techno_zine_dezember 2010

techno_zine news

Weih nach tsme n im ZE T 21. + 22. D ezem ber

techno_zine editorial

Die Rettungszwerge des Grnes Kreuzes in Aktion

Rettungszwerge lernen helfen Beim Grnen Kreuz im Techno_Z Zell am See ist man berzeugt, dass Kinder schon im frhen Alter in der Lage sind, im Notfall richtig zu reagieren. Im Projekt Die Rettungszwerge werden Kinder spielerisch auf Notfallsituationen vorbereitet. So lernen sie z. B., einen Notruf richtig abzusetzen oder einen Verband so anzulegen, dass Blutungen gestillt werden knnen. Seit dem Start des Projekts im Sommer 2010 hat sich viel getan: Bei ihren allmonatlichen Treffen hat die kleine Gemeinschaft unter anderem gelernt, wie die Rettungskette funktioniert oder wie ihr eigener Krper funktioniert. Auch andere Vereine, die fr das Gemeinwohl der Bevlkerung sorgen, wurden besucht. Bei der Zeller

Wasserrettung erhielten die Kinder Einblicke in deren Aufgaben und durften eine Runde mit einem der Rettungsboote drehen. Den Betreuern des Grnen Kreuzes ist es aber nicht nur wichtig, Handgriffe und Rettungstechniken an die Kids zu vermitteln. Sondern dass Erste Hilfe in Verbindung mit Sozialkompetenz, Zivilcourage und Solidaritt zu sehen ist. Im Klartext heit das: Die Kinder sollen lernen, Verantwortung fr andere zu bernehmen und zu helfen. In diesem Zusammenhang steht auch der weihnachtliche Besuch in der Seniorenwohnanlage Schttdorf. Zu diesem Anlass werden die jungen Helfer den Bewohnern selbstgebastelte Weihnachtsgeschenke berreichen. www.rettungszwerge.at

Mit Weihnachten steht das Fest der Liebe, der Besinnung und des Miteinanders vor der Tr. Wir mchten Ihnen deshalb in dieser Ausgabe Techno_Z-Mieter vorstellen, die wichtige soziale Leistungen fr unsere Gesellschaft erfllen. Das Jugendzentrum Corner im Techno_Z in Itzling ist seit mehr als zehn Jahren eine wichtige Anlaufstelle fr Jugendliche. Im Vordergrund steht dabei, dass junge Menschen ihre Freizeit nicht in Hobby-Rumen oder gar auf der Strae verbringen mssen. Die Arbeit des Corners ist ein groer Erfolg: Pro Jahr zhlt die Einrichtung ca. 7.000 Besucher. In unserem Portrt auf Seite 3 erklrt Corner-Leiter Mag. Ahmet Yagmur, worauf es bei der Jugendarbeit ankommt. Abgerundet wird das Thema durch ein Interview mit dem Jugendbeauftragten der Stadt Salzburg, Jochen Hfferer. Er betont darin die Wichtigkeit von Jugendzentren wie dem Corner und erlutert auch die anderen Schwerpunkte der Jugendarbeit in der Mozartstadt. Eine noch jngere Zielgruppe verfolgt das Projekt Die Rettungszwerge des Grnen Kreuzes im Techno_Z Zell am See. In dem Projekt erlernen Kinder einerseits das richtige Verhalten bei Notfllen. Andererseits wird aber auch versucht, Kernwerte wie Sozialkompetenz, Zivilcourage und Solidaritt zu vermitteln. Gerade in Zeiten der abnehmenden Sozialleistungen sind zivilgesellschaftliche Organisationen wichtiger und wertvoller denn je. Wir sind daher froh und dankbar, dass Einrichtungen wie der Corner und das Grne Kreuz ihre Heimat im Techno_Z gefunden haben. Ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2011 wnscht Ihnen

