Sigla del modelo:

AT60TE
Cdigo comercial:

07289

Notas generales
Lneas gua de la Documentacin Tcnica ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A continuacin se indican algunas informaciones genricas para simplificar la consulta de la documentacin tcnica 1. Los modelos de la misma gama comparten los mismos dibujos de despiece con toda la dotacin posible de piezas de recambio: en general, un modelo no tiene necesariamente que tener un cdigo de recambio asociado a todos los dibujos que aparecen en el despiece. 2. Algunos recambios no pueden ser representados directamente en las vistas (libros de instrucciones, kit especficos, etc) Estos cdigos se localizan en la lista de recambios con la misma referencia donde el recambio est instalado, o con referencias 099, 999. Los libros de instrucciones, aparecen con la referencia 000. 3. Arriba a la derecha de cada despiece hay un nmero de matrcula (MATR.), que indica el inicio de la produccin de la gama; algunos modelos pueden tener ms de un despiece para una misma categora, distinguindose por un nmero de matrcula diferente y asociado a otra lista de recambios. En estos casos, la correcta identificacin del recambio buscado requiere el uso de la matrcula del producto a reparar: El despiece que debe usarse ser la de nmero de matrcula ms reciente, pero siempre precedente a la del producto a reparar. 4. Los despieces sern objeto de posteriores actualizaciones despus de haber sido publicados; Los nuevos recambios aadidos seguirn la numeracin de referencia ya existente.El nmero de la revisin de los despieces se muestra en las ultimas cuatro cifras del nmero de matrcula en la esquina superior derecha. 5. La lista de recambios asociada a un despiece muestra los respectivos cdigos de recambios para el modelo dado; para cada recambio se indican otras informaciones: REF: nmero de referencia del recambio en la lista; SUSTITUTO: lista de recambio(s) que pueden remplazar al cdigo especificado, garantizando la misma funcionalidad que el cdigo original CODIGO INDUSTRIAL: lista de variantes de un modelo (mostrado en la etiqueta del producto) donde el recambio es utilizado; NOTICIAS: cdigo de la noticia(s) de referencia que complementan la intervencin tcnica, seguimiento de las modificaciones introducidas o para individualizar el cdigo de recambio correcto. 6. Algunas noticias en su seccin correspondiente, son de carcter general, y por tanto no estn asociadas directamente a un recambio. Para poder reparar un modelo de la mejor manera posible, es necesario prestar atencin a todas las noticias existentes, y verificar peridicamente las eventuales actualizaciones de la documentacin. 7. La cubierta del Noticiario SAT muestra el nombre del modelo y sus relativos cdigos comerciales.

mod.AT60TE

page 2

mod.AT60TE

page 3

1080130

Despieces

mod.AT60TE

page 4

1080130 Recambios

Lista

Ref.
000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 019 020 021 022 023 025 026 027 028 029 030 031 032 032 034 035 035 037 037 038

Cdigo
C00043337 C00037595 C00029567 C00037607 C00008666 C00029607 C00037608 C00029608 C00041797 C00037610 C00029609 C00008372 C00029590 C00037601 C00029597 C00029827 C00029755 C00029569 C00041808 C00041804 C00029752 C00041807 C00035570 C00029750 C00029754 C00041805 C00037613 C00037616 C00042030 C00041806 C00037602 C00051877 C00041798 C00049810 C00037599

Desde

Hasta

Sustituto

Descripcin
manual de instrucciones soporte de goma (10910)'merl' anillo separacion muelle bisagra proteccion componentes

Noticia

Cdigo

1 x C00026359

filtro antiperturbacion radio leva distribuidor tl680tex tl800tex placa cubeta superior 'a. merloni' distribuidor tl680tex tl800tex cubeta detergente (932700001) muelle posterior 'a.merloni' sujecion caja conexiones tl680tex-

1 x C00022357

cable alimentacion nf presostato 'tl450' electrovalvula a. merloni lateral tl680tex tl800tex rueda tl800tex

1 x C00029827

pasador rueda tl800tex union mueble y lateral tl680tex pata (9327000001) zocalo (9327000001)' a. merloni'

1 x C00035576 1 x C00035576

tirador leva rueda tl800tex palanca movimiento rueda de soporte suspension palanca rueda

1 x C00035576

soporte rueda tl800tex rueda movimiento tl800tex escotilla filtro (9327000001) muelle puerta 'a. merloni'

1 x C00042030

cubeta recobro agua' a.merloni' cubeta recobro agua' a.merloni' esquinero izdo'

