TOPICS Entertainment Instant Immersion Spanish/English Advanced Script

TRAVEL - Disk 9 In this dialogue, you will hear a conversation between Laura and Mike. They are planning a trip to Seattle, and are on the Internet trying to schedule their flight and hotel. Listen to the dialogue. Afterward, you will hear a set of vocabulary terms used in the dialogue with their English translations. This will be followed by a sentence in which the word appears in context. Try to understand as much as you can of the example sentences based on the context. A Laura: B Mike: C Laura: D Mike: E Laura: F Mike: G Laura: H Mike: I Laura: Were going to plan our trip today, arent we? Yes. Were going to Seattle by plane. How long are we going for? A week. So....April 23rd until 30th. Sound good to you? That sounds good to me. What website do you want to use? Expedia? Orbitz? Priceline? I like Orbitz. Ok. Lets use Orbitz, then. [keyboard and mouse sounds]

J Mike: So....you told me between the 23rd and the 30th of April, didnt you? [clicking] K Laura: L Mike: M Laura: N Mike: Yup. Lets see...do we want flight, hotel, and car or only flight? Only flight. We can look for a hotel later, and we dont need a car. So Chicago to Seattle, only flight Do we want to go from Midway airport or OHare? [clicking] O Laura: Lets go from Midway. Its closer to our house. OHare is Page 1 of 70

farther away. P Mike: Ok...date.......day 23, month abril.......year 2009. There are some options. Q Laura: R Mike: S Laura: T Mike: What are they? Lets look at the trip down first. Ok. Start with the trip down. There are two options. One is to go from Midway to Atlanta, then to Denver and finally to Seattle. U Laura: V Mike: W Laura: X Mike: Two layovers for that one. Yeah. Two layovers. And the other option? The second option is to go from Midway to Newark, New Jersey, and from there direct to Seattle Y Laura: Z Mike: AA Laura: So....one layover. Right. One. In that case, I prefer Midway to Newark and finishing in Seattle, I dont like layovers. How much is it? AB Mike: AC Laura: AD Mike: AE Laura: AF Mike: AG Laura: AH Mike: AI Laura: It costs $389 per person. Hmmmmmmmmm.....Ok....Thats not bad. Lets take it. Sounds good to me. Do you want to look at the return trip now? Yes. Lets look at the return trip. Hmmmmmm..... What a pain! There are so many options! I know. Heres one. It leaves Seattle on the 30th via Salt Lake, then Houston and finally Chicago (Midway). Its a lot of travel time, though. Isnt there something better?

Page 2 of 70

AJ Mike:

I dont know. Let me look. Heres one that goes from Seattle to Minneapolis and ends in Midway. Its really expensive, though. $612 a person!

AK Laura:

I know, but I dont like the other options. Why dont we spend a little bit more money to be a lot more relaxed while were on vacation?.

AL Mike: AM Laura: AN Mike: AO Laura: AP Mike:

OK. Now we have to choose the seats. Right. Do you want aisle or window? I prefer the window. I like to look out. I dont. I like to sleep on the plane. Look! Here are a couple of seats in the emergency exit row! More space!

AQ Laura: AR Mike: AS Laura:

Lets take those. 7E and 7F. Do you want to pay with the credit card? Sure. Lets pay with the American Express.

VOCABULARY Now you will hear selected words from the dialogue with their English translation. Repeat the Spanish word. After that, you will hear them in their context. Please repeat the context sentence as well as you can.

1. Planear: to plan: to plan

[A]

2. viaje: trip: trip

[A]

Page 3 of 70

3. avin: plane: plane

[B]

4. Por cunto tiempo?: How long?: How long?

[C]

5. semana: week: week

[D]

6. hasta: until: until

[E]

7. Te parece?: Sound good to you? : Sound good to you?

[E]

8. sitio web: web site : web site

[G]

9. Me gusta: I like : I like

[H] Page 4 of 70

10. Dijiste?: Did you say....? : Did you say?

[J]

11. vuelo: flight: flight

[L]

12. hotel: hotel: hotel

[L]

13. coche: car: car

[L]

14. aeropuerto: airport: airport

[N]

15. ms cerca de: closer to: closer to

[O]

16. lejos de: far from: far from

Page 5 of 70

[P] 17. fecha: date: date

[P]

18. da: day: day

[P]

19. mes: month: month

[P]

20. ao: year: year

[P]

21. ida: trip there: trip there

[R]

22. escalas: layovers: layovers

[U]

23. directo: direct: direct

Page 6 of 70

[X]

24. Cunto cuesta?: How much does it cost? : How much does it cost?

[AA]

25. cuesta: It costs : It costs

[AB]

26. vuelta: return trip : return trip

[AD]

27. Que latero!: What a pain! : What a pain!

[AG]

28. caro: expensive : expensive

[AJ] Por qu no gastamos?: Why dont we spend....? Why dont we spend?

[AK]

29. vacacin: vacation: vacation

Page 7 of 70

[AK]

30. escoger: to choose: to choose

[AL]

31. asientos: seats: seats

[AL]

32. pasillo: aisle: aisle

[AM]

33. ventana: window: window

[AM]

34. prefiero: I prefer: I prefer

[AN]

35. ver: to see: to see

[AN]

36. dormir: to sleep: to sleep Page 8 of 70

[AO]

37. un par: a couple: a couple

[AP]

38. fila: row: row

[AP]

39. salida de emergencia: emergency exit: emergency exit

[AP]

40. quieres pagar?: Do you want to pay? : Do you want to pay?

[AR]

41. tarjeta de crdito: credit card: credit card

[AR]

////////////////DIALOGUE//////////////////

LISTENING COMPREHENSION Questions Page 9 of 70

1. Adnde van Mike y Laura? Van por placer o negocios? 2. Qu sitio web usan para hacer sus reservaciones? 3. Cules son las fechas de su viaje? 4. Desde cul aeropuerto salen? 5. A cunto les sale el viaje por persona? 6. Cmo pagan el viaje?

////////////////DIALOGUE////////////////// Answers: 1. Adnde van Mike y Laura? Van por placer o negocios? Van a Seattle. Por placer. 2. Qu sitio web usan para hacer sus reservaciones? Orbitz. 3. Cules son las fechas de su viaje? April 23rd through April 30th. 4. Desde cul aeropuerto salen? Chicago Midway. 5. A cunto les sale el viaje por persona? $1001. 6. Cmo pagan el viaje? American Express Card.

Page 10 of 70

HOTEL - Disk 10

Laura and Mike have successfully traveled to Seattle, and are just about to check into their hotel, the Westin. They begin this scene in a taxi from the airport, heading towards the hotel. Listen to the following dialogue. After you hear the dialogue, you will hear a number of vocabulary terms, first translated, and then in context. Try to understand as much as you can of the example sentences based on context.

A Laura: What a long taxi ride from the airport! Are we almost there? B Mike: Yes....were just about to arrive. C Laura: Great! Im really tired and need a shower. D Mike: Ok. Were here. Do you have money for the taxi driver? E Laura: Yes....Ill pay him. Voiceover: Laura and Mike get out of the taxi and bring their suitcases into the hotel, where they talk to the receptionist. F Receptionist: Good afternoon, and welcome to Westin Hotel Seattle. G Laura: Good afternoon. H Receptionist: How may I help you? I Laura: We have reservations beginning today, and would like to check in. J Receptionist: Ok. Last Name, please. K Laura: Castillo L Receptionist: First name. M Laura: Laura N Receptionist: Ok. Thats a reservation for two people starting on the 23rd of April, checking out on the 30th. O Laura: Yes.....thats correct. P Receptionist: Would you like a smoking room or a non-smoking room? Q Laura: Non-smoking, please. R Receptionist: OK. Do you want a king-sized bed or two double beds? Page 11 of 70

S Laura: A king-sized bed, please. T Receptionist: Do you need parking? Do you have a rental car? U Laura: No. We dont have a car. V Receptionist: Ok. All set. On this sheet of paper, you have all the hotel rules, including check-in and check-out, room service, and other amenities. W Laura: Thank you. X Receptionist: Here is your key, room #314. Would you like help with your luggage? Y Laura: No, thank you. Is there an elevator? Z Receptionist: Yes....through that door and at the end of the hall. AA Laura: Great! Is there a restaurant in the hotel? AB Receptionist: Yes, on the 15th floor. AC Laura: Thank you very much. AD Receptionist: Youre welcome. Enjoy your stay. Voiceover: Laura and Mike take their luggage to their room. After getting comfortable, they look at the hotel amenities sheet. AE Mike: Do you have the amenities sheet? AF Laura: Yes. Its right here. AG Mike: Lets see.....pool, Jacuzzi, fitness room, bar, mini bar in room, fresh towels, wireless internet, room service, free breakfast.....[REPEAT TWICE] AH Laura: Did you say fresh towels? I dont see any in the bathroom. AI Mike: Yes.....fresh towels. Ill call the front desk and ask them to send some up. AJ Laura: Where is the pool? AK Mike: On the second floor, in the back of the building. AL Laura: How about the fitness room? AM Mike: Next to the pool. AN Laura: Can you turn on the TV?

