Ficha Tcnica DS/AX4COES Rev.

AX410, AX411, AX416, AX450 y AX455 Analizadores de una sola entrada y de entrada dual para conductividad de bajo nivel Ms capacidad de procesamiento, mayor rendimiento

Rentables Seleccione una o dos entradas de conductividad o combine pH/Redox (ORP) con conductividad en un nico analizador Controlador PID integral (AX410) Menor coste de instalacin Terminales de fcil acceso y menor espacio del panel Gran funcionalidad con un coste mnimo Conductividad, resistencia, diferencia, ndice, % paso, % rechazo y pH inferido Mayor control y seguimiento La tarjeta de opcin adicional proporciona un total de cinco rels de alarma y cuatro salidas de corriente Registro de servicio con datos histricos

Ahorro de energa Pantalla retroiluminada de gran visibilidad con funcin de desconexin automtica Menor coste anual de mantenimiento La opcin de 30 V CC evita la necesidad de realizar costosas pruebas de seguridad Gran variedad de aplicaciones Tratamiento de aguas y aguas residuales Energa, agua ultrapura Semiconductores Productos qumicos Productos farmacuticos Pulpa y papel

AX410, AX411, AX416, AX450 y AX455 Analizadores de una sola entrada y de entrada dual para conductividad de bajo nivel

DS/AX4COES Rev. M

AX400
Los analizadores AX400 incorporan la ms moderna tecnologa para ofrecer dispositivos de gran fiabilidad y con numerosas prestaciones para una amplia gama de aplicaciones de seguimiento y control, que incluye soluciones para pH/Redox (ORP), conductividad y oxgeno disuelto. Los modelos AX41x y AX45x permiten realizar mediciones continuas de uno o dos puntos de baja conductividad con visualizacin local y retransmisin simultneas. Los analizadores se utilizan con clulas de ABB de conductividad de dos electrodos para proporcionar mediciones que se caracterizan por una precisin y un rendimiento excepcionales. Los modelos AX45x se han diseado de conformidad con los requisitos de la Farmacopea <645> de Estados Unidos. Los analizadores de la serie AX400 se pueden montar en pared, sobre tubera o en panel, y cumplen con las normas IP65.

Reduccin considerable del coste de mantenimiento

En su configuracin estndar, los analizadores AX400 pueden operar entre 85 V y 265 V CA. No hay conmutadores internos que ajustar. Tambin se pueden suministrar para operar con una fuente de 24 V CA, o de 12 V a 30 V CC y reconocer de forma automtica cul de los dos suministros se est utilizando. El funcionamiento a 24 V CC reduce considerablemente los gastos de mantenimiento al evitar la necesidad de costosas pruebas de seguridad anuales destinadas a garantizar el cumplimiento de los procedimientos de seguridad.

Pantalla con funcin de ahorro de energa

La pantalla retroiluminada ha sido diseada para operar en todo tipo de entornos y muestra, adems de los parmetros medidos, informacin de diagnstico o de clculos en una lnea de visualizacin independiente con capacidad para 16 caracteres. En los analizadores de entrada simultneamente ambos parmetros. dual se muestran

Gran funcionalidad como estndar

Todas las versiones estndar se suministran con dos salidas de corriente totalmente aisladas, que pueden asignarse al parmetro medido, a la temperatura de la muestra o a cualquiera de las variables correspondientes calculadas. Hay disponibles tres puntos de ajuste de rel programables, que tambin pueden asignarse segn se requiera. Una serie de innovadoras caractersticas, como la pantalla con ahorro de energa y la opcin de salida de corriente de diagnstico, contribuyen a un bajo coste de propiedad.

Para ahorrar energa, es posible configurar la desconexin automtica de la retroiluminacin transcurridos 60 segundos de inactividad.