1 x C00042017

bomba descarga 220/50 hz'a. tapon para bomba kit

1 x C00037609

mueble blanco 40 cm mueble blanco 40 cm muelle cuba ' a. merloni' 0108016

mod.AT60TE

page 5

1080130 Recambios

Lista

Ref.
039 040 041 042 043 044 045 046 047 047 048

Cdigo
C00013582 C00042822 C00037611 C00037598 C00029595 C00037597 C00029698 C00039728 C00039416 C00050110 C00039417

Desde

Hasta

Sustituto

Descripcin
condensador 16 mf caja conexiones 'a. merl' sifon detergente ' a.merloni' estante sujecion bloqueo microretardador tl680tex tl800tex parte inferior tapa ' a.merloni' brida tl680tex-tl800tex tapa blanca lustrosa ' a.merloni' amortiguador (21021) amortiguador 120 n

Noticia

Cdigo

0108016

soporte amortiguador (21021)

mod.AT60TE

page 6

1080230

Despieces

mod.AT60TE

page 7

1080230 Recambios

Lista

Ref.
001 002 003 004 005 006 006 007 008 012 013 014 015 016 017 018 020 021 021 022 023 025 027 028 029 030 031 032 033 033 034 035 040 040 041

Cdigo
C00029638 C00037658 C00029642 C00029640 C00029714 C00029643 C00044107 C00029694 C00029639 C00043328 C00029596 C00041810 C00037660 C00037687 C00029592 C00029701 C00029787 C00029593 C00029719 C00037677 C00029718 C00037673 C00014917 C00037678 C00037661 C00037672 C00046327 C00037676 C00029591 C00029792 C00029724 C00029707 C00039420 C00049815 C00039421

Desde

Hasta

Sustituto

Descripcin
junta tapa cuba tl680tex-tl800tex marco cuba ' a. merloni' tapa para cornisa cuba tl680texanillo sujecion cuba tl680tex tirador tapa cuba tl680tex tl800tex muelle puerta cuba tl680tex kit muelle puerta cuba asa pasador bisagra tapa cuba muelle tapa tl680tex tl800tex

Noticia

Cdigo

0108014 0108014

1 x C00043330

cesto 'a. merloni' anillo de eje tl680tex tl800tex tapa cuba ' a.merloni'(930000001) junta proteccion cojinete' 800disco para v-ring (10615)' a. conjunto soporte polea lateral

1 x C00037662

tornillo anillo cuba tl680tex disco sujecion tornillos tl680tex correa tl800tex3l515 l= 1309 mm correa tl680tex polea conductora ' a. merloni' anillo tapa cuba tl680tex tl800tex

1 x C00042018

resistencia' a. merloni' junta termostato bastidor extraible cesto bulon para cesto' a.merloni' tornillo sujecion cesto'a. merloni'

1 x C00048269

bastidor fijo cesto junta tapa cuba 'tl450'

1 x C00042815

motor 2/16 polos 220v. tl680tex motor a colector tl800tex polea 85 separador motor tl680tex tl800tex casquillo motor cuba (21021) cuba (96150001) contrapeso superior (21021) 0108016

mod.AT60TE

page 8

1080230 Recambios

Lista

Ref.
042 043 044 045 046 099 099

Cdigo
C00043332 C00029695 C00037663 C00039418 C00039419 C00043851 C00043852

Desde

Hasta

Sustituto
1 x C00042002

Descripcin
grupo soporte para lado opuesto disco proteccion tl680tex tl800tex tornillo sujecion v-ring' a.merloni' contrapeso posterior (21021) contrapeso anterior (21021) tornillo sujecion cornisa cuba

Noticia

Cdigo

0108016 0108013 0108013

1 x C00043851

roseta

mod.AT60TE

page 9

1080330a

Despieces

mod.AT60TE

page 10

1080330a Recambios

Lista

Ref.
001 002 003 004 007 008 009 010 011 012 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025

Cdigo
C00037651 C00037643 C00037636 C00037625 C00037604 C00037639 C00037637 C00037605 C00029624 C00029780 C00037617 C00029612 C00029770 C00029625 C00029626 C00037606 C00037650 C00037647 C00037627 C00037618

Desde

Hasta

Sustituto

Descripcin
atril' a. merloni' moldura cuadro mandos 'at60tit' lampara piloto' a. merloni' tapa cuadro mandos' at60tit' pulsador weis'a. merloni' mando termostato' a. merloni' transmision distribuidor ' a. cuadro mandos' a.merloni' tubo tl680tex tl800tex