Page 12 of 70

AO Mike: Sure. Wait....it doesnt work. AP Laura: Tell the front desk about that when you call. AQ Mike: Ok. AR Laura: Is there a safe in the room? AS Mike: I dont think so. We can use the hotel safe. AT Laura: Ok. Do you want to rest or go for a walk? AU Mike: Why dont we go for a walk in the park? AV Laura: Sounds good. Let me put on my shoes. AW Mike: I should put mine on too.

II VOCABULARY Listen to the vocabulary terms with their English translations. They will then be used in their original context from the dialogue. Try to understand the context question as well as you can. 1. taxi: Taxi: taxi [A] Laura: What a long taxi ride from the airport! Are we almost there? 2. Estamos a punto de llegar: Were just about to arrive: Were just about to arrive [B] Mike: Yes....were just about to arrive. 3. muy cansada: really tired: really tired C Laura: Great! Im really tired and need a shower. 4. necesito ducharme: need a shower: need a shower C Laura: Great! Im really tired and need a shower. 5. Ya llegamos: Were here: Were here D Mike: Ok. Were here. Do you have money for the taxi driver? 6. dinero: Money: Money D Mike: Ok. Were here. Do you have money for the taxi driver? 7. chofer: Taxi Driver: taxi driver D Mike: Ok. Were here. Do you have money for the taxi driver? Page 13 of 70

8. Yo le pagar: Ill pay him: Ill pay him E Laura: Yes....Ill pay him. 9. Buenas tardes: Good afternoon : Good afternoon F Receptionist: Good afternoon, and welcome to the Westin Hotel of Seattle. 10. bienvenidos: welcome F Receptionist: Good afternoon, and welcome to the Westin Hotel of Seattle. 11. En qu le puedo ayudar?: How may I help you? How may I help you? H Receptionist: How may I help you? 12. Reservaciones: Reservations: Reservations I Laura: We have reservations beginning today, and would like to check in. 13. Ingresar: to check in : to check in I Laura: We have reservations beginning today, and would like to check in. 14. Apellido: Last name : Last name J Receptionist: Ok. Last Name, please. 15. Nombre: First name: Nombre L Receptionist: First name. 16. reservacin: Reservation: reservation Receptionist: Ok. Thats a reservation for two people starting on the 23rd of April, checking out on the 30th. 17. empieza: starting: starting Receptionist: Ok. Thats a reservation for two people starting on the 23rd of April, checking out on the 30th. 18. 23 de abril: 23rd of April: 23rd of April Receptionist: Ok. Thats a reservation for two people starting on the 23rd of April, checking out on the 30th. 19. Saliendo: checking out: checking out Receptionist: Ok. Thats a reservation for two people starting on the 23rd of Page 14 of 70

April, checking out on the 30th. 20. 30 : 30th: 30th Receptionist: Ok. Thats a reservation for two people starting on the 23rd of April, checking out on the 30th. 21. Esto est correcto: Thats correct: Thats correct Laura: Yes.....thats correct. 22. Les gustara: would you like: would you like Receptionist: Would you like a smoking room or a non-smoking room? 23. habitacin de fumadores: smoking room: smoking room Receptionist: Would you like a smoking room or a non-smoking room? 24. habitacin de no fumadores: non-smoking room : non-smoking room Receptionist: Would you like a smoking room or a non-smoking room? 25. Quieren: Do you want?: Do you want Receptionist: OK. Do you want a king-sized bed or two double beds? 26. Cama matrimonial: King-sized bed : King-sized bed Receptionist: OK. Do you want a king-sized bed or two double beds? 27. Dos camas de plaza y media: two double beds: two double beds Receptionist: OK. Do you want a king-sized bed or two double beds? 28. estacionamiento: parking : parking Receptionist: Do you need parking? Do you have a rental car? 29. coche alquilado: rental car: rental car Receptionist: Do you need parking? Do you have a rental car? 30. no tenemos: we dont have : we dont have Laura: No. We dont have a car. 31. Listo: All set/All ready: All ready Receptionist: Ok. All set. On this sheet of paper, you have all the hotel rules, including check-in and check-out, room service, and other amenities. Page 15 of 70

32. Hoja de papel: sheet of paper: sheet of paper Receptionist: Ok. All set. On this sheet of paper, you have all the hotel rules, including check-in and check-out, room service, and other amenities. 33. regalamientos del hotel: hotel rules: hotel rules Receptionist: Ok. All set. On this sheet of paper, you have all the hotel rules, including check-in and check-out, room service, and other amenities. 34: servicio de cuarto: room service: room service Receptionist: Ok. All set. On this sheet of paper, you have all the hotel rules, including check-in and check-out, room service, and other amenities. 35. servicios adicionales: amenities: amenities Receptionist: Ok. All set. On this sheet of paper, you have all the hotel rules, including check-in and check-out, room service, and other amenities. 36. llave, habitacin #314: key, room #314: Key, room #314 Receptionist: Here is your key, room #314. Would you like help with your luggage? 37. Les ayudamos: Would you like help: Would you like help Receptionist: Here is your key, room #314. Would you like help with your luggage? 38. equipaje: luggage: luggage Receptionist: Here is your key, room #314. Would you like help with your luggage? 39. Acensor: Elevator: Elevator Laura: No, thank you. Is there an elevator? 40. A travs de esa puerta: Through that door: Through that door Receptionist: Yes....through that door and at the end of the hall. 41. Al final del pasillo: End of the hall Receptionist: Yes....through that door and at the end of the hall. Page 16 of 70

42. restaurante: restaurant: restaurant Laura: Great! Is there a restaurant in the hotel? 43. piso 15: 15th floor: 15th floor Receptionist: Yes, on the 15th floor. 44. Disfrute su estadia: Enjoy your stay: Enjoy your stay Receptionist: Youre welcome. Enjoy your stay. 45. Hoja de servicios adicionales: amenities sheet: amenities sheet Mike: Do you have the amenities sheet? 46. aqu mismo: right here: right here Laura: Yes. Its right here. 47. piscina, jacuzzi, saln de ejercicio: pool, Jacuzzi, fitness room: pool, Jacuzzi, fitness room Mike: Lets see.....pool, Jacuzzi, fitness room, bar, mini bar in room, fresh towels, wireless internet, room service, free breakfast 48. bar, minibar en la habitacin, toallas frescas: bar, minibar in room, fresh towels: bar, minibar in room, fresh towels Mike: Lets see.....pool, Jacuzzi, fitness room, bar, mini bar in room, fresh towels, wireless internet, room service, free breakfast 49. Internet inalmbrico, servicio de cuarto, desayuno gratis: wireless internet, room service, free breakfast: wireless internet, room service, free breakfast Mike: Lets see.....pool, Jacuzzi, fitness room, bar, mini bar in room, fresh towels, wireless internet, room service, free breakfast 50. bao: bathroom: bathroom Laura: Did you say fresh towels? I dont see any in the bathroom. AW. Trans: Ill call the front desk Mike: Yes.....fresh towels. Ill call the front desk and ask them to send some up. 51. mandar algunos: send some up: send some up Mike: Yes.....fresh towels. Ill call the front desk and ask them to send some up. Page 17 of 70

52. Dnde est la piscina?: Where is the pool? Wheres the pool? Laura: Where is the pool? 53. Segundo piso. Second floor: Second floor Mike: On the second floor, in the back of the building. 54. Al fondo del edificio: back of the building: back of the building Mike: On the second floor, in the back of the building. 55. Saln de ejercicio: Fitness Room: Fitness Room Laura: How about the fitness room? 56. Al lado de la piscina: Next to the pool: Next to the pool Mike: Next to the pool. 57. Prender la televisin: Turn on the TV: Turn on the TV Laura: Can you turn on the TV? 58. No funciona: It doesnt work.: It doesnt work Mike: Sure. Wait....it doesnt work. 59. Diles en el meson de entrada: Tell the Front Desk: Tell the Front Desk Laura: Tell the front desk about that when you call. 60. caja de seguridad: safe: safe Laura: Is there a safe in the room? 61. caja de seguridad del hotel: hotel safe: hotel safe Mike: I dont think so. We can use the hotel safe. 62. descansar: rest : rest Laura: Ok. Do you want to rest or go for a walk? 63: salir a caminar: go for a walk : go for a walk Laura: Ok. Do you want to rest or go for a walk? 64. Por qu no caminamos en el parque: Why dont we go for a walk in the park?: Why dont we go for a walk in the park? Mike: Why dont we go for a walk in the park?