Grnes Kreuz

Ihr Mag. Werner Pfeiffenberger Geschftsfhrer Techno_Z

techno_zine_interview

itzling hat eine ganz normale jugend

Ist es generell schwieriger, Angebote fr Mdchen zu schaffen? Wenn man junge Mdchen befragt, was sie sich wnschen, dann sind das Rckzugsrume und nicht-kommerzielle Freizeiteinrichtungen. Junge Mdchen wollen vor allem abhngen und mit Freundinnen und Freunden quatschen. Auch lesen sie wesentlich mehr als junge Burschen, die vor allem fr Sport zu begeistern sind. Wir berlegen uns bei jedem Projekt, wie wir es schaffen, dass wir auch Mdchen dafr interessieren knnen. Das ist uns zum Beispiel im Projekt SalzWand gut gelungen: Graffitis sind auch fr Mdchen eine gefragte Ausdrucksform. Wie erreichen Sie die Jugendlichen? Bis vor drei Jahren haben wir eher klassisch kommuniziert, dann haben wir fundamental in Richtung Social Media umgestellt. So gibt es seit 2007 den Blog www.salzblog.at oder auch einen zentralen SMS-Verteiler mit 1.700 Kontakten. Jugendliche knnen per E-Mail, per SMS oder ber soziale Netzwerke mit uns einfach in Kontakt treten. Wir sind in allen greren Communitys wie Facebook vertreten. Das ist relativ fortschrittlich fr eine Institution wie die Stadt Salzburg, wir knnten aber noch mehr in diese Form der Kommunikation investieren. Aber natrlich diskutieren wir auch persnlich mit Jugendlichen, zum Beispiel im Rahmen des Jugendkongresses 2010. Ist Itzling fr Jugendliche ein besonders heies Pflaster? Wie viele nrdliche Stadtteile ist Itzling dicht verbaut, es gibt dort eher kinderreiche Familien. Viele haben Deutsch nicht als Muttersprache. Heies Pflaster wrde ich nicht sagen: Es sind einfach mehr Jugendliche und weniger Raum. Das fhrt dazu, dass Jugendliche einfach mehr auffallen. Ich bin selbst beim Milchhof aufgewachsen. Ich mag den Stadtteil sehr, weil er meiner Meinung nach schn, spannend und sehr dynamisch ist. Durch die massiven Baumanahmen wird Itzling aufgewertet. Generell lsst sich aber festhalten: Wir haben in dem Stadtteil eine ganz normale Jugend, die nicht so sind, wie sie Medien oft darstellen.

techno_zine_people warum bist du im corner?

Ulrike Glckner (23) Ich komme aus Mecklenburg und arbeite ber den Europischen Freiwilligendienst fr den Corner. In Salzburg bin ich fr zehn Monate, mein Arbeitsschwerpunkt ist der TeenagerNachmittag zweimal die Woche. Ich glaube, dass der Corner ein sehr sinnvoller Ort ist. Er bietet einen Freiraum fr Jugendliche, wo sie ihre Freizeit verbringen knnen, und damit nicht auf der Strae sind.

Im techno_zine-Gesprch: Jochen Hfferer

Wild und Team

Was sind die Schwerpunkte der Jugendarbeit in der Stadt Salzburg? Meine Aufgabe als Jugendbeauftragter der Stadt Salzburg ist, junge Freizeitkultur zu ermglichen und zu kanalisieren. Es sollen also Freirume fr Jugendkultur geschaffen werden. Zum Beispiel haben wir im Projekt SalzWand legale Flchen fr die Graffiti-Szene geffnet, wo sich Sprayer knstlerisch bettigen knnen. Die Jugendzentren sind natrlich ein wichtiger Bestandteil sie erreichen aber maximal 30 Prozent der Jugendlichen eines Stadtteils. Man braucht daher ein mglichst breites Angebot. Die Schwierigkeit dabei ist aber, dass sich die Jugendkultur sehr zerfranst hat. Frher spielten fast alle Fuball, heute gibt es eine bedeutend vielfltigere Jugendkultur. Es gibt die Surfer, die Breakdancer, die Sprayer und und und. Die alle zu bedienen ist nicht immer ganz leicht.

Philipp Bsner (17) Ich komme seit ca. vier Jahren ungefhr zweimal pro Woche in den Corner, weil ich mich hier mit meinen Freunden treffen kann. Ich fhle mich hier sehr gut aufgehoben. Der Corner bietet auch interessante Aktivitten: Zum Beispiel spielen wir jeden Mittwoch Fuball in der Halle. Aber es gibt auch Billard- und Dart-Turniere, bei denen ich mitmache.