Control ampliado con Plug-and-Produce

Una tarjeta con funciones avanzadas proporciona dos salidas de corriente adicionales, adems de otros dos rels de alarma que se pueden asignar a los valores medidos o a la temperatura de la muestra. El software Plug-and-Produce de ABB reconfigura automticamente el analizador agregando una tarjeta opcional. No se requiere programacin por parte del usuario. Tambin se incluyen una alarma en tiempo real y un libro de registro, lo que hace que las versiones completas sean extremadamente potentes y verstiles. Se puede configurar la desconexin automtica de la retroiluminacin en caso de inactividad

Terminales de fcil instalacin y acceso

El acceso sencillo a las bornas terminales garantiza una instalacin rpida y econmica. La versin de montaje en pared o en tubera se ha diseado para que la conexin de los cables resulte fcil y cmoda. La proteccin contra la entrada accidental de sustancias en la seccin electrnica se mantiene activa aunque est abierta la cubierta del compartimiento del terminal.

pH Monitoring pH

7.00 pH 7.00

3 salidas de rel estndar

pH Monitoring pH

7.00 pH 7.00

2 salidas de rel adicionales

2 salidas de corriente estndar

2 salidas de corriente adicionales

Salidas de AX400 La cmara de terminacin del sistema AX400 facilita el acceso

AX410, AX411, AX416, AX450 y AX455 Analizadores de una sola entrada y de entrada dual para conductividad de bajo nivel

DS/AX4COES Rev. M

Analizadores de una sola entrada y de entrada dual

Tanto los analizadores de una sola entrada como los de entrada dual proporcionan mediciones precisas de niveles reducidos de conductividad, y se pueden configurar para intervalos en S/cm1, S/m1, mS/cm1 y mS/m1. Tambin se puede establecer la configuracin para medir la resistencia en M-cm, total de slidos disueltos y salinidad. Asimismo, el analizador de entrada dual calcula, muestra y transmite la siguiente informacin: Relacin clula 1/clula 2 Diferencia clula 1 clula 2 % paso (clula 1/clula 2) x 100 % rechazo (1 [clula 1/clula 2]) x 100 pH inferido Estas funciones son de vital importancia para la desmineralizacin, los procesos de smosis inversa y para multitud de procesos industriales.
Relacin = Entrada Clula 1 Clula 2 = Generalmente 1,5 a 1

Conductividad de cationes y medicin del pH inferido

En aguas de caldera tratadas con amonaco y de baja conductividad, el analizador AX411 puede medir un pH inferido de la conductividad y una concentracin predeterminada de amonaco. Gracias a este mtodo, un AX411 proporciona conductividad catinica, una salida directa de pH y una reduccin en los costes, adems de ahorrar los procesos de mantenimiento asociados a los electrodos de pH. Al comprobar que el valor de conductividad despus del catin es lo suficientemente bajo se consigue el seguimiento automtico de la validez de la medicin del pH, realizada por la segunda entrada del analizador AX411. Los contactos de alarma se pueden configurar para la conductividad catinica, un pH invlido o para cuando se agota la resina.

Clula 1

Columna de cationes

Clula 2

Clula 1

Intercambiador de cationes

Clula 2

Salida Agua de calderas o de alimentacin a calderas

Salida

pH inferido con alarma de seguimiento automtico Intercambiador de cationes

Control integral de P, PI y PID con AX410

Los analizadores AX410 de una sola entrada incorporan control PID de tres trminos, de modo que ofrecen tres modos de control avanzado: analgico, longitud de pulsos (proporcional al tiempo) y frecuencia de pulsos. Se suministran en la configuracin estndar y pueden actuar de modo directo o inverso, en funcin de la aplicacin.

% paso = Clula 1 x 100 Clula 2 % rechazo = (1 Clula 1) x 100 Clula 2

Clula 1

Unidad de smosis inversa

Clula 2

Permeado

Concentrado

Agua bruta

smosis inversa

AX410, AX411, AX416, AX450 y AX455 Analizadores de una sola entrada y de entrada dual para conductividad de bajo nivel

