Informations gnrales

Porteau version 2.2.3

Logiciel de simulation de rseaux deau sous pression

Informations gnrales

Unit Rseaux, puration et QUalit des Eaux Dpartement Milieux aquatiques, qualit et rejets Groupement de Bordeaux 50, avenue de Verdun 33612 Cestas Cedex Tl. : 05 57 89 08 00 Fax : 05 57 89 08 01 Web : http://porteau.cemagref.fr Mail : porteau@cemagref.fr Mise jour : fvrier 2006

Porteau 2.2.3 Page 1 sur 20

Informations gnrales

Porteau 2.2.3 Page 2 sur 20

Informations gnrales

Sommaire
I. II. III. IV. V. A. B. C. D. E. VI. A. B. C. D. VII. A. B. C. D. E. F. G. Systme graphique ............................................................................................ 6 Opointe .............................................................................................................. 9 Zomayet ........................................................................................................ 11 Qualit ............................................................................................................. 13 Formation : Se former au logiciel PORTEAU ..................................................... 15 Public.............................................................................................................. 15 Objectifs ......................................................................................................... 15 Thmes traits ................................................................................................. 15 Droulement et dure ....................................................................................... 15 Renseignements et inscription............................................................................ 15 Formation : Perfectionnement sous PORTEAU.................................................. 15 Public.............................................................................................................. 15 Objectifs ......................................................................................................... 15 Droulement et dure ....................................................................................... 16 Renseignements et inscription............................................................................ 16 Rfrences utilisateurs.................................................................................. 17 Bureaux d'tudes ............................................................................................. 17 Collectivits locales........................................................................................... 18 DDAF .............................................................................................................. 18 DDE et Centre dEtudes Techniques de lEquipement............................................. 19 Etablissements d'enseignement.......................................................................... 19 Socits de services deau ................................................................................. 20 Socits trangres .......................................................................................... 20

Porteau 2.2.3 Page 3 sur 20

Informations gnrales

Porteau 2.2.3 Page 4 sur 20

Informations gnrales

Informations gnrales
Avant de se plonger dans les conditions et les modalits dutilisation du logiciel il peut tre utile de prsenter rapidement les objectifs et la philosophie du logiciel. La complexit croissante des structures mailles des rseaux d'adduction d'eau potable, du fait des concentrations urbaines et des interconnexions de rseaux, a conduit de nombreux bureaux d'tude et services techniques dvelopper et/ou mettre en oeuvre des moyens informatiques pour les calculs concernant ces rseaux. La recherche d'une meilleure connaissance du fonctionnement d'un rseau d'adduction d'eau ncessite, d'une part un modle de simulation, et d'autre part la perception aussi exacte que possible des donnes techniques reprsentant la ralit du rseau. Aussi puissants et conviviaux que pourront tre les logiciels de calcul et de reprsentation graphique, la cl du succs dans leur utilisation repose essentiellement sur la qualit des donnes collectes avant la simulation. Ce document a pour objectif de prsenter le logiciel de simulation de fonctionnement de rseau deau sous pression dvelopp par le Cemagref. Ce logiciel est nomm PORTEAU. Cette appellation correspond lenvironnement graphique du logiciel pouvant tre accompagn de diffrents modules de calculs. Le terme de module est employ ici pour dcrire une entit informatique, chacun de ces modules abrite un modle de calcul dont les principes thoriques sont brivement exposs ci-dessous. PORTEAU constitue donc un outil de modlisation du comportement d'un rseau maill de distribution ou de transport d'eau sous pression, en rgime permanent. Il reprsente une aide la dcision pour la gestion dun rseau de distribution ou dadduction deau. Le principe gnral est simple, il consiste en la schmatisation du rseau tudi par lemploi de tronons pour les conduites et de nuds pour les intersections. Ces lments sont documents de sorte que tous les lments et infrastructures prsents sur le rseau ainsi que toutes les conditions dutilisation (consommations, alimentations, ...) puissent tre reprsentes, ceci afin de rendre compte le plus fidlement possible de la ralit. Plusieurs modules de calcul sont donc disponibles, chacun permet la simulation dune utilisation particulire du rseau. A lheure actuelle, les modules de calcul associs cet environnement graphique sont : Opointe et Zomayet, modules de calcul hydraulique, Qualit, module de calcul de qualit de leau via le temps de sjour dans les canalisations et rservoirs. Une lecture attentive de la documentation de PORTEAU, de bonnes comptences en matire dadduction deau, et un minimum de connaissances dans le maniement dun microordinateur compatible PC dans lenvironnement Windows, doivent permettre de tirer le meilleur profit possible du logiciel PORTEAU et de ses modles de calcul associs.

