B THNG TIN V TRUYN THNG ------S: 962/BTTTT-HTQT

V/v dch tn cc c quan, n v v chc danh ca cn b cng chc sang ting Anh

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM c lp T do Hnh phc -------------H Ni, ngy 06 thng 04 nm 2010

Knh gi: Cc n v thuc B Thng tin v Truyn thng. Trin khai Thng t s 03/2009/TT-BNG ngy 9/7/2009 v hng dn dch quc hiu, tn cc c quan, n v v chc danh lnh o, cn b cng chc, vin chc trong h thng hnh chnh nh nc sang ting Anh giao dch i ngoi, B Thng tin v Truyn thng thng bo cho cc n v trc thuc B nh sau: 1. Thng nht cch dch quc hiu, tn cc n v hnh chnh ca Vit Nam theo mu sau: V d: Vit Nam - Viet Nam Thnh ph H Ch Minh - Ho Chi Minh City Tnh H Nam - Ha Nam Province 2. S dng tn cc c quan, n v v chc danh lnh o, ngch bc cng chc, vin chc dch sang ting Anh theo bng gi km cng vn; B Thng tin v Truyn thng thng bo cc n v bit v t chc thc hin.

TL. B TRNG V TRNG V HP TC QUC T Ni nhn:

- Nh trn; - B trng ( bo co); - Cc /c Th trng ( bo co); - Lu: VT, HTQT.

Qun Duy Ngn H

BN HNG DN DCH SANG TING ANH TN CC N V THUC B THNG TIN V TRUYN THNG (theo Thng t s 03/2009/TT-BNG ngy 9/7/2009 ca B Ngoi giao)

Stt 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Tn Ting Vit Vn phng B Ministry Office

Tn Ting Anh

C quan i din ca B ti thnh Representative Office of MIC in Ho Chi Minh City ph H Ch Minh C quan i din ca B ti thnh Representative Office of MIC in Da Nang City ph Nng Thanh tra B V Bu chnh V Vin thng V Cng ngh thng tin V Khoa hc - cng ngh V K hoch - Ti chnh Ministry Inspectorate Department of Posts Department of Telecommunications Department of Information Technology Department of Science and Technology Department of Planning and Finance Department of International Cooperation Department of Legal Affairs Department of Personnel and Organization Authority of Radio Frequency Management

10 V Hp tc quc t 11 V Php ch 12 V T chc cn b 13 Cc Tn s v tuyn in

14 Cc Qun l cht lng cng ngh Authority of Information and Communication thng tin v truyn thng Technology Quality Control 15 Cc ng dng Cng ngh thng tin 16 Cc Bo ch 17 Cc Xut bn 18 Cc Qun l Pht thanh truyn hnh v Thng tin in t 19 Cc Thng tin i ngoi 20 Vin chin lc Thng tin v Truyn thng 21 Vin Cng nghip Phn mm v Ni dung s Vit Nam 22 Trung tm Internet Vit Nam 23 Trung tm Thng tin 24 Ban qun l D n Pht trin CNTT v TT ti Vit Nam 25 Ban Ch o Quc gia v CNTT Authority of Information Technology Application Authority of Press Authority of Publication Authority of Broadcasting and Electronic Information Authority of Foreign Information Service National Institute of Information and Communications Strategy Viet Nam Institute of Software and Digital Content Industry Viet Nam Internet Network Information Center Information Center Vietnam ICT Project Management Unit Office of National Steering Committee on

Information and Communication Technology 26 Trung tm ng cu Khn cp My Vietnam Computer Emergency Response Team tnh Vit Nam (VNCERT) 27 Trung tm Bo ch v Hp tc Truyn thng Quc t 28 Bo Bu in Vit Nam 29 Tp ch Cng ngh Thng tin v Truyn thng Center for Press and International Communication Cooperation Vietnam Posts News Journal on Information Technology and Communication (JITC)

30 Nh xut bn Thng tin v Truyn Information and Communications Publishing thng House 31 Qu Dch v Vin thng Cng ch Viet Nam Public Utility Telecommunications Vit Nam Service Fund 32 Trng cao ng Cng ngh Thng tin Hu ngh Vit - Hn Vietnam - Korea Friendship Information Technology College

33 Trng o to, Bi dng, Cn Information and Communications Public b qun l Thng tin v Truyn Management School thng 34 Trng cao ng Cng nghip In Printing Technology College 35 Tng cng ty Truyn thng a phng tin Vit Nam VTC Multimedia Corporation

BN HNG DN DCH CC CHC DANH THUC B THNG TIN V TRUYN THNG (theo Thng t s 03/2009/TT-BNG ngy 9/7/2009 ca B Ngoi giao) Cc chc danh Stt 1 2 3 4 5 6 Tn Ting Vit Tn Ting Anh B trng B Thng tin v Truyn Minister of Information and Communications thng Th trng Thng trc Th trng Tr l B trng Chnh Vn phng B Ph Chnh Vn phng B Permanent Deputy Minister Deputy Minister Assistant Minister Chief of the Ministry Office Deputy Chief of the Ministry Office

7 8 9

Cc trng Ph Cc trng V trng

Director General Deputy Director General Director General Deputy Director General Director of Institute Deputy Director of Institute Director of Center Deputy Director of Center Head of Division Deputy Head of Division Senior Official Principal Official Official Senior Inspector Principal Inspector Inspector

10 Ph V trng 11 Vin trng 12 Ph Vin trng 13 Gim c trung tm 14 Ph gim c trung tm 15 Trng phng 16 Ph Trng phng 17 Chuyn vin cao cp 18 Chuyn vin chnh 19 Chuyn vin 20 Thanh tra vin cao cp 21 Thanh tra vin chnh 22 Thanh tra vin