Noticia

Cdigo

1 x C00657646 1 x C00047032

termostato regulable tl680tex botonera 'a.merloni' lampara tl680tex tl800tex programador elbi 12440 220v. muelle distribuidor tl680tex regulador tl680tex tl800tex disco mando timer a.'merloni' muelle mando ' a. merloni' soporte mando 'a. merloni' mando timer 'a. merloni' cableado 'at60tit' 523

mod.AT60TE

page 11

1080430

Despieces

mod.AT60TE

page 12

1080430 Recambios

Lista

Ref.
001 002 003 004 005 006 007 007 008 009 010

Cdigo
C00005781 C00029631 C00037657 C00005572 C00041803 C00037655 C00037653 C00041802 C00037656 C00037654 C00019902

Desde

Hasta

Sustituto

Descripcin
filtro tubo entrada tubo presostato tl680tex tl800tex tubo alimentacion lavado ' a. junta tubo entrada agua tubo de agua tubo fuelle de ventilacion 'a. tubo fuelle entrada detergente tubo fuelle entrada detergente tubo descarga en espiral' a. tubo fuelle de vaciado 'a. soporte yubo desague espiral

Noticia

Cdigo

mod.AT60TE

page 13

Noticias

0108013: NUEVAS PIEZAS

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Algunos detalles no administrados nos han sido pedidos por lo tanto provemos a su codificacin. Los nuevos cdigos son: Cod. 043851 - Tornillo sujecion cornisa cuba; Cod. 043852 - roseta plastica. Estos detalles se encuentran ya disponibles en nuestro Almacn Centralizado de Repuestos.

0108014: TAPA MANIJA CURVA DE LA CUBA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A partir de la matrcula 9411.0001, en todas las Lavarropas con la Carga desde Arriba 40 cm han sido utilizadas una nueva tapa marco tambor y una nueva manija, sta ltima en vez de tener una forma rectangular se presentar con una parte curvada. Las piezas mencionadas sern gestionadas ensambladas y codificadas con el cdigo 044107 y la descripcin ensamble tapa marco tambor. El ensamble puede ser utilizado tambin en los aparatos premodificados.

0108016: MOD. MUEBLE, CUBA, CONTRAPESO, AMORTIZADOR

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A partir de la matrcula 9616.0001, en todos los Lavarropas Cargados desde arriba, de la gama de 40 - 45 cm., ha sido desplazado el eje de posicionamiento del amortizador anterior, 25 mm., respecto al eje del amortizador posterior, con la finalidad de mejorar la estabilidad de los aparatos. Adem s, en las m quinas de 800 y 1000 revoluciones se emplean dos nuevos amortizadores de 120 N (cd. 050110) antes que de 250 N, y un nuevo contrapeso inferior anterior que mantiene el mismo cdigo del anterior 039419. El nuevo contrapeso se emplea tambin en los modelos de 400, 500 y 600 revoluciones, en los cuales se utiliza un amortizador anterior de 120 N y uno posterior de 250 N (cd. 039416). Los nuevos detalles son: Cd. 049810 - Mueble 40 cm; Cd. 050108 - Mueble 45 cm; Cd. 049815 - Tambor; Cd. 039419 - Contrapeso inferior anterior; mod.AT60TE page 14

Cd. 050110 - Amortizadores de 120 N. Cada uno de los nuevos detalles no son intercambiables con los anteriores a la modificacin que continuarn a suministrarse regularmente, mientras s lo son cuando se utilizan en conjunto. Atencin, en los travesaos de la base del mueble (con excepcin de los suministrados como repuestos), cerca de las conexiones de los amortizadores de las nuevas m quinas modificadas, se aplicarn dos adhesivos que contienen la indicacin de la fuerza de los amortizadores que se deben utilizar, para evitar errores de montaje.

mod.AT60TE

page 15

Esquemas y conexiones elctricas

Cod. 108002a

mod.AT60TE

page 16

Leyenda
Legenda: 108002a

AQS B BC BF BP C CA DV EF/CL EF/L EF/P ER ET EV EVA EVC EVF EVL EVP FA FD FE FRT I I1..2..3.. IA IC ID IE IF IP IR IS

Electrovalvulas hidrostop Buzzer Blocco Cesto Conexion Motoventilador y Resitencia Secado Buzzer Condensador Condensador Conmutator Electro-Valve Cold Water / Bleach Electro-Valve Cold Water / Wash Electro-Valve Cold Water / Prewash Exclude Heating Element Esclusion Temperatura Electrovalvula Electrovalvula secado Electrovalvula Agua Caliente Electrovalvula Agua Fria Magnetventil de lavado Pre Wash electrovalve Filtro antiparasitario Termostato Secado Delicado Thermostat fur Normaltrocknen Thermofusible Heating Element Inversor Idro-Stop Interruptor On/Off Switch N.C. - 1/2 Load Interruptor display Economizador Switch - Spin Reduction Interruptor - Puerta (Micro) Interruptor Linea Idro-Stop

