645 mt trn mc nc. C ln ti ang i b xung dc, bng nhin ti thy khng th th c. Trong khi sc khe ti vn ang tt. Ri Gerd cng c cm gic nh th, du anh cng rt mnh khe. l v chng ti cha quen vi cao. Ch c Jeff l khng b nh hng g v s khc bit khang vi ngn thc cao. Chu vn chy nhy nh l thng. T Bogota, chng ti i xe but xung Quito, Ecuador. Xe but nm cht ngi v g. ng ra l c ch cho bn mi ngi, nhng c t nht l tm mi ngi trn xe. Ngi ta va ngi, va n ung, tn chuyn, m g th ku cc cc, cc th nc st t bnh m xung sn, nhng trn tt c l bc ti li xe nh mt ngi in. ng ra tt c cc bc ti li xe but Nam M u nh th c. H li xe vi tc cao, li khng hon ton ch tm vo . Lc no thy cc ph n tr p cc gc ng, h u quay u nhn chm ch. Lc ra v n ng, h cn nhn thm gas, lm cho my con d, con ngng ven ng chy tn lon. Phi th nhn rng ti khng a thch kiu li xe nh th ny. Nhng ti khng dm ni g, v Gerd t ra rt thch th. Anh l ngi rt thch mo him. Khi anh thy mt ngn ni cao, th anh phi tro ln. Cn ti, th th di t cn hn. Gi anh su mi chn, nhng cng chng thay i g. Vn cn i trn nhng chuyn xe but nh th.

Chng ti n Quito bnh an, l iu m ti cho l php mu. Ti hon ton kit sc, ngi y bi bm, phn g v st bnh m. Chng ti mn phng, tm ra, v ln u tin chng ti quyt nh b tin n mt khch sn sang trng n ti. Nhng nhn vin khch sn t chi khng cho chng ti vo, v Gerd khng eo cravt. l iu lm ti lun nh n mi khi ngh v Quito. ---o0o---

Chng 7 - Thm Him Nam M

T i, sinh lo lng T i, sinh s hi Nhng ai li xa i Khng lo lng, khng hi s iu g Kinh Php C - 212 Ti rt xc ng khi c nhng li c Pht dy trong cu Kinh Php C trn. Nhng khong thi gian m ti vit li y, l khong thi gian ti vn cn l mt thiu ph tr, cn cha bit c nhng cu kinh nh th hin hu; m du c bit, c l ti cng khng th hiu c thi im . "Nhng ai la xa i" l ngha g? Ngy nay, ti hiu cu khng c ngha l ta khng nn yu thng ai. Ch c ngha l ta ng bm vu vo nhng g ta yu thch, nht l ngi ta thng, n ta lun ngh suy, lo lng v h. thi im , ti cn m trong vng luyn i buc rng. Ti lun sng trong trng thi lo lng. Cuc du hnh ca chng ti khng c bo him hnh l, sc khe, vn vn nh ngy nay ngi ta du lch vi tt c mi th u c bo him. Chuyn i ca chng ti y bt trc. Nhng ngay trong nhng pht giy nguy kch nht, trong nhng giy pht gia sng cht, ti bng hiu ra bung x l g. C ngha l khng bm vu, khng c gng lm ch, quyt nh mi vic g c th xy ra. C ngha l du c ta hay khng, ngi thn ca ta, s hu ca ta vn tn ti -cng nh ngc li, ti vn hin hu m khng cn c h, khng cn c nhng th s h . Tuy nhin phi mt thi gian lu sau, nim ny mi thc s thm su vo ni tm ti, lc n ch mi tng hnh trong ti.

Gi tr li vi Quito, trm dng chn u tin ca chng ti Nam M. Quito, chng ti c nghe v mt b lc c gi l Los Colorados, c ngha l "B Lc Sc Mu". l mt b lc nh Eucador, rt ni ting v cch tr bnh bng dc tho. Bt chp him nguy, chng ti quyt phi tm gp b lc Sc Mu. V th, du s hi, chng ti vn mt ln na, leo ln xe but i v min ni, ni ngi ta bo l chng ti s c gp nhng ngi trong b lc i ch mt lng nh trong vng. Chuyn i ny cn t hi hn chuyn va ri. ng x cht hp, ch va cho mt chic xe, li vng vo, bn th i ni cheo leo, bn l vc thm hun ht. Bc ti th li bt cn, lun quay li pha sau khi c ting tr con khc, hay lic nhn l chim bay ngoi khung ca. Phi mt ba ting ri mi n ni. Ti c thm lo lng, vic g s xy ra nu c mt chic xe chy ngc chiu n. Cm n Tri, sut chuyn i khng c chuyn xy ra. Cui cng chng ti t chn n mt thnh ph nh gi l Ciudad de Colorados, thnh ph Colorados. V ng nh li n, chng ti thy ngay nhng "b qun o" sc s trong ch. H khng mc g pha trn, k c ph n, nhng ngi h y nhng ln sn mu xanh. H qun quanh hng nhng chic cn, n ng cn ngn, n b th di hn, v y nhng sc mu xanh. u h i nhng chic m nh, mu rc. Chng ti bt chuyn vi hai ngi trong nhm h. Ti hi ngi cao tui, nn h lm bng g, ti khng th an c v mu sc qu chi chang. "Nn g?", anh ta hi li. Th ra l tc h. V l mu sc c bit ca b lc Mu Sc. H dng mt loi du c mu ch st vo tc cho n khi n tr nn dy cng, sau vut tc thnh nh nhng ci nn. n ng c gia nh th ch tc nh th. Thanh nin th buc thm nhng si dy vi trn , mi ngi -nht l ph n- bit h cn cha c ai. Ti hi thm bao lu th h phi lm nhng kiu u nh th. Ch na nm h mi phi lm mt ln, cng thc dng ch. Chng ti chp hnh h vi Jeff. Sau , h mi chng ti theo v b lc. Chng ti i trn nhng chic xe nga nh. ng x hi dng xc, nhng cng cn d chu hn i trn xe but. B lc Mu Sc l mt b tc da sp b dit chng. Lc , ch cn khong nm trm ngi, tt c sng trong ngi lng ny v vng ln cn.

H hi nhng th cy l h quen dng t thu xa xa lm thuc. Nhng ngi tr tui th b v sng thnh th. H khng mun tr thnh cc thy thuc l cy nh t tin h, nhng mun tr thnh cc bc s tn tin thnh th. H mun lm ra tin, v cng khng mun phi i ci u , vi dy nh lum thum i khp ni. Chng ti c dn trong b lc tip i rt t t. H sng trong nhng cn nh sn lm bng cy g rt p. Khang trng pha di nh, treo y cc loi d tho. H c tn gi cho mi loi, nhng v bt ng ngn ng, nn chng ti cng khng hc hi c g t nhng kin thc k b ca h v cc loi cy. C l ngy nay cc kin thc cng mai mt. V ngi trng lo ni vi chng ti, thanh nin trai tr by gi mun thay i cch sng. H mc qun jeans - lc ang rt him, ch khng phi l nhng chic vy c sc xanh ca b lc Mu Sc. Mua c mt chic qun jeans, ngi ta c th mua ht na ngi lng. H mi chng ti dng ba. Trc mt chng ti l loi tri cy bt mt. Nhng qu u , bn trong c mu nh mu, m ti cha bao gi thy. Ri cn c loi chui v cm hp vi rau ci. H nui g n trng. Ch n khi g tht gi, mi b lm tht. B lc Mu Sc khng sng nh vo sn bn. y l mt b lc nh b hin ha. Ln ving thm li nhiu n tng su xa i vi ti. Ti nh cn thy trc mt ti ngi n b ngi nng chui cho chng ti bn l than hng. Gi ny h ra sao ri? Tht l bun khi ngh n nhng thay i dn tc h phi tri qua. C l ngi lng nh vi nhng dy nh sn s khng cn na. C l khng cn ai i hi nhng l cy v lm thuc na. T Quito, chng ti p my bay n mt a danh khc, Lima. Ti khng th no c can m tip tc cuc hnh trnh trn mt chuyn xe but na. Du phi ht sc tit kim, nhng mc, ti cn phi ly li sc, ti cn phi c ngi trn my bay mt ln na. n Lima, chng ti thu phng mt khch sn r tin, v ch ca chng ti trn xe jeep, khng cn na, chng ti b n li Panama. Trong nhng tun sau , ti bt gp mnh hay nh v chic xe jeep , chng ti ng bao m m m trn , n gan l ch chng ti qua bao con sng. Nhng tt c nhng g chng ti tri qua ch l chuyn nh so vi nhng g ang ch i chng ti pha trc.

T Lima, chng ti mun i n vng Amazon. Mun vy, chng ti li phi ly xe but n Andes. Khi chng ti tro ln chic xe lung lay -nh c buc li vi nhau bng nhng si dy thung- chng ti ngc nhin khi thy tt c cc hnh khch ngi bn x ai cng mang theo nhiu lt chanh, m chc chc h li ly ra b vo ming ngm. Lc m chng ti hiu c ga tr ca nhng ming chanh th qu tr. Chic xe but gm r leo ln i cao 4.700 mt. cao , bn s b say sng: l, bn bt u thy nhc u, mun i. Dn bn x bit n chanh s chn c nhng triu chng khng xy ra. Chng ti cng mua li c mt t chanh, nhng n lc th chng ti qu say sng, c chanh cng khng ch li g. Tt c hnh khch u mt l khi xe ln n nh cao nht. Bc ti quyt nh dng li cho chng ti ngh vi pht. Dn bn x by g v bnh m ra n. Sau , chng ti xung ni n Pucallpa. Trn bn , Pucallpa l mt thnh ph, nhng n ni, ch l mt ngi lng ngho, ng dn bn dng sng Ucayali. Ucayali chy ra nhp vo vi sng Maranon to thnh vng tam gic Amazon. Chng ti mun i dc theo dng sng, xung n Amazon. C mt chuyn tu chy bng hi xui dng xung trong thi gian mt tun. l chic tu c nhng bnh li quay, chic tu duy nht cn xui ngc trn dng Ucayali. Tu chy bng than t, v mt bnh li to bng g quay chm chp. Chng ti t mt phng trn chic tu c xa ny. Cuc hnh trnh trn sng khng hon ton m i. Tu phi cp b mi ngy ly thm than. Trn tu c mt phng tm cho khch, nhng khng x dng c v ngi ta nht cc ch ru trong , mi ngy luc mt con lm ba n cho khch. Cc ch ru cn nc, v th chng chim ng phng tm. Ngoi tht ra, nhng thc n c dn ln cho chng ti mi ngy l nhng mn d nht m ti c nm qua. Cm n Tri l chng ti c mang theo t thc n, v c chui l kh ngon. Nhng c l ci kh nht vn l nc. Ngi u bp mc nc t di sng Ucayali ln nu, t con sng m dn hai bn b v trn cc chic tu vn phng u xung . Chng ti phi nu tr bng nc . V th Jeffrey b bnh gn cht. Cng may ti c mang theo t thuc tr sinh. Khng c thuc, chc l chu cht. K t , chng ti khng dm ung

ngm tr no m khng b vo bnh tr t vin thuc ty trng, m ti mang theo trong ti thuc du lch ca mnh. Mt ln khi Gerd sp xung sng tm. Mi ngi la ln: "Piranhas, Piranhas!" l nhng con c nh vi nhng chic rng bn nh li dao lam, thng i tng on c trm con mt lc. K no khng may gp chng th s tr thnh b xng ch trong vi pht sau. May ma Gerd nhanh chn tro dy tr ln thuyn. Khi tu vo ly than, chng ti cng ln b, ngm nhng ngi lng ngho nn quanh . S ngho kh khng th din t c trm ph khp ni ny. Tri ngc vi cnh quan thin nhin tuyt vi y. Bn ch nhn thy s d dy bn thu, bnh hon v suy dinh dng. Ri mt bui sng kia, cnh quay ca tu b mc cn trong ct. Chng ti va qua khi ch gip ca hai con sng Maranon v Uyacali to thnh vng Amazon. L do v lo thuyn trng say ru, nh mi ngy, nn mi ra c s. Lc c c Piranhas hay khng, mi ngi u phi nhy xung nc y tu ra khi ch mc cn. Nhng hoi cng. Tai nn ca chng ti c loan truyn nhanh chng n dn ng c dc theo hai bn b sng nh pho n. Nhng chic ghe thuyn nh bt u ra t mi pha. Hnh khch, sau khi thy khng cn hy vng g, bn ln lt tro ln nhng chic ghe nh ny. H khng cn bit s c ch ti u, min l ra khi ni ny. Chng ti hi do d, nhng ri sau cng phi tro ln mt chic ghe nh t teo, v c cho n mt lng khng c tn trn bn gi l Orellana. Cui cng chng ti phi li lng Orellana, trong khu vc Amazon, n bn tun. Ti vit mt bi bo v bin c ny cho mt t bo M, km theo cc bc nh trong ti thng mc ci vy M, vi o trng. V ngoi ci qun nhung en, l tt c qun o ti c. Ti c phi lun git gi chng, v khng c cch g ti c th mang thm qun o trong ci ti eo lng nh. Bi bo c ng di ta : "Trng trn dng Ucayali". Khng th gi Orellana l mt th x vi vn vn khang hai mi nh v mt nh th. Ch c hai ngi n ng c quyn hnh y: l nh truyn gio ngi Ty Ban Nha v ng ch hng my ca g. Ong ch hng my ca rt giu; ng c c xe hi. Ong ni vi chng ti ng l

ngi Do thi v con trai ng ang du hc Glasgow. Ong ta c th ni c ting Anh. Tht l mt cuc gp g hy hu gc tri xa vng ny. Orellana khng c nh tr l khch qua m, nn ng ch my ca phi dn dp mt nh kho trng thnh ch cho chng ti. Ong cn cho chng ti mun xi bao nhiu g ty . Gerd bin nhng ming vn thnh mt chic ging ng. Nh my ci ti ng, chng ti tri ln ging thnh mt ch nm m i. V nh cha khng c ca s, nn lc no chng ti cng phi ca ci m toang. Hn l ngi ta n nhau c my ngi ngoi quc sng y. Nn l tr trong lng -ti ngh c l l khang bn mi tt c- ko n ng sut ngy ca xem chng ti lm g. iu khng d chu cht no; chng ti hon ton khng c cht ring t g. Sau chng ti khm ph ra c mt tim n Orellana nu n cng tm c. Nn chng ti u n mi ngy n c -phi c g b vo bng thi. C y va c bt ln t sng nn rt ti, rt ngon. Chng ti cng c quen vi v truyn gio. Ong hay dn chng ti vo cc khu rng tm nhng con bm to m ti cha thy ni no khc. Cnh ca chng c n na thc, vi nhiu mu sc rc r. cng c rn loi -nh, to, mu sc. D nhin l chng ti khng bao gi dm n gn chng. V truyn gio cn ni cho chng ti bit l i su hn na vo rng c nhng b lc chuyn sn u ngi. C mt vi nm h li i gy chin vi cc b lc khc, ri ct u nhng k bi trn, em phi kh. Khi thy ti kinh hi qu, ng vi trn an rng nhng cng phi cn lu lm h mi tr li, v h va kt thc mt cuc gy chin gn y. C l ng ch ni vy xoa du ni s hi ca ti thi. Sau , chng ti li thy cc u ngi phi kh by bn trong cc tim bn lu nim cc thnh ph Amazon. Chng nh bng kch c mt tri to, nhng mt ngi tht c mt, c tc. V bn vi gi ct c. Nhng th th chng bao gi chng ti ng ti. Mi ngy u c tin l chuyn tu ca chng ti li bt u xui dng xung cui ngun sng. Nhng iu chng bao gi xy ra. Ri li c tin mt chic tu ln s n gip chng ti. Chic tu c n thc, nhng n chng dng li cho chng ti ln. Cui cng chng ti bit l nu c ch i, chng ti s khng i n u c. Phi t lo cho mnh thi.

Chng ti nh phi mn mt chic thuyn nh, bng cy, chy bng motor, phi trn c che mi tn. t nht chng ti c th ngi trn ci nng cht ngi di mi tn . Chng ti d nh n Iquitos, l mt thnh ph ln gn y, dc theo b sng. Amazon khng phi l mt con sng hin ha, m i. Mi ln phi lt qua nhng con sng cao trong chic thuyn lm bng thn cy ny l ti khng th khng thy lo s. Ti lo s nht l cho Jeff. Cng may l cu b ch mi chi a, vc nc tm c. Khng ging nh ti, cu b tn hng th vui trn sng nc. Mi khi chiu n, chng ti phi ln b ng, v thuyn nh qu. Lc no cng ging nhau: phi ko thuyn ln b, s n tri dt theo sng; vo su trong t lin xa m bn bn sng; ri t la va si m va ui nhng con mui to bng con rui, li l ngun gy bnh dch. Lc no cng c cc loi cy tri dt tp vo b quanh chng ti dng t la. V ngi ch tu rt gii dn -anh ta c th nhm la c vi cc th m t . Khi no cn la, th mui cn trnh ra xa. Nhng lc chng ti gc ng, la li tn, th l lc chng bt u tn cng. V th khng phi l chng ti c yn n vo ban m. Ban ngy, chng ti thng phi ngng u mua n. cng l mt vn , v ngi dn quanh cn khng c g n. H cng mun ly c tin ca chng ti lm, nhng thng h khng c g bn. Ch vi tri chui hay u . Mt ln duy nht chng ti gp c mt l nng bnh m thc s c bnh m. Nhng khng hiu sao, chng ti cng cha b i bao gi. Sau mt tun, chng ti t chn n Iquitos. iu u tin p vo mt chng ti khi va chui ra khi thuyn l mt ngi n ng ang dt dy mt con vt g . Mt con vt chng ti cha thy bao gi, c lng x, v mi di qum. Thc ra n ging nh mt con chut x, m sau ny tra cu t in bch khoa, ti bit chng thng sng cc vng nhit i ca Nam M. Nhit i cng khng phi l t chnh xc din t ci nng nh in di Iquitos. Chng ti tr tin ngi ch thuyn, ri l mnh, cng c n mt khch sn nh, r tin c tn l khch sn Peru. "Hy nhn ki", ti ni vi Jeff khi ln u tin sau bn tun l, chng ti mi t chn n mt ni

c nhng iu kin kh vn minh, "khch sn ny mang tn x s chng ta va t chn n y". Nhng trc khi i tm nh hng n, chng ti chy ngay n bu in gi cho m ti v Irene mt ci telegram. H bt tin chng ti qu lu ri, chc l h cng ang rt lo u. l mt bu in rt c xa vi cc quy tip khch bng g rt cao, lm mt ngi khng cao lm nh ti phi vt v lm mi vi ti c. Khi ti quay li, th Jeff bin u mt. Gerd phng bn ang gi my ci th chng ti vit t lu, cng khng thy cu b. Ngoi hnh lang ca bu in cng khng c bng cu b. N bin mt nh th chun trn xung t. Nhng gi sau l mt cn c mng di i vi chng ti. Chng ti chy khp ph trong ci nng khng tng c, hi thm tt c mi ngi c ai thy mt cu b ngi chu Au. Khng c ai thy c. Tt c mi con ng Iquitos u tn cng bng ba rng nh th l bc tng bao bc, nhng pha sau ba rng l rn rt v nhng con th hoang di khc. Ti gn nh sp ng gc v s hi. Gerd chy bo cnh st rng chng ti lc con. Ngi cnh st hi: "Bao nhiu tui?", "Nm tui", Gerd tr li. Vin cnh st ni, va co ght mng tay, "Khng, ti hi anh, anh bao nhiu tui?" Qu chn nn, chng ti b mc vin cnh st ngi , chy tr li khch sn. V ki Jeffrey ang ngi trn gh sofa trong phng tip tn ca khch sn. Cu b hi chng ti y trch mc: "M, hai ngi bin u mt t ny gi?" Cu b ngi gn bn ting ng h, m cng khng ni vi nhn vin khch sn rng lc cha m. Th ra khi khng th tm c chng ti bu in, cu b nh ngi qua ng dn n khch sn c tn ging nh x chng ti ang c mt. Gi nhc n chuyn , Jeff khng cn nh g, nhng ti, th ti vn nh nh in tng giy pht . "Do i sinh lo lng, do i sinh s hi". Ti ngh l t ngy , nhng li Pht dy c trong ti -nhng do v minh m khng nhn ra. Chng ti li iquitos lu hn d nh. Mt ngi th ht tc, va l th nhi cc con th, ht tc cho Gerd. Trong 'xng' ca anh ta c mt con rn cn sng, m anh ta rt hnh din em khoe vi Gerd. Anh ta ni, khi no c th gi anh ta s lm tht n, ri nhi xc.

y l mt loi rn ln nht Nam M, c gi l anaconda. C con di n su thc, thn to n khang hn na thc. C mu da rt p Trn lng mu xanh nht v en, hai bn sn lm m nhng chm vng m lt. Gerd cm thy xt xa cho con vt. Nhng ri anh ngh, nu n khng ch n cc sinh vt nh b, m cn n c tht ngi th sao. Nhng i vi ngi th ht tc th khng c g phi ngh ngi v con rn ny c. T Iquitos, chng ti bay tr v Lima. ng l ra chng ti cng c th ln tu khc i tip -chuyn i d nh trong hai tun l- nhng sau kinh nghim vng Amazon, chng ti khng c can m tip tc cuc hnh trnh. Ai bit ri chic tu chy bng hi ny s li b mc cn u na? T Lima, chng ti li bay sang La Paz Bolivia, ri t qua Brazil, ch khng dng li Argentina. Brazil, ti c mt t b con, nn gh qua thm h. H qu i kinh ngc khi gp li ti, v h tng ti cht c hi y. Brazil, ngi ta ni ting Portuguese. T lu, ti vn tng ting Portuguese v ting Ty Ban Nha, khng my khc bit n ni c th gy kh khn cho chng ti. Nhng gi ti mi thy mnh hon ton khng hiu mt ch ting Portuguese, m cng khng c ai bit ni ting Anh. Tnh th cng kh gay go. Nhng du g chng ti cng Rio, v mun i thm Sugarloaf. bi bin Copacabana, chng ti mua cho Jeff mt con diu tht to, ch b thch ch cm diu chy qua chy li trn bi bin. T chng ti i qua Sao Paulo, nh l sau s n Brasilia. l th mi ca Brazil, va to lp xong t mt khu rng gi, ha hn c nhiu iu ng xem. Nhng trc khi i, chng ti gh qua i s qun M nhn th. , ngi ta khuyn chng ti nn tr v cng sm cng tt v mt cuc cch mng va n ra Brazil. Nhng v khng rnh ngn ng, chng ti khng h bit iu . V th sau , chng ti tip tc bay tr li Panama, ni chng ti b chic xe jeep li. Ch dng chn k tip ca chng ti l Uc. Trc kh lu, chng ti mua v cho cuc hnh trnh trn chuyn tu Pacific & Orient Line (Thi Bnh Dng & ng Dng). Lc y, chnh ph Uc cng mun to mi d di cho khch du lch, v h mun chiu d ngi di dn n x h, nn tr mi chi ph cho chuyn i, k c tin chuyn ch xe cho chng ti.

Ti ch phi tr thm c mi pounds (tin Anh). l tnh trng lc by gi, v bao nhiu nhn mng mt i trong th chin th II. Hin nay th rt kh cho ngi di dn n c Uc, Au chu hay M. Ti c tht s mun sng Uc khng? Lc , ti ngh ti sao khng. Ni no li khng th l nh. Vy th khng c l do g khng n Uc? Tht ra, chng ti cng d tnh mua mt nng tri no , mt ni no , c th sng t tc vng qu. Chuyn i tht tuyt vi. Ti ln nm k l v n qu nhiu. Trn tu th c: h bi, phng gii tr, phng c sch, nh ht -mi tin nghi m bn c th ngh ra. D nhin l chng ti ch t ch khch du lch bnh thng, nhng sau nhng tun l gian kh va tri qua, chng ti c cm gic nh mnh ang sng mt cuc sng ca tng lp thng lu. C lc tu dng li Tahiti hai ngy. Tht l mt ch tuyt vi trn mt t m ti c t chn n. mi gc ng, u c nhng ngi lch s, p , eo vng hoa, chi nhc guitar. Khng kh thang mt, sch s. Ti ngh l thin ng cng ch n nh th ny. Ti ngh n ha s Gauguin, ngi tm kim v gp c thin ng y. Du vy, ng khng tm c hnh phc trong cuc i. Ti cng mong c li Tahiti, nhng chc khng c ri. V o Tahiti l thuc a ca Php, m ngi Php khng sn lng m ca n khch nh ngi Uc. Bn k tip l Auckland Tn Ty Lan. V ngi ta bo cho chng ti l tu phi c tu sa vi ngy, chng ti quyt nh mn xe i tip. Nh th cng l dp chng ti thm ving Tn Ty Lan. Chng ti i qua o South Sea (Bin Nam) xanh rn, phn ln ngi dn y l dn da trng, rt hiu khch, thng thng v rt gn b vi mnh t h ang sinh sng. Ngi ta ni ba triu dn y c nui sng nh vo da ca ba mi triu con cu. Chng ti cng ving tri nh c Maoris ca b lc da TN TY LAN. H cng c i x nh nhng ngi da trng y, m khng h b mt s p bc no. C l nh th m khng kh TN TY LAN y bnh yn. Trn mi nh u c trang hong bng nhng nt chm tr, v nhng iu nhy dn tc tng bng khp ni.

Nhng c l nt quyn r nht ca Tn Ty Lan l cc h. Nc h khi xanh dng, lc xanh lc, hay en ty theo c tnh ca vng t. C rt nhiu sui nc nng, ta hi trn mt nc. Ni ting nht l nhng sui nc nng cha bnh c Roturua, m ca cho mi ngi. Gn nh khng c ni no Tn Ty Lan khng c hi nc. Gn nh tt c cc khch sn u c nhng con sui ring. Nc t cc con sui ny i khi rt nng, n ngi ta phi lm cc hng ro du khch khng n gn, c th b phng. Nhiu ni nc v hi nc phn ln cao nh nhng ngn ni la. Thi xa xa, dn Maoris dng cc loi nc ny nu n. n Wellington, chng ti bt kp tu. Ln ny khi t chn n Sydney, chng ti c c hnh l, v c chic xe jeep cng c chuyn n. Ngay lp tc ti cm thy an n lc a mi ny, v chng ti c mi trang b. Gi ti khng cn phi mi ngy git o qun c mc cho ngy hm sau. Ban u chng ti c n min ph trong mt tri tp trung. Tht l mt s tip n nng hu. Nhng chng ti u c mun li Sydney, m mun tm mt vng qu no . V th chng ti li ln xe jeep, cng l nh ca chng ti, tip tc i su vo Uc chu. Chng ti li dc theo bi bin v hng ng vi nhng bi bin trng xo tuyt, khng bng ngi. Sau chng ti i v phi ty trong t lin. y l vng t sa mc. Khng c bng ngi, thnh thong ch thy vi con th hoang. C ln chng ti ng vi c mt by nga hoang. Ngoi ra thnh thong cng c vi con kangaroos, nhng l kt c lng mu sc rc r. l vo thng mi mt. V thng ny Uc nng nh thiu t. Sau ba tun trong ci nng , ti ht chu ng ni. Cui cng, chng ti dng chn tm ngh vi ngy gn sui Alice, trong mt phng tr c my lnh. Ai bit v Uc chu, cng bit l mt cuc hnh trnh y gian nan. Cn phi c s chun b k cng, v nc v gas khng phi d dng c. Chng ti bt u tm kim mt 'ch ' trong x s rng ln . C ni, mt ming t, c th ln bng c tiu bang Texas. Tr con c gio dc qua phng tin truyn thanh. Chng ti li xe vo mt tri tp trung ca ngi dn tc, nhng ngi dn chnh gc ca Uc. H sng hai cuc i, na theo nhng phong tc c truyn ca h, na theo nhng quy lut ca ngi da trng ti y. Nhiu ngi kim sng bng cch bn lu nim cho du khch: nhng chm tr bng tay, cc hnh tng. Chng ti mua

gip h, mi th gi hai 'bob', khong bng hai shilling, d rng tr ga tin t , khng cn hin hu. Chng ti li ln xe xuyn qua xa l Stuart t Darwin, thnh ph tn cng pha bc, n Adelaide. Khi tr v n Sydney, chng ti chn c a im nh c. Vng t chng ti thch nht l min nam ca Queensland, khang mt gi li xe t bc th Brisbane, trong vng Nambour. Lc , ni ny ch l mt thnh ph nh, gi pht trin thnh mt thnh ph ln. y l ni chng ti mun tm mua mt nng tri. Nhng mi vic xy ra khng nh d nh, cng nh tt c nhng bin c xy ra trong i ti. ---o0o---

Chng 8 - Trn o Indus

Nu gp c ngi ch r li mnh Nh th ch li vo kho bu L bc tri thc ch ng ngay Hy kt lm tri k Bi nhng bn hin nh th Lm tt cho ta, chng th xu bao gi. Kinh Php C - 76 Sydney, mt bc in tn ang ch i chng ti. Bc in tn t cng ty c ca Gerd ni trc anh l k s in ca h. Cng ty mi anh hp ng lm vic trong hai nm Pakistan. V lng bng, chng ti c tr rt hu hnh. Nhng cn cng vic th qu l gian nan. Ngi ta cn xy mt nh my in trn sng Indus, ni hin c mt my p nc. Chng ti quyt nh chp nhn hp ng mt cch nhanh chng. Cng trnh ny nm trong k hoch Colombo, mt k hach pht trin c nhiu nc pht trin k Colombo, th ca Sri Lanka. Cc nc ny cam kt s thc hin cc d n cng nghip ha cc nc km pht trin, v h s ti tr mi th, t nhn lc n ti nguyn. Nh my in Indus l mt trong nhng loi cng trnh ny, do Canada ti tr.