DS/AX4COES Rev. M

Compensaciones completas de temperatura

Los analizadores de conductividad AX41x y AX45x proporcionan compensacin de temperatura real para todas las aplicaciones de agua de gran pureza: Conductividad bruta (sin compensar) Agua para inyeccin y agua purificada USP<645> NaCl Seguimiento general Intercambiador de lecho mixto Efluentes de unidades de afino Entrada del intercambiador de cationes Efluente en procesos de intercambio aninico smosis inversa HCl Salida del intercambiador de cationes Conductividad de cationes desgasificados Agua de recogida y enjuague de semiconductores NH3 Agua de alimentacin de calderas y de compensacin tratadas con amonaco Aplicaciones de muestreo del condensador Aplicaciones de muestreo de depsitos de agua caliente Aplicaciones antes de la columna de cationes pH inferido en aplicaciones de aguas con adicin de amonaco Agua ultra pura (UPW) Efecto de la temperatura slo de agua pura Lineal Introduccin manual del coeficiente de temperatura

Medicin de entrada dual para aplicaciones esenciales

El AX400 permite realizar dos mediciones continuas con visualizacin local y retransmisin simultneas. Esta capacidad proporciona validacin en lnea de la medicin del proceso. Al realizar dos mediciones simultneas y configurar uno de los puntos de ajuste como alarma de diferencia, se obtiene un medio de verificacin en lnea y un aviso inmediato en caso de medicin no vlida.
Analizador AX411 Seal de salida Alarma de diferencia

Lecho mixto

Clula de conductividad 2

Clula de conductividad 1

Comparador de entrada dual para mediciones esenciales

Salidas de corriente configurables de AX41x

Las salidas de corriente del analizador cuentan con aislamiento galvnico total y se pueden configurar en los intervalos de 4 mA a 20 mA, de 0 mA a 20 mA o de 0 mA a 10 mA. As mismo, los analizadores de conductividad AX400 ofrecen al usuario la posibilidad de elegir la configuracin de la salida de corriente: Lineal Logartmica de 2 dcadas Logartmica de 3 dcadas Bi-lineal con punto de ruptura configurable Configurable por el usuario entre el 0,1% y el 100% del intervalo total Los intervalos bi-lineales y logartmicos proporcionan de manera efectiva una funcin de salida de rango partido. Slo es necesario el intervalo menor para cubrir un seguimiento general, lo que no afecta a la discriminacin en alcances de nivel alto, como puede ser un estado de alarma.
Valor de intervalo 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

Calibracin lmite
Todos los sensores de ABB se calibran antes de suministrarlos conforme a las tolerancias ms exigentes, lo que posibilita la instalacin sin necesidad de realizar ajustes. Los sensores son resistentes y proporcionan mediciones de gran estabilidad durante su vida til. La calibracin de un solo punto permite realizar ajustes locales en caso de que se necesite validacin en el lugar de utilizacin.

Conductividad y pH combinados
La versin AX416 mide la conductividad y el pH con el mismo analizador. Mediante una tarjeta opcional es posible retransmitir el pH, la conductividad y ambas temperaturas de muestra. Pueden asignarse cinco alarmas programables si as lo requiere la aplicacin, lo que permite cumplir hasta con los requisitos ms exigentes.

Salida analgica (mA)

Punto de ruptura

0 2 valor

10

20

30 40 50 60 70 80 90 100 Medicin de la conductividad

Medicin simultnea de conductividad y pH

La salida bi-lineal maximiza la sensibilidad en el intervalo crtico

AX410, AX411, AX416, AX450 y AX455 Analizadores de una sola entrada y de entrada dual para conductividad de bajo nivel

DS/AX4COES Rev. M

Conductividad USP <645> de AX450 y AX455

Los analizadores AX450 y AX455 se han diseado con la colaboracin de las mayores empresas farmacuticas y cumplen con todas las disposiciones de USP<645>. La Farmacopea de Estados Unidos ha sustituido la prueba cualitativa de impurezas en el agua (como el cloruro) fuera de lnea, por la prueba compuesta "Stage 1" en lnea basada en la conductividad.

Prueba automtica "Stage 1"

La normativa USP<645> define los niveles de impureza mxima aceptable como conductividad sin compensar en incrementos de 5 C. En la prueba "Stage 1" de agua purificada (PW) y agua para inyeccin (WFI) es necesario comprobar los dos parmetros con respecto a los lmites establecidos. Los lmites de esta prueba de conductividad y temperatura se almacenan en el analizador AX45X y se pueden activar mediante un contacto de alarma lmite, Se podr configurar la alarma para que se active a una determinada distancia del lmite de "Stage 1". Esto proporciona una garanta de funcionamiento sin que se requiera intervencin manual.
Lmites de conductividad mxima USP<645> aceptados

Certificacin
Para cumplir con las disposiciones de USP<645>, la precisin de la pantalla del instrumento y de la constante de la clula del sensor se han fijado por debajo de los lmites especificados. Los analizadores AX450 y AX455 y el modelo de clula 2278 se entregan con el certificado correspondiente.

