NAVIDAD ALREDEDOR DEL MUNDO CHRISTMAS AROUND THE WORLD Msica de fondo.

Luz tenue, dirigida a una madre y sus dos hijos. A un lado, el pap, lee una seccin del peridico, all permanecer, indiferente, durante las acciones. En la escenografa, elementos referentes a Canad. Voz en off: Radio Canada. Your best choice. Real theatre sound. Msica fade. Luz se generaliza. La hija se acerca a la mam, con expresin de tristeza. Hija: - Mam, me siento muuy triste. Es por la gente de Hawaii. La mam busca en el peridico que tiene cerca, hojea desesperada y mientras intenta encontrar algo, dice: Mam: -Por qu, hija? Hija: - Porque ellos no tienen Navidad. No es muy agradable pensar que mientras nosotros celebramos, la gente de Hawaii no. Me hace sentir muy mal. Mam: (cierra el peridico) Mmmmm... por qu la gente de Hawaii no puede celebrar Navidad? Hija: - Porque no tienen nieve! Mam: (Reflexiva.) - No necesitas nieve para tener Navidad. Cuando Jess naci, no haba nieve... Hija: (con expresin de extraeza extrema) -No exista la nieve cuando naci Jess? Mam: (divertida y contundente) Naci en el desierto! La hija pone cara de asombro, voltea a su mam. Detrs de la mam entran los alumnos de Jardn, quienes bailarn Mele Kalimaya, villancico hawaiiano. Hija: (Expresando alivio) -Bueno, eso ya me hace sentir mejor... Mam: - Entonces, preparemos la Navidad! o no? Los nios se observan. Gestos de comunicacin entendida. Mueven lentamente sus cabezas. Hijo: - No. Pensamos que sigue estando mal celebrar Navidad. Mam: (Extraada) Y ahora, por qu? Hijo: (Expresin de tristeza. La hermana afirma con la cabeza) - Porque en Australia, la gente no puede celebrar Navidad! Mam: - Y...qu te hace pensar eso? Hijo: - En Australia hace mucho calor! Hija: - S! all es verano en Navidad! Hijo: - Y Santa no puede usar botas en el calor! Hija: -Y-y-y el reno slo puede correr en el Polo Norte! Hijo: - Cieerto! El Polo Norte es muuuy fro! Hija: - Un reno no puede estar en el calor! Hijo e Hija, al unsono: - No puedes celebrar la Navidad sin renos! Entra 6 de Prim. Canta Rodolfo, el reno de la nariz roja. Mam: - No se necesita un reno para celebrar Navidad... Entra 1er grupo de primaria. Cantan Six white boomers.Inmediato, segundo grupo de primaria, Roo Roo the red nosed kangaroo.? Al terminar, ambos chicos se miran con expresin de felicidad. Hijo e Hija: - Fantstico! (brincan y bailan) Mam: - Ahora ya podremos celebrar la Navidad... Hija: - No lo creo! (suspiro) (el hijo mira a su hermana con curiosidad. Mientras la mam lo observa, frustrada) Mam: - Y ahora, por qu no? Hija: - Creo que la gente que no habla ingls no puede celebrar la Navidad. (La mam la mira con curiosidad. Un poco molesta) Mam: - Y...por qu la gente que no habla ingls no habra de celebrar Navidad? Hija: -Bueno...no puedes decir Merry Christmas