Page 18 of 70

65. me parece bien: Sounds good: Sounds good. Laura: Sounds good. Let me put on my shoes. 66. mis zapatos: my shoes: my shoes Laura: Sounds good. Let me put on my shoes. ////////////////////////DIALOGUE/////////////////////////

III. Listening Comprehension 1. Cmo llegan Laura y Mike al aeropuerto? 2. Cmo se llama el hotel? 3. Cul es el apellido de Laura? 4. Eligen habitacin de fumar o de no fumar? 5. Qu nmero de habitacin obtienen? 6. Qu no funciona en la habitacin? 7. Qu hacen enseguida? ////////////////////////DIALOGUE///////////////////////// Answers:

1. Cmo llegan Laura y Mike al aeropuerto? por Taxi 2. Cmo se llama el hotel? Westin Hotel Seattle 3. Cul es el apellido de Laura? Castillo 4. Eligen habitacin de fumar o de no fumar? No-fumar. 5. Qu nmero de habitacin obtienen? #314 6. Qu no funciona en la habitacin? La televisin. 7. Qu hacen enseguida? Dan un paseo por la playa/ Dan una caminata por la playa.

Page 19 of 70

SHOPPING - Disk 11 Laura and Mike have been in Puerto Vallarta for one day now, and decide to go to a local open-air market, which has both produce and handicrafts. Listen to the following dialogue. After you hear the dialogue, you will hear a number of vocabulary terms, first translated, and then in context. Try to understand as much as you can of the example sentences based on context. A Mike: Where is the market? Do you have a map? B Laura: No, I dont have a map, but its easy to find. Its called Pike Place Market. C Mike: OK. Should we take a taxi? D Laura: Maybe. Its on the corner of Pike and 1st Avenue. E Mike: Ok...lets do that. Voiceover: Laura and Mike take a taxi to the market, and immediately begin to shop at a fruit stand. F Laura: Look at all the fresh fruits and vegetables! G Mike: Yeah, there are peaches, oranges, apples, pears, bananas....all really cheap! H Laura: Lets buy a dozen plums. I Mike: OK....anything else? J Laura: Maybe some of the fresh fruit salad. K Mike: Lets buy some of the salad, so we can eat it right here. L Laura: OK. Good idea. M Mike: Mmmmmmmmmm. This salad is great! So cool and fresh. N Laura: I know. I love the cherries! Voiceover : Near a jewelry shop. O Mike: Why dont we go to that jewelry store while we finish our salad? P Laura: Ok. I want to look at their jewelry. Q Mike: What do you think about this necklace and earring set? R Laura: Do you see a mirror? S Mike: Yeah.....right there. What do you think? T Laura: Its ok. I prefer the turquoise bracelet, though. Page 20 of 70

U Mike: How much does it cost? V Laura: Im not sure. Im going to ask the saleswoman. W Mike: And? X Laura: She says $50. Y Mike: Thats way too much. We should barter some. Tell her $30 and see what she says. Z Laura: She says $30 is not enough. Shell sell it for $40. AA Mike: Tell her $35 and well buy it. AB Laura: Ok! Shell sell it for $35. AC Mike: Now that you got some jewelry, can we go to the shoe store across the way? Voiceover: Laura and Mike walk towards the shoe store. AD Laura: Sure! They have some amazing mens boots. AE Mike: I know! I want to try some on. Theyre really well-made. AF Laura: What about those boots in the window? AG Mike: Not bad, but I want a darker leather. AH Laura: Lets go inside. AI Mike: Sure. AJ Laura: What about this pair here? AK Mike: Thats more like it! AL Laura: What size do you wear? AM Mike: Usually I wear a 43. Let me ask if they have any in stock. AN Laura: Well? AO Mike: They have one pair. Im trying them on right now. AP Laura: Do they fit? AQ Mike: Theyre a little bit too small. Too tight. AR Laura: The salesman just brought a 44. How does that fit? Page 21 of 70

AS Mike: Like a glove. Did you see the price? AT Laura: No, but Ill ask....$200. Theyre on sale from $300. AU Mike: Ouch! Thats pretty expensive. Can we afford it? AV Laura: I think so, and they are nice boots. AW Mike: Yes, they are. Im going to go pay now. AX Laura: Dont forget to get a receipt. AY Mike: I wont. Im going to pay in cash to see if he gives me a discount. II VOCABULARY Listen to the vocabulary terms with their English translations. They will then be used in their original context from the dialogue. Try to understand the context question as well as you can. 1. mercado: market: market Mike: Where is the market? Do you have a map? 2. plan: street map: street map Mike: Where is the market? Do you have a map? 3. quizs: maybe: maybe Laura: Maybe. Its on the corner of Liverpool and Francia streets. 4. en la esquina de: on the corner of: on the corner of Laura: Maybe. Its on the corner of Pike and 1st avenue. 5. calles: streets :streets Laura: Maybe. Its on the corner of pike and First Avenue. 6. fruta fresca: fresh fruits: fresh fruits Laura: Look at all the fresh fruits and vegetables! 7. vegetales: vegetables : vegetables Laura: Look at all the fresh fruits and vegetables! 8. duraznos, naranjas, manzanas: Peaches, oranges, apples: Peachers, oranges, apples Mike: Yeah, there are peaches, oranges, apples, pears, bananas....all really cheap! Page 22 of 70

9. peras, bananas: Pears, bananas: Pears, bananas Mike: Yeah, there are peaches, oranges, apples, pears, bananas....all really cheap! 10. muy econmicos: Really reasonably priced: Really reasonably priced Mike: Yeah, there are peaches, oranges, apples, pears, bananas....all really cheap! 11. una docena de ciruelas: dozen plums: dozen plums Laura: Lets buy a dozen plums. 12. algo ms?: anything else? : anything else? Mike: OK....anything else? 13. Ensalada de frutas: Fresh fruit salad: Fresh fruit salad Laura: Maybe some of the fresh fruit salad. 14. aqu mismo: right here: right here Mike: Lets buy some of the salad, so we can eat it right here. 15. Esta ensalada est muy rica: This salad is great: This salad is great Mike: Mmmmmmmmmm. This salad is great! So cool and fresh. 16. tan fro y fresco: cool and fresh: cool and fresh Mike: Mmmmmmmmmm. This salad is great! So cool and fresh. 17. Me encantan las cerezas: I love the cherries!: I love the cherries! Laura: I know. I love the cherries! 18. tienda de joyera: Jewelry store: Jewelry store Mike: Why dont we go to that jewelry store while we finish our salad? 19. mientras terminemos: while we finish: while we finish Mike: Why dont we go to that jewelry store while we finish our salad? 20. joyera: jewelry: jewelry Laura: Ok. I want to look at their jewelry. 21. Qu te parece?: What do you think...? What do you think? Mike: What do you think about this necklace and earring set? 22. Collar y aros. Necklace and earrings: Necklace and earrings Page 23 of 70

Mike: What do you think about this necklace and earring set? 23. espejo: mirror : mirror Laura: Do you see a mirror? 24. por ah: Right there : Right there Mike: Yeah.....right there. What do you think? 25. braceleta de turquesa: Turquoise bracelet: Turquoise bracelet Laura: Its ok. I prefer the turquoise bracelet, though. 26. Cunto cuesta?: How much does it cost? Mike: How much does it cost? 27. Preguntale a la vendedora: Ask the saleswoman: Ask the saleswoman. Laura: Im not sure. Im going to ask the saleswoman. 28. 50: 50: 50 Laura: She says $50. 29. demasiado: too much: too much Mike: Thats way too much. We should barter some. Tell her 30 dollars and see what she says. 30. regatear: barter: barter Mike: Thats way too much. We should barter some. Tell her $30 and see what she says. 31. 30: 30: 30 Mike: Thats way too much. We should barter some. Tell her $30 and see what she says. 32. No es suficiente: not enough: not enough Laura: She says 30 is not enough. Shell sell it for $40. 33. Lo vender en 40 dlares: Shell sell it for $40: Shell sell it for $40 Laura: She says 30 is not enough. Shell sell it for $40. 34. Pagaremos $35: $35 and well buy it: $35 and well buy it. Page 24 of 70