Trc khi khi hnh, chng ti phi trnh by s vic vi i din chnh quyn Uc v vic h ti tr cho chuyn i ca chng ti n Uc, nhng gi chng ti phi i Pakistan trong hai nm. Cc nh i din t ra rt hp tc. H ch yu cu chng ti b s tin ti tr vo mt ngn hng. Trong hai nm, khi chng ti tr li, th c quyn ly s tin ra. V mi chuyn xy ng ra nh th. Du rng phi nm nm sau, chng ti mi tr li Uc, nhng vn c ly tin ngn hng tr li. Chnh quyn Uc lc t ra rt trng i nhng ngi nh chng ti: mt k s in, vi mt v, mt con, c th khin h tin tng rng chng ti kh th b hon cnh kh khn nhn chm. Chng ti khng phi l nhng ngi du lch hiu theo ngha bnh thng. Ngi du lch s quay tr v nh, sau mt thi gian no . Trong khi chng ti l nhng k lang thang cng khp tri t, nhng k khng nh. Chng ti t v my bay i t Uc n Pakistan (v do cng ty ca Gerd i th), c gh ngang qua Do Thi. Gerd tng sng mt thi gian Do Thi, ni lu lot ting Hebrew, trc l mt s quan trong qun i Do Thi, li cn c rt nhiu b con thn quyn y. R rng l c qu nhiu l do chng ti phi lu li ni y vi tun. Do Thi, bao nhiu ni chn trong kinh thnh li tr thnh hin thc i vi ti. Ti cm thy nh li c tip xc vi truyn thng, ngun gc Do Thi ca mnh. Ni v kho c hc, Do Thi ng l mt kho tng c bu. Mi th u gi ln trong mt du khch qu kh ng t ho ca x s Do Thi. Sau , chng ti bay n Karachi. Pakistan cho n chng ti bng thi tit nng khng tng c. Thnh ph Sukkur, Sindh, ni chng ti li xe n u tin sau khi ri Karachi, nm gia sa mc Sindhi. Lc , Sukkur c khong trm ngn dn, nhng khng phi l mt thnh ph bnh thng nh chng ti tng; ch l mt tng hp ca nhng ngi nh xy trong mt bin bi ct. im nng nht trn th gii ch cch y khang ba mi dm, sa mc Sahara. T Sukkur, chng ti li xe n ni nhn vic ca Gerd, bn dng sng Indus. n ni, chng ti mi bit khng c ch cho chng ti . Ch c cng ty ca Gerd l sung sng khi c mt ngi nh anh sn sng chu nhn cng vic mt ni xa xi nh th ny. By gi khng c nhiu k

s chp nhn nhng iu kin nh th. V phn ng nu c v con phi lo ch , ni hc hnh ng hong cho con ci h. Du vui mng n tip chng ti, nhng cng ty hnh nh chng c chun b g cho i sng ca chng ti y. Mt bn ng nghip tng lai ca Gerd cng va n trc chng ti t lu, nhng anh khng c gia nh. Anh ch mn mt cn phng nh . V th anh cng chng gip g c cho chng ti, ngoi li khuyn chu kh kim tm. Chng ti nh phi t i tm, may thay gp c mt nhm k s Anh va sa cha xong mt cy cu bc ngang sng Indus, v chun b tr v nc. H c hai dy nh di trn mt o trn sng Indus, tt c u l phng n. Ch kh xa xi, bt tin. Nhng h vui lng li cho chng ti tt c. Khng cn la chn no, chng ti nh chp nhn, v sa sang bin chng thnh mt ni tm tr kh d. Trong mi phng, u c ging v dng. Mi th khc u phi mua tn Sukkur. Ri bng nhin mt ton nhn vin phc v dnh cho chng ti xut hin. l do mt bn hp ng k kt gia cng ty v chnh ph Pakistan. Khng ai hi han g n chng ti -h t ng dn vo nh: mt u bp, mt thanh nin ph vic, mt ngi qut nh, mt ngi git i, my ngi th my coi my pht in, v ba nhn vin bo v thay nhau bo v chng ti trong hai mi bn ting ng h. Tt c cc nhn vin ny u do chnh ph Pakistan tr lng. Chng ti phi nhn h vo lm vic d c mun hay khng. Ngi u bp tht l ca bu. Anh tng lm u bp trong cc gia nh ngi Anh, v nu n rt kho. Cu thanh nin ph vic c nhim v bng thc n, ra chn. Khi lm vic, cu b i trn u mt khn qun mu vng ngh. Nhim v ca ngi qut dn l gi cho khu vc ca chng ti sch s -mt cch tng i thi, v nu nhn k s khng th bo l sch. Nhng t hi hn c l ngi lo git gi qun o. Anh ta lm qun o chng ti h ht. ngi ta git theo mt cch rt c bit: Qun o c nhng nc t, xong ngi ta p chng vo mt tng cho n khi 'sch'. D nhin khng c g c th sch c, thm vo khng c dy phi . Ngi ta phi bng cch tri ra trn mt t. Mi ln git l c th ny hay th kia b h hng. C my ln ti nh cho anh git

ngh vic, nhng anh ta ph phc di chn ti, xin c li v cn 'by con nh'. Vy l ti khng th ui anh ta. Nhn vin bo v cho chng ti cng chng hn g. Mt m kia chng ti b nh thc dy bi ting ku thnh tht "Ong i! Ong i!" , v ting dng ca phng ng. Th ra l ngi bo v ban m ca chng ti. Chn tay run cm cp, anh ta i Gerd phi i theo anh ta ngay. Qua c ch ca anh, chng ti cng on c l c mt con rn h rt to nm ngoi ca nh bp. Gerd ni rng, bn phn ca ngi bo v phi bit lm g ch. Nhng anh ta c ku ln "Ong i! Ong i!" mi. Cui cng Gerd phi ra ca bp, thy con rn h ang nm cun trn. Anh dng chi n i. Chng ti khng bao gi gp li con rn na. Sut khang thi gian , hn na ting, anh chng bo v np kn trong nh bp. Ngoi ra, chng ti cng c mt ti x. Tuy bc ti khng bit li chic xe jeep chng ti c tng lc n Pakistan (xe jeep c chng ti vn cn li Uc), nhng bc bit ni ting Urdu, l ngn ng y, v Pushdu, l ngn ng c x dng Bc Pakistan. V th bc ti tr thnh ngi phin dch v cng l ngi bo v ca chng ti. l hon cnh gia nh chng ti lc . Ti liu hc tp ca Jeff ti yu cu gi t Uc n. y ngi ta khng nhng ch c nhng chng trnh hc ng qua i pht thanh cho tr nhng ni nh c ho lnh, m cn c trng dy chng trnh hm th qua bu in. Ti c trng hc Pakistan phc v rt chu ton. Mi sng, ti u km Jeff lm bi. khng phi l mt vic d lm, v Jeff khng chu ngi yn lm bi vi ti bn cnh. Mi sau, cu b mi quen dn, c l chnh v cu rt thch c v vit. Sau khi sng mt thi gian, ti gi Jeff n mt trng Pakistan cu b c th giao tip vi tr con ng la. Jeff c hc ting Urdu , nhng l cu b ngoi quc duy nht gia by trm a tr khc, Jeff cm thy rt kh s. Nn chng lu sau, chng ti li phi Jeff hc nh. Gerd c vn phng ring -v mt c th k chng bit t g v nghip v ca mnh. Cui cng ti phi m trch vic ca c v tr thnh nhn vin ca cng ty. Cng khng phi l mt gii php ti, v chng ti c thm tin lng, v Gerd cn mt ngi ph t c lc. Ngoi nhng vic ra, ti cng khng bn rn lm.

V th ti t hc chuyn mn v ng dn dy in. Cng vic ca Gerd l thit k h thng cc ng dy in, thc hin cc bc kho st cn thit trn mt t, ri v cc ho cng nhn theo m lm. Ngoi ra, nh my pht in ni vi cc h thng ng dy ny cng c Gerd thit k chi li. Ri anh cng phi tnh ton v nguyn vt liu cng nh tin chi ph. Nh my pht in d tnh s dng sc nc ca dng Indus, ni c khai thc thnh p nc. Vt liu xy dng ng gi hng triu la c chuyn ch trn lng cc con lc . Tht l mt cnh tng khi hi. o chng ti c cu bc n c hai b sng. Mt u cu ni n Sukkur, u kia dn n Rohri, l mt th trn lng ging. Mi sng, chng ti c nh thc bi ting xng kinh vang vng n tn nh chng ti. l ting xng kinh ca mt v c o trn n cao, mi ngy nm ln, ku gi cc con chin ca mnh. Ngy nay trong cc thnh ph Muslim, ngi ta thng pht bng cassette qua my phng thanh. Nhng trong nhng ngy y, ngi ta vn cn c nghe ging tht, v ging c kinh tht tuyt vi. Ti thng chm ch lng nghe, trong khi mt di nhn qua ca s, sng s trc n lc v la nh nh qua cu, rung reng nhng ci chung treo c, to thm cho tt c mt v hon ton chu. Ngoi nhim v quan trng trong giao thng, nhng chic cu cn mang cc nhim v khc. V chng l u ni gia hai thnh ph -Sukkur v Rohri- nhng ngi n xin thng t tp . Hng chc ngi nm, ngi dc theo cu, cha nhng bn tay, bn chn thng tt, ku xin ngi qua ng b th. Ti thng thy dn a phng b th cho mi ngi mt ng tin. Ti hon ton khng bit phi phn ng th no trong tnh cnh . V ti v Gerd mi ngy u hn mt ln i qua , ti cm thy tha thit mun lm g cho h, v h trng qu kh s, au n, tuyt vng. Mt khc, chng ti cng khng th cho tin h mi ngy. Ti bn bn vi anh u bp xem phi lm g cho n tho. Anh ta c mt ngh rt thng minh, m chng ti lm theo trong sut thi gian chng ti . Anh ta bo ngi giu y c thi quen hay mi cm cc thnh vin trong t n xin ca thnh ph, mi thng mt ln. Anh ta bo s lo mua thc n, sa son thc n cho h. Khi ti hi anh v i ng n xin l th no, anh gii thch l mt lin on c ch tch, c cc

vin chc , v nhng ngi n xin c lin on ch nh ch ngi n xin ng hong. Ri anh ch cho ti mt ngi n xin c dng v ti nghip nht, v bo l ch tch ca lin on n xin, mt ngi n ng kh giu c n my cn nh Sukkur. Ti li lo lng khng bit lm sao bo cho my ngi n xin bit chng ti s mi h nh th? Anh u bp li trn an ti l anh s bo tin bui ch. V mi vic xy ra ng nh th. Vo mt ngy nht nh, c khang nm trm ngi n xin xut hin, h chuyn tr vui v, n ung tn tnh tt c nhng mn m anh u bp nu dnh cho h. Anh phi sa son nu nng c ngy hm trc , cui cng khng cn d ming no. C l l cch tt nht, v t , mi ln chng ti i qua cu, cc ngi n xin li vy cho chng ti rt thn thin, lm ti cm thy nh c lng. Trong cuc sng hng ngy, kinh nghim ca ti i vi cc ngi phc v trong nh khi cn l a tr B Linh, gip cho ti rt nhiu. Ti khng thy b ng, xa l khi bo ban h, nh l my b v ca cc k s ngoi quc khc. Cc b v khc i khi pht bc khi phi lo cho qu nhiu ngi phc v. Tht vy, khng phi l mt iu n gin. Lc no chng ti cng phi lo cho h mi chuyn. Con gi ca bc ti lp gia nh, ti phi khuyn bc v vic mua sm ca hi mn. Nu mt trong nhng 'nhn vin' ca ti bnh, ti phi ku bc s. Ngay c khi h ci nhau, ti cng phi lm ngi ng ra dn xp. Ti thng nh li nhng thi gian cc kh Thng Hi, khi ti rt ngho. Gi t dng chng ti c d d, nu khng ni l giu c. Ti c bao nhiu ngi gip vic, v c th mua g ty thch. Nhng ti cng khng bit phi mua g cho mnh. Mt ln na ci cm gic l lng li dng tro trong ti, ci cm gic lm ti ngh rng phi c mt ci g cao hn ci ngho, ci giu, ci c, ci khng. Phi c ci g hn th na th cuc i mi c ngha hn. Ri cuc sng ca chng ti cng n nh thnh nhng ngy nh mi ngy. Jeff vn i hc, i chi. Gerd vn n vn phng hay li xe i kho st xem cc ng dy cn c t u. Mt ln anh tr v, k rng gp mt ngi nng dn rt gi, ngi bn v ng. Gerd xung xe, hi ng lo y c phi l t ca ng khng, v anh cn kho st a hnh. Ngi nng dn tr li: "Khng, t ai ny thuc v thn Allah, ti ch l ngi gi t".

i vi ti, l mt cu tr li y nh. Sng trn o, ngoi chng ti cn c mt nh truyn o Muslim, c nhim v ging nh mt linh mc. Ong sng mt mnh trong mt ngi n nh. Thnh thong chng ti n thm ng mang theo bnh, tri cy. V chng ti khng ni ting Urdu, chng ti phi mang theo anh ti x lm ngi thng dch. Ti cm thy t ngi truyn gio ny tot ln s bnh an. Ong c th trao i vi chng ti rt nhiu iu nu nh chng ti c th trao i trc tip, cn bc ti ca chng ti th c l chng hiu g v nhng iu chng ti mun bit. Tht l ung ph, v khng d g gp c nhng v cao o m bn cm thy mun gi gm nhng iu quan trng. Gerd bng ng st rt. Ti ch anh trong tnh trng nguy kch, n mt bnh vin ca cc bc s qun i ngi Ho Lan. H cha khi cho anh, nhng cng phi mt my tun trc khi Gerd c th v nh. Sut thi gian trong bnh vin, ti cng kim vic phc v khng cm thy mnh v tch s. Nhng phi th tht l ti c gng lm khng gm nghic, nn ma. C l ti khng thch hp lm nhng cng vic trong bnh vin, nht l trong nhng iu kin nh th ny. Nhng g ti mt thy, tai nghe ni y ch lm ti thm bun lng. Cch qun l th ti t, dng c y khoa th th s, khng m bo v sinh. Cc bc s lm tt c trong kh nng ca mnh, nhng lc no hnh nh cng c qu nhiu bnh nhn, qu nhiu cn bnh. Chng ti cng thm tht vng. V chng ti nhn lm cng vic ny khng ch v ng lng, m v chng ti ngh c th gip cho cuc sng ca nhng ngi dn ngho kh y c kh hn, bng cch em n cho h nh sng ca ngun in. Nhng cui cng ch l mt gic mng o huyn. Thc t l ch c nhng in ch giu c mi c hng s ch li , cn ngi ngho kh th ch c hng g. Sau khi nh my pht in c hon thnh, h vn ngho kh nh t bao gi. i v ca Gerd, anh cn phi c bn phn trong cc cng vic giao tip x giao. Chng ti phi giao tip vi cc ng nghip trong ngnh in Pakistan, vi cc k s cng lm trong cng trnh, cc nh ngoi giao v nhn vin lnh s qun. Chng ti thng phi tham d cc hi h Lahore v Karachi. Nhng lc chng ti phi ngh ti cc khch sn sang trng, t tin. Nhng loi cng tc ny khng thch hp vi c tnh ca chng ti. C Gerd v ti u cm thy khng phi l cch sng ca chng ti. Ngi

ta t hp li, x giao ba tc li, ri n nhu - l phn quan trng nht. Ngoi ra, chng ti n chay, m trong cc ba tic ny lun tha ma cc mn n lm t bao nhiu l tht cu, tht d. V cc cu chuyn x giao chng ti cng chng thy th v g. V th, chng ti quyt nh l sau hai nm, chng ti s khng gia hn hp ng lm vic. Nhng Pakistan, iu lm ti bc xc nht l vn n quyn. So vi nam gii, h chng c cht quyn hn nh nhoi no, t nht l thi im chng ti c mt . C l qua thi gian c nhiu thay i chng, ti s l khng c nhiu lm. Nht l vng thn qu, ni chng ti sng, tt c ph n Pakistan phi mc burka. Burka l loi o trm ph ngi n b t u n chn. Ch cha ra i mt, h i khng b vp ng thi. Ch c Karachi, thnh thong ti cn thy cc ph n tr khng che mt. Ban u ti quen ra ph vi trang phc bnh thng, nhng m thiu nin, hay ngay c n ng ln tui thng chi vo ti. Ph n m mt ra ng, anh u bp cho ti bit, b ngi ta coi l gi im. Du ti l ngi ngai quc, h cng chng cn quan tm. V th khi b lm vo tnh cnh trn, cui cng ti cng phi nh th may may cho mt b burka. Mc loi o tht l khn kh. Kh chu nht l bn trong rt nng, ti li khng th thy g nhiu. V th ti cng t mc n ra ng. Trong kinh thnh Koran ti c c, ph n ch c th l thn th vi chng mnh. iu c ngha l, ngay c vi cc bc s, h cng khng c php ci b qun o. Ch khi ngi chng c mt, th cc bc s mi c quyn khm di lp o burka. Ph n ch c xut hin ni m ng khi tht cn thit. Khi Gerd v ti li xe i xuyn qua cc vng qu, chng ti thng c cc in ch, hay cc ng ch nh my dt, dc theo l trnh mi n nh. Khng bao gi trong cc cuc n tip c mt ngi ph n. Ch khi no ti yu cu, th mi c php n ch ca h. Nhng lc nh th, ti thng nghe ph n than th v s bt hnh ca h. Tm li, h khng c quyn lm g c ngoi vic sinh con v n ung. Khi cn tr, h p, nhng v khng c i u sau khi lp gia nh, h thng tr nn bo ph. Cui cng, nim lc th duy nht ca h c l ch l n ung. Trong nhng gia nh chng ti thm ving, ti c gp mt ph n tr, con nh gia gio, c hc, bit ni ting Anh. Cha c tng l nh ngoi giao ca Pakistan M. C l du trong gia nh chng ti n thm ving.

Cuc hn nhn ca c rt c bit - l mt cuc hn nhn da trn tnh yu. Du vy c rt kh au vi nhng g x hi p t ln c. C thnh lp mt trng hc cho cc em b gi, xem ra l ngi trng duy nht dnh cho b gi. C mi ti n thm v dy hc . Nhng khng thnh v m tr khng ni c ting Anh, v ti cng khng th dy chng trong mt thi gian qu ngn. Ri nhng ngy thng sng Pakistan ca chng ti cng dn ht hn. Trc khi ra i, ti c n ving thm c bn tr ny i ln trng, v thy c rt hnh phc trong cng vic ca mnh. Cng vic ny mang n cho c nim t tin m cc ch em bn du khc ca c khng th no c c. H ch bit ta thn v mt cuc sng bun chn, t tng. Ch c b m chng l cm thy mi vic khng c g ng phn nn. Nhng khng bit khi cn tr, th b c suy ngh nh th khng? C ln ti mi h n nh chi. H n trong nhng chic burka la en, m khi va bc vo n bn trong, h vi vng ci ra ngay. n khi thy cu b gip vic mang c-ph, bnh vo, h tht ln chy ta ra khi phng. Th ra theo lut, cu khng c php nhn thy mt h! Ti phi th sng, th cht vi h l c ti cng nh cu b gip vic s chng ai dm h chuyn ra vi ai. Cng phi mt lc sau, h mi han hn thng thc nhng chic bnh ti c bit dn lm cho h. Khi h ra v, tt c u ht sch. Ti hi h c ngh n vic thay i cch sng khng? Ti ngh mt vi thay i m ti c suy ngh qua. H h, ri hi ti bng cch no? Hnh nh h khng xem nhng iu ti ni l nghim chnh, cng nh khng thc s ngh rng h c th thc hin c. R rng l h ch mun c gii by d ch mt ln nhng bt hnh ca mnh vi mt ngi m h bit chng bao gi em ni i, ni li. Nhng ngoi vic th than, h chng mun lm g thay i s phn c. Ti s rng cho n by gi nhng ngi ph n Pakistan cng vn phi chu p bc nh ba mi lm nm trc khi ti sng . Ti cn nh r mt cnh tng xy ra Sukkur. C rt nhiu rp chiu bng , v mt ngy kia, ngi ta qung co mt phim ca c o Marilyn Monroe. Mt tm bin s chng hnh c o mc o tm c dng ln! Chng ti tnh c i ngang qua, chng kin hng trm ngi n ng ng trc tm poster, tr mt, h mm ngm nhn thn th ca c o

ht. Tht l qui g. Trong khi n b ca h, i qua i li trong nhng tm vi en bt bng. Gerd rt thch chp nh. Trc cnh tng , anh a my ln chp. Hnh ng khin anh xyt b no n, nu nh anh khng nhanh chn chy thc mng. Nh lm th chc cng b h p nt my nh. C l Gerd cng khng nn chp hnh lc , nhng cnh tng r rng phn nh s mo m trong cuc sng khi gii tnh ny n p gii tnh kia. Sau hai nm, hp ng ca chng ti chm dt, nhng nh my in vn cha xy xong. D n tin trin qu chm. Cc bn v c thit k, thu nhn, k tn ri ch i. My ch lc tn cng ch hng triu la Canada tin vt liu trn lng. Lc ng l mt phng tin chuyn ch tt trn sa mc ct, nhng chng cng rt cng u, cc tnh. Nhiu con phi b ning quai hm, nu khng n s cn c ch. V khi chng khng mun di chuyn, chng c nm di ra ng. Ngi ta ni nu bt lc ch qu sc, chng s khng ng dy. S l lm ca chng lm ti phi ngc nhin. Chng ti sng gn nhng ni m nm ngn nm trc y nn vn minh ca thung lng Indus r n. Nhng cho n by gi, ngi ta cng khng gii thch c v s ln bi ca n. Th d nh Mohenjodara, cch ni chng ti chng bn mi kilomt. Ngi dn ni y t thi xa xa c nh tm xy trong nh, cng nh rt nhiu nh tm cng cng. H c ng trng, v h thng x l rc. Quanh Mohenjodara l nhng cnh ng h tng canh tc. C gi thuyt cho rng l do thnh ph ny b b hoang l v nhng cnh ng ny dn dn khng cho hoa mu, v th dn chng c phi di dn dn ra xa, khi x. Chng ti thng n thm ving nhng ni hoang tng , v chng rt nhiu trong vng chng ti . Chng ti tm thy nhng ht t st, n trang v rt nhiu lu h trang tr thm m. C ln chng ti khm ph ra mt khu , o c kh nhiu , nm gn nh l thin: cung, n, ba, dao. Chng ti ly mt t v bo cho chnh quyn Karachi v s khm ph . Bo tng vin Karachi ch mt n la n ch trong nhng chic ti vi v thnh ph. Nhng mn ny c n hn nm trm nm, v c hnh dng ging nh nhng tm thy c Au chu. Jeff thch i lang thang khp ni trn o Indus. Cu b tm c rt nhiu th: cc loi c, cy king v lu h. Chng ti thng nh bo tng

vin Karachi nh ngy thng ca nhng c vt. Mt ln Jeff tm c nhng ming gch bng ceramic p tuyt vi. C l t mt ngi n xy trn o t th k th by. Chng ti mang mt t gch ngi ny v Uc. Ln khc, Jeff v nh, giu hai tay sau lng v ni: "M, on xem con tm c th g?" Ti khng th on c. l mt con nga nh bng t st, di khang mi centi mt, cao nm centi mt. Sau ny chng ti mi bit con nga mt ngn nm tui! Jeff vn cn gi con nga nh nh, trong mt chic hp lng knh. l vt duy nht khin Jeff nh v Pakistan. Ngoi ra khng cn nh g na c -nhng con lc , dng Indus, cc ngi gip vic, nhng bui sng ti dy con hc, ting xng kinh ca ngi gi n vo nhng bui m sng. Tt c chm vo lng qun. Khi thi hn sng trn o ht, chng ti ng tt c c vo cc thng v gi v Uc, nh ngi ta gi dm. Gerd d nh s bay qua Lun n, mua mt chic xe van hiu Land Rover li xuyn sut Au chu, chu, Kashmir, An , cho n tn Singapore. Ri t chng ti s ly tu tr v Uc. D nhin ch l d tnh ca Gerd, ch khng phi ca ti. Tuy nhin, cng nh mi ln, ti lun lm theo anh. Nhng g ti mun tm kim, ti cng cha khm ph ra. C th ti s tm c chng mt ni no , mt ngy no . ---o0o---

Chng 9 - Cuc Sng T Do

m rt di i vi ngi thc trng ng rt xa vi k l hnh Di thm thm kip lun hi tip ni Ca k ngu si, chng bit Chnh Php. Kinh Php C - 60 Chng ti n Lun n vi rt t hnh l. Nhn vin ca cng ty Rover n chng ti ti phi trng, trao tn tay Gerd cha kha ca chic xe van Land Rover, v ni: "Thng l bnh an", ri bin mt. Gerd cha quen vi chic xe mi, v cng cha quen li bn tri ng. Bn c th hnh dung ngy u tin ca cuc hnh trnh ca chng ti nh th no! Gerd c tm

v bt tn hiu quo mt, trong khi ti ngi k bn ht ln: "Tri! Tri!" v anh c theo thi quen lm ngc li. Jeffrey ngi pha sau, hon ton khng ng y. Ti khng nh, d ch mt ln, trong sut cc cuc hnh trnh di dng, cu b khc lc, cn nhn hay la li. Lc no cu cng ngi ng sau xe, ng ra ca s. C ln chng ti hi c g hay ngoi ca s m con c ng hoi. Cu b tr li: "Ging nh mt cun phim vy, mi th din ra bn ngoi ca s, v con ch vic xem". Chng ti nhn c th ca m v d. H trch ti c mang a tr i khp a cu, khng cho n c cuc sng bnh thng vi bn b, gia nh. Mi a tr u cn c mt mi nh n nh, h ni. Khng th ph nhn iu y. l cch suy ngh ca nhiu ngi. Nhng con trai ti, Jeff c v thch th lm vi cuc sng ry y mai . Lun n, chng ti mn c mt khang t trng trong khu nh di ng u xe, v bt u trang tr bn trong chic Land Rover thnh mt ch m cng, tha mi. (LND: cc nc phng ty, c loi nh di ng gi l mobile home. Cc ngi nh ny khng c t c nh m phi mn t 'u'). Cc bng xe c th xp li thnh ging i. C bn, c bp, c cc t cha v mt ch lm bp. Trn xe c th y cao ln c th ng thng trong xe. Pha bn trn xe, c thm hai ging ng. Jeff ng . Khi xe chy ta c cm gic nh ang nm trn vng, nn Jeff rt thch. Chng ti c rt nhiu th gi ri ri. Nu thch, chng ti c th li xe qua nhng ngi lng nh, d thng Anh, n Dover, ri t xuyn qua Php xung bi bin Cte D'Azur. Chng ti khng cn c mt lch trnh nht nh, v khng c ai ch n chng ti ni no c. Ti nh rt r cm gic t do, tha mi c tri theo thi gian. C ti v Gerd u c hc ting Php trng, nhng th ting Php khng gip chng ti giao tip c vi ai. Cch pht m ca chng ti qu t, khin khng ai hiu c. Ngc li, ngi Php cng chng mun hay chng th ni ting Anh. Monte Carlo, ti mun i thm sng bc bit n ra lm sao, coi nh lm phong ph thm kinh nghim sng ca mnh. Jeff khng i, 'nh' ng sm. Ti cho ngi bo v t tin, nh anh trng chng dm chu v xe. Nhng Jeff nh thng l, ng mt mch n sng.

 cc sng bc, ti qu ngc nhin bi v lch s ca cc tay nh bc, v mi th y u phc v min ph, khi tr tin -nc ung, bnh m sandwich, thuc l, xi-g. Nhng c l th v hn c l c xem ngi ta nh bc. Bn c th nhn thy trn mt h trn y lng tham, m trong cuc sng thng ngy c giu k. y khng ai phi lm mu vi ai. Lng tham c bc bch mt cch trng trn khin ti khng th khng ngh n hai ch "a Ngc" ngay tc th. Trong ting c, danh t ch ni nh bc l Spielholle, hay l "a ngc bc bi". iu ny lm ti nh n mt k nim khc. Khi ti bt u tu thin, ngay ngy th hai l ti c 'kinh nghim v a ngc". Ti c cm gic ti b nhng sinh vt mng manh, d hnh, nh nhng cnh cy, nhng ti ln xung trong nhng thng du nng . Va lm nh th, chng va ni bng ci ging the th: "y l con ng i n gii thot. ng n gii thot". Ti ch c th vng thot khi chng sau khi x thin. Sau ny ti khm ph ra c Pht dy, ai cng phi mt ln tri qua kinh nghim kh au cng cc nh trong a ngc ny c th bt u bo v mnh khi nhng him ha ca nghip c. Monte Carlo, ti nh hai ng tin xung bn roulette. Ngi quay vng h ln: "Khng ai t na", ri th tri banh cho quay. D nhin l ti thua -may m ch t tin. Sau chng ti li xe n Ty Ban Nha, ri t qua , ri qua Ao. L do duy nht gii thch s i lng vng ny l v Gerd khng mun phi gh qua c. Anh bo l anh khng c can m n . i vi ti, ti x b, nhng anh th cha lm c. Du anh vn ni ting c, nhng anh khng mun tr v x s ni cha m anh b git. Mi sau ny, khong hai nm trc y, may mn thay anh thay i, v lng hn th, ght b ch em li kh au -cho chnh chng ta v cho c nhn loi. Chng ti ving thnh ph Vienna, nhn tn mt bnh xe khng l Ferris thnh ph Prater. gh qua Nam T, ving Dubrovnik, thnh ph bin p tuyt vi (t nht l p thi im ). Vo cc bui ti, cc on v cng vi nhng l phc truyn thng y mu sc nhy ma trn mi lu. Tt c dn a phng v khch ngoi quc u ngi trn nhng bc thm ca cc con c dc nh hp, va chuyn tr, va thng thc m nhc v cc v iu. K nim by gi nh li ch gi nim au v c thnh ph gi gn nh b tiu hu hon ton.