Porteau 2.2.3 Page 5 sur 20

Informations gnrales

I.

Systme graphique

PORTEAU est un outil de modlisation du comportement dun rseau maille de distribution ou de transport deau sous pression. Il constitue une aide la dcision pour le dimensionnement et la gestion dun rseau de distribution ou dadduction deau.

Vue schma dun rseau de distribution (paramtrage des couleurs en fonction de la pression calcule par Opointe

L'interface graphique du logiciel est simple d'utilisation, elle permet de schmatiser le rseau tudi par l'emploi de tronons pour les conduites et de nuds pour les intersections. Ces lments sont documents de sorte que toutes les infrastructures prsentes sur le rseau et toutes les conditions d'utilisation, puissent tre reprsentes afin de rendre compte le plus fidlement possible de la ralit.

Porteau 2.2.3 Page 6 sur 20

Informations gnrales

Vue liste avec possibilit de classer le nuds et tronons en fonction de leurs paramtres respectifs

Les principales caractristiques sont : visualisation de schmas de rseaux de distribution d'eau potable, impression des schmas au traceur jusqu'au format AO, visualisation et impression des rsultats sous forme de tableau ou sur le schma du rseau, visualisation et impression des rsultats sous forme de profils hydrauliques, exportation des donnes et des rsultats vers un tableur de type Excel, exportation des graphiques de rsultats vers un traitement de texte de type WinWord.

Porteau 2.2.3 Page 7 sur 20

Informations gnrales

Visualisation des rsultats laide dun profil hydraulique

Porteau 2.2.3 Page 8 sur 20

Informations gnrales

II.

Opointe

A partir des donnes recueillies sur le terrain (longueurs et diamtres de conduites, rpartition des consommateurs, caractristiques des pompes, des rservoirs et autres singularits) seront calculs les dbits dans les conduites et le plan pizomtrique auquel s'tablit le niveau de l'eau dans le rseau. Rappelons que ces simulations ne sont que des photographies thoriques de l'tat du rseau un instant donn, dont l'adquation avec la ralit n'est fonction, que de la qualit des donnes.

Dfinition des paramtres dun modle de consommation

Le module de calcul Opointe est un outil particulirement bien adapt l'analyse du comportement des rseaux de distribution d'eau potable au dbit de pointe. Il utilise, pour simuler la consommation domestique linstant de pointe, une approche probabiliste dcrite partir de trois paramtres que sont la probabilit douverture des abonns, la probabilit de satisfaction des abonns et le dbit spcifique (chapitre : Modles de consommateurs Opointe ). Les rsultats sont affichables soit sous forme de tableaux, soit partir du schma du rseau.

Porteau 2.2.3 Page 9 sur 20

Informations gnrales

Profil en long hydraulique

Porteau 2.2.3 Page 10 sur 20

Informations gnrales

III. Zomayet
A partir des mme donnes que pour Opointe accompagnes de quelques lments supplmentaires (horloge et consignes de fonctionnement des pompes, caractristiques physiques et rgles de gestion des rservoirs, rpartition des consommations sur la journe) seront calculs, en fonction du temps, les dbits dans les conduites, le plan pizomtrique auquel s'tablira le niveau de l'eau dans le rseau, les variations de niveaux dans les rservoirs, les temps de fonctionnement des pompes,...

Courbe caractristique dune pompe avec les points de fonctionnement calculs par Zomayet

Le module de calcul Zomayet est un outil particulirement bien adapt l'analyse du comportement des rseaux d'adduction et de transport d'eau potable sur une priode de 24h ou plusieurs jours. Il emploie une mthode dite dterministe pour considrer la consommation des abonns. Dans un premier temps, pour lutiliser, il faut alimenter le logiciel avec les donnes de consommation, heure par heure, pour la journe tudie.