Mike: Tell her $35 and well buy it. 35. zapatera: Shoe store: Shoe store Mike: Now that you got some jewelry, can we go to the shoe store across the way? 36. al frente: Across the way: Across the way Mike: Now that you got some jewelry, can we go to the shoe store across the way? 37. botas increbles: amazing mens boots: amazing mens boots Laura: Sure! They have some amazing mens boots. 38. quiero: I want: I want Mike: I know! I want to try some on. Theyre really well-made. 39. probarlos: to try some on : to try some on Mike: I know! I want to try some on. Theyre really well-made. 40. bien hechos: well-made: well-made Mike: I know! I want to try some on. Theyre really well-made. 41. esos botas: those boots: those boots Laura: What about those boots in the window? 42. en la vitrina: in the window: in the window Laura: What about those boots in the window? 43. no malos: not bad: not bad Mike: Not bad, but I want a darker leather. 44. cuero ms oscuro: darker leather: darker leather Mike: Not bad, but I want a darker leather. 45. entremos: Lets go inside: lets go inside Laura: Lets go inside. 46. Este par: this pair here: this pair here Laura: What about this pair here? Page 25 of 70

47. As mejor: Thats more like it!: Thats more like it! Mike: Thats more like it! 48. Qu talla usas?: What size do you wear? : What size do you wear? Laura: What size do you wear? 49. usualmente: usually: usually Mike: Usually I wear a 43. Let me ask if they have any in stock. 50. 43: 43: 43 Mike: Usually I wear a 43. Let me ask if they have any in stock. 51. en estock: in stock: in stock Mike: Usually I wear a 43. Let me ask if they have any in stock. 52. un par: one pair: one pair Mike: They have one pair. Im trying them on right now. 53. Te quedan bien?: Do they fit? Do they fit? Laura: Do they fit? 54. Un poco demasiado chicos:a little bit too small: a little bit too small Mike: Theyre a little bit too small. Too tight. 55. demasiado apretadas: Too tight: Too tight Mike: Theyre a little bit too small. Too tight. 56. vendedor: salesman: salesman Laura: The salesman just brought a 44. How does that fit? 57. 44: 44: 44 Laura: The salesman just brought a 44. How does that fit? 58. Cmo te quedan estas?: How does that fit? Laura: The salesman just brought a 44. How does that fit? 59. Como guantes: like a glove: like a glove Mike: Like a glove. Did you see the price? 60. Viste el precio?: Did you see the price? Page 26 of 70

Mike: Like a glove. Did you see the price? 61. $200: $200: $200 Laura: No, but Ill ask....$200. Theyre on sale from $300. 62. de oferta: on sale: on sale Laura: No, but Ill ask....$200. Theyre on sale from $300. 63. $300: $300: $300 Laura: No, but Ill ask....$200. Theyre on sale from $300. 64. bastante caro: pretty expensive: pretty expensive Mike: Ouch! Thats pretty expensive. Can we afford it? 65. Podemos pagar tanto?: Can we afford it?: Can we afford it? Mike: Ouch! Thats pretty expensive. Can we afford it? 66. Creo que s: I think so: I think so. Laura: I think so, and they are nice boots. 67. Botas bonitas: Nice boots: Nice boots Laura: I think so, and they are nice boots. 68. No se le olvide: Dont forget: Dont forget Laura: Dont forget to get a receipt. 69. boleto: receipt: receipt Laura: Dont forget to get a receipt. 70. efectivo: cash: cash Mike: I wont. Im going to pay in cash to see if he gives me a discount. 71. descuento: discount: discount Mike: I wont. Im going to pay in cash to see if he gives me a discount.

/////////////////////DIALOGUE/////////////////////////

Page 27 of 70

III. Listening Comprehension

Now you will hear a series of questions based on the dialogue. Jot them down if it helps you to remember them. Afterward, you will hear the dialogue again, followed by the answers to the listening comprehension questions. 8. Dnde est localizado el mercado? 9. Qu comida compran? 10. Qu pieza de joya eventualmente compra Laura? 11. Qu quiere comprar Miguel? 12. Cunto termina pagando Miguel? 13. Laura le dice a Miguel que no olvide qu?

Listen to the dialogue once more: //////////////////////DIALOGUE////////////////////////

HERE ARE THE ANSWERS: 8. Dnde est localizado el mercado? En la esquina entre Pike y 1st Ave. 9. Qu comida compran? Ciruelas y ensalada de fruta 10. Qu pieza de joya eventualmente compra Laura? Una pulcera de turquesa 11. Qu quiere comprar Miguel? Botas de piel 12. Cunto termina pagando Miguel? $200. 13. Laura le dice a Miguel que no olvide qu? Pedir el recibo/ obtener un recibo.

Page 28 of 70

DOCTOR Disk 12 It is nearing the end of Laura and Mikes second day in Seattle. They have been shopping at the open-air market and surrounding shops for a couple of hours. Mike asks if they can sit down for a little bit because hes not feeling very well. Laura reveals that she feels a bit sick to the stomach as well. Listen as they decide what to do next. You will hear the segment in its entirety first, and then you will have a chance to hear it again during vocabulary and listening comprehension exercises. A. Laura: I love those boots that you bought! The sale price was really good. B. Mike: I know. Listen, can we sit down for a minute? Im not feeling very well. C. Laura: Really? Im feeling sick too, but I didnt want to say anything. D. Mike: Oh no! E. Laura: What? F. Mike: Were both sick to the stomach! It must have been the fruit salad. G. Laura: Do you think so? It was so fresh. H. Mike: I think thats all it can really be. We were both fine this morning. I. Laura: And now were both sick.... J. Mike: We should go to a doctor. Have you had your hepatitis vaccination? K. Laura: Yeah...I did the series last year. L. Mike: OK. Lets ask this woman where the nearest doctors office is.... M. Mike: Excuse me, where is the nearest doctors office? Is there a hospital close by? N. Laura: What did she say? O. Mike: Theres a doctors office 2 blocks from here. P. Laura: Lets go!

Voiceover: In front of the doctors office.

Page 29 of 70

Q. Mike: Does our health insurance cover this? R. Laura: Yes, but I think we have to pay now, and get reimbursed later. I also think Im going to throw up. S. Mike: Me too. Lets go in now and see if there is a bathroom we can use.

Voiceover: Laura and Mike step into the doctors office.

T. Receptionist: May I help you? U. Mike: First we need a bathroom, and then we need to see a doctor. V. Receptionist: The bathroom is the first door on the right. W. Laura: How soon can we see a doctor? X. Receptionist: Probably in about 20 minutes. Ill need to see your passports. Y. Laura: OK. Thank you. Z. Receptionist: Were you just at the market? AA. Laura: Yes...how did you know? AB. Receptionist: You had the fruit salad, right? AC. Laura: Yes. Do you mean were not the only ones? AD. Receptionist: Four people came in before you with the same problem. AE. Laura: Is it serious? AF. Receptionist: Not really, but you will need to see the doctor. What are your names? AG. Laura: Laura Castillo and Mike Llinas. AH. Receptionist: Thank you. Have a seat. AI. Mike: Your turn Laura..... AJ. Laura: OK. Sit down and Ill be back in a minute.

Page 30 of 70

Voiceover: 25 minutes and 2 trips to the bathroom later.

AK. Doctor: Hello, Im Dr. Rojas. Are you Mike and Laura? AL. Mike and Laura: Yes. AM. Doctor: Ok. Please come into the examination room. How long have you been in Seattle? AN. Mike: Two days. AO. Doctor: When did you start to feel symptoms? AP. Laura: About 2 hours ago. AQ. Mike: About the same. Maybe an hour and a half ago. AR. Doctor: Did you eat the fresh fruit salad? AS. Laura: Yes. AT. Doctor: Have you been vomiting? AU. Mike: Yes. We both have. AV. Doctor: Does your stomach hurt? AW. Mike: Yes. My stomach hurts. AX. Laura: My stomach hurts too. AY. Doctor: Let me take your temperatures. Ok. You arent running a fever. AZ. Laura: I have had some diarrhea too. BA. Doctor: Was there any blood in it? BB. Laura: No. BC. Mike: I havent had any yet. BD. Doctor: Ok. Any headaches? BE. Laura: No. I dont have a headache. BF. Mike: Yes. I have a headache. Page 31 of 70

BG. Doctor: You both have a mild case of Salmonella, and Im going to prescribe an antibiotic.

II Vocabulary Listen to the vocabulary terms with their English translations. They will then be used in their original context from the dialogue. Try to understand the context question as well as you can.