Sau l Hy Lp v Acropolis. C ln chng ti i d mt bui trnh din ngoi tri: mt v kch c in Hy Lp, trnh din bng ting Hy Lp. Chng ti khng hiu mt li no, nhng iu khng quan trng. Quan trng l cm gic c ngi trn nhng vin hai ngn nm tui, ngm nhn cc din vin trong nhng trang phc mu trng, nghe h ni nh ht. Cm gic ging nh mt gic m tuyt vi. Sau chng ti li xe qua Bc Mn St n Bulgari. Mang h chiu Anh v M, chng ti khng gp kh khn g khi nhp cnh vo y. Nhng ho ra chng ti khng th mua g n y. Chng c g c! C ci siu th to ln trng trn, trong khi chng ti phi mua thc n mi ngy, v khng c t lnh tr n. Khp ni, chng ti thy nhng tm bin to ln c dng ln thng bo ngi ny, k kia l nhn vin lao ng xut sc trong thng, v c hun chng. Nhng chng ti khng tm c c n mt mu bnh m. Gerd tng tc xe chng ti c th ra khi y qua Th Nh K cng sm cng tt. Chng ti li xe dc theo b Bin en, mt bi bin tri di tuyt p, v chnh y, ch khng phi ni no khc, chng ti gp tai nn, ln u tin trong sut cuc hnh trnh. Dng xe van mt ch p nht, gia thin nhin, nh mi ln. Chng ti ang dng ba ti, th thnh lnh mt ngi n ng xut hin, tay cm mt con dao to. Hn ta ra lnh g , m chng ti khng hiu g. Chc l hn mun n, ti ngh, nn a n cho hn. Nhng hn khng cn n, m ng quanh qut, ri leo ln xe, lc xi c, ri tro xung. Lc no cng cha mi dao v pha chng ti. ang lc chng ti ngh nu c nh th ny th nguy mt, th bng nhin hn b i. D nhin, sau chng ti cng l lng chy i ch khc, khng dm thm mt pht. Gerd li mi, li mi cho n khi chng ti n mt n in hoa qu. c mt ngi bo v gi, ng cho chng ti li xe qua cng, ri ng li. Ong ni cht t ting c. Ong cho php chng ti li qua m v mun n bao nhiu tri cy ty thch. Nh vy, chng ti mi qua c mt phen s ing hn. T tr i, sut thi gian Th Nh K, mi m chng ti u xe trc ca n cnh st ng. Ai li dm a vi s mnh bao gi.

Tnh t na th k tr li y, c l chng ti l nhng ngi cui cng c th du lch mt cch thong dong nh th ny. Khng c g hi thc chng ti, khng phi chy theo chng trnh du lch no nh nhng ngi du lch ngy nay. l mt cuc hnh trnh rt di, nhn li ti thy ging nh mt tm thm mu sc. Th Nh K, chng ti i thm Troy, mt thnh ph c c Schliemann khm ph ra. Lc Iraq ang c bin lon, nn chng ti nhanh chng qua Iran. Teheran, chng ti b chm vo trong bin xe c hn lon. Ti ngh chc khng c u m tnh trng giao thng li t hi n vy. Ngi ta c cm tng nh cc bnh nhn tm thn trn khi vin, ra ng li xe, nhng hnh nh khng c ai quan tm sa i. Vy m khi Gerd va phm li quo vo con ng mt chiu, lp tc mt ngi cnh st xut hin. Anh ta t ra rt nghim khc, v xem y nh mt trng ti. Chng ti lm anh ta pht bc khi c tip tc ni ting Ty Ban Nha. Anh ta khng hiu c mt ch. Sau khang na ting, anh ta ra lnh bng ting M, bo chng ti li xe n mt tr s cnh st gn nht. Ri anh ta b i. D nhin l chng ti chng li n trm cnh st no c. iu gy n tng cho ti nht Teheran l cc ch. u cng y mi gia v, du, v y cc tm thm tuyt p. Chng ti phi t kim ch lm khi tiu xi qu ng, v chng ti mun dnh tin mua mt nng tri Uc, trc khi tr v . Afghanistan li c chin tranh. Khng ai c php n . V th chng ti qua Pakistan, ni nhng thng ca chng ti c gi n. Va n Pakistan khng lu, th Gerd li b st rt. Chng ti phi i mt vi tun trc khi anh hi sc. Do , ti c c th gi i thm bn b, thm ving cng trnh Indus, mt cng trnh pht trin qu chm chp -cng khng l g nu nh bn bit ngi ta o cc hm h lm nn nh th no; bng cch mn cc b mc o di lm thm, i trn u cc gi nh ng ct t. Sau n An . chng ti c hai chuyn i rt th v, mt l n Kashmir, hai l Hunza. n c Kashmir, chng ti phi i qua dy Hy M Lp Sn bng nhng con ng ni. Trong sut cuc hnh trnh, chng ti c chim ngng v p ca ni Everest trong nh sng ban mai. Trn nhng con ng dc , tuyt ph y. C ln, bng nhin, t u xut hin mt

chic xe ch qun i An bn ng ngc chiu. Gerd khng th thng c v tuyt. Hai chic xe ng nhau. Pha trc u xe ca chng ti b mp kh nng, nhng u my khng h g, xe vn chy c. Ti th b bm mt mt, v mt ti p vo knh ca khi hai xe ng nhau. C xu chui eo c bng ng ca ti cng b vng mt. Ngoi ra, khng c g h trng na. Khi n c Kashmir, chng ti b xe sa. Ngi Kashmir rt kho trong cc ngh th cng. H lm ra nhng chic khn, nhng thu tha, dt, v trang tr tuyt vi. Khng th tng tng c sau khi xe sa xong, chng ti khng th tm thy c vt try no trn xe. Khi chic Rover nm garage sa xe, chng ti mn mt chic 'nh thuyn' i chi. Ti vn cn nh rt r. C thuyn c tri y cc tm thm. C thm ngi, thm bn, thm treo tng, thm trn ging ng. Ri trn thm cht y nhng chic gi m i. Nhn vo tht tuyt. V mt tun l trn gip chng ti hi phc sc kho nhanh chng. Tht vy du i du lch t do, nhng trong chic Rover vi a tr, li phi chm lo dy hc cho n, cng lm chng ti rt mt. Kashmir, chng ti rt t m v ngi m ca Cha Jesus khng xa thnh ph Srinagar lm. Chng ti n thm ving, nhng khng th tin vo s trung thc ca n. C rt nhiu ga thuyt -v c nhng chng c- rng Cha n ni ny, ni kia, sau khi mt Jerusalem (m theo nhng ngi ny ch l mt ci cht gi), sau ngi tr v Kashmir. Sau chng ti li n vng ni pha Bc Kashmir: l vng Hunza. trong mt din tch khang tm ngn thc vung, c khang mi ngn ngi sng, m v cch sng ca h, c th th n -mt trm hai mi tui hay hn th na. Mt dn tc hnh phc vi ngn ng v vn ho ring ca mnh. n c ni , trc ht chng ti phi li tn n Gilgit, mt thnh ph nm trn nhng con ng dn qua Trung Hoa. T Gilgit tr i, khng c g chc chn c. Ch c mt con ng duy nht dn vo Hunza -ch 'ng' y hnh nh hi phng i qu. ng hn phi gi l 'nhng du chn thn cht". Nhng mun gi l g, nhng con ng ny cng ch dnh cho ngi Hunza. Khng ai khc c php x dng chng.

May m chng ti gp c mt chic xe Jeep nh binh ang chy ti, cn ba ch trng trn xe. Bc ti, Jeff, n ti, ri Gerd, tt c chn vo bng gh trc. Pha sau chp y nhng bao ng cc, v su ngi Hunza ngi trn . Con ng rng va ng mt chic xe, v rt dc. Xe i dc theo o. Nn pha bn mt l vch , bn tri thm thm su l con sng Hunza. C nhng ch ngot qua gt n ni ti x phi bm xe st vo thnh ni mi c th vt qua. Chic xe li cng khng phi tt lm. C v nh n c lp rp t rt nhiu phn ca cc xe jeep khc nhau, m c l ngi ta b li t nhng cuc hnh trnh. Trc khi khi hnh, bc ti ngng xe li mt n th, cu nguyn vi pht, ri b mt ng tin vo ci t. Bc ni rng, bc lm vy cu cho chng ti khng b lt xe, ng xung sng. C l v ti nhn bc vi v khng tin, nn bc li thm rng, tai nn xy ra thng ngy nh cm ba. Gn y, mt chic xe but nh ng xung o, ba mi hnh khch trn chuyn xe u cht ht. Nghe ti , ti l lng mc thm mt ng tin na b vo t. Phi th nhn rng thi im , ti cha ngh n ci cht bao gi, ti vn cn tha thit mun sng lm. Ngy nay th khc, nhng lc , tng phi bin mt khi mt t l iu ti kh chp nhn. Ngoi ra, ti khng mun mt Jeffrey v Irene, ti vn cn mun gp li hai con ti. Ni g th ni, chng ti vn ln ng, v ngc vi mi d on, mi vic u an lnh. C ln chng ti n mt con ng b ph hy. Mt s ngi Hunza ang sa cha. Chng ti phi i h sa xong, mi c th tip tc ln ng. Cui cng, chng ti cng t chn n c mt lng u tin ca ngi Hunza. Bc ti x c rt nhiu b con quyn thuc, bn b y, h mng r n tip bc. H mi bc ta ung ru. Khi ti hi loi ru g, bc ni l Hunzapani. Pani c ngha l nc, nhng Hunzapani li khng phi l nc, m l ru, v bc ti ca chng ti ung th dn. Mt vi ngi khch trn xe bt u tro xung, khing theo cc bao ti. Ri thm vi ngi na, cho n lc ch cn c chng ti v bc ti. R rng l bc ti ang rt yu i, bc va li, va ca ht m ti. Nhng con ng khng i tt hn. Vn dc v quanh co nh trc . Ti cng lc cng thy lo thm.

Cng may m chng ti n Baltit an ton. Th Baltit nm cao ba ngn nm trm thc. Chng ti mn phng mt qun tr nh. Khng c y tin nghi, nhng l mt ni c cnh tr p tuyt vi. Kh th tng tng c mt ni p nh th. Trc mt chng ti l khung cnh ca c dy Hy M Lp Sn. y bui sng lc mt tri ln l mt cnh tng thin nhin kh th din t ni. Va n ni khng lu, th chng ti c ngi nh ca ngi Mir n. Ngi Mir ca Hunza, chnh l v vua ca t nc ny. Theo s phn chia chnh tr, th Hunza thuc v Pakistan, nhng thc t n c t qun. Chng ti c bo l nh vua mi dng cm ngy mai. ng l tin hay. V chng ti va n, hy cn xa l vi mi th, vy m c nh vua mi dng cm. Chng ti h hi chun b. Nh vua sng trong mt bit th bng g nh, rt p, ch khng trong lu i. ng hn, chng ti c th gi l mt ngi nh bng g tuyt p, vi nhiu chm tr bn ngoi. Khi chng ti bc vo thy nh vua v hong hu ngi ch. Hong hu c nc da trng v p nh mt bc tranh. Nh vua lp tc bo cho chng ti bit l Ngi c by ngi con vi Hang hu. Ti on c l ng khong nm mi, ci tui m Hunza, ng vn cn l mt ngi n ng tr. Vic u tin nh vua hi chng ti l n y bng cch no. Bng xe Jeep, chng ti tr li. Nhng nh vua khng phi hi th. M v ngi ta cm nhp cnh vo t nc ny. t lu, khng c du khch no n y c. L do nh vua hi iu l v, Hunza nm dc theo bin gii Ty tng, v lc Trung Hoa chim Ty Tng. Mi ca bin gii ra vo nhng x ny u b n. Khng ai c vo hay ra. Tht ra lc cn Karachi, chng ti nhn c giy php. Nhng theo nh vua, l do mt s lm ln no . Du g, nh vua rt vui mng n tip chng ti. t lu ng mi c gp nhng ngi ng c th chuyn tr. Ong ni ting Anh rt lu lot, thng du lch qua Au chu, n Cte D'Azur. Ong l bn ca Thi t Rainier ca Monaco, nn rt mong c gp nhng ngi bn tm u. Phn cn li ca bui ni chuyn xoay quanh mt ti kh c th: l chng ti c bit x dng t lnh xi du khng. Gerd ni: "Vng, chng ti cng c bit cht t v loi t lnh ". Tht vy, lc cn trn o

Pakistan, chng ti c c x dng. Nh vua bo rng ngi va mua mt ci mi tinh, c my ngi Hunza khing trn lng t Baltit n y, nhng khng ai bit lm sao cho n chy. Nghe nh th, Gerd lin i vo nh bp, v lm nh chng ti vn thng lm hi khi chic my lnh nh cng, khng chu chy. Anh lt p n li. Phi nh th qua m, Gerd dn d. n hm sau khi chng ti tr li, c th n s hot ng tr li. Sng hm sau chng ti tr li, Gerd lt t lnh tr li, v ng l n chu hot ng. D nhin l t , chng ti cng c nh vua trng i hn. Ong mi Gerd li lo v in lc cho nc ny. Tuy nhin, iu nm ngoi d tnh ca chng ti. Chng ti phi gii thch v sau chng ti phi t chi li yu cu ca ng, nhng khng t chi li mi dng ba tra. Ngi bn n l nh vua, hong hu, hai ngi con gi ca h v chng ti. Trc mt mi ngi c mt t nh, trong c nhng cnh hoa hng. Jeffrey chm ch nhn ci t trc mt mnh, ri bng ln, nc cn. Ti ni nh vi cu b: " l nc ra tay, khng phi nc ung". Ra chnh Hunza, cu b mi c hc bi hc v phong cch m thc. Ti ngm ngi nhng chic mung, na, dao bng bc, chm tr vng min v c khc tn. Ti hi c phi l nhng dng lu truyn t nhiu i. Nh vua cho bit ng va cho lm gn y thi. V trc y khng lu, mi ngi cn n bng tay. Ti nh rt r mi chi tit trong ba n . C tt c mi bn mn. Trc ht l mn sn, ri c, g, ngng, ri bao nhiu th na m ti khng th bit l g. Mn no cng rt ngon ming, v ng sau mi gh ngi c mt k phc v ch ring cho ngi y. Ti hi nh vua lm th no c tt c nhng mn ngon vt l mt ni xa xi heo lnh ny. Ong bo l t nhng ngi dn Hunza. Thay v tr thu, h mang n cho ng nhng g h c trong vn hay trong nng tri ca h. Ngoi ra nh vua cn lnh tin lng t chnh ph Pakistan. i li, nhim v ca ng l phi tr la m, ng cc cho ma trng trt sang nm hay trong trng hp c thin tai. Nh vua ca Hunza l k truyn tha ca Aga Khan, mt nh lnh o tn gio ca o Muslim. Nh vua l i din ca ng v mi lnh vc tn gio.

Nhng l do thc s thc y chng ti t chn n Hunza l tm hiu v s trng th ca ngi dn y. Chng ti mun bit h sng nh th no m c th th n nh th m vn cn y sc khe. Nht l v vn dinh dng ca h, l ti chng ti nghin cu t khi cn sng trang tri bn M. Th ra c hai vic lin quan n s trng th v sc khe ca ngi dn y. Th nht l v h sng cao khang ba ngn nm trm thc, khng kh rt long, nn bt c lc no h cng phi th rt su, nht l khi h phi i b trn nhng con ng dc . Ton lnh th Hunza ch dnh cho ngi i b, tr mi tun c mt chic xe Jeep ch hng ln. L do th hai l y c trng lai tri mn (apricot) rt ngon v rt tr ph. Ngi dn phi kh cc tri ny, v n dn sut nm. Ht ca tri li c h p lm du nu n, thoa tc hay trt ln bnh m nh mt loi b. Ngoi iu , dinh dng ca h cng kh ti. H khng c iu kin n tht. H ch n la mch, go v mt t rau ci. Nu khng c tri apricot, chc chn l h s thiu vitamin, v cht khong trong thnh phn dinh dng ca h. C l kh khn nht Hunza l vn nc ung. Ti s k mt kinh nghim ca chng ti v vn nc. Hng thng, nh vua s ra ngi mt tin sn, bn pha u trng, pha trn c vm tuyt p, nm trn nhng cy ct c chm khc cng phu. Ni ng s nh lut. Ai c g cn khiu ni, t s n , v nh vua s gii quyt tt c mi tranh chp. Nhng li phn on ca nh vua l lut, v phi c tun hnh mt cch tuyt i, khng c thc mc. C ln chng ti c mt mt phin to nh th. Cch thc c l ging nh hng trm nm v trc. Nh vua bo vi chng ti l phn ln tranh chp nm trong vic khi ngun nc nhng vng t nh xu nm trn cc dc ni. Nc tuyt c dn vo cc con knh nh, v mi ngi nng dn lun phin nhau cho nc chy vo rung vn ca mnh. V th lc no cng c ngi khiu ni rng ngi khc nc chy vo rung ca h lu hn thi gian cho php. Chng ti c thi quen dng ba ch nh vua, v Gerd phi chm sc chic t lnh v v Jeff mun chi vi hai a con gi nh ca nh vua. Mt ngy kia Jeff b bnh. Ln ny kh nghim trng. R rng l cu b khng chu c ngun nc ly t trn ni, rt nhiu cht khong, nhng khi

xung n c cc ng nc tr nn c l. Dn y gi l 'sa lnh'. Jeff st rt cao, khng th n ung g. Tnh th rt nghim trng. Chng ti phi em cu b xung ni i bc s cng sm cng tt. trn y, khng c bc s no. Khi chng ti cho t ga nh vua, v gia nh ng, nh vua trao cho chng ti chic ng h Rolex bng vng. Ong ni, mi ngy, n chy chm i na pht, v nh chng ti gi n cng ty Thy S sa, ri gi cho Ngi Aga Khan Gstaad. Ngi Aga Khan s a li cho nh vua khi thun tin. Chng ti khng th t chi, nh phi mang theo mn t tin , v giu n trong thng ngh. Khng c cch g khc hn. Sau chng ti gi chic Rolex n Thy S cng vi mt l th bo m. Vy m n cng ti ni. Ri tr v vi nh vua, bng cch no ti cng chng bit. Ti cng chng hiu nh vua c cn sng khng. Nu ng cng th nh nhng ngi Hunza khc, th c l ng vn cn sng. Nh vua cho ti x, cng chic xe Jeep ca ng a chng ti tr v Gilgit, nh mt mn qu tin bn. D nhin l ti x ca nh vua li rt gii, v cng khng c o thm ngi Hunza no, hay nhng bao ti no. Ong cng khng ung git Hunzapani no, nn con ng khng thnh vn vi ng. Thnh ra con ng v d chu hn on ng ln n Baltit nhiu. Ch c iu l ti qu lo u cho tnh trng ca Jeff. Cu b nm im lm sut chng ng i. Xung n Gilgit, chng ti bay qua Lahore. Chng ti gi in tn cho ngi k s in cng lm vi Gerd trong cng trnh Indus. Chng ti nh ng kim ngay dm mt cn h, v mt v bc s. Nh th, khi chng ti n ni, c hai vic chng ti nh u c lo chu ton. Bc s chn on l Jeff b nhim trng gan. Vi ngy sau, Gerd li ln cn st rt. Hnh nh ch khi no n Pakistan l bnh anh li ti pht, ch khng mt ni no khc. Ti phi hai ngi nm hai phng ring khi ly nhau, v lo chm sc h. Sau gn hai tun, hai ngi mi khe li.

Cn ti, hnh nh chng bao gi bnh trong sut c chuyn i. Khng c th gi bnh. Ti qu bn rn lo lng sao cho c ba ngi lun c an ton. Chic van Rover ang ch i chng ti Lahore. y l mt thnh ph nm bin gii gia Pakistan v An . Chng ti phi vt qua bin gii . iu chng ti nhn thy trc tin An l ngi n bng vng v i ca ngi Sikh Amritsar. Ngi n nm gia h, to thnh mt cnh tng tuyt vi, khin ngi ta qun rng ang c nhiu bin ng trong khu vc ny. Chng ti ving thm ngi n, lng nghe nhng li cu kinh. Tn ngi Sikh thuc An gio, ni chung l hin lnh. V th vic c hai ngi Sikh git con gi ca Ngi Nehru l iu ti khng th hiu c. Chng ti li xe n New Delhi, ri Jaipur v Ahmedabad, ni c rt nhiu hang vi cc bc ha v Pht gio, c l hng ngn nm ri. Sau chng ti n Bombay, v ni chng ti dng chn trc tin l khch sn Hilton c hng cht gi mt. L ngi ngoi quc, ngi ta c th vo bt c khch sn no, ngi trong cc tin snh my lnh, th gin trong khng kh mt m. Bangalore, chng ti c mt quan to mi n thm nh. Ti t mun c i tm. Ong dn ti n nh tm, ni c mt thng nc nng khng l. Ti bc vo, v xm b phng. Th ra ti lm khng ng cch. Trc tin l phi thoa x-phng vo mnh, ri dng mt ci go to, mc nc t thng m xi v mnh. Ging nh tm vi sen vy. T min Nam An , chng ti qua Tiruvannamalai gn Madras. y l mt ni rt ni ting, v c mt trong nhng v thnh gic ng nht sng, mt rishi tn l Ramana Maharshi. Ong mt vo nm 1950, nn chng ti khng c gp ng, nhng chng ti n n th ng, v c bit v ng, v nhng gio l ca ng qua mt ngi Anh, tn l Arthur Osborne, ngi sng vi ng gn hai mi lm nm. Ngi n l ni nhng ai mun c hc hi v gio l ca bt c v thy no, n sng, n , hc chung vi nhau. Ngi Ramana Maharshi lun nhn mnh l iu kin t c gic ng l t b o tng v ci ng. Ngi ta cn phi t soi li mnh bng cu hi: "Ti l ai?" Nhng iu ny li n tng kh mnh cho Gerd. n

ngy nay, hng nm, anh vn tr v ngi n ny. i vi ti, th khc. thi im , ti khng v tr t hi Ti l ai. Ti khng bit phi lm sao c th thc hin c iu . V ngi Ramana Maharshi khng c li dy cho vic . Chng ti sng trong n, v n ung lun ti . Ngi ta dng cc tu l chui to lm da, v n bng tay. Jeff rt thch cung cch . Ti t nh mnh, ngi Ramana Maharshi chc chn phi l mt nh thng thi, mt ngi rt v i, v mi th y u rt tuyt vi. Nhng ti khng bit lm sao p dng nhng tr tu ca ng cho bn thn ti. Ti mong c c nhng li gio hun c th, mt chng trnh hnh ng r rng. Ri bng nhin, ti c cm tng l ti ang tin rt gn n mc tiu ca nhng iu mnh ao c, bt u con ng o ca ti. ---o0o---

Chng 10 - Con ng Ca Ring Ti

Nh mt h nc su Yn tnh, v trong veo Ngi tr cng thanh tnh nh th Khi c nghe Php. Kinh Php C - 82 T n ca ngi Ramana Maharshi, chng ti tip tc li n thnh ph Pondicherry, l mt thuc a c ca Php. y l ni c ngi n ca ngi Sri Aurobindo. Chng ti c nghe ngi Sri Aurobindo, l mt nh thng thi tng sng . Lc chng ti n , ng cng tch. Mt ph n ngi Php ang coi sc ngi n, b l ngi thn ca ngi Sri Aurobindo, v c mi ngi gi l "M". n Sri Aurobindo rng mnh mng, to gn bng mt thnh ph. Khp ni u c nhng ngi nh trong mi hot ng u l ph bin gio l ca ngi Sri Aurobindo. Chng ti mn mt cn phng trong n. Ngi An coi M l mt thnh n, iu m An ngi ta rt d dng c tn xng. Dn chng y c nhu cu thn thnh ho mi chuyn. Tuy nhin, ngi M ny t ra l mt ngi rt c bit.

Cu b Jeffrey v M kt thn nhau nhanh chng. Mi ngy cu b u tm n vi M. Qu l mt iu l. M sng khp kn. Ai n cng phi bo trc mi c vo. Vy m cu b mi ngy u tro ln ni ca M chuyn tr vi b. C l b M cng khng phin, v b cng c con. Mt trong nhng ngi con ca b l mt kin trc s, ngi thit k mt trong nhng ta nh ti n. Gio l ca ngi Sri Aurobindo i vi ti c v phc tp qu. Trong khi, nhng g b M truyn dy cho chng ti rt n gin, thng vo vn . Ti cm thy nhng iu b dy gn gi vi mnh hn. Ngoi ra b cng dy tu thin. y c mt trng hc rt c bit, n ni chng ti d nh gi Jeffrey n hc. trng , ngi ta dy c nhng vn thuc v tm linh. Nhng Jeffrey khng mun i hc, v cu b khng mun phi xa cha m. Sn trng rng mnh mng. Ban m chng ti thng t hp y di bu tri y sao. Ban ngy, tri oi bc khng chu ni. Chng ti ang vo thng t, thng nng nht An . Nhng ban m th rt d chu -khng kh mt m, tri trong y sao. M hng dn chng ti ta thin qua my phng thanh. Ti tp lm theo, v cm thy ngay lp tc, cch tu ny rt thch hp cho ti. Nhng li ch dn ca b M gn ging nh trong Pht gio. T lc , ti bt u ta thin. n nay l ba mi bn nm. Ngay lp tc ti bit y l con ng mnh i tm kim. T gi ti c th p dng phng php tu thin soi ri li mnh. M cng ban cho chng ti nhng li gio hun thc t, r rng, ci m gip chng ti sng ha hp vi nhau hn. Sau ny b M thnh lp ra mt ngi lng quc t, Aurovillie, cho mi ngi trn th gii, mun hng n mt cuc sng tm linh u c th t hp li y. Nh n B, lng ti trn y s bit n. Chng ti sng vi b c vi thng. i vi ti, B l cnh ca dn n con ng o ca ti. Nhng li ch dn r rng, n gin ca b gip cho ti bit phi lm g. Khng c ngha l nhng li ca ngi Sri Aurobindo khng r rng. (Thc ra, ng cha h vit g, nhng li ng ni sau ny c ngi ta vit li). Nhng ng mt trnh gn gic ng, mt bc qu xa ti, mt con

s qu to ln i vi ti. Ngc li, b M ni v nhng chuyn xy ra cho chng ti hng ngy. Sau nhng ngy li n Sri Aurobindo, chng ti li tip tc li xe vng quanh An . Qua , c hai k nim vn cn ghi du n trong tm tr ti. Lc chng ti ang Calcutta. Chng ti u xe van trong sn ca Cu Lc b Xe ng qua m. C mt ngi n ng thng ngi bn cam gc ng. Ti bo Jeff: "y con ly nm rubi ra mua mt bt cam". Cu b i, v khng thy tr li. Cng lc cng lu. C ti v Gerd u chy i tm cu b. C l Jeff hiu lm ti m chy ra ch. Tri bt u ti. Li mt cn c mng ging nh Iquitos. Nhng Calcutta, chng ti cng thm lo, v y tr con thng b bt cc -b lm cho tn tt- ri c hun luyn i n xin, sng trong nhng gia nh chuyn n xin. l nhng li n i, ti khng bit c ng khng. Du g, chng ti cng rt i lo lng. Khi khng th tm ra cu b, chng ti tr li Cu lc b Xe Hi bo cho h bit a tr b tht lc. Cu lc b lp tc ku gi tt c nhng ngi li xe gn my chy i tm khp mi ng ngch. Gia lc h sp khi hnh, th Jeff lng thng i v vi mt bch cam trong tay. Chng ti tra vn cu b: "Tri t, con i u vy?" Jeff tr li bng cch k cho chng ti nghe cu chuyn di y. Sau khi mua cam xong, Jeff thy mt ngi n ng dn b i ngang qua. Ong vt sa b ngay gia ph, ri g ca tng nh, bn cho cc b ni tr sa ti nguyn trong bnh. Th l Jeff i theo ngi n ng coi. Sau hi lu, cu b xin php c gip ng vt sa b. Tt lm, c ngay, ngi n ng tr li. Th l Jeff i vi ngi n ng v con b t nh ny qua nh khc. Ban u n c php kim gi con b. Sau, n c php vt sa. Ri c php mang sa n tng nh. Rt cuc bn ting ng h qua i, m cu b cng khng hay. Qua chuyn ny, ti quyt nh phi dt b lng lo lng cho con, lc no cng ngh v con trong u ti. V nhng vic ny lm ti khng cn an tm vui sng vi con. Ngi m no, du con cn nh hay trng thnh, u hiu iu ny. Lc no bn cng sng trong s lo lng.