Lmites de USP<645> Nivel de alarma configurable por el usuario

Revalidacin
ABB ofrece una opcin de revalidacin para la clula de conductividad 2278, gracias a la cual se puede enviar la clula con cierta regularidad para que se certifique de nuevo su constante. Este servicio garantiza un tiempo de devolucin mnimo y cumple con los requisitos de certificacin actuales ms exigentes del sector farmacutico.

Registro USP<645>
Gracias a las dos o cuatro (opcional) salidas de corriente estndar se pueden archivar de manera externa los datos de conductividad y temperatura para que figuren como registro de cumplimiento.

Temperatura del proceso

Prueba automtica "Stage 1" USP<645>

Cumplimiento con todas las normas de USP<645>

Especificacin Constante de la clula de conductividad Resolucin de la pantalla Precisin del instrumento Compensacin de temperatura Intervalo de medicin Requisito USP Verificado dentro del 2% 0,1 S/cm1 1,0%; 0,1 S/cm1 Sin compensar de 0,2 a 4 S/cm1 Modelos AX450 y AX455

Comprobacin hasta 2% con certificado (precisin normal 1%). Es posible una segunda comprobacin. 0,01 S/cm1 Mx. 1,0% de FSD.Mn. 0,01 S/cm1; mx. 0,1 S/cm1. Comprobacin con certificado. Compensada y sin compensar. de 0 a 1S/cm1 o de 0 a 10 S/cm1, totalmente configurable por el usuario.

AX410, AX411, AX416, AX450 y AX455 Analizadores de una sola entrada y de entrada dual para conductividad de bajo nivel

DS/AX4COES Rev. M

Especificaciones
Conductividad: AX41x y AX45x
Intervalo Programables de 0 a 0,5 S/cm1 o de 0 a 10.000 S/cm1 (con varias constantes de clula) Intervalo mnimo 10 x constante de la clula Intervalo mximo 10.000 x constante de la clula Unidades de medida S/cm1, S/m1, mS/cm1, mS/m1, M-cm y TDS Precisin Superior a 0,01% del intervalo (0 S/cm a 100 S/cm1) Superior a 1% de la lectura (10.000 S/cm )
1

pH/Redox (ORP): AX416

Entradas Entrada de pH o mV y conexin a tierra de la solucin Sensor de temperatura Pt100, Pt1000 o Balco 3K Permite la conexin a los sensores de pH y referencia de vidrio o esmalte y los sensores de Redox (ORP) Resistencia de entrada Vidrio >1 x 1013 Referencia 1 x 1013 Intervalo pH de 2 a 16 o de 1200 mV a +1200 mV Intervalo mnimo Cualquiera de pH 2 o 100 mV Resolucin pH 0,01 Precisin pH 0,01 Modos de compensacin de temperatura Compensacin nernstiana automtica o manual Intervalo: de 10 C a 200 C Compensacin de la solucin del proceso con un coeficiente configurable Intervalo: 10 C a 200 C Ajustable entre 0,05 y +0,02%/C Sensor de temperatura Pt100, Pt1000 y Balco 3k programables

Intervalo de temperatura en funcionamiento De 10 C a 200 C Compensacin de temperatura De 10 C a 200 C Coeficiente de temperatura Programable de 0 a 5%/C y curvas de compensacin de temperatura fijas (programable) para cidos, sales neutras y amonaco Sensor de temperatura Pt100 o Pt1000 programables Temperatura de referencia 25 C Variables e intervalos calculados Relacin Diferencia Porcentaje de paso o rechazo Total de slidos disueltos pH inferido de 0 a 19.999 de 0 S/cm a 10.000 S/cm1 de 0% a 100,0% de 0 ppm a 8.000 ppm pH de 7 a 10 (NH3 sistemas) pH de 7 a 11 (NaOH sistemas)*

Rangos de calibracin
Valor de verificacin (punto cero) pH de 0 a 14 Pendiente Entre 40% y 105% (lmite inferior configurable por el usuario)

* El clculo de pH segn el apndice en el VGB directivo 450L, 1988.