Marco Koller (16) Das Jugendzentrum ist einfach ein guter Treffpunkt fr Jugendliche, alle meine Freunde sind hier. Ich komme eigentlich fast jeden Tag her. Angefangen habe ich im Alter von elf Jahren. Der Corner bietet einfach ein gutes Angebot: Internet, Musik, DJ-Pult, Darts, Tisch-Fuball, Billard. Auerdem verstehe ich mich mit den Betreuern ziemlich gut.

techno_zine_people mag. ahmet yagmur

In der Zeit vor dem Jugendzentrum Corner gab es in Salzburg-Itzling etliche Jugendliche, die ihre Freizeit auf der Strae oder in Hobby-Rumen verbrachten, erinnert sich Corner-Leiter Mag. Ahmet Yagmur. Die Situation hat sich seit der Erffnung der Einrichtung im Jahr 1999 gravierend verbessert: Das Jugendzentrum Corner im Campus 3 im Techno_Z Itzling bietet Jugendlichen eine sinnvolle Freizeitgestaltung im sozialpdagogischen Sinn. Auf 260 Quadratmeter Flche knnen Jugendliche frei von jeglichem Konsumzwang ihren Interessen nachgehen. Pro Jahr zhlt der Corner ca. 7.000 BesucherInnen. Vor allem die Musik ist ein wichtiger Hebel, um Jugendliche zu erreichen, ist Yagmur berzeugt. Im Corner steht ein voll ausgestatteter, schalldichter Proberaum mit modernem Tonstudio und eigenem Tontechniker zur Verfgung. Junge Bands knnen somit professionelle CD-Aufnahmen mit minimalen finanziellen Mitteln verwirklichen, so Yagmur. Das Jugendzentrum bietet Nachwuchsmusikern aber auch eine Bhne: Im Rahmen von Live-Auftritten oder Open-Stage-Abenden stellen die Jugendlichen regelmig ihr Talent unter Beweis. Stark nachgefragt ist auch der Musikunterricht fr Schlagzeug und Gitarre. Mit kostengnstigem Unterricht ermglichen wir es auch Jugendlichen aus sozial schwcheren Schichten, ein Instrument zu erlernen, erklrt der Corner-Leiter. Einige der Jugendlichen htten es dabei bereits zu lokalen Musikgren gebracht. Jugendliche als Internet-Trainer fr Senioren Neben dem Musikangebot gibt es im Corner eine umfangreiche Palette an Freizeitmglichkeiten: Gesellschaftsspiele, ein Internet-Caf oder HallenFuball sind nur einige Beispiele aus dem attraktiven Corner-Programm. Als zentrale Zielgruppe nennt Yagmur Jugendliche im Alter von 13 bis ca. 19 Jahren. Zweimal pro Woche finden zudem Teenager-Nachmittage fr zehn- bis 14Jhrige statt, seit Herbst gibt es auch eine Nachmittagsbetreuung fr Hauptschler. Als schnen Erfolg nennt Yagmur ein Generationenprojekt, in dem Jugendliche Senioren im Umgang mit neuen Kommunikationstechnologien wie Internet und Social Media schulen.

Offene Tren fr Itzlings Jugendliche: Corner-Leiter Mag. Ahmet Yagmur

Das Projekt wird wirklich sehr gut angenommen, meint Yagmur. Und fr die Jugendlichen ist es wichtig, dass sie auch etwas geben knnen. Gelebte Integration Die Zahl der Jugendlichen, die den Corner aufsuchen, schwankt von Jahr zu Jahr. Im Moment findet gerade ein Generationenwechsel statt. Waren es frher in erster Linie sterreichische Jugendliche, haben wir heute berwiegend Kids mit Migrationshintergrund. Unser Team mit Anita Maier, Alexander Habitzreuther und Jonathan Axelsson leistet ganze Arbeit, damit das gegenseitige Verstndnis zwischen den Jugendlichen aus unterschiedlichen Herkunftslndern bestmglich gefrdert wird. Nach anfnglichen Spannungen funktioniert das immer besser. Handball-Trainer in Pension Integration und die Frderung der europischen Identitt ist fr Ahmet Yagmur ein zentrales Thema. Aus eigener Erfahrung wei er selbst, welche Zugnge Jugendliche dafr bentigen: Als er nach seinem Studium aus der Trkei nach sterreich kam, hat er ber den Handball-Sport schnell Anschluss gefunden. Seinem Sport ist Yagmur bis heuer treu geblieben: Der ehemalige