Mzbn/MTA N NC P P1 P2 PA PB PL PM PR PS R RE RR RV Ras/RA S SL SO SR ST SV T TA TB TC TFL TG TH TH1 TH2 TH3

Temporizador Neutro - Clema Conexiones Esclusion Centrifugado Presostato Presostato 1? Nivel. Presostato 2? Nivel Potenciometro alta Velocidad Potenciometro baja Velocidad Pure Wool Motor Thermoprotector Programador o Presostato Motobomba Resistencia Calientamento Rele Heating element Regulador Velocidad Resistencia Secado Luz Luz Linea Luz Puerta Luz Calentamiento Selector de temperaturas Speed Selector for Spin Contacto timer Contacto temporizador Low Temperature Thermostat Tierra Crucete Tierra Tierra General Termostato Termostato 1? Temperatura Termostato 2? Temperatura Termostato 3? Temperatura

mod.AT60TE

page 17

L LB LN LS M MC MI ML MO MP MR MT MV MV -Ras

Linea - Lampara Low Level Normal Level Indicador Tierra Motor Centrifugado MOTOR A COLECTOR Motor Lavado Clema Conexiones Micro-interruptor puerta Microretardador Motor Programador Motor Ventilador. Resistencia Secado (RA)

THF THR TM TMB TMP TMS TP TPS TR TS TT TTH TV ZBN

Termostato de funcionamento Termostato Regulable Tierra Motor Tierra base Termoprotector de Motor Termostop Termoprotector Termostop Tierra Resistencia Termosato de Seguridad Tierra timer Earthing Thermostat Tierra cuba Temporizador

mod.AT60TE

page 18

Esquemas y conexiones elctricas

Cod. 108002b

mod.AT60TE

page 19

Leyenda
Legenda: 108002b

AQS B BC BF BP C CA DV EF/CL EF/L EF/P ER ET EV EVA EVC EVF EVL EVP FA FD FE FRT I I1..2..3.. IA IC ID IE IF IP IR IS

Electrovalvulas hidrostop Buzzer Blocco Cesto Conexion Motoventilador y Resitencia Secado Buzzer Condensador Condensador Conmutator Electro-Valve Cold Water / Bleach Electro-Valve Cold Water / Wash Electro-Valve Cold Water / Prewash Exclude Heating Element Esclusion Temperatura Electrovalvula Electrovalvula secado Electrovalvula Agua Caliente Electrovalvula Agua Fria Magnetventil de lavado Pre Wash electrovalve Filtro antiparasitario Termostato Secado Delicado Thermostat fur Normaltrocknen Thermofusible Heating Element Inversor Idro-Stop Interruptor On/Off Switch N.C. - 1/2 Load Interruptor display Economizador Switch - Spin Reduction Interruptor - Puerta (Micro) Interruptor Linea Idro-Stop

Mzbn/MTA N NC P P1 P2 PA PB PL PM PR PS R RE RR RV Ras/RA S SL SO SR ST SV T TA TB TC TFL TG TH TH1 TH2 TH3

Temporizador Neutro - Clema Conexiones Esclusion Centrifugado Presostato Presostato 1? Nivel. Presostato 2? Nivel Potenciometro alta Velocidad Potenciometro baja Velocidad Pure Wool Motor Thermoprotector Programador o Presostato Motobomba Resistencia Calientamento Rele Heating element Regulador Velocidad Resistencia Secado Luz Luz Linea Luz Puerta Luz Calentamiento Selector de temperaturas Speed Selector for Spin Contacto timer Contacto temporizador Low Temperature Thermostat Tierra Crucete Tierra Tierra General Termostato Termostato 1? Temperatura Termostato 2? Temperatura Termostato 3? Temperatura

mod.AT60TE

page 20

L LB LN LS M MC MI ML MO MP MR MT MV MV -Ras

Linea - Lampara Low Level Normal Level Indicador Tierra Motor Centrifugado MOTOR A COLECTOR Motor Lavado Clema Conexiones Micro-interruptor puerta Microretardador Motor Programador Motor Ventilador. Resistencia Secado (RA)

THF THR TM TMB TMP TMS TP TPS TR TS TT TTH TV ZBN

Termostato de funcionamento Termostato Regulable Tierra Motor Tierra base Termoprotector de Motor Termostop Termoprotector Termostop Tierra Resistencia Termosato de Seguridad Tierra timer Earthing Thermostat Tierra cuba Temporizador

mod.AT60TE

page 21