Ti mun dt b nhng phin no ny. Ta thin, theo ti, l cch thc hin iu . Du khng phi ngay lp tc, nhng ti hy vng mt ngy no ti c th thc hin c. V th mong rng ngi c khng hiu lm rng ti khng yu thng con ci ti. Ti thng chng ht lng, cho n tn ngy hm nay. Tuy nhin, ti hiu l s bm vu, lng s hi ch em li nhng nh hng tiu cc cho tnh thng ca ti. Cc con ti khng thuc v s hu ca ti, chng t lm ch mnh. Ti khng phi l ngi canh gi chng, cng nh ngc li. Chng ti c lin h vi nhau, ch khng phi b ct cht vo nhau, l s khc bit. Nhng kinh nghim ti thu lm c trong sut cuc hnh trnh di dng dng ny trang b cho ti rt nhiu trong cuc hnh trnh v tm linh. Nu khng c chuyn i vi Gerd v Jeff, hn l ti s kh th hiu c chnh mnh. C l ti s mi chui rc trong cn nh nh b xinh xn ca ti San Diego, s lm trn bn phn hng ngy ca ti, v c l d ba mi lm tui hay by mi, ti cng s chng thay i nhiu. Ti s chng bao gi bit c nhng gii hn ca mnh, c th vt qua. K nim ng nh th hai i vi An l mt cng vin ni chng ti dng chn ngh qua m. Lc ti ang ngi trc xe, ng mng lung, bng ti thy mt ngi mc trng, ra v l mt tu s ngi An . Pha sau l mt ci ui tc en bn vo nhau. Ti nhn ng, ri bo vi Gerd: "Anh nhn ka. l mt ngi Ty phng!" Cch ngi ty phng i hon ton khc vi ngi An , v vc dng ca h cng khc. Ti bo: "Hy mi ng ta n dng tr". Gerd chy theo ngi y v mi ng v nh. l mt tu s ngi Uc, php danh l Narikutti. Ong rt vui c mi n xe. Chng ti c ci bp nh nu tr i khch. Narikutti i qu giang xe chng ti mt on ng. Ong ging cho chng ti v thn b hc ca An , da vo nhng hnh nh ca cc v thn c v hay c tc tng nhng ngi n chng ti ving thm. Nam An c rt nhiu nhng ngi n honh trng, m phn ln u c hnh voi. Chng ti c bit tn v truyn thuyt v nhng v thn nh Shiva, Ganesha v Hanuman, nhng phi th tht l ti khng phi loi ngi thch th cc thn thnh. Ti ch thy cc cu chuyn th v, v chng gip cho ti phn no hiu v t duy ca ngi An , ch th thi. Narikutti cng vi chng ti n Sri Lanka. Sau ng tr v li An , v sng sut i trong mt hang , trn sn ni Arunachala, k bn n

ca ngi Ramana Maharshi. Ong mt lu ri, d ng ch ln hn ti i, ba tui. Sau ln gp g , chng ti vn lin lc th t vi ng. Ti coi ng l mt trong nhng ngi thy ca chng ti. C ba ngi chng ti cm thy mang n rt nhiu, v h dn dt chng ti n con ng o: Ramana Maharshi, b M v Narikutti. Chng ti An khong mt nm. Vo khang thi gian , khang nhng nm su mi, c rt t ngi du lch nc ngoi, nn ai gp chng ti cng d dng kt bn. Hn na, chng ti lun c th gip h mt cch thit thc, v chng ti c rt nhiu thuc men. T An , chng ti ly ph qua Sri Lanka, ri du lch khp ni. ng l mt thin ng. u cng yn tnh, u ngi dn cng ti ci tip n chng ti, tng cho chng ti da, chui; chng ti c th i tm bin, xem loi c vi nhng mu sc rc r. Sau ny, ti thnh lp mt ni vin Sri Lanka, nhng l chuyn mi sau ny. T , chng ti i thuyn qua Thi Lan -ngm ngh li, ng l cng ngy ti cng n gn vi Pht gio hn. Tt c nhng g chng ti thy Bangkok cng nh cc thnh ph khc Thi Lan, u l nhng k quan, ng ngng m. Nhng pho tng Pht trang nghim, cc trang tr bng vng, tng c Pht c khc t mt tng qy -tt c mi th u qu sc tng tng. V bit bao nhiu ngi lng ly khin ngi ta khng th khng ngm nhn. Chng ti quen c mt vi v s ngi Thi ni c ting Anh, hi h v Pht gio. Nhng iu h gii thch cho ti, tu trung li cng ch l nhng hnh thc l bi, m khng phi l nhng vn ti quan tm. n gin l sng nh th no. T Thi Lan, chng ti qua Campuchia. chng ti mn xe p i thm him Angkor Wat, ni c nhng ngi cha lng ly c ngi Khmer xy dng rt lu i, v c cc nh kho c tnh c khm ph ra. Cc ngi cha hoang vng, gn nh khng c ai ngoi chng ti ra. S tnh lng, thn b ca ni ny, cc tng Pht, cc hnh chm khc nhng thnh n nhy ma, gy n tng mnh i vi chng ti. Trc khi c khm ph, cc ngi thp, nhng hnh tng u b rng rm che khut. Cc dy leo cm su r vo nhng vt nt. mt s ch, cc ngi thp vn c gi nguyn trong rng rm. Di nhng tn cy,

nhng dy leo an chng cht r, ngi ta tm thy cc pho tng c, v trn ht tt c l s tnh lng mnh mng. th Pnom Penh, chng ti li c thm mt k nim ng nh. c mt ch chim, chim c bn trong cc lng, m ngi mua lp tc th chng ra c c thin nghip. Ngay sau , cc tay bn chim, li bt chng li, b vo lng bn tip. Chng ti thy iu qu l lng, n ni Jeff khng cm c nc mt. a danh k tip l Vit Nam. Mi nhn vo, Saigon vn y quyn r, nh khng h c du vt ca cuc chin tranh tr nn khc lit min Nam. Nhng s c mt ca nhiu phng vin ngoi quc ngi quanh qun trong cc khch sn, li gi nh n iu . Saigon khng cn l mt ni hon ton yn bnh cho du khch. Do chng ti quyt nh ln tu, nhm n Singapore. Singapore, chng ti bn chic xe van Land Rover, p tu v Freemantle, Uc. l mt chic tu ca ngi Ha Lan, trn ch c phng cho mi hai khch. Nhng Jeff c php xung tu, lm ngi khch th mi ba. Cu b c ring mt cabin, lm cu rt thch. Chng ti c cabin ca ch tu, c c phng khch, phng ng v phng tm. Ngi u bp cn nu c cc mn chay cho chng ti -trong khi l mt chuyn tu bun ch tht ng lnh. Dc ng chng ti gh vo rt nhiu ni, k c Indonesia v Timor. Chng ti c ln b, ngm nhn cc bn cng, v nhng khu vc quanh . Chng ti dng chn mt tun l Darwin, hi cng cc bc ca nc Uc. l mt cuc hnh trnh d chu, khoan khai, nhn nh. Cui cng chng ti cng n Freemantle, hi cng ca thnh ph Perth. Chng ti xung tu. l vo thng tm, l mu ng Uc. V khng chun b, chng ti nh ng trong ci lnh cng ngi. T Perth, chng ti li i n Sydney, tm li c tt c hnh l k gi trc , v c chic xe Jeep. Sau chng ti li xe Jeep v Queensland min ng, ni chng ti thch nht nm nm v trc. Chng ti mua c mt nng tri gn Brisbane, th ca Queensland. Kh hu rt d chu.

Nng tri c din tch khang by mi hai hecta. Quang cnh chung quanh c ni i, thung lng, cnh ng v mt khu rng nhit i nguyn thy, trong y nhng hoa lan di, cc loi cy leo v cy c. Nng tri cn c mt h nh, c th bi li hay ra hng mt. Trn nng tri c mt ngi nh, vi in, in thoi, mt garage b hoang v mt chung. Khi ngi ch nh ny t nhin b i u mt, mi th tr thnh s hu ca ngn hng. Ch nh khnh tn. Ngn hng i ba ngn bng Anh. Chng ti tr hai ngn, h cng vui v nhn ngay. Tnh ra tt c hai trm cng t v nh ch c khong $2,700 , tnh theo t ga ngy nay. l mt ni tht l tng. Chng ti khng phi lo lng g. Ch cc nng tri ln cn cng rt t t, gip chng ti rt nhiu trong nhng ngy u v hai chng ti u l dn thnh ph, c bit g v nng nghip u. Phn ln cc nng tri chung quanh u nui b sa. Chng ti suy ngh tm cch x dng cc cnh ng ca mnh vo chuyn khc. Cch no, c cng dng nui gia sc. Nhng chng ti khng mun nui, ri phi git chng. V th chng ti quyt nh nui nga ging Shetland, u c ai git nga Shetland. Chng ti d nh sau ny s bn li cho cc gia nh c con thch ci nga. "Ti c mt nng tri chu Phi". l cu m u trong quyn tiu thuyt rt ni ting ca nh vn Isak Dinesen. Ti v Gerd th c mt nng tri Uc. Nng tri ca chng ti l mt trong nhng nng tri thin nhin u tin trong khu vc. Chng ti trng cc thc vt thin nhin, hon ton khng dng thuc tr su hay bt c thuc g. iu i hi bao cng sc. Chng ti thu hoch c rt nhiu, dng, nn mi nm ch tn khong mt trm la cho thc phm. Chng ti ch phi mua go, nho kh v ng ct vng. Nhng thng chng ti trao i hoa mu thng d ly nhng th mnh cn. Dn dn nng tri thin nhin ca chng ti c nhiu ngi bit n, v Gerd cng c vit mt s bi v ni ny. Nhiu thanh nin nam n ko n thm ving tri. Gerd l ngi rt nng ng (cho n ngy nay vn th). Trn mnh t ca chng ti, anh trng n nm trm loi cy tri khc nhau; ngoi ra

anh cn trng cy vn sam ( lm giy) v cy xng rng. Tt c c hn hai mi ngn loi cy con, c th mang n ngun li tc cho chng ti trong tng lai. Cc ch nga Shetland rt d thng. Khng c g ng yu hn mt ch nga con va lt lng m, trng nh mt con ch x to. Ngoi ra chng ti cn nui nga ci. Jeffrey c mt con nga ci rt ngoan, tn l Flicka, ch b thng ngi trn mnh Flicka i do quanh tri. Flicka c hun luyn rt thun, n ni hnh nh bn c th biu n lm g n cng lm. Nhng c ln n b ht hn v mt ci l ri ngay trc mt hay g , m n bt thnh lnh ngng li gia lc ang si chn, lm Jeff t xung t. Ti ang ng ca s nhn xung. Cu b ng nga, khng ngi dy c. Lc ti ngh rng: c l n cht. Ngay lc ti cm thy hnh nh ti chp nhn ci cht hay bt c iu g xy ra cho con ti. Khang mt pht sau, n tnh li, v bt u la khc; lc ti bit l n cha cht. N ch b t bt nga, v bt tnh giy lt. i vi ti, l du hiu u tin ca vic ly i i vi con ci ti. Ln u tin ti c th coi Jeffrey v Irene (con gi ti, vn ang sinh sng San Diego) l nhng ngi ti thng yu, nhng khng phi l mt b phn khng th tch ri khi ti. Ni th, khng c ngha l du hiu ti khng cn thng yu chng, tri li l khc. Ti vn thng yu chng, nhng khng phi bng tnh thng s st, u lo, m t trong tri tim ti, mt tnh thng yu v iu kin, khng i hi g chng. Tnh thng ca ti dnh cho chng, khng ch lc chng cn sng, khng ch v chng phi sng theo cch ti mun; chng phi ty thuc vo ti, chng phi mang n ti hay phi c x th ny, th n. Tt c u khng thnh vn na. c Pht c mt ngi con trai tn Rahula (La Hu La), c ngha l "s rng buc". V c Pht bit a con l mt s rng buc trong tm ta, nn t tn cho con. Ti hai ln kinh nghim tng t nh th Iquitos v Calcutta. Ngoi ra vic ti Irene li nh, v c b khng mun cng i vi chng ti, cng khng phi l mt yu t nh. Tt c u khng phi l vic d x cho ti. Ti lun b dn vt v khng c gn con gi.

Phi tri qua mt thi gian di trc khi ti c th ni: Chng hin hu, chng l con ti, ti yu chng v hn, nhng ti cng phi chp nhn ci cht ca chng. Khng c thi bung x ny, ta kh th c tnh yu thng thanh thn. Tnh thng ca ta s y lo u, s hi mt mt. Khng d g on dit c lng s hi, nhng vo ci ngy khi Jeff b t nga, ti lm c iu . ---o0o---

Chng 11 - Bt u Cuc Sng Ni Tu Vin

Sc khe l gia sn to ln nht Bit l kho tng qu bu nht Thnh tn l bn ch thn Nit bn l hnh phc v bin. Kinh Php C - 204 Trn trang tri chng ti c mt ngi nh nh. Nm di nhng tng cy to nn bn trong nh khng kh rt thong mt. Cc gia nh trong vng thng cha sa b vt trong nhng cn nh nh th ny, cho n khi thun tin h mi n ly i. Lc , cha c t lnh. Cn nh cha sa ca chng ti trng v chng ti khng c nui b sa. Sau nhiu suy ngh, chng ti bin ni thnh mt ngi nh th nh, mt ngi nh th cho mi tn gio, v cho ti lc , chng ti cng cha bit phi theo tn gio no. Cc mn qu lu nim t nhng t nc chng ti t chn n gi c trng by trong ngi nh th ny. T cc v thn ca An gio n cc tng Pht, hay cc tng th ca cc dn tc thiu s. T cc c vt cho n cc dng trong cc bui l ca ngi Do thi, cc loi n, chn n cy cng c trng by ra. Trang tri ca chng ti c gi l Shalom, ting Do thi c ngha l "Ha Bnh". Ni y ng l mt ni yn tnh. Chng ti vn ngi thin hng ngy trong ngi n nh . trang tri c rt nhiu vic phi lm. Ti lun bn rn v t, nh c, khing v ti thng lo s cho s an ton ca chng ti. Shalom b nn chy rng, mt ln trn xung i vo thung lng ca chng ti. Ch c

nhng ai tng cha chy bng cc x nc mi hiu c s cc nhc v ni lo s ca con ngi trong nhng trng hp nh th. C c trm ngi hng xm n gip, chng ti mi khng b chy nh, chy cy v gia sc. Chng ti nht tt c d, nga vo nh, v nh phng cha chy trng h. Trong khi cy tri v c cnh ng c th hon ton nh vo nhng xng, x, bao ti ca lng ging v tr thng minh ca ngi nng dn. Ph n th mang bnh m, thc ung, tro ln cc i cao mang n cho cnh n ng. Sau su gi sng trong s hi, lo lng, mt mi, khi cay, sc nng ngt ngt, chng ti y li c him nguy. Nhng sau chng ti phi lun phin canh chng chy trong hai ngy, v ma h y rt d sinh ra chy rng. Uc, kh hu rt cay nghit. Ngi gi ma l bo. V mi cn ma u nhanh chng tr thnh bo. Mi nm t nht mt ln u c bo l Queensland, cun tri cc mi nh. Mi nh ca ti cha b thi mt, nhng ti tng chng kin nhng thn cy to b nc cun phng qua cc i ni, di xung cnh vn nh chng ti. Ban u, cc cn bo ny u lm ti s. Nhng dn dn ti cng quen i, khng cn cm thy hon ton bt lc nh lc u. Trang tri ca chng ti ch hi ho lnh. Ngi lng ging gn nht cng cch hn kl mt. Ln ln thnh th, ti khng h bit n nhng tai ho ny. Chng lm kh ti. Ngoi ra Uc cng c nhiu loi rn c khin ti khng yn tm cht no. Phi mi v sau, ti mi chp nhn c chng cng l mt phn ca i sng thin nhin trn trang tri. i khi ti cng hi tng v ngi nh San Diego, v nhng ngy sng nh mt ngi ni tr, trong mt cuc sng bnh thng. Du ti khng bao gi m c tr li cuc sng , nhng cuc sng ry y mai , cuc sng gn vi nhng bt trc, him nguy, xa l, cng i hi ti rt nhiu s thch ng. Gi, nhn li, ti c th ni rng trong nhng lc him nguy, s hi, ngi ta ch c th chng tr li s s hi bng cch tm nguyn nhn to tc ra n. Nu khng th lm th, ta s khng bao gi bit c sc mnh ca mnh, m trn phng din tinh thn th sc mnh v b bn. Ti rn luyn c lng t tin mnh lit. Ti bit con ngi du ni y, ngn ng l g, cng u ging nhau. Ai cng mun c hnh

phc, nhng khng my ai tm c hnh phc. iu l s tht khng chi ci c. Cuc i l mt qu trnh ca x ly. l nhng iu ti nhn thc c thi im . Ti khng tin rng, ti c th hon thnh qu trnh nu khng c nhng chuyn i m rng tm mt ca ti. Ti khng tin rng ti c th tr li trang tri ny di lu, nu ti i t San Diego thng n y. Shalom, chng ti nui g, mt i cng, by con d, hai con nga ci, ch mo v hai mi lm con nga Shetland. V n ung, chng ti theo ng cch hng dn trong cc sch v sc kho. Do , chng ti khng ung c-ph, tr m -ch ung nc nu t cc dc tho, do chnh chng ti phi kh, v dng rt t ng. Thay vo , chng ti dng mt ong nui trong vn. Dng sa v b lm t sa d, n rau qu do chnh chng ti trng, chui cng t vn nh, ng cc cng hon ton khng b phun thuc tr su hay bt c th thuc c hi no. Du vy, ti vn b bnh thiu mu. Lc u, ti hon ton khng bit mnh b bnh g. Ti ch cm thy mt mi, nng n, khng cn sc lc tro ln cc cu thang nh. Bc s xem bnh, ni ngay rng ti qu xanh. Ong bo l ti b bnh thiu mu mn tnh, gii thch rng cn bnh khng th cha khi. Ngi ta c phi chch vitamin B12 sut i. Ti khng hi lng lm v li chn on ny. Ti hy cn tr, v khng bao gi tng tng mnh c th mc nhng cn bnh mn tnh. Ti t cha tr mnh bng cch bt u ba thng tuyt thc, ch ung rng nc nho. C ngha l c th ca ti khng cha g hn l nc tri cy, hoc vi tri nho en. Ti bit v cch cha tr ny qua mt quyn sch ti c. Cch cha tr ny tht hiu nghim. Sau mt thi gian, mu ca ti tr li bnh thng, v gi c mi nh th cho n ngy nay. Sau ln gii phu ung th ba nm trc y, mu ti c hi bt thng, nhng sau , ti li lm n tr li bnh thng. Gi ti sng cng nh ti sng, ht sc gin d, t nhin, trnh n tht, l iu qu d dng cho ti. Mt ngy kia, c mt tu s Pht gio n ving trang tri ca chng ti. Ong l ngi Anh, c tn l Phra Khantipalo. Ong khng c nh ca, nn chng ti mi ng n t tc vi chng ti. Chng ti ng tm trong phng dnh cho khch quen, trong lc Gerd v ng dng mt ci chi g,

gi l kuti, cho ng gia rng trn phn t ca chng ti. c cnh bn ng, chng ti hc c rt nhiu iu. Khi Phra Khantipalo ging cho chng ti v nhng gio l ca c Pht, ti bng nhn ra: nhng iu ti c th hiu v thc hnh c. Th d v nm gii. Khng c st sanh; Khng trm cp; Khng ni di hay ni li d; Khng ung ru hay x dng ma ty; Khng t dm. Ngi ta c th thc hnh nhng iu ngc li: thng yu, lng, tn cn v trung thnh; chnh ng v chnh nim. y l ln u tin ti c nghe nhng iu m ti c th ni l rt gn gi, ti c th hiu c ngay, khng cn phi suy ngh g. Ti bit l chn l, bit ti phi lm g thc hin chng. y l con ng tm linh thc s ch cho ta bit phi thay i nh th no t c s thanh tnh ni tm. Ti t chc nhng bui hc v tu s ny c th ging cho tt c nhng ai mun nghe. Ngoi ra ti cng mi nhiu v thy khc tham d na. Hai chng ti tip tc lnh hi nhiu iu t ngi Phra Khantipalo. i vi ti, y l mt dp may ln, gip ti tm ra hng i cho mnh. Ti lun suy t v iu . Ti thy rt r rng d cho cuc sng ca chng ti lnh mnh, trong sch, hu ch, n cng khng mang li cho ti nim hnh phc, s bnh an m ti lun kim tm. Jeffrey c mi tm tui, dn v th Brisbane theo hc trng i hc . Con trai ti cng mun tr thnh mt k s in ging nh Gerd, nhng sau hai nm, n chuyn qua hc vi tnh. V Jeffrey hc rt gii, nn chnh ph i th tt c tin chi ph n hc ca cu. Mt ngy kia, ti quyt nh bay qua M, ving thm thin vin San Francisco. Ri t ti n Tassajara, mt ni rt p trong thung lng pha bn kia dy ni Carmel, dc theo bi bin California. Ni c cc sui nc nng v mt ci h trn ni ln. Ti khang ba thng hc hi v thin Pht gio. Tht l mt khong thi gian tuyt vi. Ti khng phi tr mt chi ph no, v ti lm vic . Cng vic ca ti l gi cho cc bung tm c sch s. Do ti c th tm sui nc nng ty thch, lc no cng c. Ch c iu y ti khng c nghe Phra Khantipalo ging v Pht php.

Thin Pht gio da vo nhng gio l c truyn t cc v Thin s qua bao nhiu th k. Thin c truyn n Trung Hoa vo th k th su, sau , vo th k th mi hai, thin c mt Nht bn. V u thin cng c pht trin m vn ho hp vi vn ha ca Trung quc cng nh Nht bn. iu cng xy ra vi Pht gio Ty tng, Pht gio vn pht trin theo vn ha ca Ty tng. Ti theo Pht gio nguyn thy, tun theo nhng li dy ca c Pht t hn 2500 trc y. Chng ti rt mong l Pht gio s c pht trin Ty phng n tr thnh t nhin, bnh thng. Pht gio c th ng gp vo vic lm giu thm i sng tn gio chu Au, m vn khng n p nhng tn gio hin hnh. Khi tr v Uc, ti c cm tng rng Gerd khng bng lng vic ti i vng qu lu. Du g chng ti cng li xum hp, v ti c bao iu tm s vi anh. Suy cho cng, anh cng rt thch Pht gio. Ti chc rng anh cng mong c ti tm c con ng i ng. Nhng lc ti khng h bit rng anh khng c ni say m tm hiu v Pht gio su xa, quyt lit nh ti. Sau ny, ti mi hiu s vng mt ca ti khin anh hiu lm l ti khng ng h m hnh nng nghip thin nhin ca anh. Nhng lc u, ti khng h n nhng vn ny. Trang tri ca chng ti, ngi n nh v ci kuti (tht) trong rng li cun nhiu v thy khc. H n, ni php v dy chng ti nhiu phng php ta thin. Ti li bay sang Burma. Vo nhng ngy , du khch ch c php by ngy. Sau bn phi ra khi x, v tr li vi mt thng hnh mi. Ti phi lm nh th n ba ln. Ba ln by ngy ti tham thin mt trung tm thin di s hng dn ca cc t ca ngi U Bha Khin, l mt c s. U Bha Khin l b trng ti chnh ca chnh ph Burma. Ong c chnh sch l ch nhng ai qua mt kha tu thin vi ng, mi c php lm vic vi ng. Theo ch ti bit, nh chnh sch ny, m b ti chnh lm rt tt nhim v ca mnh. T Burma, ti quay tr v nh. Nhng t tr i, ti cng vng nh thng hn. Khi th ti tham d cc kha thin lc li t mnh t chc. n mt lc, cc v thy ca ti bo rng chnh ti cng c th dy thin cho nhiu ngi khc trn trang tri. Chng ti ni rng nh xe ra nhiu ngi c th tham d hn.

Ti d nh n thng t, Gerd v ti s dy chung mt kha. Gerd gi giy mi. Anh c nh s dy yoga cho nhng ngi tham d. Nhng bn tun trc ngy khai mc, ti li i v pha nam nc Uc t chc mt kha thin khc. Khi ti tr v, Jeffrey ng i ti nh ga xe la. Ti hi: "Ba con u?" N tr li: "C l th y". Ti khng tin nhng iu xy ra trc mt l s thc. Trong th, Gerd bo l anh phi ra i. Anh tin rng ti s tin xa hn trong th gii tm linh, nu nh khng c anh bn cnh. Ngy nay, ti thy rng anh ni ng. Ti lun ngh l chng ti c th cng i trn mt con ng vi nhau, v ng, chng ti cng i vi nhau mt on ng kh di. Nhng anh khng th dng hin tt c cho con ng o nh ti. Lc , ti ch bit s hi v gin d. V ti phi lm g y vi mt trang tri mnh mng, hai mi lm con nga, my mc -tt c nhng ca ci, ti sn ca chng ti. Gerd khng mang theo mt th g. Anh ch ra i vi chic bal trn lng. C th cuc sng thn qu qu nhn ri i vi anh. Chng ti xy dng nn c ngi y, bao m hi tt c c nh ngy nay. Tt c vo nn np, khng cn phi thay i g, khng cn phi lm g thm na. C l l l do khin Gerd khng cn tm thy hng th li ni y. Anh tng v vn cn n ngy nay, mang tinh thn ca ngi khai hoang. Chng ti sng trn trang tri ny tng cng c mi bn nm. ng sn ga, vi l th trong tay, ngay trong nhng giy pht ti thy r rng ti khng th t mnh iu khin trang tri. V thc t iu nhanh chng c chng minh. Bt u l, ti khng bit x dng cc my mc. Th d, ti khng bit sa my bm nc bm nc t ngoi sui vo nh. Jeffrey th i hc Brisbane. Cui tun con ti cng v gip ti, nhng n khng quen vi cng vic trang tri, nn rt kh nhc cho n. Ti quyt nh bn trang tri. Nhng cng khng phi l vic d lm thi im . Ngi ta khng mua bt ng sn v kinh t ang gp kh khn. Khng ai c tin nhiu.

Ti bn bn trc n nga. Cng may l c ngi mua ngay. Nhng bn cng phi bit cch chuyn ch nga i. Ti ch bit cch lm trn l thuyt, cn thc t Gerd l ngi lun m trch nhng vic ny. Kt qu l b nga . ng l kh chuyn ch nga trn nhng chic xe ko. Sau ti bn nhng th ti sn gi tr khc vi gi r, c th thanh ton mi th nhanh chng. Nhng g khng bn c, ti vt i. Trong lc hn n , ti vt i nhng giy t m sau ny ti rt cn. Cui cng c mt nhm ngi thch i sng thin nhin, t li thnh cu lc b. Cu lc b ny mun mua li trang tri ca ti -vi mt s tin t cc. Ti phi lm hp ng coi nh ti cng l mt thnh vin trong t chc, ch nh th cng vic mua bn mi tm yn. Ti vo mt tu vin Pht gio Sydney, ni thy Phra Khantipalo ang tu. c nh cho cc c s . Mi hai tun, ti phi tr li trang tri thu xp mt s cng vic . l iu khng th trnh khi, v cc thnh vin cu lc b khng bit iu hnh cng vic trang tri. Tuy h thch tr v sng vi thin nhin, nhng h khng mun phi b cng chm sc thin nhin. V th nhiu cy tri vn tc b h hng, k c vn hng tuyt p ca chng ti. Thy Phra khantipalo nh ti gip trong vic thuyt php. Ln u tin ti ging php mt mnh trang tri -trong cn nh xe m ti v Gerd sa rng ra. C khong mi ngi n d, ti hng dn h cch ta thin. Ti rt vui mng v c th em li li ch cho ngi khc. Gerd c vit th cho Jeff, bo tin anh ang Do Thi. Nhng anh khng dng chn li lu. Sau , anh i kh nhiu ni. Gi anh lm ch bn mu t Nepal, c hng trm cy trng. Trong khang na nm , ti phi ng u vi nhiu vn , khin ti cm thy phin no, kh au. Mt bui sng kia, sau khi thc dy, mi vic bng v o ra, nh th trc y c tm mn chn che trc mt ti. Tht k quc, ti nhn ra chnh ti l ngi t lm kh mnh. Ti ch cn ni (hay ngh): tt c mi vic hin hu nh chng phi hin hu, nn d chng c th no cng c. Ngay lc , ti b qua c ht tt c bao nhiu chuyn cht cha trong lng khin ti au kh, chn nn. Ni cch khc, ti vt ra khi nhng

tnh cm tiu cc ca mnh. T n nay, ti cha bao gi t lm kh mnh nh th na. V ti c th, cho n ngy nay, c kh nng gii thch cho ngi khc hiu c phng php thc hnh ny. Nhng cn vic h c thc hnh c khng, cn ty thuc vo sc mnh tinh thn ca h. Cui cng ti cng bn c trang tri Shalom ca mnh. Chng ti -cu lc b v ti- cng c t tin. Ch t thi, v chng ti bn khng c gi. Du g, bao nhiu lo u ca ti u qua i. Nh th l ti phi dn n Sydney. Thy Phra Khantipalo mun xy dng mt tu vin trong rng. Ti c t tin do bn c trang tri, cng vi gia ti ca m ti, mt nm ngoi, li. Ti b ht c tin vo vic lp tu vin, Wat Buddha Dhamma. Thy Phra Khantipalo v ti, sau nhiu thng kim tm, chn c mt ni thch hp gia mt cng vin quc gia -by mi hecta, gn bng din tch trang tri Shalom. Thy Phra Khantipalo lm tr tr. Ti coi qun l, sp xp cng vic. V c hai chng ti u lm nhim v ging dy. Dn dn nhiu dy nh c xy ln, trong c mt thin ng. Mt ci tht kuti d thng c xy cho ti trn trin ni. Ln ln c nhiu kuti khc cng c ct ln cho nhng ngi thch theo ui cuc sng tm linh, tm c s an bnh cho tm hn. C kh nhiu ngi n ng h Wat Buddha Dhamma c th c duy tr. Tt c mi ngi u ng gp vo kinh ph xy dng. n nay, tu vin ny c mt hn hai mi nm ri. Lc u ch c Phra Khantipalo v ti l thnh vin trong hi ng qun tr. Ngy nay chng ti c c thy l bn thnh vin. Mt trong cc t ca ti, i din cho ti. T tr i, gio l ca c Pht dn dt cuc i ti. Theo gio l ny, ta cn phi thc hin bn im chnh, nh sau: -Khng cho php nhng t tng c xu cha dy khi c dy khi -ni cch khc l trnh xa chng. -Khng duy tr nhng t tng c xu, mi khi chng dy khi -ni cch khc l lm ch chng.