Klasse-Spieler in der hchsten trkischen Liga hat einige Nachwuchsmannschaften in sterreich trainiert und bis vor kurzem Handball am Universitts-Sportinstitut (USI) unterrichtet. Im Herbst bin ich als Handball-Trainer in Pension gegangen, lacht der 48-Jhrige. Den zustzlichen freien Abend pro Woche verbringt er mit seiner Frau und seinen beiden Buben im Alter von acht und zehn Jahren. Frderung der europischen Identitt Als wichtigen Zugang zur Frderung der europischen Identitt sieht Yagmur die Beteiligung an EU-weiten Jugendaustauschprojekten. Die von der EU untersttzten Begegnungsmglichkeiten haben Salzburger Jugendliche bislang nach Irland, Holland, Deutschland und Griechenland gefhrt. Im Rahmen des Projekts Dialogue Unlimited kamen Jugendliche aus den verschiedensten EU-Nationen in die Mozartstadt. Zudem beschftigt Corner seit Jahren MitarbeiterInnen ber den Europischen Freiwilligendienst ein Aktionsprogramm der Europischen Union. Diese Stelle bt zur Zeit Ulrike Glckner aus Mecklenburg aus. Was sie ber die Arbeit im Jugendzentrum Corner sagt, lesen Sie im Kurzinterview auf Seite 2.

techno_zine news

techno_zine service

Dr. Gabriella Schranz und Mag. Werner Pfeiffenberger gratulieren den Regioplan-Geschftsfhrern DI Andreas Knoll (Mitte links) und DI Mario Hayder

10 Jahre REGIOPLAN INGENIEURE Am 1. Dezember feierte die REGIOPLAN INGENIEURE Salzburg GmbH im Techno 1 im Techno_Z Itzling ihr zehnjhriges Bestehen. Das Unternehmen, das im November 2000 als Zweigstelle der Mannheimer REGIOPLAN INGENIEURE GmbH im Techno_Z gegrndet wurde, ist seit 2010 in Besitz der beiden Geschftsfhrer DI Andreas Knoll und DI Mario Hayder. Das Strkefeld des Unternehmens erklrt Knoll wie folgt: Wir sind seit Beginn praktisch ein Doppelbro fr Raum- und Landschaftsplanung. Die Kombination liegt zwar aus Kundensicht auf der Hand, ist aber am Markt einzigartig. Mit dem Techno_Z hat das Unternehmen zudem die richtige Standortwahl getroffen, ergnzt Hayder. Die gute Lage und die hohe Flexibilitt beim Broflchenbedarf waren fr uns die ausschlaggebenden Grnde, dass wir seit Beginn im Techno_Z sind. Und natrlich gibt es auch Synergien mit Firmen, die ebenfalls am Standort sind. Auerdem kommt das Techno_Z als Standort gut bei Kunden an. Apropos Kunden: Der Schwerpunkt liegt hier zur Zeit noch in Salzburg und Obersterreich. In Zukunft soll aber die grenzberschreitende Zusammenarbeit forciert werden. www.regioplan.org schubec neu im Techno_Z Seit 1. November ist die Firma schubec neu im Techno 1 im Techno_Z Itzling. Nach neun Jahren unternehmerischer Ttigkeit bin ich im Techno_Z angekommen, erzhlt Inhaber DI (FH) DI Bernhard Schulz im techno_zineInterview. Mir gefllt der Standort sehr gut, weil es hier durch den IT-Schwerpunkt viele Gleichgesinnte und damit wertvolle Synergien