1. Podemos sentarnos? : Can we sit down? [B] 2. No me siento bien: Im not feeling very well. [B] 3. Yo me siento mal tambin: Im feeling sick too [C] 4. con nausea: sick to the stomach [D] 5. Tiene que haber sido: It must have been [D] 6. T crees? : Do you think so? [G] 7. ambos: both [H] 8. Esta maana: this morning [H] 9. mdico: doctor [I] 10. vacuna de hepetitis: hepatitis vaccination [J] Page 32 of 70

11. serie: series [K] 12. el ao pasado: last year [K] 13. Preguntemos a esta mujer: Lets ask this woman [L] 14. consulta de mdico ms cercana: nearest doctors office [L] 15. Dnde hay una consulta de mdico? : Where is the nearest doctors office? [M] 16. Hay un hospital cerca de aqu? : Is there a hospital close by? [M] 17. A dos cuadras de aqu: 2 blocks from here [O] 18. Vmanos! Lets go! [P] 19. Seguro de salud: Health insurance [Q] 20. pagar ahora: pay now [R] 21. reembolado despus: Reimbursed later [R] 22. vomitar: throw up [R] 23. Yo tambin: Me too [S] 24. Te puedo ayudar?: May I help you? Page 33 of 70

[T] 25. Necesitamos ver a un mdico: We need to see a doctor. [U] 26. primera puerta a la derecha: first door on the right [V] 27. Cundo podremos ver a un mdico?: How soon can we see a doctor? [W] 28. 20 minutos: 20 minutes [X] 29. Necesito ver sus pasaportes: Ill need to see your IDs [X] 30. Cmo supo? how did you know? [AA] 31. No somos los nicos? : Were not the only ones? [AB] 32. Cuatro personas: four people [AD] 33. antes de ustedes: before you [AD] 34. mismo problema: same problem [AD] 35. Es serio? : Is it serious? [AE] 36. No realmente: Not really [AF] 37. Igual, tendrn que ver al mdico. : you will need to see the doctor [AF] Page 34 of 70

38. Sintense: Have a seat [AH] 39. Te toca a ti: Your turn [AI] 40. Sintate y vuelvo en seguida: Sit down and Ill be back in a minute [AJ] 41. Soy Dr. Rojas: Im Dr. Rojas [AK] 42. Por favor, sguenme a la sala de examinaciones: Please come into the examination room. [AM] 43. Cundo empezaron los sntomas? When did you start to feel symptoms? [AO} 44. Hace dos horas: About two hours ago. [AP] 45. Como hace una hora y media: Maybe an hour and a half ago. [AQ] 46. Han estado vomitando? : Have you been vomiting? [AT] 47. Le duele el estomago? : Does your stomach hurt? [AV] 48. S. Me duele el estomago. : Yes. My stomach hurts. [AW] 49. tomar sus temperaturas : take your temperatures [AY] 50. No estn con fiebre : You arent running a fever. [AY]

Page 35 of 70

51. diarrea: diarrhea [AZ] 52. Hubo sangre?: Was there any blood in it? [BA] 53. No he tenido an. : I havent had any yet. [BC] 54. Dolores de cabeza? : Any headaches? [BD] 55. No. No tengo ningun dolor de cabeza. : No. I dont have a headache [BE] 56. S. Me duele la cabeza. : Yes. I have a headache. [BF] 57. Los dos tienen un caso liviano de Salmonela. : You both have a mild case of Salmonella. [BG] 58. recetar un antibiotico: prescribe an antibiotic [BG] /////////////////DIALOGUE////////////////////

III. Listening Comprehension 1. 2. 3. 4. 5. Qu les pasa a Miguel y a Laura? Qu creen ellos que es la causa? Cunto tiempo les toma en ver un doctor? Cules son los sntomas? Qu recet el doctor?

Listen to the dialogue once more: /////////////////DIALOGUE////////////////////

Page 36 of 70

ANSWERS:

1.

Qu les pasa a Miguel y a Laura? :

Tienen envenenamiento por comida. 2. Qu creen ellos que es la causa?

Creen que es la ensalada de fruta que comieron. 3. Cunto tiempo les toma en ver un doctor?

Veinte minutos. 4. Cules son los sntomas?

Dolor de cabeza, dolores abdominals, nausea, diarrea. 5. Antibiticos I Qu les recet el doctor?

Page 37 of 70

PHARMACY/LOST Disk 13

Laura and Mike have gotten Salmonella from some fruit salad they had in the market. The doctor they went to prescribed them some antibiotics, but they still have to go to the pharmacy to buy them. They ask the receptionist for directions. The directions they receive are confusing, however, and it takes them a little bit to get there. You will hear the segment in its entirety first, and then you will have a chance to hear it again during vocabulary and listening comprehension exercises.

A Receptionist: All finished? Here is the bill for the doctors visit. B Laura: Do you accept credit cards? C Receptionist: Yes. Visa, Mastercard, Redbanc, Banefe. D Laura: Here you go. E Receptionist: Thank you. Sign here please. F Laura: OK. Can you give us directions to a pharmacy from here? G Receptionist: Yes. Theres one about 6 blocks from here. H Laura: Great. Thank you. I Receptionist: No problem. Heres a sheet of paper with the directions printed on it. The name of the pharmacy is Walgreens. Voiceover: Laura and Mike leave the doctors office and head out onto the street. J Mike: Where do we go from here? K Laura: Lets see......it says, turn left on Maple Street, and then go straight for two Blocks and make a right. L Mike: OK. Wheres Maple Street? I dont see it. Were on Boren Avenue and if we go up, we meet Lynn Street. If we go down, we hit Dexter Street. M Laura: I dont know. Im going to ask this man. N Laura: Excuse me. Can you tell me where Maple Street is? O Mike: What did he say? P Laura: Its the street behind us. Lets go over there. Page 38 of 70

Q Mike: Ok. We turn left on Maple. Now we go two blocks, right? R Laura: Yes....but.....Maple ends in one block. Lets go the other way. S Mike: Ok. These directions are really bad. Whats the next step? T Laura: It says go straight for two blocks and make a right, but theres no street name. U Mike: Lets go there and then ask someone. V Laura: Sounds good. W Mike: How about we ask this old woman where the pharmacy is? X Laura: Ok. Excuse me, mam. Can you tell me where the Walgreens Pharmacy is? Y Laura: She says its two blocks down and on the left. Z Mike: Oh...yeah...I think I see the sign. AA Laura: Yes....that looks right. Voiceover: Laura and Mike go into the pharmacy. AB Laura: Take a number. What number is it? AC Mike: 53. Theyre on 49 right now. AD Pharmacist: Number 53! Welcome to Walgreens Pharmacy. How may I help you? AE Mike: Hi. We have a prescription for some antibiotics. AF Pharmacist: Let me see.......ok.....yes. Would you prefer pills or liquid form? AG Mike: Pills will be fine. AH Pharmacist: Did you eat the fruit salad? AI Mike: Yes. We ate the salad too. AJ Pharmacist: Bad idea. Where are you visiting from? AK Mike: From Chicago. AL Pharmacist: My brother lives in Chicago! Hes an engineering student! AM Mike: Oh, cool. Have you ever visited?

Page 39 of 70

AN Pharmacist: No. But Im going in July for the first time. Give me a few minutes to prepare your prescription. AO Mike: Thank you. AP Pharmacist: All ready. There are 8 pills for each of you. 500mg each. AQ Mike: Very well. AR Pharmacist: Take two per day, one in the morning and one at night until they are finished. AS Mike: Should we take one now? AT Pharmacist: Yes. Take one now and the next one in the morning. AU Mike: Should we take them with food? AV Pharmacist: Dont worry about that. Try not to drink very much, though. AW Mike: You mean drink alcohol. AX Pharmacist: (laughs) Yes. Dont drink too much alcohol. Bottled water is fine. AY Mike: Any side effects? AZ Pharmacist: No. They might make you a little more sensitive to sunlight. BA Mike: So the beach is out. BB Pharmacist: Not necessarily. Are you taking any other drugs? BC Mike: No. BD Pharmacist: You should be ok, then. BE Mike: Great. Thank you very much. BF Pharmacist: Be more careful what you eat now! BG Mike: We will! Bye. BH Pharmacist: Bye. Enjoy the rest of your trip. BI Mike: Well try. BJ Laura: Lets go back to the hotel and rest some. BK Mike: Yeah...what do you think about just staying in the hotel and resting tomorrow? We can go to the pool for a while? Page 40 of 70

BL Laura: Youre right. I think we should rest some.