-Hy pht khi nhng ngh thin cha dy khi -ni cch khc l tm cch pht khi cc thin . -Hy lm ln mnh hn na nhng t tung thin c dy khi -ni cch khc l duy tr, pht trin chng. Trnh xa, lm ch, pht khi, duy tr: y l ca ng a n cuc sng tm linh. iu c ngha l ta phi lun kim sot v lm ch t tng ca ta. Nu chng l cc t tng xu c, tiu cc, sn hn, bc tc, ta cn phi bit l chng ch mang n cho ta au kh, phin no. Bng phng php ta thin, ta dn thay th chng bng nhng t tng tch cc, thng yu, gip . Nhng iu ny khng phi c th d dng thc hin ngay. Khng n gin nh th. Ta cn phi tu hc phng php thc hin iu ny. Trong qu trnh chuyn i, ta cn phi i tng bc. Phi dn b cc t tng tiu cc, v thay th chng bng nhng t tng tt p: Hy ngh n mt cnh ng y bng hoa, mt mng m nhc ru hn. Hay bn c th ngh n nhng ngi bn thng yu. Nh th, bn c th hng tm mnh n nhng iu c th em li nim vui cho tm bn, tnh cm bn. Khi thc hin c nhng iu ny, bn c th tr li vi t tng ban u v c gng chuyn i chng. Nu bn thy bc tc vi ai. Hy ngh n nhng tnh tt khc ca h. Mun thu hiu c nhng gio l ca c Pht, cng nh trong qu trnh pht trin tm linh, ta cn phi thc hin c nhng iu trn. Ngay t lc cha c c s hiu bit thu o v Pht php, ti vn nhn thc c iu . Ti t bit rng vic mnh t lm kh mnh l mt hnh ng in r, nhng hnh nh ai cng d dng mc phi. Trong nhng ngy cn sng Thng Hi, ngay sau khi chin tranh chm dt, ti tranh u vi chnh ti, tn trong thm tm, ti khng cn lng th hn h, m c th hn gn vi t nc c, ngi c. Ti ngh rng nhng t tng hn th khng c li ch g hn l nhng m my en che ph cuc i ti. Sau ny ti tm thy nhng iu ti m h ngh n c gii thch r rng trong cc kinh in ca c Pht. Bn yu t quan trng trn (T Chnh Cn) nm trong ba mi by phm tr o a ta n Gic Ng gii thot. Khng c kha tu no, bi ging

no, m ti khng lng vo nhng li dy ch thit ny. Mt khi bn thc hnh nhun nhuyn, chng tr thnh thi quen khin ta khng bao gi cc t tng xu c c th dy khi. Ta xa lnh chng. Khng c ngha l ta nn chng. Hin nay nhiu ngi lp lun rng: Ta khng nn nn g c, ta cn phi mi th trong ta tun trn. l li suy ngh ca nhiu ngi. Nhng y khng phi l vn ca nn, m l xa lnh, trnh xa. Trong mi con ngi u c ci tt, ci xu. Nu ta ch vun trng cho ci tt, th mt ngy kia ci xu s bin mt. Mt kha cnh quan trng na trong gio l ca c Pht l thi x ly. Con ng a n vic thc hnh x ly nm trong nm iu sau. Mi ngy ta cn suy gm v chng: Ti cng s b h hoi, khng th trn trnh iu . Ti cng s b bnh hon, khng th trn trnh iu . Ti cng s cht i, khng th trn trnh iu . Tt c mi th ti s hu, thng yu, u s i thay, hoi dit.

Ti lm ch nghip ca mnh, l k tha hng nghip do mnh to ra, d l tt hay xu. "Tt c mi th ti s hu, thng yu u thay i" rt ng khi p dng vo cc mi lin h cha m, con ci hay v chng. Con ci t lc ta sinh chng ra, chng khng ngng thay i. Ri chng c th bin khi i ta bt c lc no. Cc lin h gia nhng ngi yu nhau cng th. R rng khng c ai trong chng ta ngh l con ci hay ngi ta thng thuc s hu ca ta. Tuy nhin tnh cm ta th ngh nh th v h, v lun mun rng buc h. V th c nhiu vn v tnh cm xy ra trong cc gia nh. Chng ta mun iu khin ngi thn ca mnh. Chng ta ngh l mnh c th quyt nh vic pht trin ca con ci, c th quyt nh nhng g con ci mnh phi lm hay khng nn lm. Chng ta khng nhng mun s hu

con ci hay ngi thng, m cn mun h phi sng theo ta mun, lm theo nhng iu ta i hi, mong i h. Nhng tt c u l hoi cng. Chng ta phi thc tp x ly nu ta mun c sng v thng yu trong s t do. c Pht ni, thn ny khng thuc ta, th lm sao ngi khc c th l ta? Mi ngi t to nghip cho mnh. y ti mun gii thch thm v mt phn trong gio l ca c Pht, c lin quan trc tip n ti -v nh ti bit qua kinh nghim- cng lin quan n rt nhiu ngi khc. Tnh yu cao thng khng i hi s s hu, m ch c ban pht rng ri. Qua thi gian, ti cng thm tha vi nhng iu ny su xa hn. Vo nm 1979 ti quyt nh xut gia. Cho n thi im , ti kh tng tri, nhn thy rng tt c mi th trn ci ny u khng th mang n hnh phc cho ta. Trong cc cuc hnh trnh, ti hiu rng s tnh lng, an bnh khng phi do nhng thng cnh tuyt vi trn tri t mang n cho ta. Chng ch c th c tm thy trong tri tim ta. Gi ti sn sng dng hin cuc i mnh cho l tng cao p nht. ---o0o---

Chng 12 - Ilse Tr Thnh Ayya Khema

c sinh lm ngi l kh, c sng cng kh hn; c nghe Chnh php l kh, c gp Pht ra i cng kh hn. Kinh Php C - 182 Ti quay tr li qung i qu kh t cho c gi nhng on ng khc khy ti i qua, trc khi tm c con ng o. Trc khi bit n Pht gio, ti i tm con ng trong chnh tn gio ca mnh. Ti sinh ra l ngi Do Thi, nn d khng c gio hun trong ngha ca mt tn gio chnh thng, ti vn c nhng mi lin h vi Do Thi, vi tn ngng Do Thi.

Khi bn sinh ra lm ngi Do Thi, bn khng th chi b ngun gc Do Thi ca mnh. Ti ngh iu khng lin quan g n tn ngng. ch l mt cm gic v chng tc. Theo bn nng, khi tip chuyn vi ai, ti c th on bit ngi c phi l ngi Do Thi khng. C mt 'cung cch' tiu biu no khin ngi ta d nhn bit nhau. Nm Jeff c mi ba tui, ti em con n gp thy rabbi (thy trong o Do Thi). tui , con trai lm l Bar Mitzvah, bc vo tui trng thnh. Gerd, chng ti ln ln trong truyn thng Do Thi, t gii thiu mnh bng tn trong o Do Thi. Ti hon ton khng bit mnh c tn Do Thi hay khng. Thy Rabbi nhn ti rt lu, hi: "Vy c khng phi l ngi Do Thi sao?" Gerd tr li: "D nhin c y l ngi Do Thi ri. Ch c iu c y khng c gio dc v iu ". Ri h nhanh chng tm cho ti mt ci tn. Ti hon ton khng c hiu bit g v vn ny. Sau ti b mt khang thi gian tm ti, hc hi v nhng kin thc ti thiu st. Ti c rt nhiu sch, th d nh Zohar v nhng sch khc v Kabbalah. Nhng ti khng hiu g nhiu. Hnh nh h mt cung bc m ti khng vi ti. Ri khi chng ti v sng Shalom, ti c bit v mt t chc quc t, c tn l Chabad dy v Thn B (Hasidism) trong o Do Thi. Tr s ca h c t Sydney, Uc. Ti n tm v thy ph trch . Ong l mt gio s ton i hc Sydney, c v v su con. Mi ti ng u ging kinh sch ti nh ring. Ti n nghe ng, v hiu rng c th bc vo nhng gio l huyn b ny, trc ht ngi ta cn phi bit ting Hebrew. Ti thuc lng mt s bi kinh ch yu, nhng khng bit ni ting Hebrew, ni g n vic c. Bn cnh , ti cn phi chp nhn li sng theo o chnh thng. C ngha l np sng trong gia nh phi theo cc iu lut kosher, m ti khng bit n nhng iu cn bn, cho nn iu l khng tng. V iu th ba i hi ti phi l nam gii. Coi nh trong trng hp ca ti, khng th xy ra ri. Ni r li, l n gii, ti ch c php lng nghe, ch khng th tham d vo. Ti cng c vit th cho Gershom Scholem, ngi c coi l ting ni ca Kabbalah, m ti c c qua sch ca ng. Gershom tng l gio s i hc Hebrew Jerusalem, nhng ng ngh hu, hin sng ti Thy

in. Ti nh ng lm nhp cu ti c th hiu c Kabbalah v Zohar. Ong lp tc hi m cho ti bit l gn ba mi nm v trc c nhng trng dy v nhng gio l ny ngoi Jerusalem. Trng c tn l Beth El (Nh ca Cha), nhng trng ny b ng ca v thiu thy, thiu tr. l lc ti b khng theo ui con ng ny na. Gn y, ti tnh c c c mt cun sch rt th v, ta l Ngi Do Thi trong Cnh Hoa Sen (The Jew in the Lotus). Cun sch k li mt cuc gp g Dharamsala, l ni tr ng ca c t lai Lt Ma trong lc lu vong. c t Lai Lt Ma mi mt phi on ngi Do Thi gm cc thy Rabbi v cc nh lnh o ca nhng on th tn gio Do Thi n thm hi. Ngi mun tm hiu ti sao ngi Do Thi c th duy tr c dn tc tnh v tn gio qua hai ngn nm lu vong. l cu hi ngi Ty tng rt mun c tr li. iu lm ti cm ng nht l phn din t bui gp g gia nhng ngi tham d hi tho v khong chc ngi Do Thi xut gia lm tng ni theo truyn thng Ty tng. Cc v tng ni ny hin ang tu hc, v sinh sng ti Dharamsala. Tt c u c cng cu chuyn k nh ti k. Ngha l h tm hiu, o su vo nhng kha cnh thn b ca chnh tn gio h, nhng khng tm c s ng cm, do h tm n vi Pht gio, vi tt c lng tin ca h. Quyt nh xut gia tu theo Pht gio khng phi l iu d dng i vi ti. Trc khi dt khot hn, ti tham d mt kha an c ba thng trong mt tu vin Thi Lan. Trong nhng thng tm, chn v mi, tri ma lin min An . V Thi Lan, ma rt ln. Kha an c bao gi cng bt u vo mt ngy rm, do ngy theo dng lch mi nm li nhch thm mt cht. c Pht ngy xa dnh nhng thng ny cho cc tng ni c li trong cha, chuyn tm tu hc, tham thin. vt thc s c mang n cng dng cho h ti cha. L do rt thc tin v ng ngng m. V thi , c Th Tn c rt nhiu t, hng ngy bng qua nhng cnh ng i kht thc tng nh. Vo ma ma, nhng ngi nng dn n tha cng Pht rng cc v tng ni khi i qua cc rung ng dm ln cc gc m non, n mnh di nc, nn kh thy. V cuc sng ca h ty thuc vo s ln mnh ca cy la.

c Pht quyt nh khng vic ny tip tc xy ra. Cch tt nht l gi h li trong cc tu vin. T sinh ra tc an c vo ma ma, ko di cho n ngy nay. Ty phng, chng ta thay i thi im an c cho ph hp vi kh hu x s mnh. Chng ta thng an c vo ma ng, khi c tuyt ri ph, cng l lc ta nn trong nh hn i ra ngoi. Th l ti n Thi Lan trong ba thng, trong mt tu vin nm gia rng cy rt p. c mt v php s c nhiu ngi bit n qua tn Tan Ajahn Singtong. M ca S hn tm mi tui sng cng vi cc s c khu vc dnh cho ni gii. Mi ngy S u n ving thm m v ging php, c ngi dch li nhng bi ging cho ti. Ti c hc ting Thi, nhng ti khng th no quen c vi cc m ng nh ting nhc ca h, nn nh b tay. l mt ngn ng bng thanh m. Cng mt ch nhng c th c nm du nhn khc nhau, to nn nm ngha khc nhau. Ti hon ton khng th phn bit c chng. i vi nhiu ngi, th vic khng kh khn g. Ti cn nh vi k nim v chuyn tu hc ny. Trc ht l ngi kit gi trn sn g ta thin, khng c gi thin. Nhng th ny phi tp mi quen, nn ti cng phi mt mt thi gian mi lm c. Mt vic na, gy n tng l trong ti, l c thy cc Pht t trong vng, hng ngy mang rt nhiu thc n n tu vin cng dng, t lng thnh knh vi c Pht v tng chng. l mt trong nhng phong tc, ti khng chp nhn nhng tu vin do ti thnh lp sau ny. c Pht tuyn b Ngi khng mun to ra mt tn gio thc phm, hn l phi c l do. Ngoi ra ti cng khng chp nhn c mt s phong tc khc Thi. Nhng ti cng phi lm k bng quang, ng nhn cc ni Thi Lan ch gi nhng v tr ph cn. H khng c gi l s c, m l "nhng ph n o trng". Ti khng cm thy ho hng lm v nhng chuyn ny. Na kha an c cn li, ti n mt tu vin khc trong rng, ni trng lo Tan Ajahn Mahabova sinh sng, ti c nghe ni, Ngi l ngi c Gic Ng. C hai v Tan Ajahn Singtong v Tan Ajahn Mahabova u l nhng v thy ng knh. Ti mang n h rt nhiu. C cu chuyn c k v h

nh sau. Khi nh vua Bhumipol ca Thi Lan lm l mng th su mi tui, nh vua mi nhng v tng ni ting trong nc n d, trong c hai thy. Trng lo Tan Ajahn Mahabova tr li, "Nu nh vua mun gp ti, th mi ngi n y". Trong khi thy Tan Ajahn Singtong nhn li mi, cng vi chn v tng khc, ln my bay do nh vua gi n ch h. My bay rt, tt c hnh khch u t nn. Chuyn xy ra mi nm sau khi ti n Thi Lan. Thi gian tu tp hai tu vin li cho ti nhiu k nim su xa. c hai ni, ti u c nghe Php bng nhng bi dch kh tt. Nhng s kh khn v ngn ng v vai tr ph thuc ca ni gii, khin ti chng thit mun c tr thnh mt s c . Ti tng thy nhiu v ni phi b c bui sng lo cm nc cho cc tng mi ngy! Ti phi nu n cho gia nh ti hn ba mi nm ri, v th chng phi l mt hnh nh tng lai hp dn cho ti. Tr v Uc, ti tha vi thy Phra Khantipalo, "Con mun tr thnh mt s c, nhng khng phi Thi Lan". Ti chn mt ni khc - l Sri Lanka. Ti vn cn nh n v p ca x s m chng ti mt ln du lch qua -ging nh nhng cnh thin ng! V v Sri Lanka tng l thuc a ca Anh hn mt trm nm, nn rt nhiu ngi ni c th ni c ting Anh. y, ti mun tr li l do v sao ti mun xut gia. Lc ny ti nm mi lm tui, i khp ni trn th gii. Ti c con, c chu. Ti c mi m gia nh. c ti sn. Ti tng ri vo cnh ngho kh, ri cng c lc lm ngi giu c. Ti tng lm ch mt trang tri, vi nhng con nga Shetland. Ti tng sng nhng th ln ca M, cng nh lang thang sng trong xe van, ng trn ging xp, n ung nhng bp cm tri. Ti tng l th k ngn hng, l c gio ca con trai ti. Ngha l khng t th nhiu ti tng tri qua tt c. Cuc i cn g cho ti na? Cuc sng khng th mang li cho con ngi s bnh an v hnh phc ni tm, v tt c mi th trn i u v thng. Tt c nhng g ti va k l qu kh, qua i. Tt c nhng g ti k li y ch cn l k c, v cn nhiu th m ti khng th nh n na. Tt c u bin mt trong dng chy ca thi gian. Ti sng mt cuc i y bin ng. Khng phi do s sp t ca ti, tt c mi vic u t n n. Ti cn tm kim g na ngoi chnh bn

thn ti? ti lc gi t i sng th tc. Ni nh th c v nh ti ang quay lng li vi cuc i, d nhin l ti cng tng nhiu ln lm nh th. Nhng khng ai c th hon ton xa lnh cuc i. Mt khi ta cn c thn, ta cn phi sng trong th gii ny. Ta cn phi nui dng thn, phi tip xc, phi chuyn tr vi ngi khc. Hn th na: khi ti thuyt php, cc t n nghe, mang theo vi h nhng chuyn ca th gii bn ngoi. Khi ni 't gi cuc sng th tc", ti ch c ni l ti s bc sang mt li r mi, sng mt cuc i mi, lm ngi quan st, k ng ngoi hn l ngi chy ui theo cc i dc. Nhng vic ny khng phi d thc hin lc u, nhng dn dn qua thc tp, ta s thy d dng hn. Ngi ng ngoi s d thng cm, thng yu i vi mi ngi quanh mnh, nhng khng mnh b cun theo tnh cm, hay s phn ca h. C mt danh t rt p: lng thng cm. C ngha l lc ban u, ta rt d ng cm vi nhng ngi c cc tnh cm am m luyn i. Nhng mc ch ca Pht php l hy dit cc tnh cm ny. V lng luyn i thng a ta n th hn, tham lam. Cc v php s lun c gng truyn t nhng iu ny n vi cc t ca mnh, v trong qu trnh ging dy, chnh h cng c nghin ngm thm nhng bi hc thm thy ny. V ch nu nh trong khi dy, bn t bit mnh vn ang thc hnh nhng iu mnh ging, th ngi ta mi coi nh bn l ngi c tu chng. Ch c nh th, bn mi cm ha c ngi khc. H cn phi bit khi bn ni, bn ni v nhng iu t thn bn cng kinh qua. Bn khng phi ch ni theo sch m truyn t t tri tim ca mnh. V th vic ti quyt nh xut gia, ch l con ng ti phi i t pht trin. Gi nhn li, ti thy chnh qu kh ca ti dn dt ti vo con ng ny. Nhng kinh nghim bn thn gip ti c th x b nhng s hi cho ring mnh, cho ng loi. Ti nhn thy rng ti c th ng u vi mi nghch cnh trong i, d l vng Amazon hay trn tng cao Hunza. Bn c th vt qua tt c nu bn bit thun theo dng chy. Ti rn c th ti c th chu ng s kh cc. i vi ti, l mt tin b vt bc. V trong thi th u, ti lun c sng trong nhung la. Thng Hi, cha m ti cng c gi np sng c cho ti. Ln ln, ti

sng M, cng sung sng nhn h th, trong mt ngi nh khang trang. Nhng ri cuc sng sung sng cng chm dt. Ti phi ng nhiu m trn bi bin y mui, phi qua sng trn nhng con thuyn lm bng thn cy, di ci nng t da. Trn on ng i t Java n Sumatra, chng ti i trn mt chic tu l tu ch cc dy cp, trn khng c ch nm ngi. Ti phi nh gic trn nhng tm vn g. Ti khng tic nui i sng sung sng ca mnh, v ti thy c n cng c, m khng c cng c. l mt qu trnh t khm ph mnh, mt s bung x mi iu kin vt cht bn ngoi. B li, n mang n cho ta bit bao t do ni ti; n khin ti nhn ra rng nhng kha cnh ca i sng tm linh mi quan trng hn nhiu. Th l ti bay qua Sri Lanka. Thy Phra Khantipalo trao ti l th gii thiu Thy vit cho Ho thng Nyanaponika Thera, mt trong nhng v s ni ting Sri Lanka. Ho thng sng trong mt ci tht nh ngai Kandy. Ha thng Nyanaponika Thera l mt ngi c, gc Do Thi, xut gia t nm 1935. V c chung mt hon cnh, chng ti cm thy rt d ho hp. Ngi l mt v thy ng knh, ha nh vi mi ngi, l mt thin s, mt hc gi, dch nhiu kinh sch Pht gio t ting Pali. Ting Pali ch c x dng trong cc bi kinh lun ca c Pht, trong cc gii lut ca tng on v Vi Diu Php. l mt ngn ng ca thi xa xa, v khng c mu t ring. Nhng li dy ca c Pht c vit li ln u tin c l vo khong hai trm nm mi sau khi Ngi tch, trn l cc cy c dng mu t Singhalese. Sri Lanka c mt tu vin vn tip tc sao chp t cc l ny qua nhng l mi, v chng rt d h hoi. Lc no h cng phi c mt pho y tt c cc kinh tng Pali ca c Pht trn l. Ngi Nh Pht (Buddha-Haus) Allgau, chng ti c b kinh tng Pali bng ting Anh v ting c trong th vin. Ti bit rt t ting Pali. Ha thng Nyanaponika Thera bo l c th xung tc cho ti xut gia bt c lc no trong tht ca ngi, nhng lm nh th khng trang trng,

khng c ngha, v th Ngi vit th gii thiu ti cho Ho thng Narada Thera, l trng ban hong php mt ngi cha ln Colombo. Vi l th gii thiu trong tay, ti phi ly xe but i Colombo, mt chuyn i di v khng km phn nguy him hn nhng chuyn xe but ti i Nam M trc y. Ti n ra mt Ho thng Narada Thera. Ha thng nh ngy xut gia cho ti vo mt ngy trong thng by, nm 1979. Sau Ha thng trao tn tay ti nhng quyn sch kinh bng ting Pali, m ti phi hc. Phn ln cc kinh ti thuc lng. S cn li phi hc khng c l bao. Ngoi ra Ha thng cn cho ti a ch ni may y cho cc ni. Khng th mua cc y may sn. Chic y ca ti do mt ngi th may n may bng th vi d mu vng. Y ca ti gm c mt chic s rong qun quanh lng, buc bng dy nt, v mt chic o jacket nh. Bn ngoi li c thm phn o trn, ging nh chic o d nu ti ang mc, cho thch hp vi kh hu c. Vi may chic y u tin ca ti bng vi tht mng, v kh hu Sri Lanka nng khng chu ni. Ho thng Narada Thera hi ti mun ly php hiu g Dhammadinna or Khema. Ti quyt nh kh nhanh chng. Khema ch c hai m, rt d cho ngi ty phng nh. Sau ny, khi ti qua mt thi gian nghin cu, hc hi, ti mi bit trong thi c Pht cn ti th, Khema l mt v trng lo ni c c Pht khen l 'y tr tu". Ban u, b l v ca mt v vua, mt ngi n b rt t mn v sc p ca mnh. B khng h n nhng li thuyt ging ca c Pht, trong c Pht lun nhn mnh rng sc p bn ngoi khng c ngha l g. Du vy, b vn n nghe c Pht thuyt php. c Pht khin b nhn thy hnh nh mt ngi n b cn p hn b nhiu. Ri c Pht cho b thy ngi n b p tr nn gi nua, mt ht sc p, dn dn cho n lc cht. Lc , hong hu Khema nhn ra rng sc p khng c ngha g c. Ngy hm sau, b xut gia i tu, v dn c Gic Ng. l mt trong nhng cu chuyn ni ting vo thi c Pht. Nhng ti khng h bit n cu chuyn ny khi chn ci tn . Cc v tng thng c phm chc trc tn ca h nh l Phra, Tan hay Ajahn. Trc tn ca ti l "Ayya". Ayya l ting Pali, c dng gi cc v n tu t thi c Pht. Tt c cc ni Ty phng theo Nguyn Thy k t sau ti u c gi l Ayya.

V ti tr thnh Ayya Khema nh th. Trc khi ti n cha lm l xut gia, cc s c ct tc ti. Lc tc ti di v rt dy. Theo nghi l, ngi c xung tc s cm ly mt nhm tc ca mnh. H phi cm mnh tc trong tay, v ngh rng ch vi pht trc y, mnh tc ny l "ca ti". V gi n ch l mt th d bn, ng c vt vo thng rc. Ti vn nh l lc ti hon ton khng c mt cm gic g v vic . Khng n hn, khng c g c. Bui l bt u. Trong b y vng, ti i bng qua sn n tng ngi thp nh. Ti tng l ti hoa mt: C sn cha y nght ngi. C n su hay by trm ngi. Ti hi Ha thng Narada Thera, h lm g y. Ngi bo: "Ti mi tt c mi ngi n". ng vy, ng mi tt c mi ngi quen bit, tt c ai mun n d, tt c nhng ai ni ting Anh. Ti qu i s hi, n ni qun tt c ting Pali. Ti khng th nh c ti phi ni cu g. Ha thng Narada Thera phi xng tng cu tng ch, v ti lp li theo Thy tng cu tng ch. Bui l xut gia din ra kh nhanh chng. Cha y mi pht. Sau ngi xut gia phi l c Pht, thy mnh v tt c cc v tng c mt. Khi tt c mi nghi l xong xui, mt nhm khong gn hai mi c gi o trng tin li pha ti. Mi ngi mang tng ti mt mn qu: bn chi rng, khn tay, khn mt, mt quyn thnh ng. Ti b chon ngp bi mi th. Cc c thiu n ny chc mng ti. Cc v khch chc mng ti. S chc tng ko di hng gi. Ti ni cm n khng bit bao nhiu ln. Cc v tng ni theo truyn thng khng ni cm n. Nhng ti vn cha qun c thi quen ny. Ti c gio dc nh th, ti s cn tip tc ni Cm n nh th. L do khin cc v tng ni khng ni li Cm n khi nhn cng dng t cc c s, v chnh ngi cng dng cho cc v tng ni s c th hng phc bu rt ln. Do ngi cng dng phi cm n cc v tng ni cho h c hi c cng dng, ch khng phi ngi th lnh vt cng dng. Cui bui chc tng, ti ng dy, lc mt tu s ngi Ty phng tin v pha ti. Tn thy l Sumedha. Trc khi xut gia, n sng Sri Lanka, thy tng l mt ha s rt ni ting Thy s . Thy ni: "C th ni l trc y b ch c tnh cm (vi Pht gio), gi b coi Pht gio l

gia nh". Ti bit Thy mun m ch v s lin h gia ti v Pht gio. Ti ngh l mt cch din t rt chnh xc v s xut gia ca ti. Gi nhim v duy nht trong i ti l lm mt v ni, t gi s hin hu ca ti l trong vai tr mt ngi ni. C ngha l ti khng ch c v gio l ca c Pht, m cn phi hc thuc mt s kinh in, v tng bc thc hnh chng. T , ti li tham gia vo cng vic ging dy, khin ti phi i cng khp th gii. Ngy nay c hng ngn Pht t c bit n nhng kinh nghim tu tp ca ti qua sch v, bng cassette, hay qua cc bi ging, v chng phn no em li li ch cho cuc sng ca h. Sng i sng c thn l mt trong nhng gii lut quan trng ca ngi xut gia. L mt sa di, ti phi gi mi gii lut. Trong c nm gii ti tng c nghe t thy Phra Khantipalo -ch c ci khc l gii th ba tr thnh gii sng i c thn- cng vi nhng gii sau y: + Khng n phi thi + Khng nhy ma, ca ht hay d cc cuc biu din . + Khng eo trang sc, hay sc nc hoa; khng dng m phm + Khng ng trn ging cao nm m + Khng kinh doanh lm li cho bn thn. Bt u t th k th mi chn, Sri Lanka ch c cc sa di ni. gii thch v iu ny, ti cn i ngc dng lch s mt cht. Theo truyn thng, mt v ni ch c coi l hon ton th i gii -c ln hng t kheo ni (bhikkhuni), sau khi v y c chp nhn vo tng on bi cc v t kheo khc. Nhng tng on ca t kheo ni khng cn hng ngn nm v trc. Hng ngn v ni c nhc nh ti trong cc kinh in c xa. H tng sng trong cc tu vin to ln. Ri bng nhin tt c u bin mt. Lc l thi k chin tranh gia Tamils v Singhalee, c l cc v ni d b nguy him hn, c th h b tn st hay b cht i. V bt c l do g, h khng cn c mt y. Do , v khng c cc v t kheo ni na, nn ti khng c tr thnh t kheo Sri Lanka, m ch l sadi ni. Sau ny ti mi th i gii

