B2031

Breves instrues
Verso 1.1 Novembro 2001

TRUTH

www.behringer.com

PORTUGUEIS

INSTRUES DE SEGURANA
PRECAUO: Para reduzir o risco de descargas elctricas, no retire a cobertura (ou a parte posterior). No interior do aparelho no existem peas que possam ser reparadas pelo utilizador; em caso de necessidade de reparao dirija-se a pessoal qualificado.

ADVERTNCIA: Para reduzir o risco de incndios ou de descargas elctricas no exponha este aparelho chuva ou humidade.

Este smbolo, sempre que aparece, alerta-o para a presena de voltagem perigosa no isolada dentro da caixa que pode ser suficiente para constituir um risco de choque.

Este smbolo, sempre que aparece, alertao para instrues de utilizao e de manuteno importantes nos documentos fornecidos. Leia o manual.

INSTRUES DETALHADAS DE SEGURANA: Todas as instrues de segurana e de utilizao devem ser cuidadosamente lidas antes de utilizar o aparelho. Conservao das instrues: As instrues de segurana e de utilizao devem ser conservadas para referncias futuras. Cuidado com as advertncias: Todas as advertncias sobre o aparelho e sobre as instrues de utilizao devem ser rigorosamente observadas. Seguir as instrues: Todas as instrues de utilizao e do utilizador devem ser seguidas. gua e humidade: O aparelho no deve ser utilizado na proximidade de gua (p. ex. junto de uma banheira, lavatrio, banca de cozinha, tanque de lavar, sobre pavimento molhado ou junto de uma piscina, etc.). Ventilao: O aparelho deve ser posicionado de forma a que a sua localizao ou posio no interfira com uma ventilao adequada. Por exemplo, o aparelho no deve ser colocado numa cama, sobre um sof ou sobre uma superfcie similar que possa bloquear as aberturas de ventilao ou ainda ser colocado numa instalao embutida, tal como numa estante ou num armrio que possa impedir o fluxo de ar atravs das aberturas de ventilao. Calor: O aparelho deve ser colocado afastado de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fornos e outros aparelhos (incluindo amplificadores) que possam produzir calor. Fonte de energia: O aparelho s deve ser ligado a uma fonte de energia do tipo descrito nas instrues de utilizao ou conforme indicado no prprio aparelho. Ligao terra ou polarizao: Devem ser tomadas precaues, de forma a no anular os meios de ligao terra ou de polarizao. Proteco do cabo de alimentao: Os cabos de alimentao de energia devem ser posicionados, de forma a no poderem ser pisados ou esmagados por elementos colocados sobre ou contra eles, dando especial ateno aos cabos e fichas, tomadas de corrente e aos pontos em que estas saem do aparelho. Limpeza: O aparelho s deve ser limpo em conformidade com as instrues fornecidas pelo fabricante. Perodos de no utilizao: O cabo de alimentao de energia do aparelho deve ser desligado da tomada quando este no for utilizado durante um longo perodo de tempo. Entrada de objectos e lquidos Deve-se ter cuidado para que no caiam objectos, nem se derramem lquidos na caixa atravs das aberturas. Danos que requerem reparao: O aparelho deve ser reparado pelo pessoal tcnico qualificado, quando: - o cabo de alimentao de energia ou a ficha estiverem danificados; ou - tenham cado objectos ou se tenham derramado lquidos para dentro do aparelho; ou - o aparelho tenha sido exposto chuva; ou - parecer que o aparelho no est a funcionar normalmente ou apresenta uma clara alterao do rendimento; ou - o aparelho tenha sido deixado cair ou a caixa esteja danificada. Reparao: O utilizador no deve tentar realizar a reparao do aparelho, para alm do descrito nas Instrues de Utilizao. Todas as outras reparaes devero ser realizadas por pessoal qualificado.
Estas instrues esto protegidas pelos direitos de autor. Toda a reproduo ou reimpresso, tanto integral como parcial, e toda a reproduo das figuras, mesmo quando alteradas, est proibida, excepto quando especificamente autorizada por escrito pela empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER esto marca registada. 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Mnchheide II, Deutschland Tel. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Fax +49 (0) 21 54 / 92 06-30

TRUTH B2031

1. INTRODUO
Muitos parabns! Com a aquisio do nosso novo BEHRINGER TRUTH B2031 adquiriu um dos melhores monitores activos de estdio de alta resoluo. Dispe agora de uma ferramenta que reproduz o som do material do seu programa, de forma no adulterada, equilibrada, conferindo uma representao excelente do panorama estereofnico.