Modos de calibracin de electrodos

Calibracin con verificacin de auto estabilidad Calibracin automtica de 1 o 2 puntos que puede seleccionarse de: ABB DIN Merck NIST US Tech 2 tablas de soluciones tampn definidas por el usuario (entrada manual). Calibracin de 2 puntos o calibracin de proceso de un solo punto.

AX410, AX411, AX416, AX450 y AX455 Analizadores de una sola entrada y de entrada dual para conductividad de bajo nivel

DS/AX4COES Rev. M

Pantalla
Tipo Pantalla retroiluminada dual de 5 dgitos, 7 segmentos Informacin Matriz de puntos, una lnea de 16 caracteres Funcin de ahorro de energa Pantalla retroiluminada que puede configurarse en los modos ON o Auto Off despus de 60 s Registro* Registro electrnico de los principales eventos del proceso y de los datos de calibracin Alarma en tiempo real* Permite documentar la hora del evento y las funciones automticas y manuales * Slo disponible si est instalada la tarjeta opcional.

Salidas analgicas
Nmero de salidas de corriente (totalmente aisladas) Dos suministradas como estndar o cuatro con la tarjeta opcional instalada Intervalo de salida de 0 mA a 10 mA, de 0 mA a 20 mA o de 4 mA a 20 mA Salida analgica programable en cualquier valor entre 0 mA y 22 mA para indicar el fallo del sistema Precisin 0,25% FSD o 0,5% de la lectura (el que sea mayor) Resolucin 0,1% a 10 mA 0,05% a 20 mA Resistencia de carga mxima 750 a 20 mA Configuracin Puede asignarse a cualquier variable medida o a cualquier temperatura de la muestra

Salidas de rels: Activado/Desactivado

Nmero de rels Tres en la configuracin estndar o cinco con la tarjeta opcional instalada Nmero de puntos de ajuste Tres en la configuracin estndar o cinco con la tarjeta opcional instalada Definicin de puntos de ajuste Configurables como normal, modo de seguridad alto/bajo o aviso de diagnstico Histresis de lecturas Programable de 0% a 5% en incrementos del 0,1% Retardo Programable de 0 a 60 s en intervalos de 1 s Contactos del rel Conmutador de polo simple Capacidad 5 A, 115/230 V CA, 5 A CC Aislamiento Contactos de 2 kV a tierra

Comunicaciones digitales
Comunicaciones Profibus DP (con tarjeta opcional instalada)

Funcin de control (slo AX410)

Tipo de controlador P, PI, PID (configurable)

Salidas de control
Analgica Control de salida de corriente (de 0% a 100%) Tiempo del ciclo proporcional De 1,0 a 300,0 segundos, programable en incrementos de 0,1 segundos Frecuencia de pulsos De 1 a 120 pulsos por minuto, programable en incrementos de 1 pulso por minuto Accin del controlador Directo o inverso Banda proporcional De 0,1% a 999,9%, programable en incrementos de 0,1% Tiempo de accin integral (Restablecer) De 1 a 7.200 segundos, programable en incrementos de 1 segundo (0 = inactivo) Derivada De 0,1% a 999,9%, en incrementos de 0,1 s: solamente disponible para un nico punto de ajuste de control Automtico/Manual Programable por el usuario

AX410, AX411, AX416, AX450 y AX455 Analizadores de una sola entrada y de entrada dual para conductividad de bajo nivel

DS/AX4COES Rev. M

Especificaciones
Acceso a las funciones
Acceso directo por teclado Funciones de medicin, mantenimiento, configuracin, diagnstico o servicio tcnico Se realiza sin equipos externos ni puentes internos

Informacin ambiental
Lmites de la temperatura de operacin De 20 C a 65 C Lmites de la temperatura de almacenamiento De 25 C a 75 C Lmites de humedad de operacin

Funcin de limpieza del sensor (slo AX416)