Porteau 2.2.3 Page 11 sur 20

Informations gnrales

Variations de niveau dans un rservoir sur 24 heures calcules par Zomayet

Les rsultats sont affichables soit sous forme de tableau en chacun des pas de temps (5 min. 1 h) pour tout le rseau, soit sous forme de tableau sur toute la journe par tronon et nud, soit sous forme de courbes de variations des diffrentes valeurs au cours de la journe par tronon et nud partir du schma du rseau.

Porteau 2.2.3 Page 12 sur 20

Informations gnrales

IV.

Qualit

Ce module, dernier-n des codes de calcul sous PORTEAU, permet de simuler en fonction du temps et de lespace, les volutions de concentration en solut travers le rseau.

Suivi de la concentration en chlore sur les tronons

Le chlore est le solut le plus employ, il permet dassurer la qualit bactriologique de leau du rseau. Si une trop faible concentration en chlore peut rendre leau impropre la consommation, une trop grande quantit peut gner les abonns, il est donc impratif de grer correctement les injections afin doptimiser les concentrations. Ce module prend en considration les attentes lgitimes des abonns qui exigent aujourdhui du gestionnaire, outre labsence de problmes hydrauliques, que la qualit de leau soit irrprochable. Le calcul Qualit permet donc de se rendre compte de la qualit de leau dans le rseau et doptimiser les quantits injectes et/ou la position des points dinjection. Ce calcul se base sur les cintiques de raction et considre que les mlanges chaque nud sont parfaits. Les concentrations sont calcules partir des donnes hydrauliques obtenues laide du module Zomayet. Les temps de sjour et la provenance de leau sont galement calculs.
Porteau 2.2.3 Page 13 sur 20

Informations gnrales

Concentration en chlore en un nud du rseau sur 24 heures

Trois types de rsultats sont fournis : la concentration en un produit conservatif ou ractif, l'ge de l'eau et la provenance de l'eau. Les rsultats sont affichables soit sous forme de tableau en chacun des pas de temps (5 min. 1h) pour tout le rseau, soit sous forme de tableau sur toute la journe par tronon et nud, soit sous forme de courbes de variations des diffrentes valeurs au cours de la journe par tronon et nud partir du schma du rseau.

Porteau 2.2.3 Page 14 sur 20

Informations gnrales

V. A.

Formation : Se former au logiciel PORTEAU Public

Ingnieurs et techniciens expriments en adduction d'eau qui apportent leur concours aux collectivits locales pour la programmation, la conception et la ralisation des rseaux de distribution publique d'eau potable.

B.

Objectifs
Apprendre utiliser le logiciel de simulation hydraulique appliqu aux rseaux dadduction deau PORTEAU. Optimiser les solutions aux problmes de renforcement des rseaux de distribution deau.

C.

Thmes traits
Les donnes utiles la modlisation dun rseau deau. Les diffrents appareils et dispositifs modlisables. Les diagnostics de fonctionnement. Le renforcement dun rseau de distribution. Lutilisation du logiciel PORTEAU. Le couplage de PORTEAU avec dautres outils informatiques.

D.

Droulement et dure

Cours et travaux pratiques sur 4 jours lE.N.G.E.E.S. de Strasbourg Service de Formation continue.

E.

Renseignements et inscription
Session Se former au logiciel PORTEAU (n 502) Responsable pdagogique : Jean Marc JAEHN Renseignements : Batrice KIEKEN E.N.G.E.E.S. (Ecole nationale du gnie de l'eau et de l'environnement de Strasbourg) Formation Continue 1 Quai Koch B.P. 1039F - 67070 Strasbourg Tl. : 03 88 24 82 36 ou 37 - Fax : 03 88 24 82 80 Mail : sec_stage_fc@engees.u-strasbg.fr

VI. A.

Formation : Perfectionnement sous PORTEAU Public

Ingnieurs et techniciens expriments en adduction d'eau qui apportent leur concours aux collectivits locales pour la programmation, la conception et la ralisation des rseaux de distribution publique d'eau potable. La connaissance des logiciels est suppose acquise, avec une exprience d'au moins 18 mois.

B.