1.1 Antes de comear

O TRUTH foi cuidadosamente embalado na fbrica, de forma a garantir um transporte seguro. Se no entanto a caixa apresentar danos, verifique, por favor, imediatamente o aparelho relativamente a danos exteriores.

No caso de eventuais danos NO nos devolva o aparelho, mas informe previamente o distribuidor e a empresa de transportes, uma vez que de outra forma poder-se- perder o direito a um pedido de substituio.

Para a sua montagem, o TRUTH necessita de uma superfcie plana e estvel. Assegure uma entrada de ar suficiente e evite colocar o TRUTH p. ex. sobre um transformador de sada, de modo a evitar um sobreaquecimento do aparelho.

+ +

Antes de ligar o TRUTH corrente elctrica verifique cuidadosamente se o seu aparelho est regulado para a tenso de alimentao correcta!

A ligao corrente realizada atravs do cabo com ligao para aparelhos frios fornecido. Este est em conformidade com as respectivas directivas sobre segurana necessrias. Tenha em ateno que todos os aparelhos tm de dispor de ligao terra. Para sua prpria proteco nunca remova ou desligue a ligao terra dos aparelhos ou do cabo de ligao corrente.

1.2 Elementos de comando

Fig. 1.1: Os elementos indicativos no lado frontal

1 2

ON. Este LED indica-lhe que o altifalante est ligado. LIMIT. Acende-se quando um dos dispositivos de segurana montados estiver activo.

Fig. 1.2: As entradas posteriores do TRUTH 1. INTRODUO 3

TRUTH B2031 Todas as ligaes do TRUTH esto direccionadas para baixo; O que possibilita uma instalao muito prxima da parede.

3 4 5

INPUT. Este jaque simtrico de 6,3 mm serve para a ligao da entrada do sinal. INPUT. Esta tomada XLR serve para a ligao de uma fonte de sinal simtrica. Atravs do interruptor POWER-pode colocar o TRUTH em funcionamento. Ligue sempre o TRUTH em ltimo lugar e desligue-o antes dos outros aparelhos. TOMADA DE SEGURANA / SELECTOR DE SELECO DA TENSO E LIGAO REDE. Antes de ligar o aparelho, verifique se a indicao de tenso corresponde tenso da sua rede elctrica. No caso da substituio de fusveis deve utilizar forosamente sempre o mesmo modelo. Utilize o cabo de alimentao fornecido para ligar o aparelho rede elctrica. Observe igualmente as indicaes constantes no captulo 2 INSTALAO.

+
6

Fig. 1.3: O nmero de srie do TRUTH

NMERO DE SRIE. Gaste um pouco do seu tempo e envie-nos o carto da garantia completamente preenchido no prazo de 14 dias a contar a partir da data de aquisio, pois caso contrrio perde o direito garantia. Como alternativa, pode igualmente realizar o registo online atravs da nossa pgina na Internet (www.behringer.com).

Fig. 1.4: Os elementos posteriores de comando do TRUTH

8 9 10 11

INPUT TRIM. Com este regulador pode ajustar a sensibilidade de entrada do TRUTH s diversas entradas de sinais. POWER MODE. Este interruptor possibilita-lhe a comutao entre Ligar,Desligar e Automtico. MUTE LOW. Possibilita-lhe desligar os graves para efeitos de manuteno e de reparao. MUTE HIGH. Possibilita-lhe desligar os agudos para efeitos de manuteno e de reparao.