Contacto de rel de accin de limpieza configurable Continuo Pulso en tiempos variables de 1 s Frecuencia De 5 minutos a 24 horas, programable en incrementos de 15 minutos hasta una hora y en incrementos de una hora entre 1 y 24 horas Duracin De 15 segundos a 10 minutos, programable en incrementos de 15 segundos a 1 minuto y en incrementos de 1 minuto hasta 10 minutos Perodo de recuperacin De 30 segundos a 5 minutos, programable en incrementos de 30 segundos

Hasta 95% HR sin condensacin

Capacidad electromagntica
Emisiones e inmunidad Cumple los requisitos de: EN61326 (para entornos industriales) EN50081-2 EN50082-2

Homologaciones, certificacin y seguridad

Homologacin de seguridad UL Marcado CE Cumple con las directivas EMC y LV (incluida la ltima versin: EN 61010) Seguridad general EN61010-1 Sobretensin Clase II en entradas y salidas Categora de contaminacin 2

Informacin mecnica
Modelos para montaje en pared o sobre tubera IP65 (no evaluado de conformidad con la certificacin UL) Dimensiones: 192 mm de alto x 230 mm de ancho x 94 mm de fondo Peso 1 kg Versiones de montaje en panel IP65 (frontal solamente) Dimensiones 96 mm x 96 mm x 162 mm de fondo Peso 0,6 kg Tipos de entrada de cables Estndar EE.UU. 5 o 7 casquillos de paso de cables M20 7 agujeros ciegos aptos para casquillo Hubble de 1/2 pulg

Idiomas
Idiomas configurables: Ingls Francs Alemn Italiano Espaol

Fuente de alimentacin
Requisitos de voltaje De 100 a 240 V CA 50/60 Hz (de 90 V mn. a 264 V mx. CA) 12 a 30 V CC Consumo de energa 10 W Aislamiento Red de alimentacin a tierra (lnea a tierra) 2 kV

AX410, AX411, AX416, AX450 y AX455 Analizadores de una sola entrada y de entrada dual para conductividad de bajo nivel

DS/AX4COES Rev. M

Dimensiones totales
Dimensiones en mm 210 192

R1

96

Poste vertical u horizontal, ext. 61 mm

150 175
6, 50

192

25

23 25
94

22,5 22,5

45

45

67,5

67,5

Versin de montaje en pared/sobre tubera

Detalle de montaje en tubera

Dimensiones en mm

91,60

137,50

25

96

91,60 96

5,40

Versin de montaje en panel

AX410, AX411, AX416, AX450 y AX455 Analizadores de una sola entrada y de entrada dual para conductividad de bajo nivel

DS/AX4COES Rev. M

Conexiones elctricas
Versin de montaje en pared/sobre tubera Versin de montaje en panel

Bloque de terminales A

Bloque de terminales C (Tarjeta analgica opcional) Bloque de terminales C (Tarjeta analgica opcional)

Bloque de terminales B

Comn Tercer cable Compensador de temperatura Terminal de conexin a tierra

Bloque de terminales A

Bloque de terminales B

Bloque de terminales A
L N E A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 Fase Neutro Tierra C NC NO C NC NO C NC NO + + Rel 3 Rel 2 Rel 1

Bloque de terminales C (Tarjeta analgica opcional)

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 No se utiliza No se utiliza Profibus DP A Profibus DP B Profibus a tierra No se utiliza C NC NO C NC NO + + Rel 5 Rel 4

Bloque de terminales B (vase la tabla siguiente)

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16

Salida analgica 1 Salida analgica 2

Salida analgica 3

Salida analgica 4

Bloque de terminales B Sensor B Sensor A 1 2 9 10

Conductividad Comn del compensador de temperatura Conexin 1 y 2 / 9 y 10** Tercer cable del compensador de temperatura Compensador de temperatura Pantalla Clula (Electrodo de la clula) Clula (Electrodo de tierra) No se utiliza No se utiliza

pH/Redox (ORP) sin conexin a tierra de la solucin Comn del compensador de temperatura* Conexin 1 y 2 / 9 y 10** Tercer cable del compensador de temperatura* Compensador de temperatura* No se aplica No se utiliza Electrodo de referencia Pantalla* Electrodo de vidrio/metlico

pH/Redox (ORP) con conexin a tierra de la solucin Comn del compensador de temperatura* Conexin 1 y 2 / 9 y 10** Tercer cable del compensador de temperatura* Compensador de temperatura* Electrodo de referencia No se utiliza Conexin a tierra de la solucin Pantalla* Electrodo de vidrio/metlico