II VOCABULARY

1. Todo terminado : All finished? [A] 2. Firme aqu por favor : Sign here please. [E] 3. Puede darnos direcciones? : Can you give us directions? [F] 4. A seis cuadras de aqu: 6 blocks from here [G] 5. doble a la izquierda : turn left [K] 6. siga derecho: then go straight [K] 7. doble a la derecha: make a right [K] 8. Le voy a preguntar a este hombre: Im going to ask this man. [M] 9. Disculpe: Excuse me. [N] 10. Puede decirme dnde queda la calle Maple?: Can you tell me where Maple Street is? [N] 11. Atrs de nosotros: Behind us Page 41 of 70

[P] 12. Por el otro lado: Other way [R] 13. Pregunta a alguien: Ask someone [U] 14. Discuple seora: Excuse me, mam. [X] 15. Puede decirme dnde queda la farmacia Ahumada? : Can you tell me where the Walgreens Pharmacy is? [X] 16. Dos cuadras haca abajo: two blocks down [Y] 17. a la izquierda: on the left [y] 18. Veo el letrero: I see the sign. [Z[ 19. Tome un nmero: Take a number. [AB] 20. Qu nmero es? What number is it? [AB] 21. 53: 53 [ac] 22. Estn en el 49 ahora: Theyre on 49 right now. [ac] 23. Tenemos una receta para algunos antibioticos: We have a prescription for some antibiotics. [ae] 24. Prefieren pastillas o forma liquida? : Would you prefer pills or liquid form? Page 42 of 70

[af] 25. Pastillas estn bien: Pills will be fine. [ag] 26. Mi hermano vive en Chicago: My brother lives in Chicago! [al] 27. Ha visitado alguna vez? Have you ever visited [am] 28. Permiteme unos minutos : Give me a few minutes [an] 29. ocho pastillas para cada uno : 8 pills for each of you. [ap] 30. 500 mg cada una : 500mg each. [ap] 31. Tomen dos por da : Take two per day [ar] 32. una en la maana : one in the morning [ar] 33. una en la noche: one at night [ar] 34. termindado : finished [ar] 35. Deberamos de tomar una ahora? Should we take one now? [as] 36. tomar una ahora: take one now [at] 37. la prxima: next one [at] Page 43 of 70

38. Deberamos tomarla con comida? : Should we take them with food? [au] 39. No se preocupen: Dont worry [av] 40. traten de no tomar : Try not to drink [av] 41. tomar alcochol: drink alcohol [aw] 42. demasiado: too much [ax] 43. agua emotellada: bottled water [ax] 44. efectos secundarios: side effects [ay] 45. ms sensibles a la luz del sol: more sensitive to sunlight [az] 46. Estn tomando otras drogas? Are you taking other drugs? [bb] 47. Tengan ms cuidado: Be more careful [bf] 48. Disfruten el resto de su viaje: Enjoy the rest of your trip [bh] 49. regresar: go back [bj] 50. descansar: rest [bj] 51. tienes razn: Youre right Page 44 of 70

[bl]

/////////////////DIALOGUE////////////////////

III Listening Comprehension Questions 1. Cul es el nombre de la farmacia? 2. Qu nmero toman Laura y Miguel? 3. Deciden tomar pastillas o liquido? 4. Cunta medicina necesitan tomar cada da? 5. Qu pueden tomar/no tomar?

///////////////DIALOGUE///////////////// Answers: 1. Cul es el nombre de la farmacia? Ahumada 2. Qu nmero toman Laura y Miguel? 53 3. Deciden tomar pastillas o liquido? Pastillas 4. Cunta medicina necesitan tomar cada da? Dos pastillas 5. Qu pueden tomar/no tomar? Pueden tomar agua. No deben tomar mucho alcohol.

Page 45 of 70

INVITATIONS/ACCEPTING/REJECTING/COMPLEMENTS Disk 14 Today is Laura and Mikes third day in Seattle. They have spent most of the day resting in the hotel after getting Salmonella the day before. It is the late afternoon now, and they are starting to feel better. Mike thinks it might be a good idea to go out for a nice dinner. Laura is not so sure. You will hear the segment in its entirety first, and then you will have a chance to hear it again during vocabulary and listening comprehension exercises. A Laura: What time is it? B Mike: 5:00pm. C Laura: Are you feeling better? D Mike: Yes....Im starting to feel better. What about you? E Laura: Im getting better. Im still a little bit queasy, though. F Mike: Would you like to go out to dinner tonight? We can go somewhere nice. G Laura: I dont know. I think I want to stay here. H Mike: Are you sure? We can go to the Italian restaurant we saw yesterday. I Laura: Maybe. Try to convince me. J Mike: How? K Laura: Try asking me very nicely one more time [said playfully]. L Mike: Hmmmmmm. Ok. Hi! Whats your name? [suggestive tone] M Laura: Im Laura. But I should warn you, my fiance is just around the corner, and hes a very jealous man. [laughing] N Mike: You have beautiful eyes, Laura. O Laura: The better to seduce you with. Youre a handsome man. P Mike: Would you like to join me for dinner tonight, madam? [very formal but in context] Q Laura: Where would you like to go, sir? [slightly sarcastic] R Mike: How about McDonalds? [laughs] S Laura: Im afraid you have to try harder than that. T Mike: I know a very good Long John Silvers. Or perhaps you would like Page 46 of 70

Mexican food. U Laura: How about French food? Do you think theres a French restaurant in Seattle? V Mike: That sounds expensive! Am I supposed to buy your affection now? W Laura: You dont have enough money for that. [laughs] X Mike: Let me call the Front Desk and see if they have a French restaurant. Y Laura: Ill be in the bathroom putting my makeup on. Z Mike: ok.

Voiceover: Mike and Laura leave the hotel and are on their way to have dinner at a French Restaurant, Chez Jacques.

AA Laura: I cant believe theres a French restaurant here. And its supposed to be really good too! [obviously excited] AB Mike: Yeah....and expensive. AC Laura: Its one night! And were on vacation! AD Mike: Youre right. AE Laura: I have an idea! Would you like to go to a movie after dinner? AF Mike: What kind of movie? AG Laura: A romantic movie? [said in a sultry tone] AH Mike: No way. Thats too much romance in one night. AI Laura: An action movie, then? AJ Mike: Maybe. We should see whats playing. AK Laura: We can maybe call from the restaurant. Voiceover: Laura and Mike get out of the taxi and walk into the restaurant, Chez Jacques. AL Matre d': Good evening, and welcome to Chez Jacques. Would the gentleman like a Page 47 of 70

jacket? AM Mike: Are jackets required in the dining room? AN Matre d': No, they are not required, but the atmosphere is very formal. AO Mike: Ok. Ill take a jacket then. AP Matre d': Very well, sir. AQ Mike: Can I ask you a question? AR Matre d': Certainly. AS Mike: Do you happen to have the phone number for the local cinema? AT Matre d': I can find it. AU Mike: We would like to know what movies are playing tonight. AV Matre d': That wont be a problem, sir. Let me seat you, and Ill call them myself. AW Mike: Thank you very much! AX Matre d': Youre most welcome, sir.

Voiceover: Mike and Laura are seated, and are looking at the menu.

AY Mike: This all looks great, and smells better. AZ Laura: I know. So many choices. BA Mike: Have you noticed that there are no prices on the menu? BB Laura: Stop worrying so much about money. Youre driving me crazy! BC Mike: Ok, ok. BD Laura: Hello! That was quick! BE Matre d': Yes. The cinema is rather small, so there are not many movies. BF Laura: Thats all right. What are they? BG Matre d': At 10:30, The Forbidden Kingdom, with Jet Li and Jackie Chan, and at 10:45, Forgetting Sarah Marshall. BH Laura: Thank you. Page 48 of 70

BI Mike: You know which one I want to see. BJ Laura: Yes, but lets talk about it after we order. BK Mike: Ok. Im starving. BL Matre d': Your waiter should be over soon.

II VOCABULARY

1. Qu hora es? : What time is it? [a] 2. 5 pm : 5:00pm. [b] 3. Ya te sientes mejor? : Are you feeling better? [c] 4. Y t? : What about you? [d] 5. Un poquito enfermo : A little bit queasy [e] 6. Te gustara salir a comer? : Would you like to go to dinner tonight? [f] 7. Quedarme aqu : Stay here. [g] 8. restaurante italiano : Italian restaurant [h] 9. ayer : yesterday [h] 10. trata de convencerme : Try to convince me. [i] Page 49 of 70

11. Cmo? : How? [j] 12. Intenta pedirmelo amablemente una vez ms : Try asking me very nicely one more time. [k] 13. Debo advertirle : I should warn you [m] 14. cerca : Just around the corner [m] 15. Un hombre muy celoso : Very jealous man [m] 16. Tienes ojos hermosos, Laura : You have beautiful eyes, Laura. [n] 17. seduicr : seduce [o] 18. guapo : handsome [o] 19. Le gustara acompaarme a cenar? : Would you like to join me for dinner tonight, madam? [p] 20. A dnde le gustara ir, seor? : Where would you like to go, sir? [q] 21. tendr que esforzarse ms : you have to try harder than that [t] 22. comida mexicana : Mexican food [t] 23. comida francesa : French food [u] Page 50 of 70

