Guin largo, mayor o raya ()

Se usa en los dilogos, para indicar los prrafos de cada interlocutor. Perdiste el calentador de sesos! El qu? En los dilogos la voz del narrador ir entre guiones largos. La puntuacin de la oracin principal se coloca despus del guin de cierre y debe ir sin espacio. Eres muy fea me dijo mi mam. Hola me dijo. Y en ese momento sucedi algo extraordinario. Separa elementos intercalados en una oracin y equivale al parntesis: La mam quiere vivir con sus hijos en la Reserva as les dicen los de la zona a los del otro lado. un poco traviesos lo suficiente para no resultar bobos, ingeniosos, diversos En las citas se deben usar guiones largos y no comas, para encerrar las acotaciones del autor: Para m hay indicios notorios nos dice Carabia que autorizan a

Diferencias en espaol e ingls (para revisin de traducciones):

Cuando en una cita se intercala un inciso, lo encerraremos entre guiones, no entre comillas. Ral dijo: Dame esos tres libros y seal sus favoritos y yo te dar estos tres. Y no como se escribe en ingls Raul said, Give me those three books, pointing to his favorites, and I will give you these three. Hay otro uso del guin largo que no es correcto en espaol: cuando abre frases aclaratorias pero no las cierra. Ese guin se puede reemplazar con dos puntos, con punto y coma o con punto, segn corresponda, pero siempre debe cambiarse. Ejemplos: He glanced at his watch againit was five minutes of one.

Volvi a mirar el reloj; faltaban cinco para la una. What is it? Please tell me. Qu es? Dgame por favor.

Guin mediano o signo de menos ()

Se utilizar para representar la resta en frmulas. 386 130 = 256 Indica tambin los grados bajo cero y depresiones bajo el nivel del mar. 18C 25 m No deber utilizarse al enunciar alguna partcula de carcter morfolgico ni como guin de enlace, esas funciones corresponden al guin menor.

Guin menor, corto o de divisin (-)

El guin menor deber eliminarse por completo dentro del texto, excepto para marcar la separacin silbica al final de la lnea o cuando sustituye a la preposicin a entre dos cifras (23-41).

El guin corto se usa para separar las slabas de una palabra. Tambin para deletrear por escrito una palabra.

Asimismo, se usa al principio o final de una slaba o grupo de slabas para indicar la omisin de algunas de stas en una palabra (-ismo, pre-).

En los compuestos de dos o ms adjetivos deber usarse el guin corto y cada elemento conservar la acentuacin prosdica y ortogrfica que le corresponde. terico-prctico histrico-crtico-bibliogrfico

Cuando los gentilicios de dos pueblos o territorios formen un compuesto aplicable a una tercera entidad geogrfica o poltica en la que se han fundido los caracteres de ambos pueblos o territorios, dicho compuesto se escribir sin separacin de sus elementos. hispanoamericano francocanadiense checoslovaco

En los dems casos, es decir, cuando no hay fusin sino oposicin o contraste entre los elementos componentes, se unirn stos con guin.

franco-prusiano marroqu

germano-sovitico

hispano-

En el caso de las coediciones, las editoriales se separarn con guin corto cuando se trate de una relacin de dependencia, y, diagonal, cuando sean editoriales independientes. SM de Ediciones-Conaculta
UNAM-SUA