Objectifs
Apprendre utiliser le logiciel de simulation hydraulique appliqu aux rseaux dadduction deau PORTEAU. Optimiser les solutions aux problmes de renforcement des rseaux de distribution deau. Savoir utiliser les fonctions avances des logiciels, sur des cas concrets.

Porteau 2.2.3 Page 15 sur 20

Informations gnrales

C.

Droulement et dure

Cours et travaux pratiques sur 5 jours lE.N.G.E.E.S. de Strasbourg, Service de Formation continue.

D.

Renseignements et inscription
Session Perfectionnement sous PORTEAU (n 522) Responsable pdagogique : Jean Marc JAEHN Renseignements : Batrice KIEKEN E.N.G.E.E.S. (Ecole nationale du gnie de l'eau et de l'environnement de Strasbourg) Formation Continue 1 Quai Koch B.P. 1039F - 67070 Strasbourg Tl. : 03 88 24 82 36 ou 37 - Fax : 03 88 24 82 80 Mail : sec_stage_fc@engees.u-strasbg.fr

Porteau 2.2.3 Page 16 sur 20

Informations gnrales

VII. Rfrences utilisateurs A. Bureaux d'tudes

2AMB - Audit Assistance Maintenance Btiment (42) Alp'Etudes (38) Alteau (63) BDPA-SCETAGRI (75) B3E - Bureau d'Etudes Eau et Environnement (92) BECIB (Nouma) B.E.R.EST - Bureau dEtudes Runis de lEST (67) BET Infracaraibes (97) B.E.T. S.I.G.M.A. Bureau dtudes Socit Ingnierie Gnrale Marchal (88) B & R Environnement Verdi Ingnierie (13, 59) B.R.L. Ingnierie (30) Bture-Crec (07, 25, 26, 31, 69, 78) Bureau dIngnierie Gnrale dHagenmuller (68) Burgap (32, 34, 84, 92) Cabinet Andr (25) Cabinet Arragon (31) Cabinet Boube-Dupont Nicole (65) Cabinet Bourgois (35) Cabinet Coumelongue Edouard (34) Cabinet Gaxieu Ren (34) Cabinet Merlin Marc (12, 21, 69, 84) Cabinet Montmasson (74) Ceo de Paris (75) CESO (24) CETEM (97) CETRA (64) CISE Runion (97) Chaussard Ingnierie (54) Compagnie dAmnagement des Coteaux de Gascogne (65) C.S.T.B. Centre Scientifique Technique Btiment (74) Daragon Conseil S.A. (13) DIAG-Etudes (67) Dumons-Dorval (46) E.A.T.C. Etudes Assistances Techniques aux Communes (81) Edacre (73) ELF Antargaz (92) Entreprise de Transport et de Distribution dEnergies (56) ETEC (Nouma) Etudes et Projets (38) FEDT La Runion Gaudriot (14, 23, 57, 62, 63) Go Siapp S.A. (07)
Porteau 2.2.3 Page 17 sur 20

GEOTHERMA (93) Groupe Bragoni Consultant (20) Guid O.I. Ocan Indien (97) HYDRATEC Etudes dHydraulique (75) I.D.E. (69) I.D.R. (974 La Runion) IRH Environnement (54, 69, 92) Office d'Equipement Hydraulique de la Corse (2B) O.T.C.E. - Omnium Technique Etude Construction Equipement (31) O.T.H. International (Omnium Technique) (75) Petavit S.A. (69) Peigneguy Jean (78) Port Autonome de Marseille (13) Prestations de Mesures Hydrauliques (69) Ruas Michel S.A. (30) Safege (92) S.A.N.E.P. - Service Assistance Ngoce Etude et Promotion (62) S.C. Ingnierie Carmaux (81) S.E.A.F. - Socit Etudes en Amlioration Foncire (45) Secundo (69) S.E.E.R. (63) SEI en Nouvelle Caldonie Smotec S.A. (62) S.E.S.A.E.R.- Socit Etude des Sols pour Amnagement de l'Espace Rural (86) S.E.T.E.G.U.E.-Socit Etude Technique Et Gnie Urbain Environ (76, 94) SFRM (38) S.I.E.E. - Socit d'Ingnierie pour l'Eau et Environnement (34) S.L.I. - Socit Lorraine dIngnierie (54) Socama Ingnierie (33) Socit du Canal de Provence (13) Sogea Rhne Alpes (69) Sogdo (69) Sogreah (14, 21, 33, 38, 44, 64, 67, 85, 97) Sotrec Ingnierie (42) Tech Hydro S.A.R.L. (74) Techniconseil (54) Technique et Construction en Nouvelle Caldonie V2R Ingnierie & Environnement (62)

Informations gnrales

B.