3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 * Si est instalado. ** Cuando est instalado un compensador de temperatura Pt100 de 2 hilos, un Pt1000 o BALCO. Conexin a tierra de la solucin, tambin denominada varilla de conexin.

10

AX410, AX411, AX416, AX450 y AX455 Analizadores de una sola entrada y de entrada dual para conductividad de bajo nivel

DS/AX4COES Rev. M

Desglose del nmero de modelo

Analizadores de una sola entrada y de entrada dual para conductividad y pH AX4 X X X X X 0 X Modelos AX410, AX411 y AX416 Primera variable de proceso (VP1) Conductividad: de 0 a 10.000 S/cm1 para sensores de 2 electrodos 1 Conductividad: de 0 a 1.999 mS/cm1 para sensores de 4 electrodos 3 Conductividad USP<645> para sensores de 2 electrodos 5 6 pH/Redox (ORP) Oxgeno disuelto 8 Segunda variable de proceso (VP2)* No hay segunda variable de proceso; seleccionar para control PID de VP1 0 Conductividad: de 0 a 10.000 S/cm1 para sensores de 2 electrodos 1 Conductividad: de 0 a 1.999 mS/cm1 para sensores de 4 electrodos 3 Conductividad USP<645> para sensores de 2 electrodos 5 pH/Redox (ORP) 6 Oxgeno disuelto 8 Tipos de alojamiento IP65 con montaje en panel, general Montaje en pared: casquillos para paso de cables instalado 1 Montaje en tubera 2 Montaje en pared IP65, EE.UU. Montaje en pared 6 Montaje en tubera 7 Montaje en panel, universal Montaje en panel** 5 Funciones avanzadas y comunicaciones Bsico (2 salidas de corriente + 3 rels) 0 Avanzado (4 salidas de corriente + 5 rels + registro) 1 Profibus DP, bsico (2 salidas de corriente + 3 rels)** 2 Profibus DP, avanzado (4 salidas de corriente + 5 rels + registro)** 3 Fuente de alimentacin De 100 a 240 V de CA, 50/60 Hz 0 De 12 a 30 V CC 1 Reservado 0 Manual Ingls 1 Francs 2 Italiano 3 Alemn 4 Espaol 5 * Cuando se especifiquen unidades con una segunda variable de proceso (VP2), el dgito del cdigo para VP2 en el nmero de cdigo del pedido debe ser igual o mayor que el dgito del cdigo para VP1; p. ej. AX416 es aceptable, pero AX461 no lo es. ** Profibus DP no se encuentra disponible en alojamientos de montaje en panel cuando se selecciona 0 a 1.999 mS/cm como segunda variable de proceso (VP2).

11

Contacto

ASEA BROWN BOVERI, S.A. Process Automation Divisin Instrumentacin C/San Romualdo 13 28037 Madrid Spain Tel: +34 91 581 93 93 Fax: +34 91 581 99 43

ABB Inc. Process Automation 125 E. County Line Road Warminster PA 18974 USA Tel: +1 215 674 6000 Fax: +1 215 674 7183

Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproduccin, comunicacin a terceras partes o utilizacin del contenido total o parcial est prohibida sin consentimiento previo por escrito de ABB. Copyright 2011 ABB Todos los derechos reservados

3KXA112401R1006

ABB Limited Process Automation Oldends Lane Stonehouse Gloucestershire GL10 3TA UK Tel: +44 1453 826 661 Fax: +44 1453 829 671 www.abb.com

DS/AX4COES Rev. M

Nota Nos reservamos el derecho de realizar cambios tcnicos o modificar el contenido de este documento sin previo aviso. En relacin a las solicitudes de compra, prevalecen los detalles acordados. ABB no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error potencial o posible falta de informacin de este documento.

05.2011