California. C cc ni theo thin tng, c ni theo Pht gio Ty tng, c ni theo Pht gio nguyn thy. Ti theo Pht gio Nguyn thy (Theravada), l tng phi rt thch hp cho ti. Pht gio Nguyn thy l Pht gio c bn. Cc nc Thi Lan, Sri Lanka, Burma v Campuchia theo Pht gio nguyn thy. Tng phi ny da vo nhng li dy t chnh c Pht, v chnh c tnh ny khin ti hng v Pht gio t nhng ngy u. Sau khi xut gia, ti n mt tu vin trung tm, chuyn v thin, Kanduboda, cch Colombo khong na ting. Ti cn s yn tnh, an bnh. Ti dn vo mt phng nh, ch c ging, gh v mt bn ng. y c in, c bung tm chung cho mi ngi. Gi thc chng mi ngy l bn gi sng. Vi ci nng Sri Lanka, phi dy sm khng thnh vn . Bui sng khng kh mt m, d chu, bu tri quang ng. Ti cn nh bui sng u tin ca mnh . Trong lc to thin, ti thy mt hnh nh hin ra trong tm mnh. l mt s c, c l l ngi Singhalese, v ti khng hiu sao, ti t ngh l hnh nh ca mnh. Ti ang ng mt ngi thp ch i mt v tng, ti cn nh r rng nh th, v v y cng xut hin. l mt ngi thp to trong cnh rng. Ti cn nh cc chi tit ht sc r rng. T nhng hnh nh ny, ti i n kt lun, c th ti tng l ngi xut gia. Vy th gi ti cng thm quyt ch tip tc con ng mnh bt u trong cc tin kip. Nhng hnh nh gy n tng mnh lit trong ti. Mt ngy kia, ti k cho v tr tr nghe v nhng g mnh thy. T v ngi thp rt chi tit. Thy tr tr bo: "Con c th i thm ngi thp ; n trong mt cnh rng trong vng Anuradhapura. T nhng g con t, con s tm thy n d dng". V ti thc s tm ra c ngi thp . ng y nh ti thy trong lc ngi thin n tng chi tit. Ti rt thch ci tht ca mnh. trong , ti c th ngi thin rt yn. Mt ngy kia, c mt ph n n thm ti. B mi ti n d mt cuc hp mt ca cc v ni ngi Singhalese, v nh ti t chc h li. Ti rt mun i, nhng ti ch mi xut gia c vi ngy, ti c t cch g m nhim vai tr ? Ngi khch bo ti l cc s c khng c kh nng t t chc. H cn c t chc li ni gii c ting ni hn trong gio hi. iu

s gip ni gii i hi c quyn i hc, c c ch tha ng hn. Cho n lc , ni gii y khng c coi trng, quyn li ca h rt t i. Th l ti tham d vo cuc hp . Ch c mt ngi ni c ting Anh. Qua ngi thng dch vin, ti mnh dn t nhng kin ngh ca mnh. Ti cng khng bit l nhng ngh ny c c thc hin khng. Nhng ti coi l mt ngha v phi ng h, nng cc bn ni vi nhng kin thc chng ti c c t phng Ty. Trong mt trng hp khc, ti thnh cng. Qua mt ph n tch cc, gi thnh bn ca ti, ti c bit n mt tu vin Madiwela, ngoi thnh ca Colombo. Danh t "Tu vin" l mt phng i cho ni chn ny. ch l mt cn nh nh xu, khng c c nh bp, dnh cho cc v ni. Ti ng gp gip h xy c mt thin ng, mt phng c sch, v hai phng ng. V ti dn vo mt trong hai phng . Chng ti cng xy c nh bp -cng vic c cc ngi th xy dng Singhalese khng ni c mt ch ting Anh m nhim. Hng dn c h lm theo mnh cng mun khng phi l chuyn d dng. Chng ti cn lo c vic mi cc php s n dy, v thin ng cn c th dng lm phng hc. Mt tm bng ghi cng c vi tn ti c t ln tng, ri cn c l khnh thnh rt vui, vi cc em b n ca ht, nhy ma, v vi s tham d ca nhiu s c. Ti dnh mi ngy ch nht th hai trong thng lm ngy ta thin cho nhng ngi ni ting Anh trong vng. H lun n rt ng, tham d ht cc chng trnh trong ngy. Ti ch dn h cch ta thin v ti sao phi ta thin. H t mang theo n tra, cc s c ch phc v tr. Qua nhng hot ng ny, ti c quen bit vi nhiu ph n Singhalese, c nhiu ngi cho n gi vn cn gi lin lc vi ti. C ngi hng nm vn vit th thm hi, c ngi vit thng xuyn hn. Lc ti th gii xut gia, ti lm b ngoi. Chu ngoi trai ti tn l Matthew, sinh nm 1973. Lc Jeffrey cng hon tt chng trnh i hc, v ang sng chung vi Susan, sau hai ngi kt hn. Trong thi gian ti lm sadi, Jeffrey tm c vic lm Anh, lm k thut vin vi tnh cho i hc Norfolk.

Khi ti ri Sri Lanka tr v Uc, ti gh qua Norfolk thm con. ng hng khng gip khong cch gia con ngi hnh nh gn li. Trn ng tr li, ti gh qua An , v ti mun n Bombay thm Sri Nisargadatta Maharaj, mt v hc gi vi tim bn thuc l nh ca ng. Ti nghe ni nhng bi thuyt ging ca ng rt hu ch. Du c a ch ca ng, ti khng chc rng mnh c th tm gp c ng. Cui cng ti n mt con ng ni mi ngi khng cn i ti hi, ch tay v pha mt ngi nh nh ti tn. Tng di nh mt ng l mt tim nh m ca bn thuc l, ngt. Ngi n b ti gp cng khng ni mt li, ch tay v pha cu thang dn ln lu. Trong cn phng nh, y cc v khch Ty phng, Nisargadatta Maharaj ngi trn mt tm m nh, vi hai ngi thng dch vin bn cnh. Ti va kim c mt ch ngi xung trn sn nh, l Sri Nisargatta bt u t cu hi nhm vo ti. iu lm ti kh bi ri. Ti n c nghe nhng li tr tu ca ng, khng phi ni v ti trc mt bao nhiu ngi. Nhng ng khng ti yn. Ong hi tn, hi qu qun, hi ai l bn s ca ti, kinh nghim tu tp ca ti, vn vn. Cui cng ng bo l ti i ng ng, nhng cha t c Gic Ng. Sau ti bit l vi cc v khch mi n, ng u i x nh th c. Ti n nghe ng sut mt tun, nhng nhn thy cch trnh by ca ng qu kh hiu. Ngm ngh li, ti thy l ng qu t tin v nhng hiu bit ca mnh, nn chm m trong s hiu bit ca mnh, tht kh xp ng vo hng Gic Ng. Ong mt ba nm sau ln gp g , lc ng hn tm mi. Tr v lm t vin Uc, ti gip thy Phra Khantipalo trong cc cng vic t chc v ging dy thng ngy. Mt bin c quan trng Wat Buddha Dhamma lm ti nh mi. l mt bui ti y trng, chng ti ang chun b ngi thin sut m nh thng l. Lc ang ngi trong thin ng, ti bng cm thy mi mt, chn nn, cng lc cng tng. Chng ti ngi sut bn ting, tng kinh, nghe php ca thy Phra Khantipalo, lc l khong na m. Ti bng nh li nhng g ti c v cc cnh gii thin trong kinh Pht. Ti tu chng c s thin, mt loi thin nh em li nim vui, an lc, v bnh an, m ti kh quen thuc. Nhng ti cha tng kinh qua cc cnh v sc gii, m cng chng c ai c th gii thch hay thuyt ging v chng.

Bng ti mun th t c cc cnh v sc gii, khng cn hnh tng, khng cn tng cng khng phi l khng c tng na. V l k thay, vi mc nh ti c, gip ti d dng i vo cc cnh gii . Gi th s mt mi, chn nn qua i, ti li tip tc ta thin trong nim hoan h cho n su gi sng hm sau. Ti tip tc ta thin cch cho n nm 1983, khi ti c gp Ho Thng Nannarama Thera, ngi khng nh rng ti thc hnh ng v khuyn ti nn truyn b li ta thin ny Ty phng. Ti li b li ko v Sri Landa. Ti cm thy c nhiu c hi thc hin nhng iu li ch. Ti mun gip cc s c bn x h c th t vn ln, ng h h, ng gp kin gip h c th thot ra bng ti h ang sng. Nhng ngi ph n ti gp Madewela mun gip ti thc hin gic mng ny. Mt ngy kia, ti c mi n Polgasduwa. l mt hn o h Ratgama, pha nam Sri Lanka, ni c cc v tng ang sng. Ha thng Nyanatiloka Thera, ngi c u tin tu theo Pht gio, thnh lp t vin trn o ny vo nm 1911, v tr tr . i c Nyanaponika Thera l t ca ngi. Ngoi ra cn c mt v tng ni ting khc, cng l ngi c, ngi Lama Govinda cng tng sng mt thi gian. Hu nh tt c cc v tng Ty phng u c mt trn hn o . Trong chuyn ti n ving thm, v tr tr yu cu ti t chc kha tu thin cho cc t ca ngi, v ngi khng mun t mnh lm vic , m mun nh ti m trch. Tuy nhin trc khi vic c th thc hin, ngi ta bo l cc tng khng c php nghe mt ngi ni ging dy. Ngi ni khng c php dy cc tng. Do ch c cc c s tham d kha ging ca ti. Nhng cc bi ging ca ti c thu bng, v cc tng c php nghe cc bng . Cc c s tham d kha tu hc l dayakas. l ting Singhalese dng ch cc th ch, hay ngi cng dng tin bc, thc phm, thuc men chm lo cho t vin cng nh cc tu s . Mt trong nhng v th ch ny c ng Arthur de Silva. Ngi ny v v l ch mt qun n trn b h, pha bn kia o. H l mt cp v chng rt t t, d thng. Gi c hai ngi u khng cn ti th.

Mt ngy kia Arthur ngh mt iu m trc chnh ti cng ngh n. Ti thy khng xa o ca cc tng, trong cng mt h, c mt o khc na. Trc ti ngh nu cc tng o ny, cc ni c th o kia. Lc ny Arthur li hi ti c ngh n vic xy mt ni vin trn o th hai khng. Ti hi li ng: "Th ng c ngh l ti nn trong ni vin khng?" Ong tr li: "D nhin ri. Ti s thit k, mn ngi, qun l th xy dng v mua vt liu. Ti s ku gi ngi ta pht tm". l khi u ca s hp tc gia hai chng ti, mt s hp tc tt p mang n cho c hai chng ti nhiu li ch, cho n ngy ng mt vo nm 1989. ---o0o---

Chng 13 - o Ca Cc Ni
Ngi lm iu tt Khi qua ci i khc thin nghip s n tip ngi y Nh thn quyn n ngi thn bao lu xa. Kinh Php C - 220 Ti mun c ni i li tng nim ngi m khng c ng d tnh xy dng mt ni vin trn o ca ti s khng bao gi thnh hin thc. l ng Arthur de Silva Dodanduwa. Rt t khi ta c gp mt ngi nh ng Arthur de Silva. L ngi Singhalese c t tin l ngi Portugese, ng ni ting Anh rt lu lot. Dc ht sc mnh vo vic xy dng ni vin, ng ni rng trc gi lm chung, ng s rt mn nguyn v c ng gp cng sc vo . Ong mua tng cy inh, con c, ri chuyn ch mi th n o trn chic thuyn do ng lm bng thn cy to. Ong mn th, v trong sut thi gian xy dng, ng n c h lm vic, khng lng ph vt liu. l mt vic khng phi d lm chu.

Trong thi gian , ti chu du khp ni thuyt ging, m kha tu, n mi min Uc, Phi Chu, Indonesia, M, v ln u tin c. c ng tin cng dng no ti u gi v cho Arthur de Silva. Ti xin k y cu chuyn ca ln gp g nh mnh trong thi gian ti ang Bali. c mt ngi cha rt p, do mt v i c tr tr. ng yu cu ti m kha tu cho cc du khch. V c rt nhiu ngi khi thm ving cha, c yu cu nh th. Ti ng , th l v tr tr dn bn thng bo v kha tu khp ni. Kt qu l c by ngi ghi tn tham d: nm ngi c v hai ngi M. Ngi cha rt p. Cuc i ca c Pht c chm tr t m trn cc cnh ca g. Quanh cha c cc sui nc trong mt, c nhng tng hnh ngi l lm, quanh nm y hoa c nhit i. Bn trong chnh in l mt bc tng ca c Pht p , nguy nga ti cha tng thy ni no khc. Trong by ngy, ti ging dy bng ting Anh. Vo tun th hai, ti nhn thy hnh nh trong cc hc vin, c ngi khng hiu ti ni g. Th ra anh ta l ngi c, tn l Charlie. Ti ch bit c th. Khi c hi c hiu ti ni g khng, anh th nhn: "Tha khng", v anh khng bit ting Anh. Sau , bui sng ti ging bng ting Anh, bui ti bng ting c. Ti cn nh, trong tun l , sc khe ti khng c tt. Ti b bnh g m khng n ung c. Nhng v khng mun cc hc vin phi tht vng, ti c gng tip tc dy. Cui cng, lng say m hc hi ca h cng an i ti phn no. Charlie v ngi bn ca anh t ra rt chm ch, ham hiu bit. Cc hc vin khc cn c khi b hc, ch Charlie v Norbert lc no cng c mt. Sau khi hai ngi M c vic phi v sm, ti hon tt chng trnh hc bng ting c. Cuc gp g vi Charlie v Norbert mang li nhiu ngha cho nhng ngy cui i ca ti. Norbert l em ca thy Nyanabodhi, ngi tr ng ti tu vin Nh Pht (Buddha-Haus) Allgau vi chng ti t nhng ngy u thnh lp. Ti c bit thy qua Norbert, di th danh l Roland. Khng c hai anh em h v Charlie, tu vin Buddha-Haus s khng th thnh hnh. H chnh l nhng ngi khuyn ti ri b Sri Lanka tr v

c. H gip ti trong vic xy dng tu vin, hin gi th c Norbert v Charlie u dy trung tm thnh ph Munich. Thy Nyanabodhi l tr tr lm t vin ca chng ti. Nhng gi hy tr li chuyn xy ct ni vin v ngi Arthur de Silva. Ong vo s tng xu tin bc ti gi cho ng, Ti th khng quan tm n nhng chuyn y v ti tin tng ng tuyt i. Nhng ng khng thay i, vn lm y bn phn, vn ch tm n s chnh xc ca tng con s. Ong t v bn xy dng, v d nhin, khng ging nh ti, ng c th iu khin nhng ngi th xy dng bng ngn ng ca h. T lc mi bit nhau, chng ti hp nh th chng ti bit nhau t bao gi. Ngay cc v khch n thm ni vin cng nhn thy l chng ti c th hiu nhau rt nhanh. C l t mt kip no cng chng ti c duyn gp g. Su ci tht (kuti) c xy trn o -dnh ring cho cc s c. Tt c u rt p: Trong mi tht c mt ging ln, mt phng tm v mt ngi vn nh c tng bao bc. Ng vo tht c che bng mt mi hin nn vo ma ma khng b t khi bc ra ngoi. Ti chn c mt ni khut nht, rt ng trn o xy tht. Trn mt t c mt hn to, phng. Chng ti d nh s xy tht quanh hn , ti c th dng hn lm ch ngi thin. Tt c c xy dng theo ng nh th. Sau Arthur de Silva bo tin cho ti: "Ni S c th n ri". Th l ti bay t Uc, l ni ti ang c mt thi im , n Sri Lanka. Cc s c cng dn vo ni vin vi ti u l ngi c. Mi th vn cn b bn lm. Nh bp, phng n vn cha c. Chng ti phi nu bp t ngoi tri, rt khng thun li. An ung cng ngoi tri. Chung quanh chng ti cc cng trnh xy dng vn c tip tc. Mt ta nh rt ln ang c xy trong c nh bp, phng n, th vin, mt hnh lang nh v mt kho cha , cng l ch ng ca ngi u bp. Quanh nh, theo kin trc thi thuc a, l mt hng hin che mt. Ta nh vn cn y nguyn cho n ngy nay.

Chng ti t nhng chu hoa dc theo hng hin, lm tng theo v m quan cho ta nh. V thm hon ho, ti cho lm mt h sen trong khun vin cha. Ti rt thch hoa sen. c, khng c sen, ti thay bng hoa hu nc. C hai loi hoa u cng h, v rt ging nhau. Hnh nh ca hoa sen gn lin vi c Pht. Ngi ta thng to dng cc hnh tng c Pht ngi trn ta sen, v c tnh ca hoa sen l trong sch, khng nhim nh u. Nc ri trn cc cnh hoa sen u chy xung thnh ht, nn khng lm t cnh hoa. Ngoi ra hoa sen cn c dng lm biu tng cho s thnh o, v tuy hoa mc trong bn, nhng cnh v hoa vn ln cao, khng nhim u. Sau cc t ngi c, c mt ph n ngi Singhalese tm n tu vin ca chng ti. Trc y c l t ca ti. Gi c mun c th gii xut gia trn o. Nhn dp , ti mi c cc tng o lng ging v mi tt c cc c s trong vng n d. C hn hai ngn ngi tt c. Khng th ng nhiu ngi n vy, ti t ngh khng bit hn o c b chm xung khng di sc nng ca by nhiu ngi. Cng may l vic khng xy ra. D nhin l cc c b mc o trng cng c mang qu n. V s c gi l ngi k tha ti lm tr tr tu vin . S c lm rt tt bn phn c trao ph. Ti rt mn nguyn c bit rng c hai tu vin, mt Uc m ti thnh lp cng vi i c Phra Khantipalo, v mt Sri Lanka vn tip tc trng tn d khng c ti. cng l iu ti mong mi s xy ra tu vin Buddha-Haus Allgau -d khng c ti, y vn l ni mi ngi s t n nim hng danh Pht. Suy cho cng, ti khng bit mnh cn sng c bao lu na. Cc t th mong ti c th vi h lu hn. Lc bt u, ch c chng ti, mt vi s c sng trn o, nhng dn dn ngi ta bit n tu vin nhiu hn. C l cng nh ti i hong php nhiu ni trn th gii, ngi ta bit n ti nhiu hn. V ri tu vin ca ti Sri Lanka cng dn dn ti tai mi ngi. Chng ti xy mt nh khch su phng, mi phng c th cha hai ngi. Nu cn, chng ti cng c th t thm mt ging trong mi phng. Ngha l chng ti c ch cho mi tm khch tm tr cng mt lc.

Trong su tht cn li, ti v ba s c khc . C hai tht c dnh cho cc n c s no mun n hc hi thm v gio l c Pht. Nhiu v, trong c c ngi c, n mt nm ri. Nhng cng c ngi ch mt i ngy. Sau ti ch cho nhng ngi t nht l ba thng c . Nu khng ni ny bin thnh mt nh ga. Nhiu ngi ra vo lin tc khin chng ti khng kim sot ni. Ngoi ra ngn qu, cng kh th thit lp mt chng trnh tu hc cho ring h. Mc thi tit nng bc, chng trnh tu hc ca chng ti cng y kn. Tuy nhin cng c mt s vic phi du di v thi tit, nu khng chc kh c ai chu ni. Mi sng chng ti thc dy lc bn gi, tng kinh bng ting Pali v ting Anh, ri ta thin, sau dng im tm. Lun c mt ngi nu n gip chng ti, ngoi ra cc c s tm tr cng thay nhau ph gip trong bp. Sau chng ti lm vic vi ting trc khi dng ba ng, v chng ti c xut bn mt t tin. Ngoi ra, d nhin l cn phi lm cc cng vic dn dp trong tu vin, ti hoa, nh c. Th vin cng cn c sp xp li, phi lm ba cho cc sch, phi tr li th t - ngha l lc no cng khng thiu vic cho chng ti lm, v trong kh hu nng bc , mi vic u i hi mt s c gng. Sau khi th trai, ti ging v cc gii lut trong tng on, lut t ni. Cc ngi n vi chng ti c gi l Anagarikas, c ngha l nhng ngi tu trong mt thi gian ngn. Nhng nu cho d sau ny h c ri b cuc sng tu vin, cc gii lut ny cng rt hu ch cho h. Ti c gng lm cho vic ging dy c hp dn bng cch xen vo cc gii lut l nhng cu chuyn gii thch ti sao c Pht to ra chng. V lc bt u, khi c Pht nhn cc t, th cha c lut l g c. H l nhng v tu chng, nn khng cn lut l g. Ch c sau ny, khi hng ngn t xut gia vi c Pht, lc cc gii lut mi tr nn cn thit. Bui chiu, cc s c c t do -c th ngh ngi, ngi thin di cc gc cy, c sch hay vit lch. n ti, ti li ging php. T cc bi ging ny, gom gp li c ba quyn sch nh. Quyn u tin c gi l Be An Island Unto Yourself (Oc o T Thn), bng ting Anh, v ti ging bng ting Anh. Ti in sch bng tin cng dng v em pht khng cho mi ngi. l quyn

sch u tin ca ti, n nay sch vn cn c ti bn, c y bng ting c. D nhin gi th ti khng th pht khng c na, v chi ph in n rt cao. Cho ti gi ny c hai mi lm quyn sch c hnh thnh da vo cc bi ging ca ti. Sch c vit bng ting Anh v c v c dch ra by th ting. Thi kho biu hng ngy trn o c gi rt cht ch. Khi hai mi ph n, i khi hn na, sng vi nhau, cn phi c lut l. Ngay c vi nhng lut l nh th, cng khng phi d dng ho hp mi ngi vi nhau, v mi ngi mt c tnh, mt quan im ring bit. a s cc s c l ngi Ty phng. Cc v ngi Singhalese nhiu khi khng bng lng cch lm vic ca h. Cng d hiu, v h n t hai nn vn ha khc nhau. Arthur de Silva ging nh mt thin thn bo h, lun gip ti rt c lc. Tt c cc khch vng lai u t tp nh ng. T , ng lo thuyn vn chuyn h n o. Ong tm nghe nghng cc yu cu, ph bnh ca mi ngi v c gng trong kh nng ca mnh p ng cc yu cu . Khi Jeffrey v v l Susan n o thm ti, chng nh ng b De Silva v c h chiu chung ht mc. V tr tr ca nam vin trn o lng ging th ging nh mt ngi cha ca chng ti. Mi ngy ng u i thuyn qua o xem chng ti c cn gip g khng. Ong mang n cho chng ti no l chui, da v cc loi tri cy khc, cng nh rau ci, go -ngha l tt c nhng g m cc Pht t cng dng bn o ca cc tng c d, ng u chia s vi chng ti. Mt phn trong i sng tu hnh ca chng ti l pindapat, i tr bt. y l mt phong tc truyn thng ca cc tng ni t thi c Pht cn ti th. Phong tc ny rt thnh hnh cc lm t vin bn Thi Lan. Sri Lanka phong tc ny hu nh b bi b. V c l ngi ta ng ha hnh thc tr bt kht thc vi i xin n. Mi tun chng ti i thuyn qua t lin i kht thc -cc s c i trc v cc hc gii n (anagarikas) theo sau- vo trong lng. Nhiu ngi ng trc ca nh ch chng ti n. H mang cng dng c chun b, b vo cc bt kht thc, chng ti dng li v nng cao bt trc

mt h. Chng ti thng c nhiu go qu n ni cc c hc gii n phi b vo bao mang theo. Ln u tin chng ti i tr bt, nhiu ph n, gi cng nh tr u ra b thc n vo bt cho chng ti. H khc v bo rt mang n chng ti to c hi cho h c cng dng cc ni. c tip xc vi tng ni i vi cc ph n ny l c tip cn vi Pht gio. l l do chnh ti sao ti pht huy truyn thng ny. Nhng chng ti quyt nh khng i mi ngy, v dn chng y rt ngho; tht l khng phi khi h cn phi chia s phn t i -li l nhng th ngon nht, ti nht ca h- cho chng ti mi ngy. C bn lng dn quanh khu h. Chng ti lun phin n tng lng, nn mi lng chng ti ch n mi hai ln trong mt nm. K ra khng nhiu lm, nht l khi h rt vui mng tip n, cng dng khi chng ti n kht thc. Theo truyn thng, i kht thc phi i bng chn khng. i khi i c trn nha ng nng c th khin chn phng hay i trn nhng con ng lng y si cng khng phi l chuyn d dng. Ti khng ch mun c dn a phng chp nhn, m cn mun em li cht hnh phc trong cuc sng kh khn ca h, cuc sng y bao cng vic tay chn nng nhc. Vi ngh , vo ch nht cui thng ti thng n thm ngi lng cng dng cho chng ti sut thng tng cho h mt thi php, vi s c ngi Singhalese lm thng dch vin. Chng ti thc hin vic ny theo truyn thng nh trong thi c Pht ti th. Chng ti ngi di gc cy to, ch mi ngi n. Dn lng l lt ko n cng vi con ci, ngi thn. Lc no cng n o, li cn c nhng ngi bn do cng em theo, ri cc em b cng vi cc gia sc. Ti ging v nhng iu rt i thng th d -phi i x vi hng xm lng ging, vi v chng nh th no, v c rt nhiu xung t trong nhng lng ny. trn o, chng ti cng nghe rt nhiu v nhng chuyn xung t ca h. Tp hp h li y ni v nhng vic ny l mt vic rt tt. Qua h, ti mun ni li cm n v s ng h, chp nhn ti Sri Lanka. Mt ngy kia, ti c bo tin l ngi th tng Sri Lanka mun thm tu vin v hc tu thin vi chng ti. Chun b cuc n tip ny i hi rt

nhiu cng lao, rt nhiu vic phi lm. Con ng xuyn qua lng dn n b h c tri , cc biu ng c ging khp ni, v cc h v ca ngi th tng phi n trc mt ngy hu gi cho hn o ca chng ti c hon ton an ton. H xt tng gc cy, bi c xem c ai np sau khng. Ri th ngi Premadasa cng vi phu nhn v mt s ngi thp tng cng n o, ni chng ti ang ch n ng bn . Ong yu cu c dn n tht ca ti, ri n thin ng bt u bui ta thin. Ong d nh s li y hai ngy. Sau khi ti c gng gii thch mt s iu vi ng v thin, chng ti ngi thin c khang hai mi pht, mt cn v ca ng vi v bc vo v bo rng Ngi Premadasa phi tr v Colombo ngay lp tc, v c cuc khng hong ni b quc hi. Vy l kt thc bui ta thin, kt thc s tu hc. Vi nm sau, Ngi Premadasa c bu lm tng thng ca Sri Lanka, v sau mt thi gian ngn a v, ngi b m st bi mt tri bom ca bn khng b. Khi ti khng c mt tu vin, ti xut ngoi i thuyt php khp ni. Th nht l v chng ti cn tin cng dng t nhng bui thuyt php bo tr tu vin trn o. Tuy nhin, sau mt thi gian, ti cm thy mun c tr v tu vin, xa ri mi hot ng mt khang thi gian. Ti mun c nhp tht, ch mt mnh khong ba thng. Nhng ngi Singhalese, bn ca ti, c mt n in chui trong rng. Trn n in c mt ngi nh c, xung cp rt nhiu, nhng vn cn c th che nng che ma. V th l ti n ni y sut ba thng mt mnh. Cc bn ca ti sp xp cho ti mt ngi gip vic ngi Tamil. Anh ta khng bit ting Anh, ti khng bit ting Tamil, nn chng ti lun im lng. Ti ch bit mt ch cho Nc, nh anh mang n khi cn. H cn mun mn cho ti c u bp, nhng ti bc b kin . Ch to thm phin phc. Ngi gip vic cng c th vo lng mua trng, bnh m, c chua v da leo cho ti. Th l qu . Ti khng cn phi c thc n nng st mi ngy. Cc bn ti cng cung cp cho ti rt nhiu tr v y l n in tr ca h, ngoi ra cn c rt nhiu chui, ds, v thm. Nhng th ny lc no cng c.

Ti lp mt thi kha biu cho ring mnh v dnh nhiu th gi cho vic ta thin. Thi gian ny ti coi nh ang c ngh php, v y l ln u, ti khng phi lo cho ai c. Thi im ny qua s gii thiu ca mt v s khc, ti c gp v lo ha thng, ngi Singhalese, ngi to nhiu nh hng ln i vi ti. Khng ai hiu v thin bng ng. Vo lc Sri Lanka, ngi ta cn rt xa l vi vic pht trin tu thin, nhng qua thi gian cng c nhiu thay i tch cc, nh vo nh hng ca cc s c ngi Ty phng, m ti c l cng c gp phn vo . V i lo ha thng Nannarama Thera, l tr tr mt lm t vin nm gia rng. Khi c nghe nhiu cu chuyn lin quan n Ngi, ti quyt tm phi tham kin ngi. Ln u tin ti c gp Ha thng nh mt Pht t Colombo. Ngi ang tr bnh. Ln din kin u tin vo nm 1983 l mt k nim kh th qun i vi ti. Tuy nhin v bt ng ngn ng, chng ti khng th trao i trc tip, may m mt v s tr, l th gi ca Ngi c th ni ting Anh lu lot. Ti ngi trn sn, i din Ho thng Nannarama Thera, ri bt u k cho Ngi nghe v nhng kinh nghim tu thin ca ti. Ti vo c nh t nhiu nm nay, nhng cha tm c ai c th chia s nhng kinh nghim ny, cng nh ngi c th bo vi ti l phng php tu tp ca ti l ng. Cui cng ti mi tm gp c ngi y. Sau vi pht, trong khi Ho thng chm ch lng nghe, ti bng sc nh rng Ngi khng bit ti l ai, hn l ti cn phi tha li l ti hnh thin hn hai mi nm nay. Nu khng e rng Ho thng s ngh l ti vng tng hay nhng iu ti tu chng l do tnh c. Sau khi v s tr thng dch li vi Ho thng iu , Ngi ph ra ci v ni g vi v s tr. Ngi ny quay sang ti dch: ", b y tu thin hn hai mi nm! ng hn l hai mi kip!" Ti li tip tc cu chuyn ca mnh. Lc n nh th tm, ti khng bit phi trnh by li nh th no, nn ti tha l ti s thc hin ngay iu hn l trnh by sai. Th l ti ch tm thin nh v i t nh th nht n th tm, qua tng giai on mt, trong vng ch vi pht.