Collectivits locales
Chambry Mtropole Conseil gnral de lHrault Communaut dAgglomration dAurillac, Havraise, de Nice Cte dAzur, du Pays de Flers, du Pays de Montbliard, de Reims Communaut des Communes du Sud Roussillon Communaut Urbaine de Strasbourg Compagnie Intercommunale ligeoise des Eaux Communes des Avirons Rgie Dpartementale d'Assistance dAnnecy Rgie d'Exploitation des Services d'Eau de la Charente Maritime Rgie Municipale des Eaux de Dax Rgie Municipale des Eaux et de l'Assainissement de Foix Socit Economie Mixte Exploitation Eau Potable Assainissement de Clermont-Ferrand Service des Eaux de Mont-deMarsan Socit des Eaux de Fin d'Oise, de Grenoble Syndicat d' Exploitation des Services d'Eau et d'Assainissement de Wasquehal Syndicat des Eaux de CharenteMaritime, de Montbazens, de la Veaune Syndicat Intercommunal VOcation Multiple de la Banlieue-Ouest de Toulouse, de Leucate-Le Barcars, de la Sologne Bourbonnaise Syndicat Intercommunal d'Alimentation en Eau Potable de la Rozeille, de Tremblay en France Syndicat Intercommunal de Distribution d'Eau du Sud-Ouest Lyonnais Syndicat Intercommunal des Eaux de la Rgion Grenobloise, des Abrets et Environs Syndicat Intercommunal des Eaux et dAssainissement du Bas-Rhin, du Canton de Gutres, de Mayotte Syndicat Intercommunal du Canal de la Bourne Ville d'Amiens, d'Arles, de BourgoinJallieu, de Cusset, de Gardanne, de Hasparren, de Laval, de Nantes, de Pontarlier

C.

DDAF
Ain (01) Aisne (02) Allier (03) Alpes-de-Haute-Provence (04) Hautes-Alpes (05) Alpes-Maritimes (06) Ardche (07) Ardennes (08) Aube (10) Aude (11) Aveyron (12) Bouches-du-Rhne (13) Calvados (14) Charente (16) Charente-Maritime (17) Cher (18) Corrze (19) Corse-du-Sud (2A) Haute-Corse (2B) Cte-dOr (21) Creuse (23) Dordogne (24) Doubs (25) Drme (26) Eure (27) Eure-et-Loir (28) Gard (30) Haute-Garonne (31) Gers (32) Gironde (33) Hrault (34) Ille-et-Vilaine (35) Indre (36) Indre-et-Loire (37) Isre (38) Jura (39) Loir-et-Cher (41) Loire (42) Haute-Loire (43) Loire-Atlantique (44) Loiret (45) Lot (46) Lot-et-Garonne (47) Lozre (48) Maine-et-Loire (49) Manche (50)

Porteau 2.2.3 Page 18 sur 20

Informations gnrales

Marne (51) Haute-Marne (52) Meurthe-et-Moselle (54) Meuse (55) Morbihan (56) Moselle (57) Nord (59) Oise (60) Orne (61) Pas-de-Calais (62) Puy-de-Dme (63) Pyrnes-Atlantiques (64) Hautes-Pyrnes (65) Bas-Rhin (67) Haut-Rhin (68) DAF des DOM TOM La Guadeloupe (971) La Martinique (972) La Guyane (973) La Runion (974)

Haute-Sane (70) Savoie (73) Haute-Savoie (74) Seine-et-Marne (77) Yvelines (78) Deux-Svres (79) Somme (80) Tarn (81) Var (83) Vienne (86) Haute-Vienne (87) Yonne (89) Territoire-de-Belfort (90) Essonne (91) Val-d'Oise (95)

Saint-Pierre-et-Miquelon (975) Mayotte (976) Polynsie franaise (987)

D.