Hijo: - O Happy New Year! Hija: - O cantar Christmas Carols Mam: -Christmas Carols? Hija: - S! Christmas Carols, esas cancioncitas de pastores y ngeles y eso... Inicia msica en crescendo. Al mismo tiempo Grupo 5 de primaria entra y cantan Gingle Bells. Inmediato, Grupo 3 de primaria canta Sleigh ride Mam: - Pero no es necesario hablar ingls para celebrar Navidad. Hijo: - Pero no puedes celebrar Navidad si no cantas Silent Night Hija: - Qu clase de Navidad puede ser sin Noche de Paz? Mam: - Puedes cantar Noche de Paz en cualquier idioma! Cascabeles-msica navidea en crescendo. Inicia Noche de Paz, que cantarn los grupos en el siguiente orden: English, primaria. Espaol, Jardn de nios. Francs, tercer semestre. Italiano, sexto semestre. Japons, secundaria. Ingls, todos los niveles. Fine: cascabeles y puente musical navideo en minuendo. Los nios se miran con asombro. Hijo e hija: - Asombroso! Hija: - Entonces la gente no necesita nieve... Hijo: - O reno... Hija: - O hablar ingls para celebrar Navidad! Mam: (Satisfecha) -No. Hijo: - Entonces, qu necesitan? Mam: - Mmmm... aunque cada persona es diferente, slo necesitamos un poco de amor, un poco de fe y un poco de felicidad, la felicidad que slo da Jess, nuestro Salvador. Hijo: -Y cul es la Historia Hija: -Cierto, la historia! Mientras habla, msica angelical en minuendo. Luz se difumina. El pap deja a un lado el peridico y se acerca, decidido y comienza a narrar . Mam: - No slo es historia. Es un hecho que vivimos cada ao, cada uno de los das de cada ao, cuando nuestra vida se convierte en presencia de Cristo para los que nos rodean... Pap: - Cerca de Beln haba unos pastores que pasaban la noche cuidando su rebao; de pronto se les present un ngel del Seor y la Gloria del Seor los rode de resplandor y tuvieron gran temor, pero el ngel les dijo: No temais porque aqu os doy Nuevas de gran gozo, que ser para todo el pueblo: Hoy, en Belm, la Ciudad de David, os ha nacido un Salvador, que es Cristo, el Seor. Esto os servir de seal: Hallaris al nio envuelto en paales, acostado en un pesebre. En aquel momento, aparecieron junto al ngel, muchos otros ngeles del cielo, que alababan a Dios y decan: Gloria a Dios en las alturas! Paz en la tierra a los hombres de buena voluntad!(Lc. 2, 8-14) Por eso festejamos la Navidad en todo el mundo, porque queremos que la Paz de Cristo nazca con l en nuestros corazones y tenemos la voluntad de que suceda. Mam: - Y es tan importante, que hasta se suspendieron guerras y eventos para que todos pudieran compartir la alegra de tener entre nosotros al Hijo de Dios hecho hombre. Pap: - Y eso se hace en todos los pases de la tierra, donde alguien quiera vivir feliz y compartir esa felicidad a los que le rodean. Mam: - Pero la verdadera felicidad, donde cada quien es como es y acepta a los dems como son. Sin vicios ni excesos, con alegra pura. Los paps y los hijos se abrazan, felices. Puente de musica navidea en crescendo, inicia We wish you a Merry Christmas cantan TODOS los alumnos. El pap se escabulle lentamente de la escena. A fine, se mezcla msica de percusiones y discordante, de piansimo a piano. Hijos: - Qu es eso? Mam: - qu? de qu? dnde? Hija: - No lo s. Suena como...

Hijo: - Como si un torbellino o un maremoto... Hija: - o como un desfile... Mam: -Desfile? ni que estuviramos el 21 de mayo en Crdoba! Hijo e Hija: - Cuidado mam! (la jalan hacia un lado del escenario) Entran, encabezados por el pap, como comparsa, desordenadamente, personajes de distintas caractersticas, identificada su nacionalidad con sombreros apropiados. (Alumnos de Secundaria y Bachillerato) Al centro, quedan los lderes de cada grupo y se enfrascan en una discusin que resuelven, propuesto por el pap, como una competencia de baile urbano. La msica de fondo se define y presenta cada pas su villancico y coreografa. Al final, todos los grupos se abrazan desendose felicidades. Pap: - La Navidad es para todos! Si Cristo nace en tu corazn, compartimos y somos felices! Se genera un gran abrazo en el escenario y con el pblico. Todos exclaman: Feliz Navidad!, Merry Christmas!