Khi ti m mt ra, ti nhn thy Ho thng Nannarama Thera nhn ti va ngc nhin va tn thn. Sau ti t li nhng cm gic nh th tm. Ni chung, vic din t cng ngn thi, v trng thi nh ny tm hon ton lng ng. Ho thng Nannarama Thera xc nh l ti hnh thin ng phng php v din t cc trng thi thin nh rt chnh xc. Sau Ha thng bo rng bn phn ca ti l phi tr v truyn li cho phng Ty nhng phng php thin nh ny, s rng nhng phng php ny s b tht truyn. Ti khc su nhng li dy ca Ngi. Ti truyn dy cc phng php tu thin t nhiu nm nay. Lc u, ti hi do d khi em truyn dy phng php tu khng c ph bin ny cho i chng, nhng ti nhn ra rng cng ngy cc t ca ti cng t c nhiu kt qu trong thin nh. V th, ti cng gii thch cho h cn k thm. Ngy nay cc v t ny ng gp rt nhiu vo tt c cc kha tu thin ca ti. Sau ny, ti thng phi i hn su ting ng h n thm lo Ha thng Nannarama Thera lm t vin trao i, tip nhn thm sc mnh v s hng dn ca Ngi. Lc no ti cng c Ngi tip n nng hu. Ngi lun nh v ln gp g u tin vi ti, nht l lc ti nhp nh th tm trnh kin gii vi Ngi. Ngi vit mt quyn sch c dch t ting Singhalese sang ting Anh. Mt quyn sch mng thi, nhng Ngi din t ton b con ng ca gio l c Pht -t lc khi u cho n ngy Gic Ng. Ti mang quyn sch theo ti trong ba thng n in chui hc tp. Khi c iu thc mc, ti nh du vo quyn sch. Sau ba thng nhp tht, ti tm n lo Ha thng Nannarama Thera tham vn vi Ngi tng cu, tng ch trong sch. Sau , ti dch quyn sch ra ting c. Phn dch thut ca quyn sch c coi l mn qu cho sinh nht nm ti by mi tui. Ba thng nhp tht mt mnh rt hu ch cho ti. Khi ra tht, ti cm thy nh c thm sc mnh -sn sng chia s nhng g ti gt hi c vi bt c ai mun nghe. Cho n ngy hm nay, ti nh vn cn nghe nhng m thanh ca ni rng vng vng bn tai; ting vn ku, ting chim, ting gi lt trn nhng cnh l chui. Nhng cng c nhng lc khng gian hon ton yn ng, lc bnh minh v hong hn. Ti thng tn b trong rng

qun nim thin nhin l mt phn ca ti. V xt cho cng, chng ta c khc g thin nhin. Th d, ti dy v t i: t, nc, gi v la, nhng thnh phn cn bn cu to nn con ngi, m cng cu to nn thin nhin. V khi ta ng gia thin nhin, khng bt c iu g lm bn lng ta, l lc tt nht cm thy ta hon ton lin h vi thin nhin, ta khng khc g vi ngoi cnh quanh ta. C mi nm qua, hn o ca chng ti cng tr nn tt p hn. Lc bt u n ch l mt khu rng, vi rn v chut. Chng ti to nn nhng li i, cc khu vn. Din tch o khng rng ri my. Chiu di ca c o ch khong chng na klo mt, chiu ngang chng mt phn t klo mt. Nhng chng ti ch cn c th, ch c iu lc u cc c khng quen vi i sng ni ho lnh ny. i u cng phi cn n thuyn. Lc u chng ti c mt chic tam bn cho bng tay. Sau mt gia nh ngi c cng dng mt s tin kh ln, nn chng ti mua c mt m-t chy . Tht l tin li, du rng chng ti cng phi hc bo tr v chy my m-t. iu kh khn na l vic tm ngi gip vic v ngi nu bp, nht l nhng ngi bit ting Anh. Phn ln dn bn x khng thch sng trn o, gia nhng ngi ph n nc ngoi. Cui cng ti tm c mt ph n rt thch gip vic cho chng ti v vi chng ti cho n mi sau ny. Sau b vn th t cho ti mt thi gian di. Cuc sng ca chng ti trn o coi cng th mng, nhng cng rt vt v. Chng ti phi chu ng sc nng nh thiu t, mui mng v nhng k lut ti bt mi ngi phi tun theo trit . Ti bit cuc sng y u gip ch cho hu ht mi ngi. Th d, c ngi gi sng Stuttgart, tr thnh th k cho trung tm Buddha-Haus. Mt ph n Ha Lan, gi sng v lm vic trung tm Wat Buddha Dhamma Uc. B l Gim c ca Trung tm. Ti cng giao cho b nhim v ging dy, v b chp hnh cng vic ny rt tt, vi tt c tm lng. Ti vn cn gi mi lin lc vi cc ph n sng vi ti trn o. Nhiu ngi sau ny t chc nhng kha tu do ti hng dn cc thnh ph ni h sng. Cng ngy vic hong php cng tr thnh mc ch ca i ti.

Ti vn cn nh kha tu u tin ti ph trch Ao. Lc ti va t Sri Lanka n. Ch c by ngi ghi tn cho kha tu hc, ngi ta hi ti nh th c tin hnh khng. Ti p: "C ch". Ln sau khi ti m kha khc, c n hai mi lm ngi ghi tn. Thy S, hi khi ti thuyt ging ch c mi hai ngi n d. Ngy nay hng trm ngi tham d. Lc ban u bao gi cng th. Ti i ha o Thy S, Anh quc, Ha Lan v an Mch. thuyt ging Nam Phi Chu, ni c mt trung tm Pht gio rt trng l. V d nhin l ti cng tr v Uc v M thuyt ging. Tin cng dng khp ni, ti dng cho vic bo qun, duy tr ni vin trn o. Nh th mi vic cng n. Nm 1987 l mt nm c nhiu s kin ng ghi nh i vi ti. Vic u tin l ti c mi tham d phi on t Sri Lanka n Lin Hip Quc Nu c din thuyt. Hu ht i din cc nc nh u n, nhng i din ca cc cng quc li vng mt. M v Nga khng c i din. Lc bc mn st cha c ci b. Ti ni v s bnh an trong tri tim ca mi ngi nh l mt iu kin tt yu mang li ho bnh trn th gii. Nhng ngi hin din trong bui l hm hnh nh khng ngh rng tn gio v chnh tr c th i i vi nhau. H t kh nhiu cu hi sau bi ni chuyn ca ti. Vo thi i ca c Pht, Ngi thuyt ging cho cc v vua cha v cc quan i thn. Ngy nay iu vn cn l mt vic kh lm. Cui bui l, ti c tng mt huy chng v ha bnh, khin ti rt vui. S kin th hai trong nm l i hi Quc t dnh cho cc v ni Pht gio Bodh Gaya, An . c t Lai Lt Ma ch tr i hi ny. y l ln u tin mt i hi nh th c thnh hnh, v ti l mt trong ba ph n t chc i hi ny. Hai v kia, l mt s c ngi M theo truyn thng Pht gio Ty Tng, v mt n gio s ngi Thi. Chng ti thnh lp nn Sakyadhita (Cc N T ca c Pht), mt t chc quc t dnh cho cc ni v cc n c s. K t , gn nh hng nm t chc ny u t chc i hi, cng nh em li nhiu chuyn i tt p cho cc v ni, gip h thot khi mt s p lc nng n m h phi gnh chu trc , nht l chu.

ng k nht l t chc ny to iu kin cc n Pht t trn ba mi nc trn th gii c th gp g, giao lu. Chng ti hc hi ln nhau v v nhau. Mt kha cnh khc na l t chc ny hon ton ng h vic ph n mun c th gii t kheo ni (bhikkhunis). Nm 1988 li nh du mt s kin quan trng khc. Ti bay sang California tham gia vo th i gii t kheo ni Cha Ty Lai Los Angeles. l ln u tin mt bui l nh th c t chc Ty phng, hn na n li c t chc hon ton theo truyn thng vi c hai gii chng kin. C ngha l chng ti c s chng minh ca cc v ha thng v cc ni s. Hai trm nm mi v ni Trung Hoa, nm mi v Tng v mi hai ni ngi Ty phng n th gii ti i gii n ny. Cha Ty Lai c xy theo kin trc ca Cm Thnh (Forbidden Palace) Bc Kinh, c nhiu bui hp din ra sn trong ca cha. Theo mt bng thng bo dn trn tng, ngi ta c bit l cha Ty Lai cng va c xy dng xong vi ph tn gn hai mi lm triu M kim. Chng trnh hc tp rt gt gao, k lut nh trong qun i, hu nh tt c u bng Hn vn. Tuy nhin chng ti c tip i rt chu o, mi th u c chu cp t ni , thc n cho n c y o. Nu ban trch nhim Cha sp xp c ngay cc s c ngi Ty phng c l tt hn, v ch c mt s c ni c ting Anh, trong khi mc ch ca Cha l truyn b Pht php rng ri Ty phng. Sau bn tun l c hun tp mi ngy, vi rt nhiu gi mi ngy, ngy i gii n cui cng cng n. i vi cc ni, th l c bui sng v bui ti, v chng ti phi th i gii hai ln -mt ln do mi v lo ha thng hng dn, cc v ny xut gia t nht l ba mi nm; v sau bi mi trng lo ni, cc v ni c hn hai mi nm tu tp. Bui l c kt thc tt p, du rng sut c bui l cc tng ni ngi Ty phng ch l m on chuyn g xy ra, v chng c ai dch li. Chng ti ch nm c phn ch yu. Ti rt mng l bui l chm dt, v c thn th ti au nh. Mt chuyn th v ti vn cn nh. Trung Hoa v i Loan, cc tng ni u bt buc phi n chay trng. Nhng mi ngy cha u c bao nhiu thc vt. Ba th c g, ba c, lc khc l gan. Cho ti mt ngy ti thu ht can m hi s c ni ting Anh rng ti sao cc mn chay khng c dn ln. C nhn ti vi v ngc nhin v bo tt c thc n u l chay. Khi ti hi c vy ch sao c c, c g, th c bt ci. Ri c gii

thch l tt c u lm bng u nnh c ch t i Loan n mi ngy, v cc thc ny khng c ty phng. Trc khi ti bay tr v ni vin o, ti gh thm Irene mt thi gian, v ti khng c gp con gi kh lu ri. C ti v con gi u rt sung sng c gp li nhau. Ti cng c mt k nim ng nh trong ln gp g . Con gi ti, Irene hi ti sao ti xut gia. N c th hiu nu ti ch theo Pht gio, nhng ti sao phi xut gia? Ti hi li con rng; Vo nhng ngy ch nht khi con cng vi chng i nh th con c vui khng. N tha vng. Ti bo l ti mun c c cm gic an lc mi ngy, nn ti xut gia. Cu tr li khin con gi ti khng thc mc g thm na. Lc ti c thm mt a chu ngai, v cu chuyn sau y lin quan n a tr . Irene mun c thm mt con gi, ng thi cng mun nhn nui mt a tr m ci. Do Irene v chng l Ronny lm n xin bo lnh mt em b m ci, ngi i Hn. Nhng lu m cha nhn c tin tr li. Trong thi gian ti thm ving hai v chng, li c th bo l c mt em b i Hn cho h, cn c c nh nh km. Ch nhn bc nh, ti c th thy r rng l mt em b b tm thn, v ti cng bit r l con gi ti Irene kh th lo lng cho mt a tr nh th. May m lc ti cng d nh s bay sang i Hn ving thm mt s c ngi Uc, l bn ca ti, v th ti nhn trch nhim i gp chu b. Nh bn ti ni c ting i Hn nn ti c th gii thch vi vn phng lo vic bo lnh con nui rng con ti khng th nhn em b , v h nn tm mt em b khc thay th. Lc u chng ti cng gp kh khn vi h, nhng cui cng cng c kt qu. Th l hai thng sau Amy Jung Ah c gi theo ngi bo mu n phi trng Los Angeles. Amy khng ni c ting Anh no. C b c nm tui v sng trong c nhi vin t lc mi sinh ra. C b va khu khnh, li rt ngoan, khng lu l chu c th ni c ting Anh. Gi th c b c mi by tui, ang hc nm cui v c xp vo loi hc sinh gii mt trng trung hc. C li nh ry, c rt nhiu bn b v nm nay s l ln u tin c n thm b ngoi. C b vit th nh ti t chc chuyn ving thm tri tp trung, v l ti c nghin cu trng. Ngoi ra, c cng mun ving thm lu i ca Hong Ludwig. Khng may, c bao bin ng xy ra Sri Lanka. Nhng cuc tn cng bng bm v cc cuc truy tm qun khng b khin cuc sng x s

ny cng tr nn kh khn. Th d, xe but thng hay b t bom n ni khng ai dm i xe but na. Nhiu bu in b ph hoi. Th t b tht lc, thng tin gin on. Trong lc ti phi ty thuc vo h thng bu chnh rt nhiu. iu t hi nht l ti khng th tip nhn nhiu ph n khp ni trn th gii mun n tu hc ni vin trn o. V ti phi chu trch nhim cho s an ton ca h. Ti khng th mo him lm chuyn trong tnh hnh bt n nh th. V th ti khuyn h khng nn n. V nh th l cng vic hong php ca ti b gin on. Mt tr ngi khc na l ngay chnh cc t ngi Singhalese ca ti, cng khng dm ra khi nh. Con ng t nh h n o cng rt nguy him. Ri mt vic khng khip xy ra. Ngi bn l ch n in, cng l ngi bo tr ti, b nhm khng b bt v thiu sng. Nhng khng ch c th, cn c s ra i vnh vin ca Arthur de Silva. Nm 1988, khi ti sa san ln ng i California, ti c cm tng rt mnh m l ti s khng bao gi gp li Arthur de Silva na. V tht th, khi ti tr li, ng mt. Ong b bnh tiu ng m n ung khng kin c lm. Mt ngy kia ng ng t v tt th. Nm 1989, theo yu cu ca cc t ngi c, ti quyt nh ri b Sri Lanka, ci cht ca Arthur de Silva cng l mt yu t khin ti cm thy chc chn l ti khng cn c duyn li y na. ---o0o---

Chng 14 - Ngi Nh Pht Allgau

V nh sng ng trm nm Nhng khng tu chnh, thiu tr tu Khng bng mt ngy sng Ca bc tnh thc, ca ngi tu thin. Kinh Php C - 111 Vo ma xun nm 1989, t Sri Lanka, ti t chn xung phi trng Munich. Charlie, ngi t khng bit ni ting Anh Bali ca ti, ra n. Sau chng ti i xe v Uttenbuhl. Tri ang ma, lnh gi.

Uttenbuhl l mt ngi lng nh vi ch nm mi nh, nm gia mt cnh ng xanh mt. Vo ma xun, cc dng nc do tuyt tan t trn ni rng xung y ng x, ng ngch. Ngi nh nm k bn cn nh cui cng cnh rng, c cy l gi trong vn, l ni tr ng mi ca ti. Ti rt yu thch ngi nh . Nh vo tin ng gp ng h m chng ti c th mua c ngi nh , v t thng hai ngi ta bt tay vo vic sa cha, nng cp ngi nh. Tt c cc cng trnh xy dng, sa cha u do cc t ca ti ph trch. H cng dng cng sc, khng chu nhn th lao. Charlie l hun luyn vin mn tennis Munich; Roland Rosenheim, l nh thit k ni tht, kim lun chuyn vin lm cc k t, v to cy cnh; Gudrun dy th hnh v khiu v min bc nc c; Heinz, thng gia Munich; v Norbert, em ca Roland, cng l t ca ti t lc Bali, cng thi vi Charlie -cc t ny gp sc gip ti t lc nhng ngy u. Ti vn cn nh ngy ti t chn n rt r rng. Mi th vn cn hn n -sch v, hnh l, thng giy- chng ti phi thc n bn gi sng xp t mi th u vo y. Cc bn tr u ngc nhin trc nng lc lm vic ca ti. Chng ti han tt cng trnh sa cha ngi nh vi s tip sc cu nhng ngi th chuyn mn trong mt thi gian ngn n khng ng. Ti n vo thng t. Thng nm ti c th bt u khai ging kha hc u tin. Nu ti nh khng lm, c khang hai mi hc vin tt c. Ch t pht trc khi hc vin u tin bc vo lp, chng ti vn cn tranh th treo nt cc bc tranh trong phng v ngoi hnh lang. Ri th pho nh nhm, chng ti c th xp cc dng c li mt bn bt u. Mi ti th t ti u t chc m ca (open house) tip n mi ngi mun n tham quan, tm hiu Pht gio. Truyn thng ny vn c tip tc cho n ngy nay. Ti thng ni mt thi Php, sau chng ti ngi thin. Ngy th t u tin c khong nm ngi n tham d. Gi th c khang t su mi n chn mi ngi thng xuyn n vo cc ti th t -l con s cao nht chng ti c th cha trong thin ng. Sau bui ta thin, chng ti dng tr vi khch. y l khong thi gian ngi ta thng dng tr chuyn, tm s, gii by mi thc mc trong tm t.

C thi gian, v thiu ch, ti khng th t chc cc kha tu hc trung tm Buddha-Haus (Ngi Nh Pht), m phi x dng cc tu vin Thin Cha Gio. Buddha-Haus, chng ti ch c ch ng cho khang ba mi ngi, khin cho nhiu ngi phi ghi tn ch i kh lu, v thng chng ti c n hn hai trm ngi ghi tn hc. Cc tu vin Thin Cha Gio tip n chng ti rt nng hu. Chng ti tr tin n, tin phng cho h, v gi s 'im lng l vng'. Ngoi ra, cc thy tu y cng rt mun tm hiu cng vic lm ca chng ti. tu vin St. Albert Walberberg bei Koln, c v thy sp tr thnh cha dng, tham d tt c cc bui ging ca ti. Niederaltaich trong cc cnh rng Bavarian, chnh cha x cng tham gia ngi thin. Ong hc thin Nht trong mt thin vin, v vit nhiu sch v thin nh trong lc cu nguyn. Ong vui v k c nhiu thy dng quan st cc bui thin hnh ca chng ti v ni rng h cng mun tham gia. Ti ngh l cc hnh lang trong cc tu vin c knh ny c l trc y c x dng cho cc mc ch tng t. Ti rt quan tm v vic pht trin v duy tr nhng cuc i thoi c tnh cch ha ng tn gio nh th ny. Ti khng quan nim phi coi Pht gio nh l phng tin duy nht dn n gii that. Ti mun chng t vi dn c rng ta c th i n con ng tm linh bng chnh tn gio ca mnh, v mun gip h tm c s bnh an su lng trong tm hn. Ti cm thy c bn phn phi hng dn ngi Ty phng i trn con ng cc thy ti dn dt ti i. ng trn phng din ny, ti c nhiu li th v ting c cng nh ting Anh u nh ting m ca ti, v ti x dng c hai t thi th u. Phn ln nng lc ti dn vo nhng nm hot ng Sri Lanka v c v ti c cm tng mnh khng cn nhiu thi gian. T nm 1983 ti khm ph ra mnh b ung th. Khi cm thy c mt cc u trong ngc, ti i khm bc s Uc. B bc s sau khi lm khm nghim cho bit kt qu: bu c tnh. Lc chng ti ch va bt tay xy dng ni vin trn o h Ratgama. Ti nng lng mun hon thnh cng trnh, v cng cm thy hon ton khe mnh, khng au m g. Ti bo vi b bc s l ti khng mun phu thut, v ti khng mun b ko vo qu o tr bnh cc bnh vin, m mt khi sa vo, ngi ta kh th thot ra. Ti cn nh rt r l b bc s nhn ti rt lu, ri bo rng m ca b cng b ung th ngc, v cng

chn quyt nh ging nh ti. M b sng mi lm nm vi cn bnh, m khng gii phu. Hai thng sau cng b mi tr bnh, ri ra i. Ti bo nu c th cng tt. Ti rt mun c nh ngi m y. Nhng nm thng sau , cn bnh ch em li cho ti ci cm gic khn trng -trong ting Pali l samvega- m c Pht vn khuyn ta nn c. Phi gp rt, khn trng tu tp v khng ai bit c mnh s sng bao lu. V khi bn mang trong mnh cn bnh ung th, bn cng thy r iu ny hn. Mi ngi u mang bn n t hnh. Khng c ai sng mi trn i. Ch c iu ta thng khng ngh n bn n , sng nh th thi gian sng ca ta bt tn. Cm gic khn trng ny thc y ti phi hon thnh cng trnh xy ni vin trn o, con s ph n c c iu kin tu hc trong hon cnh thun li c nng cao. Ti cng mun vit tht nhiu sch dn c c bit n gio l ca c Pht cng nhiu cng tt. Lc tr, ti ao c c mt ngy vit c mt i tc phm. Ti m mng n ngy cm quyn tiu thuyt ni ting trong tay. Ti chng bao gi c c hi vit quyn tiu thuyt , nhng n gi th ti xut bn hn hai mi lm u sch, v vic ti k tn tng sch khng cn mi m g. Nhng ti hnh phc khng km, v qua nhng quyn sch ny, Pht php c truyn b n bao nhiu ngi. c Pht khng gi cc l thuyt ca mnh l Pht gio (Buddhism) nhng Ngi gi l Php (Dharma), c ngha l 'lut thin nhin" hay 's tht tuyt i". Ngy no ti cn sng, ti cn mun c tip tc ging Php. Ti mun gip tt c nhng ai mun quay vo tm hiu chnh mnh, c bit n thin nh. C rt nhiu tng tm thc hon ton khc vi nhng tm thc ta thng bit. Qua , ta c th hiu v tn gio mt mc su xa m ngi ta ch c th n c qua thin nh. Nhng ngi n nghe ti ging, nhng ngi n d cc bui, cc kha tu ca ti khng cn phi l, hay phi tr thnh Pht t. c Pht chng bao gi dng danh t . Ngi ch ni chng ta l cc hnh gi, nhng ngi thc hnh vi tr tu. Du bn l ngi theo Thin Cha, Tin Lnh, Muslim, Do Thi hay Hindu, khng thnh vn i vi ti. Ti khng phn loi ngi ta theo

tn gio, v nh th ch lm cho con ngi thm chia r nhau hn. Nu chng ta cn suy ngh: "Ti l th ny, anh l th khc", th chng ta vn cn chia r, xa cch nhau. l s chn la sai lm. Thc t l chng ta cng chung trong mt i gia nh nhn loi. c Pht ch c mt mc ch: l ch cho tt c chng sanh bit lm th no c hon ton hnh phc. Ngi khng bao gi tm kim t hay tn . cng l phng php ca ti. Du ngi tm n vi ti c bo h l Thin Cha hay v thn, khng quan trng. Ch cn h c hng mun tm v con ng ni tm, ti s gip h tm ra nhng g tht s n cha bn trong con ngi ca tt c chng ta -s bnh an thc s, chn hnh phc. Tn gio khng gn cht vi cc phong tc vn ha hay x hi ca mt quc gia. Nhng phong tc i khi cng hu ch cho con ngi, nhng chng khng phi l tnh cht ca tn gio. Tn gio l s khm ph ni tm, p ng cho nhu cu mun tm n chn thin m trong mi chng ta. Ti c nhiu v s thn b ca Thin Cha Gio trong thi i trung c, nht l cc tc gi nh Meister Eckhart, Johannes Tauler, Heinrich Seuse, Teresa of Avila, Francisco de Osuna. Nht l nhng li gio hun ca Teresa i vi cc v n tu trong quyn Lu i Bn Trong (The Interior Castle) gy n tng su m i vi ti, v trong b din t nhng trng thi ging nh thin nh m ti cng tng thuyt ging -ch c khc l b din t bng cch ring ca mnh, theo nhng vin nh phc ho trong Thin Cha gio. Ti hai ln thuyt ging T chc Eckhart Anh, da trn nhng im chung c th tm thy trong gio l ca c Pht v trong nhng bi thnh kinh ca Meister Eckhart. Ti ngh rng vic ti tr li c l mt yu t rt quan trng. Cuc hnh trnh cuc i ca ti bt u t y v ti tr v y trong nhng ngy cui i. Nhng cuc hnh trnh ca ni tm th li theo mt con ng hon ton khc. Ti bt u ging nh bao ngi bnh thng khc, cng theo ui nhng mc ch sng nh mi ngi khc. Ngh nghip, gia nh v con ci. Nhng u lo, hy vng, s hi -cuc i ti khng thiu th g c.

Nhng cui ca cuc hnh trnh ni tm, ti n c bn ca s bnh an, hnh phc. Ti rt vui mng l ti c th truyn t li phn no nhng g ti khm ph. Ti cng nhn cho chn t ca ti c c php ging dy hu lu truyn cc phng php thin nh, chng khng b mai mt. Ngoi ra ti cng cng nhn cho bn ngi khc lm cng tc Uc v mt M. Mt nm sau ngy ti n Buddha-Haus, Charlie tr v Munich, lp gia nh v tr v vi cng vic lm hun luyn vin tennis. Gudrun, sau gn tm nm lm th k Buddha-Haus, cng ra i. Nhng ngi mi li n thay th: Traudel, tt nghip mn Ton, l mt chuyn vin vi tnh ph trch phn k ton, ngn hng, cc catalog, xp ch v in n cc sch ca ti ngay ti phng pht hnh ca chng ti. V vn nu nng, chng ti cng c ngi tip tay ti Buddha-Haus. Chng ti n chay v khng i hi g. Mi thc n u n gin, v sinh v c nu bng tt c tm lng. Chng ti ging nh mt n v kinh doanh nh, rt cn c t chc. Phi c ngi tr li in thoi, th tn, t hng. Cng tc v sinh Trung tm c cc thin sinh hay cc khch vng lai gip tay. Bui sng lun c mt gi "lm vic v ngi khc" trong thi khc dnh cho mc ch ny. Tin cng dng, tin hc ph, tin bn bng (thu trong cc bui ni chuyn ca ti) v sch l ngun thu nhp nui sng chng ti cng nh trang tri vic in n. Tt c mi ngi tham gia cuc sng chung y u t b tin ca, s hu c nhn. Cng t ngun tin trn chng ti trang tri bo him y t v tin dn ti cho mi ngi. T chc ca chng ti tht l a oan. Cng may ti c cht nng khiu v nhiu kinh nghim trong lnh vc ny. Trong cc tu vin hay trung tm Pht gio, trt t phi c tn trng trit . Ngi ta kh c th gi u c thnh thi dnh cho vic tu tp, nu nh quanh h mi th u lung tung, ln xn. Hn na, ngoi cnh quanh ta l tm gng phn chiu tm hn ta.

Roland, nh thit k ni tht Rosenheim, ngi thit lp cc h thng cht thi cng nh nhiu th khc na trung tm; ngi thit k cc trang ba sch ca ti c, t nhng ngy u tin nu tm gng Buddha Haus. Nm 1993, anh quyt nh xut gia. Ti lm l th gii cho anh cng vi mt tu s ngi An , Ladakh n ving thm ch chng ti. Ti dch bi kinh c l th gii sang ting c, v cng tng nguyn bn ting Pali. Tht l mt bui l cm ng. Tt c mi ngi trong gia nh Roland u n tham d. T ngy tr i, Roland c gi l Nyanabodhi. Thy l v tng ngi c u tin c th gii ngay nc c. Nm 1993 cng l nm ti phi tri qua cuc gii phu cam go. Khi u trong ngc ti cng ngy cng ln v ra. Lm ti rt au, v n li chy mu lun. Trc khi gii phu, ti c gng lm xong ht nhng d nh ca mnh. V khng lu li nhng c cm hay kh khn cho ai, ti vit th cho tt c nhng ngi m ti c s bt ng d ln hay nh, d l mi y hay t lu. Ti xin li mi ngi v nhng li v tnh hay c , ni r cho h hiu l ti vn ngh v h vi tnh thng yu. Ti lm tt c khng cn g vng mc cho s ra i nh nhng ca mnh. Hai ngy sau khi gii phu, c lc ti c cm gic nh s sng ca ti b bo mn, hay ng hn n chy xung gt chn ti v tan i. Ti hon ton sn sng ch n ci cht, sn sng ra i, bng lng bung b tt c. C bao nhiu tm thip, bao b hoa do cc t ca ti gi vo, ni ln tnh cm ca h dnh cho ti, ng thi ni rng ch s c mt ca ti bn h l , ti khng cn phi lm g na c. Ti rt cm kch trc nhng li ni, chng truyn thm sc mnh cho ti. S thng xuyn thm ving ca cc bc s, s tn ty chm sc ca cc c y t i vi ti, ni ln nhng c gng ca h cu ti sng. Lc , ti thy mnh cn sng v nhng ngi . Tri vi mi iu lo s, ti bnh phc nhanh chng. Sau , ti phi thm ba ln gii phu na, ln cui cng vo thng 11 nm 1995. Trong cuc gii phu c mt vic l lng xy ra. Du lc ti c lm hn m, ti bng nghe mt bc s no la ln: "Tri i, phi lm iu g nhanh ln!" Ti cm thy nh ng trc mt ti, du hai mt ti nhm nghin.