24. parece caro : That sounds expensive! [v] 25. debo comprar : Am I supposed to buy [v] 26. afecto : affection [v] 27. no tienes suficiente dinero :You dont have enough money [w] 28. maquillndome : putting my makeup on [y] [Y] 29. no puedo creer : I cant believe [aa] 30. Debe ser : Its supposed to be [aa] 31. una noche : one night [ac] 32. tienes razn : Youre right. [ad] 33. tengo una idea : I have an idea! [ae] 34. ir a ver una pelcula : go to a movie [ae] 35. despus de la cena : after dinner [ae] 36. Qu tipo de pelcula? : What kind of movie? [af] 37. pelcula romntica : romantic movie Page 51 of 70

[ag] 38. demasiado romance : too much romance [ah] 39. pelcula de accin : action movie [ai] 40. Qu estn dando? : whats playing [aj] 41. Le gustara una chaqueta al caballero? : Would the gentleman like a jacket? [al] 42. Se requieren chaquetas en el comedor? : Are jackets required in the dining room? [am] 43. No es requesito : not required [an] 44. el ambiente es muy formal : atmosphere is very formal [an] 45. Puedo hacerle una pregunta? : Can I ask you a question? [aq] 46. De casualidad tiene : Do you happen to have [as] 47. nmero de telefono : phone number [as] 48. cine local : local cinema [as] 49. puedo buscarlo : I can find it. [at] 50. qu pelculas estn dando : what movies are playing tonight

Page 52 of 70

[au] 51. No ser ningn problema, seor : That wont be a problem, sir. [av] 52. Todo esto se ve bien, y huele mejor. : This all looks great, and smells better. [ay] 53. no hay precios en la carta : No prices on the menu [ba] 54. Deja de preocuparte tanto : Stop worrying so much [bb] 55. Me ests enloqueciendo : Youre driving me crazy! [bc] 56. Eso fue rpido : That was quick! [bd] 57. Sabes cal quiero mirar : You know which one I want to see. [bi] 58. Despus que ordenemos : after we order [bj] 59. me muero de hambre : Im starving [bk] 60. su mesero vendr enseguida : Your waiter should be over soon. [bl]

XXXXXDIALOGUEXXXXXX

III. LISTENING COMPREHENSION XXXXXXXXXXXXXinstructionsXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Page 53 of 70

1. Cmo se sienten Laura y Miguel? 2. Qu tipo de comida deciden que quieren? 3. Cmo se llama el restaurante? 4. Es razonable el precio? 5. Cul pelcula crees que fueron a veer?

XXXXXXXXXXDIALOGUEXXXXXXXXXXXXXX Answers: 1. Cmo se sienten Laura y Miguel? Se sienten mejor. 2. Qu tipo de comida deciden que quieren? Francs 3. Cmo se llama el restaurante? Chez Jacques 4. Es razonable el precio? No. Es muy caro. 5. Cul pelcula crees que fueron a veer? Probablemente The Forbidden Kingdom

Page 54 of 70

ENTERTAINMENT Disk 15 Today is the morning of Laura and Mikes fourth day in Seattle. Last night, they ate at a very nice French Restaurant and then went out to a movie. Today they are trying to decide what to do for the rest of their trip. They have two whole days remaining. You will hear the segment in its entirety first, and then you will have a chance to hear it again during vocabulary and listening comprehension exercises. A Mike: [yawns] I dont want to get out of bed. B Laura: Me either. Im still tired. C Mike: But we only have two whole days left. D Laura: [groans] I know...then back to work. E Mike: What do you want to do? F Laura: Stay in bed. G Mike: Seriously. H Laura: Seriously. I Mike: You can stay in bed. Im going to get up and take a walk on the beach. J Laura: Ooooooh. The beach. OK...[stretching sound]...Ill go to the beach. K Mike: All right! L Laura: Lets go get some breakfast downstairs first. M Mike: OK. I made some coffee up here too. N Laura: Thats what I smelled! Mmmmmmmm. Coffeeeeeee. O Mike: Feeling better now? P Laura: Maaaaaahvelous. Im glad you like mornings. Q Mike: So what do you want to do after the beach? R Laura: One step at a time! I dont know. What are our options? S Mike: Well....we went out to eat yesterday, and to the movies. T Laura: True. U Mike: Weve already been shopping. There might be a free concert somewhere. V Laura: Free concert..... W Mike: We could also go to a dance recital. Page 55 of 70

X Laura: What about golf? Y Mike: We dont have our clubs. I dont want to rent clubs. Z Laura: We could take surfing lessons. AA Mike: Maybe. AB Laura: What about waterskiing? AC Mike: Now youre talking. We could rent jet skis. AD Laura: Oh, wait! I saw a flyer downstairs for Catamaran trips! We can go sailing. AE Mike: That would be cool. Lets check out the flyer. AF Laura: Ok.

Voiceover: Laura and Mike are downstairs, and looking at the Catamaran flyer.

AG Mike: Wow! Its even better. Its a Catamaran scuba diving trip! AH Laura: Im up if you are. AI Mike: Trips leaving at 8am and 10am. If we hurry, we can make the 10am. AJ Laura: Lets do it. AK Mike: Lets run up to the room and grab our swimsuits. Dont forget the sunblock too. AL Laura: OK...lets go right now.

Voiceover: After the Catamaran tour, Laura and Mike look for somewhere to have a drink. AM Mike: That was a blast! The water was so clear! AN Laura: I know....so beautiful. I didnt really like the sharks, though. AO Mike: They werent even close. AP Laura: Too close for me. AQ Mike: Lets go get a drink somewhere. AR Laura: Ok. How about some place by the ocean. Page 56 of 70

AS Mike: Maybe some place with some umbrellas. Its still kind of hot out. AT Laura: We can go to the terrace down the block from the Catamaran shop. I see some Heineken umbrellas there. AU Mike: Sounds good. Are you hungry? AV Laura: Not really. Im still a bit seasick from the ride back on the Catamaran. AW Mike: Me too. The waves were really big. AX Laura: Yeah. Lets just have a drink now. Later we can get some food and go to a discotheque. AY Mike: A disco??? AZ Laura: I want to dance some before we leave. BA Mike: Only if you promise to let me watch some kind of sports tomorrow. BB Laura: Deal! BC Mike: Ok. I like the way you do business.

II VOCABULARY

//////////////////INSRUCTIONS/////////////////// 1. salte de la cama : Get out of bed [A] 2. An estoy cansada : Im still tired [B] 3. a trabajar : back to work [D] 4. quedarse en cama : stay in bed [F] 5. en serio : seriously Page 57 of 70

[G] 6. levantarse y dar una caminata : to get up and take a walk [I] 7. desayuno : breakfast [L] 8. abajo : downstairs [L] 9. primero : first [L] 10. caf : coffee [M] 11. aqu arriba : up here [M] 12. maravilloso : Marvelous [P] 13. paso a paso : One step at a time [R] 14. salir a comer : go out to eat [S] 15. pelculas : movies [S] 16. irse de compras : shopping [U] 17. concierto gratis : free concert [U] 18. un recital de baile : dance recital [W] Page 58 of 70

19. golf : golf [X] 20. palos : clubs [Y] 21. No quiero alquilar : I dont wan to rent [Y] 22. lecciones de surf : surfing lessons [Z] 23. tal vez : Maybe [AA] 24. esqu acutico : watersking [AB] 25. alquilar una moto acutico : rent jet skis [AC] 26. espera : Oh, wait! [AD] 27. boletn : flyer [AD] 28. viajes a catamaran : Catamaran trips [AD] 29. navegacin : sailing [AD] 30. Vamos a mirar el boletn : Lets check out the flyer [AE] 31. guau! : Wow! [AG] 32. buceo : scuba diving Page 59 of 70

[AG] 33. 8am : 8am [AI] 34. 10am :10am [AI] 35. Si nos apresuramos : if we hurry [AI] 36. Hagmoslo : Lets do it. [AJ] 37. trajes de bao : swimsuits [AK] 38. bronceador : sunblock [AK] 39. etuvo chido : That was a blast! [AM] 40. el agua estaba tan clara : The water was so clear! [AM] 41. hermoso : beautiful [AN] 42. En realidad no me gustaron los tiburones : I didnt really like the sharks [AN] 43. Ni siquiera estuvieron cerca : They werent even close [AO] 44. demasiado cerca para mi : Too close for me. [AP] 45. ir por una copa : get a drink [AQ] Page 60 of 70

46. un lugar cerca del mar : by the ocean [AR] 47. sombrillas : umbrellas [AS] 48. an est un poco caliente afuera : Its still kind of hot out. [AS] 49. terraza : terrace [AT] 50.la tienda Catamaran : Catamaran shop [AT] 51. Tienes hambre? : Are you hungry? [AU] 52. En realidad no : Not really. [AV] 53. an me siento mariada del mar : Im still a bit seasick [AV] 54. las las estaban muy grandes : The waves were really big [AW] 55. tomar : drink [AX] 56. comida : food [AX] 57. discoteca : discothque [AX] 58. quiero bailar : I want to dance [AZ] 59. antes de irnos : before we leave Page 61 of 70

[AZ] 60. Si prometes : If you promise [BA] 61. dejarme ver algo de deportes : let me watch some kind of sports [BA] 62. trato hecho : Deal [BB] 63. me gusta como negocias : I like the way you do business. [BC]

//////////////DIALOGUE///////////////////////

III LISTENING COMPREHENSION ////////////INSTRUCTIONS//////////////// QUESTIONS 1. Cmo se sienten Laura y Miguel al levantarse? 2. Desayunan? Dnde? 3. Qu deciden hacer? 4. Qu le molesta a Laura pero no a Miguel? 5. Qu consigue Laura a cambio de dejar a Miguel mirar deportes el da siguiente?