DDE et Centre dEtudes Techniques de lEquipement

Aveyron (12) Charente maritime (17) Cte dor (21) Loir-et-Cher (41) Loiret (45) Maine-et-Loire (49) Marne (51) Centre dEtudes Techniques de lEquipement Bouches-du-Rhne (13) Meurthe-et-Moselle (54) Nivre (58) Oise (60) Pas-de-Calais (62) Haute-Sane (70) Sarthe (72) Somme (80)

E.

Etablissements d'enseignement
C.F.A. - Centre de Formation des Apprentis de Charente-Maritime, de lIsre, des Landes Centre de Formation d'Anjou Centre Interrgional de Formation Professionnel de Le Grand Quevilly CUST - Institut des Sciences de lIngnieur de lUniversit Balise Pascal de Clermont-Ferrand E.N.G.R.E.F. - Ecole Nationale du Gnie Rural, des Eaux et des Forts de Montpellier E.N.C.P.B. - Ecole Nationale de Chimie, Physique et Biologie de Paris E.N.F.A. - Ecole Nationale de Formation Agronomique de Toulouse E.N.G.E.E.S. - Ecole Nationale du Gnie de l'Eau et de l'Environnement de Strasbourg E.N.I.L. - Ecole Nationale d'Industrie Laitire et des Biotechnologies de Mamirolle E.N.S.A. - Ecole Nationale Suprieure Agronomique de Montpellier E.N.S.E.E.I.H.T. - Ecole Nationale Suprieure d'Electrotechnique, d'Electronique, d'Informatique, d'Hydraulique et des Tlcommunications de Toulouse E.N.S.H. - Ecole Nationale Suprieure d'Hydraulique de Blida E.N.S.I.L. - Ecole Nationale Suprieure d'Ingnieurs de Limoges E.N.T.E. - Ecole Nationale des Techniciens de lEquipement de Montpellier E.S.I.P. - Ecole Suprieure d'Ingnieurs de Poitiers

Porteau 2.2.3 Page 19 sur 20

Informations gnrales

ETSHER de Ouagadougou E.T.S.C.O. - Ecole Technique Suprieure de Chimie de lOuest dAngers I.N.F.O.M.A. - Institut National de Formation des Personnels du Ministre de lAgriculture de Nancy I.N.S.A. - Institut National des Sciences Appliques de Rennes I.S.E.M.E. - Les Etablires - Institut Suprieur Europen des Mtiers de l'Environnement de Fontenay Le Comte I.S.N.A.B. - Institut des Sciences de la Nature et de l'Agroalimentaire de Bordeaux I.T.S.G.R.T. de Meknes L.E.G.T. - Lyce dEnseignement Gnral et Technique de Mauriac L.E.G.T.A. - Lyce dEnseignement Gnral, Technique et Agricole

dAlbi, dAhun, de Douai, de Lozre, de Nmes, dObernai, de SainteMaure, de Vienne-Seyssuel Lyce Agricole dAmiens, de Challuy, de Dax, de Rennes Lyce Agricole Priv de Poisy Lyce Notre Dame de Guingamp Lyce Polyvalent Rgional Arthur Varoquaux de Tomblaine Lyce Technologique Pierre-Gilles de Gennes de Digne Office International de l'Eau de Limoges Polytech de Montpellier TECOMAH - Ecole de lEnvironnement et du Cadre de Vie de Jouy en Josas Universit ABOUBEKR BELKAID Universit Toulouse 3 -Paul SABATIER IUT Gnie Civil Toulouse

F.

Socits de services deau

Compagnie des Eaux et de l'Ozone dAgen (47) Compagnie Gnrale des Eaux de Florange (57) S.A.U.R. - Socit dAmnagement Urbain et Rural de Balma (31) S.T.G.S. - Socit de Travaux Gestion et Services dAvranches (50)

G.

Socits trangres
Autorit de Rgulation Multisectorielle au Niger Hydro Projet Centre et Est en Algrie RADEEJ au Maroc SONEDE en Tunisie STUDI en Tunisie

Porteau 2.2.3 Page 20 sur 20