Ti nhn thy ng c gng trong tuyt vng chch mi kim vo gn tay ti, v trong tnh trng , ng cng lung cung thm. Ti c gng truyn cho ng s bnh tnh. Cc bc s khc ng quanh ti t v bc bi, iu cng khin v bc s gy m thm mt bnh tnh. Sau ng chuyn sang tay phi ca ti, tm c mt ng gn c th tim kim vo, ng th pho. iu chng t l mch mu ca ti xung rt thp. Ti nghe ai ni "tm mi trn nm mi" , con s e da tnh mng ngi. Ti cng hon ton cm c thn th mnh, nm bt ng, ng thi tm thc ti nh tch ri thn ti, nhn xung mi th bng con mt quan st. Tm ti rt bnh tnh. Ti ch cm thy ti nghip cho cc v bc s, v ti c gng gip h tm li c bnh tnh. K t , nhng g ti tri qua, nhng g ti tip tc tri qua l qu tng ca cuc i. ng l ra cuc i ti phi chm dt, vy m ti vn cn y thm mt thi gian na, gi l bn nm hn, c th hon thnh thm mt s cng vic -r rng l mt mn qu to ln. Ti x dng thi gi cn li ca ti rt chn lc; ti ch lm nhng vic i vi ti l quan trng v hu ch. iu khng c ngha l ti cho php mnh c th hng nhng sung sng. Nhng ti ch lm nhng g gip ti v ngi khc thm sc mnh ni ti, nhng g mang li nim vui, em li li ch. Nm 1993, chng ti c bo i bit n. u tin l Zweites Deutsches Rundfunk, mt i truyn hnh ln c mi ti ni chuyn. Sau mt bi bo trn trang ba ca t Suddeutschen Zeitung, mt t bo ln min Nam nc c li ni v chng ti, ri hnh nh ca ti c pht trn nhiu i, nhiu bui ni chuyn c pht thanh, vn vn. c bit l mt c in thoi ca con gi bc ti x ca ti thi th u. C xem chng trnh v ti trn truyn hnh, v gn t xu nh thy hnh ca ba c trn mn nh. Sau c cng ghi tn hc mt kha tu thin vi ti. iu lm ti vui nht l c cn nh cha m ti. Ngoi c ra, chc khng cn ai c bit n h. C nh v cha m ti nh nhng ngi rng lng, lun sn sng gip ngi khc. Nhng iu trng i nht m cc chng trnh truyn hnh ny to c l mang n mt lung gi Pht php ti mt, nguyn thy cho

phng Ty, du hn hai mi ngn nm qua, gio l ca c Pht mi n c tri tim ca bao ngi y. Ti thng nghe cc Pht t chu bo rng ngi Ty phng kh ta thin. iu khng ng. Sau hn hai mi hai nm ging dy, ti nhn thy cc t phng ty ca mnh u c kh nng tu hc v hnh thin m khng gp tr ngi g. Bt c ai dc tm tu thin, sau mt thi gian tu tp, s thy c rng h c th tr tm vo mt im. Ti dng rt nhiu phng php. Th d, ti dy h ch tm chnh nim vo hi th, hay bit v lm ch cc vng tng. Ngoi ra ti cn dy v thin hnh v phng php 'tng bc, tng bc". Phng php ny lin quan n vic kim sot cc cm th, cc dy khi ca cm th, l mt phng php quan trng trong vic thanh tnh ha tm. Mt phng php trng yu na l qun t bi, trong phng php ny ti dng nhng hnh dung a dng nht khin ai cng c th m rng tm lng ra vi ngi khc. Trong cc kha tu ca ti, ti hng dn cho cc hc vin nhng phng php qun tng c th dn dt h vo nhng thc trng ca ni tm. Bng nhng phng php truyn thng ny, tm h dn tr nn bnh lng, tm thi qun i th gii bn ngoi. Gio l quan trng nht, m hnh nh ch c ti cp n Au chu, l nhng hng dn v cc trng thi thin nh, l iu ngi ta ch c th t c trong mt trng thi hon ton ch tm. chu, cng nh M v Uc, ch c cc t ca ti v hai v ging s na l cn cp n cc trng thi thin nh ny. Nhng chnh cc trng thi ny mi l thin qun chn chnh. Chnh c Pht dy v nhng iu ny; Ngi hnh tr v tn thn cc phng php ny. Nhng trng thi ny mang tm n nhng tng thc khc ca tm thc, khin cho ci nhn ca ta c m rng, khin ta c th nhn thy c qu trnh to ra v tr. Chng l phng tin t n cu cnh ca s t do tuyt i, thot khi cc p lc, phin no v chp ng, a n gii thot. Bt c ai tu tp vi lng kin nhn s t c trng thi ch tm thin nh. Qua , h c th tm ra con ng i vo khng gian ni ti ni ch c s thanh tnh v tr tu ng tr. Lc chng ta s c kh nng quan st v t ng cng nh v nhng phin no ca chng ta mt cch khch quan hn. Qua s tu chng c cc trng thi ca tm thc, ta s c ci nhn mi v th gii mnh ang sng.

Bn trong thin ng Buddha-Haus, c mt bc tng c hn hai trm nm ca c Pht bng g cng, c ngun gc t Thi Lan, d rng chng ti thnh Kempten, mt thnh ph ln Allgau. Trn thn tng ngi ta ph vng l, l mt phong tc c truyn cc nc Pht gio chu t lng knh trng. Ti thng ngi di chn tng thuyt php. Ti thng bt u bng, th d nh: "Ti mun ni vi cc bn v ba c tnh ca cuc sng -v kh, v thng v v ng". Nhn vo s bt ng, ch tm ca khn gi, ti bit l h sn sng theo ti trn con ng vo ni tm, con ng n s tht ban u m con ngi hin i vi bao lo lng, bt an, nh mt chng. Trong th gii vt cht, nhiu ngi khng cn bit r mc ch, ngha ca cuc i l g, v h ch bit tha mn cc i dc, khng cn bit chng c thc s mang n hnh phc cho h khng. Mt trong nhng v thy ln ca thi i chng ta l mt v lo ho thng Thi Lan, Ngi Ajahn Chah, ngi c rt nhiu t ngi Ty phng, v va mt cch y vi nm. Ngi thng ni v ba c tnh ca s hin hu -kh au, v thng v v ng- bng cu chuyn so snh nh sau. Ngi ni: "Hy nhn ly nc y. N rt c ch cho ti. Ti c th dng ung nc. Khi n di nh sng mt tri, n chiu ra nhng tia sng p . Khi ti g mung vo y, n cho ra nhng m thanh vui tai. Nhng khi n ri xung t, n v tan. i vi ti, n v ngay t by gi. i vi ti, tt c mi th c mt trong hin ti, hay s c mt, u b hy dit". Cu chuyn rt c ngha vi ti. Ly nc ca ti cng b. Vo nm 1993, i vi ti, cuc sng ca ti nh chm dt. Nhng n vn cn y, thn ca ti li cn y, ti cn x dng n, nhng n khng c ngha g i vi ti hn l mt chic ly b. K t , bt c vic g ti lm cng mt i s bm vu, chp cht. Ti lm vic ny vic n ch v chng c ch li. Ti sung sng v cn c th nhn thy cng vic ca ti pht trin thm mt thi gian na. Nhng khi chng chm dt cng chng c g l quan trng. Mi chuyn u xy ra. c Pht c ni Pht php s c pht trin nhng x s khi con trai, con gi ca nhng gia nh t t trong x s , c th gii bng chnh ting m ca mnh. "Gia nh t t" y khng phi l nhng gia

nh giu sang, danh vng. M trong mt gia nh t t, con ci bit c x phi o. V vic di chuyn tr nn kh khn cho ti, thy Nyanabodhi thng i theo gip ti. l khi ti v California d m ci ca a chu ngoi ln nht, Matthew, hay khi ti i San Francisco m kha tu thin, hoc khi ti i B Linh, ma h nm 1995, trong khun kh ca chng trnh i hc Ho Bnh, ti c nhiu bi ni chuyn ; hay khi ti i Lindau d tun l tm l tr liu , ni hai nm qua ti c nhiu bui thuyt trnh, nhiu bui thc tp . Ting vang ca cc chng trnh truyn gio ca ti khin ti ny ra nh thnh lp mt trung tm Pht gio mt thnh ph Munich. Chng ti tm c mt ch rt ng , mt ca hng thc phm c vi mt cn phng nh k bn Neuhausen, mt khu ph yn tnh. Sau khi c sa cha hon ton, ni y tr thnh ni hp mt ca chng ti mi ngy vi nhng thi khc nht nh. Cc t ca ti ging dy , k c Charlie v Norbert. Traudel dy yoga mi tun mt ln, c tng c hun luyn v mn ny. Nhng trc khi cht, ti vn cn mt hoi bo mun thc hin: l xy dng c mt lm t vin theo truyn thng nguyn thy, mt ni ho lnh trong rng, i nghch vi th gii bn ngoi n o, y bao cm d. c thi gian chng ti n khu rng Bavarian tm mt ming t va . V chng ti cng tm thy c mt ni va ; nhng cc iu l xy ct qu kh khn nn sau nhiu thng u tranh, chng ti nh phi b cuc. Ri vo thng tm nm 1995, chng ti tm c mt ni tht l tng, kh gn, ch cch trung tm Buddha-Haus khang na ting ng h, cao khang mt ngn thc, di chn dy ni Alps. Vo nhng ngy p tri, ta c th nhn thy cc nh ni ph tuyt trng r rng trc mt. a im ny c by mu ri ng bng v rng, c sng chy qua, c sui nc trong, v mt ngi nh mi bn phng, chnh gia. Ngi nh hn ba trm nm tui, trc l mt qun tr, nhng xung cp kh nhiu. Ch n l nhng ngi cao tui, khng cn kh nng chm sc n na. Mt ngn hng rao bn u gi. Chng ti mua c khu t ny khng th ni l r, nhng cng c gi hi.

C th i qua mt con ng ring n nh, nhng vo ma ng khng ai co tuyt cho sch ng . V th chng ti phi mua mt xe chy trn tuyt i trn con ng ch c mt klo mt ri. vng ny tuyt thng ri ko di n thng t. Ti thng phi i trn chic xe tuyt, ging nh mt chic xe gn my c bnh trt tuyt. Nhng lc ti phi nm cht xe, nhng cng rt vui. K t thng mi nm 1995, chng ti bn rn sa cha li ton b ngi nh. Chnh ra l thy Nyanabodhi phi vt v nhiu vi n. Nn mi, h thng si m mi, v h thng dy in mi tt c u phi c ngi lo. Cc vch tng khng c h thng cch m, cc cu thang ln tm trn sp , ma th dt c trn. Nhng ng cng quanh nh cn phi o, cc mng xi hng nc ma u phi thay. Gi thy Nyanabodhi ch thch sng . Cng may, cc t ca ti c ngi l th chuyn mn trong cc phn ny, h ch tnh chng ti na gi. Cc hc vin khc th ng gp cng sc hng ngy, c khi hng tun l. Du vy, cng trnh sa cha cng tn kh nhiu. Nhng ni chung, chng ti t tin l c sc hon thnh. Nhn li nhng vic nh th ny, ti nghim ra rng bt c iu g nu ngi ta lm bng tt c lng thnh khn, v khng v t li ca ring mnh, th cng vic s c thnh cng. Quanh nh, chng ti phi n kh nhiu cy ci c nh sng v khng kh, cng nh c khng gian cho mt khu vn. Mt tu vin thc th lc no cng cn c vn vi hoa, cy c v mt chic h nh. Theo chng ti, y l mt lm t vin p qu sc tng tng. Hn na, y li l tu vin Pht gio trong rng (lm t vin) u tin c, vi tn gi l Metta Vihara (hay l Ngi nh ca Lng t bi). Ma h nm (1997) l khnh thnh lm t vin c t chc. Tu vin ny l ni ngi ta c th n tm s yn tnh, khm ph kinh nghim c tr v vi chnh mnh. Mun 'Tu ngn ngy", ngi ta c th thu xp vi tu vin c n y t nht l mt thng. D nhin, nu mun, ngi ta cng c th xut gia, sau khi t nht l mt nm v nhn thy rng vic pht trin tm linh mi l mc ch chnh yu nht trong cuc i.

Matthias, mt lut s Konstanz, bn h Constance, gi tr thnh Nyanacitta, v l cnh tay mt ca Nyanabodhi. Anh nhng tay vo tt c mi th, t sn ca n ng bn gh, t i mua sm n thm ving cc nhm thanh nin, ri dy hc thnh ph. Ngay nm u tu tp, anh th nguyn lm tu s, thng su ny, anh ta s c xut gia lm sadi. Chng no cn trong kh nng, ti cn li tu vin ny ging dy. Chng no hy hay, gi th chng ti cn ang lo la chn mu ca sn, hay ng vch tm trn nh th no. Ngay hin ti, l nhng vn bc thit ca chng ti. Ti rt vui mng l vn cn c th bt tay xc tin n ny, v s cn nhn thy ngy n c hon thnh. Trong hai mi nm qua ti c cm gic l mnh khng nh trc g c, m i theo hng ngi ta vch ra cho ti -ci hng m ti phi theo c th lm c nhng chuyn phi lm. V th ti ngh l ti c mt ng ni, ng lc, ng thi mang n cho nc c nhng g h ang rt cn. ---o0o---

Chng 15 - Ci Cht An Lnh

Du bay ln khng trung, ln di y b Chui vo hang su ni thm Khng c ni u trn th gian ny Ngi ta c th trn khi t thn. Kinh Php C -128 i vi ti, cht l iu ng nhin. Ti chun b ra i. V bc s gii phu bo rng ng rt ngng m ti. lm g? Ch v ti khng b e da bi ci cht? Ti lun xem c Pht l tm gng cho mnh -lc Ngi ti th cng nh lc cn k ci cht, l l tng sng ca ti. Hai ngn nm trm nm v trc, Ngi c sinh ra l th t ca mt v vua Bc An . Ph thn ca Ngi cai tr mt nc ln. Ngay t khi u

th, ngi ta tin on rng Ngi s tr thnh mt v vua ti tr hoc nu nh Ngi t b cuc sng th gian, Ngi s tr thnh mt v Pht (Buddha). Pht c ngha l ngi Gic Ng. l danh hiu ca Ngi. Lc cn l thi t, Ngi c gi l Siddhartha Gautama. Bn cnh nhng s kin lch s, cuc i Ngi cng y nhng huyn thoi. Vua cha mun con trai phi k tha ng hn l t b cuc sng th gian. V th vua cha tm mi cch lm cho cuc sng quanh Ngi y quyn r. Ngi gi, ngi bnh khng c php bn mng ti cung vua. Ngay c nhng chic l la cnh cng c dn dp trc khi Thi t Siddhartha nhn thy chng. Tt c mi th u cung phng cho Thi t. Nhng th c th so snh vi th gii ca chng ta ngy nay, trong chng ta cng tm mi cch c sung sng. Nh ca, TV, u my, in thoi, radio -mi th u c cung ng tha mn mi nhu cu ca chng ta. Nhng m thc t th sau mt thi gian, chng ta cng khng cn thy chng hp dn na. Thi t Siddhartha kt bn b vi nhiu thanh nin, thiu n. Nm mi su tui, Thi t c quyn chn ngi phi ngu. Sau hai v chng Thi t sng trong cung in, v khng nhn thy g khin h phi lo bun. Cng ging nh ngy nay chng ta giu nhng ngi bnh hon, tn tt sau nhng bc tng m khng ai c th thy h; cn i vi ngi cht, th ta ct b b phn tiu ha, trang im li trc khi chn h. Mt ngy kia thi t Siddhartha bo ngi nh xe rng ngi mun i do mt vng bn ngoi, trc cung in. iu u tin, khi ra ngoi, h nhn thy l mt ng lo rt gi yu, chng gy, m hu nh khng th l bc. Thi t Siddhartha hi: "Sao ngi coi tiu ty th?". Ngi nh xe, Channah, tha: " l mt ngi ga, tha thi t." Thi t li hi: "Tt c chng ta u phi gi sao?" Channah li tha: "ng nhin, tha thi t. Tt c chng ta u phi gi i". H li tr v triu, ri ngy hm sau mt cuc du ngoi khc li xy ra. Ln ny h nhn thy mt ngi bnh nm trn ng. Ong qu yu c th nhc ly nc cnh bn ln ung. m rui nhng bu y trn mt, nhng ngi bnh khng th lm g ngoi ku rn.

"Ngi b lm sao vy?", thi t Siddharta hi. " l mt ngi bnh". "Chng ta c b bnh nh th khng?" "Khng ai trnh khi c, tha thi t", Channah li tr li. Ngi th ba Thi t Siddhartha c gp trong ln ra thnh th ba l mt ngi cht. Xc ngi cht c khing i v pha xa l gia nh, quyn thuc, bn b khc lc, ku than. H ang trn ng n ni ha tng. Thi t mun bit: "Tt c chng ta u phi n sao?" Channah li tha: "Ni ch i tt c chng ta". Vo ngy th t, khi Thi t Siddhartha li ra khi thnh. Ln ny Thi t c gp mt ngi vi v mt y bnh an, khng lo lng. "Ngi l ai vy?" "Tha l mt v tu s, ngi xa lnh cuc sng th tc", Channah tha. Thi t Siddharta Gautama tr v nh, m , thi t t gi v, cng a con mi sinh, cha m, v lu i cung in i tm cu tr li cho nhng au kh ca loi ngi. Cng vi Channah, thi t ra n ba thnh, ranh gii ca vng quc ca vua cha. Ti , thi t trao tr nga li cho Channah v ni: "Hy mang n tr v thnh v chm sc n cho tt". Theo truyn k, con nga ch quay i mt on ng ngn trc khi ng ra cht v au n phi xa ch. Sau Thi t dng gm ct tc, vo rng i tm mt v minh s. Trc khi thnh Pht, Thi t tu kh hnh trong su nm. Khi ngi tu chng c cc trng thi thin nh, Ngi ngi di gc cy B ni ting gi l Bodh Gaya v t Gic Ng, gii thot. Ngi thit lp ra T Diu v cc phn ca Bt Chnh o, l nn tng ca gio l ca Ngi. V tri Phm thin v cc ch thin hin ra, thnh cu Ngi truyn o li cho chng sanh.

Trong khun kh quyn sch ny, ti khng th ni chi tit cu chuyn ny. Chi tit cu chuyn c th tm trong quyn Buddha Ohne Geheimnis (tm dch l S Tht v c Pht) ca ti. Tuy nhin, y, d tm tt, ta cng thy t cu chuyn ca cuc i c Pht, gio l ca Ngi t cn bn t u. Ta phi bit rng Dukkha, ting Pali c ngha l au kh, lo u, bnh hon, v cht chc. Hiu nh th ri, ta s thy cuc i ta, t ng ca ta u ch l nhng o vng. Nhng khng th nhn ra iu ny ch bng cc gic quan, hay cch suy ngh thng thng ca ta. M phi qua nhng trng thi tm thc khc, l kt qu ca thin nh -s ch tm hon ton khng c suy tng. Qua , chng ta s thy s hin hu ca mnh khng phi tch ri khi v tr. Chng ta vi mi ngi chung quanh, vi v tr l mt. Do , chng ta c th gii thot mnh khi s rng buc ca lng ham danh, i dc vn vn. Ti mt mc no , chng ta s thy s c mt ca ta ni y hay ni khc khng cn quan trng na. C ngha l ta s khng cn lo s Cht. Mun t c tt c nhng iu , ta ch cn bung b mt th lun gn cht vi ta - l t ng. Chng ta sng, chng ta cht cng nh bao nhiu ngi sng trc , hay sau ny, khng c g l ca ta c. Khi ta thnh cng trong vic dit b lng ham mun, tham vng, th cht khng cn l s hy dit, m l s ha nhp vo Nit bn. cch nhn thnh qun tnh trong ta, ta cn phi khng ngng tu tp.

Ma h sau cuc gii phu, ti c rt nhiu ngi thm ving. Con gi ti Irene t M bay qua, cng i vi ti qua . Sau hn hai mi nm, l ln u tin ch c ti v con gi bn nhau. Trc , lc no cng c con ci. Chng ti khng c dp ni chuyn t do. Chng ti t phng mt khch sn Lago Maggiore, ri cng du ngon trn thuyn, bch b vi nhau. Chng ti cm thy bnh an v c th gi dnh cho nhau. Tht l mt chuyn i tt p.

Ri Gerd, chng trc ca ti cng n ving thm. Anh mun bit v sc khe ca ti. cng l chuyn tt. Chng ti chia tay t nm 1979. Anh n thm, v lp tc ra chm sc khu vn. Cng vui khi thy anh khng thay i g -lc no cng nng ng, linh hot. Ri Matthew, a chu ngoi u ca ti, cng ving thm ti cng vi v l Lara. Ti c bit thn thit vi chu Matthew. Trong c gia nh, hnh nh ch c chu l hon ton thng hiu vic ti sao b ngoi xut gia theo Pht gio. iu ny gi ti nh li, lc cn th u, ti cng rt yu thng b ti. Ti cm thy s thn thit gia ngi tr nht v ln tui nht trong gia nh rt quan trng. Gip ngi ta bit ngun gc t tin, cng nh th h tip ni. Con trai ti Jeff t Uc qua, cng vi v v a con gi nh. H rt mun thm Venice. Nn chng ti cng n , nhng khng may l thi tit khng c p. Tuy nhin ti cng gi chu b hai v chng i ving cnh. Jeff cng ti i khp ni, nhng l lng thay, n chng cn nh c g my! C gia nh li mng sinh nht ti. Vo ngy 25 thng 8, nm 1993, ti c by mi tui. Mt bui tic vui v vi nhiu li chc tng, l chuyn t nhin vo nhng dp nh th ny. Ti nhn c mt mn qu rt c bit ca thy Nyanabodhi: mt ngi thp, do chnh thy xy. y l mt lng m dng chn ngi theo Pht gio, c hnh dng ging nh mt to nh trng. Ngi thp ny c mt ming gng ln, trong sut t trn nh thp. Vo ngy sinh nht ca ti, chng ti cng i thm ngi thp. Trn vch thp c cha mt khang trng. Tt c nhng ai n d ngy sinh nht ca ti c th t mt tng Pht nh vo . Nhng tng ny h nhn c do cng dng cho Buddha-Haus. Mt copy ca tt c cc sch ca ti cng c t vo . Ngoi ra, chng ti cng b vo cc mn qi ga, vng bc. Cui cng, thy Nyanabodhi cng b vo chic nhn vng ca ngi cha qu c ca thy. Chng ti khng c nhiu qu gi nhng nhng g chng ti c, chng ti b c vo.

Mt ngy no , tro ca ti cng s c b vo. l cch chn mt v thy theo phong tc c truyn. Cn thn hn, ti cng lm n xin php b y t Sonthofen. H c hai vin chc n, khm xt trong ngoi, sau vit cho chng ti mt giy php tay. Ngi thp c xy dng mt v tr rt p, cnh bn mt cy to nh trn cnh ng thoai thoi. nh sng mt tri chiu qua mng gng to thnh nhng mu sc tuyt p. Ti rt thch ngi trn bng cnh y. Ngoi ra cn c mt s kin khc cng lm ti rt vui. l sau khi Brigitte, mt t tp ch c c bi ng v ti, th t ca c gi t nhng ni khng ng nht cng c gi n. Hai ngi bn hc c ca ti trng trung hc State Augusta, B Linh vit th n. Chng ti thng i hc chung t lc chn tui n nm mi hai, mi ba tui. Mt ngi vit t B Linh, ngi kia Heidenheim. Ngi th hai cn sp xp ti n thuyt php Heidenheim cho khang ba trm ri thnh gi. Ri ngi bn B Linh li gip ti lin lc vi ngi bn thn nht thi hc sinh ca ti, hin ang sinh sng ti Anh. Hin ti, vi tui ti, ti thy sc khe ca mnh khng c g ng phn nn. Nu ti cn sng cng tt, m c phi ra i, cng c. Vic cn k vi ci cht gip ti c th ging Php hon ton v Php, m khng c ci g cho ring ti. Ti khng ch thy mnh khng quan trng, m cn c cm gic nh mnh khng c mt , m mnh ch l cng c truyn ging li nhng iu c th lm li ch cho ngi khc. Ti s sng cho n ngy ti phi ra i. Cho n giy pht ny, hu nh ti hon tt mi vic phi lm. Ch cn mt, hai quyn sch ti mun thy chng c hon thnh, nht l quyn kinh Trung B ca c Pht, ang rt cn c mt bn dch ra ting c mi hn. Vy thi, cn mi th c th tip tc m khng cn n s c mt ca ti. Trong chng ny ti ni kh nhiu v ci cht v lng s hi v ci cht l ti thng c nhiu ngi hi n cc bui ni chuyn ca ti. Ti lun phi i u vi ti ny. Mt khi ta cn cha c th sn sng ch n ci cht ca mnh, cha c th ni v n vi lng bnh thn, t ti, th cuc i ta vn cn b tri buc trong s s hi. Tm ta ch thc s c an bnh khi ta c th chp nhn mi s khi chng n.

c Pht c dy mt s iu lin quan n ci cht, kh hu ch. iu quan trng nht l: Khi mt ngi sp t ga ci i, ta cn nhc nh cho h v tt c nhng iu tt h lm, h c th ra i vi tm bnh yn, hnh phc. iu rt quan trng v trong nhng gi pht cui cng, ngi ta thng b xm chim bi nhng cm gic n nn, hi hn v lm iu n, iu kia khng ng. Nu bn l ngi y t hay bc s cnh bnh nhn, nhng khng bit nhiu v h, bn cn hi thn nhn h c th gip h ra i nh nhng. Chng ta cng cn phi c tip xc trc tip -nh nm tay ngi sp cht hay ve vut h, h khng c cm gic b b ri. Thnh gic l gic quan cui cng ra i. V vy ng ngh rng ngi ang nm m man khng th nghe chng ta ni g. Ch ni trc mt h, nhng iu bn mun h c nghe. Nu ngi sp cht l Pht t, c lng tin c Pht v gio l ca Ngi, th ta c th tng kinh cho h nghe. C nhiu bi kinh rt ph hp cho mc ch ny. Th d: "Ngay chnh xe m ca nh vua cn b hy dit; thn ny cng mau chng b hy dit. Nhng nhng li dy ca cc bc Gic Ng chng bao gi b mai mt. Nhng li dy ca bc Gic Ng c lu truyn bi nhng ngi hiu o". iu c ngha l ta c th ni rng ai ri cng cht. Nhng thn mng khng phi l ci quan trng bc nht. Tm v thc v chn thin m cn quan trng hn. Chng s khng bao gi b hy dit. Cht khng c g hn l mt s chuyn i. Chng ta nh nhng chuyn i qua mt trng thi hin hu khc. D nhin s cht ch xy ra nh nhng nu ta khng cng li n -v nu chng ta khng phi chu au n. C mt thi gian, cc v php s ging v Pht php, cho rng ngi ta phi ra i trong trng thi hon ton tnh thc, v v l do , khng nn cho ngi bnh dng cc loi thuc gim au. Nhng iu c v tri ngc vi li c Pht dy rng ngi ta cn c ra i vi tm yn tnh. Lm sao ngi ta c th yn tnh ra i khi ang phi chu au n? cc ni chm sc cho ngi bnh ca Pht gio, ngi ta cng tm mi cch lm cho bnh nhn c bt au n. V th nu cn ta vn phi dng n cc loi thuc gim au, du c lm cho ngi bnh m man. Tm thc lc no cng c mt d rng ngi bnh c th khng tr li ta hay c v bt ng. Tht l

sai lm nu c ngi sp ra i phi chu au n -iu ch lm cho tm h ri bi, bt an. c Pht cn khuyn rng, ta cn phi i ba ngy trc khi chn xc, v tm thc cn thi gian li b xc thn n tng n nu. Ngi Pht t cng ngh rng nu c cht nh trong mt khung cnh quen thuc, m cng th tt hn. Nhng ngi thn cn c mt v phi hiu rng h cn ni li t ga vi ngi sp cht, nh mt li chc lnh trc khi h ra i. Ni vi h rng d ta c nh nhung tic nui h, nhng ta hon ton c th t lo khi khng c h bn cnh. Rng ta rt thng yu h, nhng ta phi tip tc cuc sng. Nhng li ni nh th rt quan trng i vi ngi sp cht. Khng nn nu ko h, v nh th ch lm cho s ra i ca h thm kh khn. Trong cc bnh vin ca Thin Chu gio, ti ngh l chc h cng lm nh th. Trc y, c mt phng vin n ch chng ti Buddha-Haus. C hi c phi l do khin ti c th d dng chp nhn ci cht ca mnh l v ti tin c lun hi. "Khng", ti tr li c, "Ti khng ngh nh th. Ngi ta ch phi ti sinh nu c mun c ti sinh. Khi khng cn mun hin hu nh mt t ng, th khng cn g xy ra na. Ti sn sng ra i mt ln cho tt c". "Ri vic g s xy ra", c phng vin mun bit. "Khng c g c. Tt c chm dt. Lc , ngi ta t c n Nit bn, s an bnh tuyt i". Loi thin nh su xa hon ho nht. ---o0o--Ht