1. INTRODUO

TRUTH B2031

Fig. 1.5: Os interruptores posteriores do TRUTH

12 13 14

LOW FREQUENCY. Com este interruptor pode adaptar a gama de baixos a um subwoofer eventualmente existente ou simular o som de altifalantes mais pequenos. ROOM COMPENSATION. Para uma flexibilidade mxima, o TRUTH est igualmente equipado com um interruptor para a adaptao instalao. HIGH FREQUENCY. Este interruptor adapta os altifalantes relao de rudo da sua sala de rgie.

2. INSTALAO
O TRUTH foi cuidadosamente embalado na fbrica, de forma a garantir um transporte seguro. Se no entanto a caixa apresentar danos, verifique, por favor, imediatamente o aparelho relativamente a danos exteriores.

No caso de eventuais danos NO nos devolva o aparelho, mas informe previamente o distribuidor e a empresa de transportes, uma vez que de outra forma poder-se- perder o direito a um pedido de substituio.

2.1 Montagem
O BEHRINGER TRUTH necessita de uma superfcie plana e estvel.

Assegure uma entrada de ar suficiente e evite colocar o TRUTH p. ex. sobre um transformador de sada, de modo a evitar um sobreaquecimento do aparelho.

2.2 Tenso de rede

Antes de ligar o TRUTH corrente elctrica verifique cuidadosamente se o seu aparelho est regulado para a tenso de alimentao correcta! O dispositivo de segurana na tomada de ligao rede apresenta 3 marcas triangulares. Dois desses tringulos esto frente a frente. O TRUTH est regulado para a tenso de rede indicada ao lado destas marcas e pode ser comutado atravs de uma rotao de 180 do dispositivo de segurana. ATENO: Isto no vlido para os modelos de exportao, que foram concebidos apenas para uma tenso de rede de p. ex. 115 V! A ligao corrente realizada atravs um cabo com ligao para aparelhos frios. Este est em conformidade com as respectivas directivas sobre segurana necessrias.

Tenha em ateno que todos os aparelhos tm de dispor de ligao terra. Para sua prpria proteco nunca remova ou desligue a ligao terra dos aparelhos ou do cabo de ligao corrente.

2. INSTALAO

TRUTH B2031

2.3 Ligaes audio

Fig. 2.1: Diferentes tipos de ficha

2. INSTALAO

TRUTH B2031

3. DADOS TCNICOS
Entradas audio Ligao XLR Ligao de jaque 6,3 mm Impedncia de entrada Mx. Sinal de entrada Altifalantes Agudos Graves Amplificador Potncia dos baixos Potncia dos agudos Rudo Filtro separador Tipo Frequncia de recepo Dados do sistema Gama de frequncia Presso acstica Alimentao de corrente Tenso da corrente EUA/Canad 120 V ~, 60 Hz U.K./Austrlia 240 V ~, 50 Hz Europa 230 V ~, 50 Hz Modelo de exportao geral 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz 210 W, standby 27 W 100 - 120 V ~: T 5,0 A H 200 - 240 V ~: T 2,5 A H Standard-ligao do aparelho isolada 50 Hz a 21 kHz mx. 116 dB SPL @ 1 m (par) activo, Filtro Butterworth de quarta categoria 2 kHz mx. 150 Watts mx. 75 Watts <10 dBA @ 1m 25 mm calota de titnio, ferro fludo refrigerado 22 cm (8,75"), membrana de policarbonato entrada servo-simtrica entrada servo-simtrica 10 kOhm +22 dBu

Consumo de energia Fusvel Ligao rede Dimenses/Peso Dimenses Peso

15 3/4" (400 mm) x 9 13/16" (250 mm) x 11 3/8" (290 mm) aprox. 15 kg

A fbrica BEHRINGER est fortemente empenhada em garantir os mais elevados padres de qualidade. As alteraes consideradas necessrias sero realizadas sem aviso prvio. Desta forma, os dados tcnicos e a aparncia do aparelho podem diferir das presentes indicaes ou ilustraes constantes neste manual.

3. DADOS TCNICOS