gibt. Sowohl das Umfeld als auch die Infrastruktur sind perfekt. Schulz kennt das Techno_Z bereits seit seinen Studenten-Tagen: 2005 hat er den Studiengang Telekommunikationssysteme (TKS) an der Fachhochschule Salzburg am damaligen Standort absolviert. Der Schwerpunkt der Firma schubec liegt in der Entwicklung von mageschneiderten Software-Lsungen. Spezialgebiet des Unternehmens sind DatenbankSysteme und B2B-Websites. Die Projekte werden berwiegend mit Java und SQL-Datenbanken umgesetzt. Ein weiterer Schwerpunkt sind FileMaker-Pro-Systeme. Als herausragendes Beispiel der letzten Zeit erwhnt Schulz die Entwicklung der Security-Software fr den Formel-1-Lauf in Abu Dhabi, die von schubec umgesetzt worden ist. www.schubec.com Erster runder Geburtstag fr die Salzburg Research Vor mittlerweile bereits zehn Jahren ist die Landesforschungsgesellschaft Salzburg Research gegrndet worden. Mit ehrgeizigen Vorgaben: Einerseits sollte die Gesellschaft mit Sitz im Techno_Z Salzburg-Itzling einen Beitrag zu einem wirtschaftsstarken Unternehmensstandort leisten. Andererseits sollte sie die Region Salzburg auch international im technologischen Forschungssektor bekannt machen. Diesen Vorgaben wurden die Forscher mehr als gerecht, lobte Landeshauptmann-Stellvertreter Dr. Wilfried Haslauer im Rahmen des Festaktes. Wir knnen heute mit Fug und Recht sagen, dass der Weitblick, eine eigene, unabhngige und landeseigene Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft zu grnden, sich bezahlt macht Salzburg Research untersttzt Unternehmen in der Region, sichert fr viele Salzburgerinnen und Salzburger Arbeitspltze und ermglicht weltweite Karrieren fr junge Expertinnen und Experten. Der strategische Erfolg wird auch in einem Vergleich mit den Bilanzzahlen des Grndungsjahres 2000 erkennbar: Der Jahresumsatz konnte seit damals um ber 60 Prozent gesteigert werden; die Einnahmen aus der Auftragsforschung wurden verdoppelt, die Anzahl der Projekte gar versechsfacht. Auch die Arbeitspltze konnten stetig ausgebaut werden. Forschung wird so zum Kapital fr die Menschen, fr unsere Wirtschaft und fr unser Land, so das Fazit von Haslauer. www.salzburgresearch.at

Info_Z: Das Informationszentrum im Foyer des Hauptgebudes ist die zentrale Anlaufstelle fr alle Ihre Fragen. Persnlich oder telefonisch unter 0662 454888-299 an Werktagen von 8:00 bis 12:30 Uhr oder per E-Mail info@techno-z.at. Veranstaltungszentrum: Techno_Z-Kunden knnen die komplett ausgestatteten Seminarrume dreimal pro Quartal mietfrei benutzen. Die Haustechnik untersttzt sie gerne bei der Raumorganisation. Fr Catering-Services steht das Team des ZET gerne zur Verfgung. Gastronomie: Mit seinem Betriebsrestaurant ZET bietet das Techno_Z hervorragende gastronomische Versorgung am Standort. Zu moderaten Preisen. Techno_Z Card: Die Karte kann zum Bezahlen in der Gastronomie und an den Getrnkeautomaten sowie als Schlssel zu den Parkflchen und der Tiefgarage verwendet werden. Kinderbetreuung: Im Lwenzahn stehen Kindertagesbetreuungspltze fr Techno_Z-Mieter zur Verfgung. Wohnungen: Das Techno_Z bietet Mietern attraktive Dienstnehmerwohnungen zu gnstigen Konditionen direkt am Standort. Haustechnik: Unser Team kmmert sich um das reibungslose Funktionieren des Standortes. Und steht in Notfllen zur Verfgung. Rund um die Uhr. Notruf-Nummer (auerhalb der Brozeiten): 0664 352 26 93. Alle bisherigen Ausgaben des techno_zine finden Sie zum Nachlesen auf www.techno-z.at.

schubec-Inhaber DI (FH) DI Bernhard Schulz

techno_zine_impressum Fr den Inhalt verantwortlich: Mag. Werner Pfeiffenberger, Techno_Z Verbund GmbH, Schillerstrae 30, 5020 Salzburg, Tel. 0662 454888-110, office@techno-z.at Redaktion/Fotos: Webworks Content GmbH Design: Linie 3 Design- und Werbeagentur GmbH Lektorat: Mag. Gabor Karsay techno_zine erscheint viermal pro Jahr