SERVIO PBLICO FEDERAL UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR INSTITUTO DE LETRAS E COMUNICAO FACULDADE DE LETRAS POLO: CONCORDIA DO PARA DISCIPLINA:

FUNDAMENTOS DA LINGUISTICA PROFESSOR: ORLANDO CASSIQUE ALUNO: ORLANDO SILVA PAIVA JNIOR

FICHAMENTO ARGUMENTO: A lingstica do sculo XX (pp. 125 155). Quarto capitulo. FONTE: WEEDWWORD, Barbara. Historia concisa da lingstica. [trad.] Marcos Bagno So Paulo: Parbola Editorial, 2002. 1 Tenso entre o foco universalista e o foco particularista na abordagem dos fenmenos da lngua e da linguagem. Tenso nas dicotomias de Saussure e de Chomisk. 1.1 Em ambos os autores o objeto da lingstica definido pelo vis do elemento abstrato, universalista, sistmico, formal. 1.2 Grandes campos de investigao surgiro, chamado ncleo duro de lingstica e avanam em direo a uma interdisciplinaridade crescente. 2 Convm traar uma ampla distino entre o estruturalismo europeu e o americano, em seguida trat-los separadamente. 2.1 A lingstica estrutural na Europa comea em 1916 com Saussure e pode ser resumido em duas dicotomias: langue sistema lingstico e parole comportamento lingstico. Estruturalismo europeu se refere viso de que existe uma estrutura relacional abstrata que subjacente, objeto primordial de estudo do lingista. Dois pontos importantes sobressaem: primeiro a abordagem estrutural no fica, em principio, restrita lingstica sincrnica; segundo, o estudo do significado pode ser uma orientao estrutural. Em ambos os casos, estruturalismo se ope a atomismo na literatura europia. 2.2 O estruturalismo americano e o europeu compartilharam um bom numero de caractersticas. Os lingistas europeus tenderam enfatizar, a incompatibilidade estrutural das lnguas indgenas americanas que nunca tinham sido descritas. Lingistas como Franz Boas (1858-1942) estavam menos preocupados co a construo de uma teoria geral da estrutura da linguagem humana do que na prescrio de firmes princpios metodolgicos para a analise de lngua pouco familiares. Depois de Boas, dois lingistas americanos mais influentes foram Edward Sapir (1884-1939) e Leonard Bloomfield (1887-1949). 2.3 Boas e Sapir eram muito atrados pela viso umboldtiana da relao entre lngua e pensamento. O trabalho de Sapir sempre exerceu atrao sobre os lingistas americanos com maior inclinao antropolgica. Bloomfield preparou o caminho para a fase posterior do que hoje considerado como manifestao mais distintiva do estruturalismo americano. 3 Em 1957, Avram Noam Chomsky desenvolveu o conceito de uma gramtica gerativa. Mostrou que as anlises sintticas da frase praticadas at ento eram inadequadas em diversos aspectos, deixavam de levar em conta a diferena entre os nveis superficial e profundo da estrutura gramatical. As propostas

visavam descobri as realidades mentais subjacentes ao modo como as pessoas usam a lngua(gem). Um aspecto importante da proposta foi o aparato tcnico que ele elaborou para tornar explcita a noo de competncia. 4 Os efeitos das idias de Chomsky tem sido fenomenal. No por suas idias, mas igualmente por sua atuao poltica de crtico radical do imperialismo norte-americano, um dos pensadores mais importante da historia contempornea. 4.1 Entre as escolas rivais do gerativismo esto a tagmnica, a gramtica estratificacional e a escola de Praga. 4.2 A tagmnica o sistema de analise lingstica desenvolvido pelo lingista americano Kenneth L. Pike e seus colaboradores em conexo com seu trabalho de tradutores da Bblia. 4.3 A escola de Praga foi mencionada por sua importncia no perodo imediatamente posterior publicao do Curso de Saussure. 5 O aspecto mais caracterstico da escola de Praga sua combinao de estruturalismo com funcionalismo. 5.1 A Escola de Praga mais conhecida por seu trabalho na fonologia. Trubetzkoy e seus colaboradores no consideram o fonema como a unidade mnima de analise. 5.2 A noo de marcao foi desenvolvida, mas em seguida se estendeu morfologia e sintaxe. O trabalho dos funcionalistas atuais leva adiante as propostas fundamentais da Escola de Praga. 6 A lingstica sofreu na segunda metade do sculo XX, uma guinada pragmtica.

6.1 A pragmtica estuda os fatores que regem nossas escolhas lingsticas na interao social e os efeitos de nossas escolhas sobre as outras pessoas. Os fatores influenciam nossa seleo de sons, de construes gramaticais e de vocabulrios dentro dos recursos da lngua. Os erros pragmticos no infringem as regras da fonologia, da sintaxe ou semntica. 7 Uma das principais contribuies Mikhail Bakhtin (1895-1975) ao pensamento lingstico contemporneo est em sua critica s duas grandes concepes de lngua e de linguagem que, segundo ele, sempre dominaram os estudos filosficos, gramaticais e lingsticos at sua poca. 7.1 Na anlise essencialmente marxista de Bakhtin, todo signo ideolgico. A palavra-chave da lingstica o dilogo. 7.2 O impacto do pensamento de Bakhtin sobre a lingstica do sculo XX tem sido tremendo, veio influenciar, no momento em que surgiam toda uma seria de abordagens do fenmeno que, precisamente, criticavam a viso da lngua como um sistema homogneo e estvel e postulavam um entendimento mais abrangente da lngua, em que no possvel descartar as condies de produo que presidiram constituio do enunciado lingstico.