////////////DIALOGUE////////////////

Here are the answers: 1. Cmo se sienten Laura y Miguel al levantarse? Cansados. 2. Desayunan? Dnde? Page 62 of 70

S. En la sala del hotel/ en la area de desayuno. 3. Qu deciden hacer? Ir a un viaje de buceo a Catamaran. 4. Qu le molesta a Laura pero no a Miguel? Los tiburones. 5. Qu consigue Laura a cambio de dejar a Miguel mirar deportes el da siguiente? Van a bailar esa noche.

Page 63 of 70

SPORTS Disk 16

Today is Laura and Mikes fifth day in Seattle. It is their last whole day, and Laura has agreed to let Mike go to some sporting event in exchange for going out to dance with her last night. You will hear the segment in its entirety first, and then you will have a chance to hear it again during vocabulary and listening comprehension exercises. A Laura: Well, today is your day. B Mike: Youve got that right! C Laura: You mean you didnt have fun dancing last night? D Mike: It was OK...after a couple of rum and cokes. E Laura: You mean when you kept stepping on my toes? F Mike: No, before that. G Laura: There was a before that? H Mike: Stop being a pain! I Laura: Who, me? [laughs] J Mike: I want to see what kinds of sports I can see today. K Laura: You have the paper, right? L Mike: Yeah....oh look.....Seattle is playing Oaxaca in soccer today. M Laura: You like soccer? N Mike: Its not my favorite, but I grew up with it. My dad was a big fan. O Laura: That would be OK. Is there anything else? P Mike: It doesnt look like it. What I would really like is to see some baseball. Q Laura: I know. Do you know who the Cubs play today? R Mike: Not sure. I know the Whitesocks are going to play the Indians sometime this week. S Laura: I hate the Indians! T Mike: Easy now! You know I went to school in Cleveland.

Page 64 of 70

U Laura: Yeah, but youre FROM Chicago. V Mike: Youre right. W Voiceover: Laura and Mike are in the hotel lobby. X Receptionist: Good morning sir. How has your stay been? Y Mike: Very nice, thank you. Z Receptionist: Glad to hear that. What can I do for you? AA Mike: I just wondered if you know of any bars in town that show U.S. sports on TV. AB Receptionist: Actually, there is one, and its supposed to be great. AC Mike: Really? Today is my day. AD Receptionist: Its called Shortys Sports Bar. Its a little bit far away, though. AE Mike: Thats ok. Just give me the address if you can. Well take a taxi. AF Laura: Now look whos not worried about spending money. AG Mike: Yeah, yeah, yeah.

Voiceover: At Shortys Sports Bar

AH Bartender: Welcome to Shortys! What can I serve you? AI Mike: Do you have any diet? AJ Bartender: Of course. And for the lady? AK Laura: Id like something fruity. AL Bartender: Youve got it. AM Laura: That would be great. Im starting to like this place a lot. AN Mike: I know...look at all these TVs. AO Laura: Its strange. I havent seen so many TVs since we got here. AP Mike: Me either. Page 65 of 70

AQ Laura: (to the bartender) So are you Shorty? AR Bartender: No.....Shorty was my dad. He started this place up. AS Laura: Whats your name? AT Bartender: Hernn AU Mike: So where was your dad from? AV Bartender: Omaha, Nebraska. He spent 30 years down here, though. AW Mike: Its a nice place. AX Bartender: Thank you. I think he would have liked it. What do you want to watch? AY Mike: What are my options? AZ Bartender: April is the best month for sports in the U.S. You can watch basketball, baseball, and the NFL draft is happening. BA Mike: Would I be greedy if I asked for all 3? BB Bartender: How about all 3 AND the Fox Soccer Network? Then we can all be happy. BC Mike: Sounds good to me! You wouldnt happen to have NASCAR, would you? BD Bartender: But of course! Ill put it on in the corner over there for some background noise. Real Madrid and AC Milan are playing today, so there will be a lot of people here. BE Laura: Sounds fun. BF Mike: I think I just died and went to heaven. BG Bartender: So when do you two go back? BH Laura: We go back tomorrow. BI Mike: Im really going to miss it here. Well have to come back. BJ Laura: Yeah....maybe we can come back for Christmas. BK Bartender: Ill look forward to seeing you then.

Page 66 of 70

II VOCABULARY ///////////////////INSTRUCTIONS/////////////////////

1. No lo pasaste bien? :You didnt have fun? [C] 2. un trago : a drink [D] 3. cuando me estabas pisando mucho? : when you kept stepping on my toes? [E] 4. antes de eso : before that [F] 5. Dja de molestar : Stop being a pain! [H] 6. Quin, yo? : Who, me? [I] 7. papel : Paper [K] 8. est jugando : is playing [L] 9. ftbol : soccer [L] 10. Te gusta el ftbol? : You like soccer? [M] 11. No es mi favorito: Its not my favorite [N] 12. Mi padre era un fantico : My dad was a big fan. Page 67 of 70

[N] 13. Hay algo ms? : Is there anything else? [O] 14. No me parece : It doesnt look like it [P] 15. beisbl : baseball [P] 16. Odio los Indios! : I hate the Indians! [S] 17. Asist a universidad en Cleveland. : I went to school in Cleveland. [T] 18. Cmo ha sido su estadia? : How has your stay been? [X] 19. Quisiera saber : I just wondered [AA] 20. Algun bar por aqu : Any bars in town [AA] 21. Deportes estadounidenses : U.S. sports [AA] 22. hay uno: there is one [AB] 23. Deme la direccin noms : just give me the address [AE] 24. Extrao : Its strange [AO] 25. yo tampoco : Me either. [AP] Page 68 of 70

26. l pas 30 aos aqu : He spent 30 years down here [AV] 27. Qu quieres mirar? : What do you want to watch? [AX] 28. Abril es el mejor mes : April is the best month [AZ] 29. los EEUU : the U.S. [AZ] 30. baloncesto, baseball y est pasando la corriente de NFL : basketball, baseball, and the NFL draft is happening [AZ] 31. para los 3 : for all 3? [BA] 32. los tres y la red de ftbol en Fox : all 3 AND the Fox Soccer Network? [BB] 33. todos podemos estar felices : We can all be happy. [BB] 34. Acaso tiene NASCAR? : You wouldnt happen to have NASCAR, would you? [BC] 35. Por supuesto : But of course! [BD] 36. Habr mucha gente : there will be a lot of people [BD] 37. me parece divertido : Sounds fun [BE] 38. creo que acabo de morir y fui al cielo : think I just died and went to heaven. [BF]

Page 69 of 70

39. Navidad : Christmas [BJ] /////////////DIALOGUE////////////////

III LISTENING COMPREHENSION /////////////INSTRUCTIONS/////////////// QUESTIONS: 1. Cmo fue su viaje a la discoteca? 2. Quin juega ftbol en contra de Puerto Vallarta hoy? 3. Qu deciden hacer Laura y Miguel? 4. Cmo se mira el lugar al que van? Cmo se llama? 5. De dnde era el dueo originalmente?

//////////////DIALOGUE/////////////////////

ANSWERS: 1. Cmo fue su viaje a la discoteca? Bueno. Pero Miguel estuvo pisando a Laura. 2. Quin juega ftbol en contra de Puerto Vallarta hoy? Oaxaca. 3. Qu deciden hacer Laura y Miguel? Ir a una barra deportista, o a una barra donde podrn ver los deportes 4. Cmo se mira el lugar al que van? Cmo se llama? Est lleno de televisions, Toman Budweiser y Coronase llama la barra deportista de Shorty. 5. De dnde era el dueo originalmente? De Omaha, Nebraska. Page 70 of 70