Tankonyv

Tartalomjegyzk
Tartalomjegyzk
Tartalomjegyzk.................................................................................................2 Bevezets...........................................................................................................4 1. A kiadvnyok...................................................................................................5
1.1. 1.2. 1.3. 1.4. A knyv..............................................................................................................5 Az idszaki kiadvnyok......................................................................................9 Alkalmi kiadvnyok...........................................................................................10 Ellenrz krdsek:..........................................................................................11
2. A kiadvnyok szerkezete.............................................................................12
2.1. A fszveget megelz rszek.........................................................................12
2.1.1. Cmnegyedv...........................................................................................................13 2.1.2. Tartalomjegyzk......................................................................................................22 2.1.3. Ajnls.....................................................................................................................24 2.1.4. Mott........................................................................................................................25 2.1.5. Elsz......................................................................................................................25 2.1.6. Ksznetnyilvnts.................................................................................................26
2.2. A fszveg.......................................................................................................27
2.2.1. A folyszveg..........................................................................................................27 2.2.2. A folyszveg tagolsa............................................................................................28 2.2.3. Jegyzetek, hivatkozsok..........................................................................................34
2.3. A fszveget kvet rszek..............................................................................37

2.3.1. Irodalomjegyzk s bibliogrfia...............................................................................38 2.3.2. Utsz.....................................................................................................................43 2.3.3. Fggelk..................................................................................................................44 2.3.4. Kronolgia...............................................................................................................44 2.3.5. Szakkifejezsek jegyzke........................................................................................45 2.3.6. Rvidtsek jegyzke...............................................................................................45 2.3.7. Illusztrcik jegyzke...............................................................................................46 2.3.8. Mutatk....................................................................................................................46 2.3.9. Idegen nyelv rezm (kivonat) s tartalomjegyzk................................................47 2.3.10. Kolofonoldal...........................................................................................................47 2.3.11. Informcis s kereskedelmi oldalak.....................................................................49
2.4. A bort.............................................................................................................50
2.4.1. Knyvbort.............................................................................................................50
2.5. Ellenrz krdsek...........................................................................................54
3. A kzirat.........................................................................................................56
3.1. Alapkvetelmnyek..........................................................................................57 3.2. A kzirat formja..............................................................................................59
3.2.1. Az elfogadsra benyjtott kzirat rszei..................................................................59 3.2.2. A kiadsra elfogadott kzirat rszei.........................................................................60 3.2.3. A kzirat hagyomnyos formja..............................................................................63
3.3. Ellenrz krdsek...........................................................................................64
4. A szerkeszts................................................................................................65
4.1. A szerkeszts elvei...........................................................................................65 4.2. Kzirat-elkszts s szveggondozs...........................................................66
Tartalomjegyzk
4.3. Specilis kiadvnyok szerkesztse, szveggondozsa....................................69 4.4. Ellenrz krdsek...........................................................................................70
5. A korrektra...................................................................................................71
5.1. A korrektrajelek..............................................................................................71 5.2. Ellenrz krdsek...........................................................................................78
6. A betk...........................................................................................................79
6.1. A bettpusok s csoportostsuk.....................................................................84 6.2. Ellenrz krdsek...........................................................................................86
7. Szedstkrk.................................................................................................87
7.1. Ellenrz krdsek...........................................................................................91
8. Sznek, sznrendszerek................................................................................92
8.1. Sznelmleti rendszerek...................................................................................92 8.2. Sznek a szmtgpen....................................................................................94 8.3. Ellenrz krdsek...........................................................................................96
9. Illusztrci, fot, grafika..............................................................................97

9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. Az illusztrcik alrsa....................................................................................97 Tblzatok........................................................................................................98 brk................................................................................................................99 Illusztrcis mellkletek..................................................................................100 Ellenrz krdsek.........................................................................................101
10. Sznrebonts, nyomtats.........................................................................102

10.1. Sznrebonts................................................................................................102 10.2. Nyomtats....................................................................................................104
10.2.1. Nyomtats a nyomdaiparban...............................................................................104 10.2.2. Nyomtats szmtgppel...................................................................................108
10.3. Ellenrz krdsek.......................................................................................110
Szakkifejezsek..............................................................................................111 brajegyzk....................................................................................................117 Ajnlott irodalom...........................................................................................118
Bevezets
Bevezets
1. A kiadvnyok
1. A kiadvnyok
Kiadvnynak tekintnk minden olyan szellemi termket, alkotst, amely nyomtatsban megjelenik. Kiadvny pldul a knyv, a folyirat, az jsg, a naptr, a meghv, a szakdolgozat, a prospektus stb.
1.1. A knyv
A knyv nagyobb terjedelm, egybekttt nyomdatermk. Fajtit tekintve rendkvl sokfle lehet. Lteznek regnyek, novellsktetek, versesktetek, tudomnyos knyvek, sztrak, lexikonok, gyermekknyvek, drm(ka)t tartalmaz knyvek s egyb, specilis ignyeket kielgt knyvek is. A knyvnek tipogrfiailag egysgesnek kell lennie, ellltsakor az vszzadok alatt kikristlyosodott, a gyakorlati hasznlhatsgot segt szablyokat be kell tartani. A knyvek ltalban hrom f rszbl llnak: fszvegbl; jrulkos rszekbl; knyvbortbl. Ezeket a fontosabb rszeket klnbz technikai kellkek egsztik,
egszthetik ki, mint pldul az oldalszm, az lfej, az inicil, vjelz stb. Az angolszsz orszgokban a fszveget megelz jrulkos rszeket gyakran formailag is leklntik a fszvegtl, ugyanis ezeken az oldalakon nem arab szmokat, hanem rmai szmokat hasznlnak. A rmai szmok hasznlata a magyar knyvkiadsbl, szinte teljesen kikopott, pedig az egysges arab szmjegyes oldalszmozs nem mutatja egyrtelmen a fszveg s a jrulkos rszek kztti hatrokat.
1. A kiadvnyok
Nagyon fontos, hogy a knyvek bels szerkezete ttekinthet, logikus legyen, mely sszer s kzrthet tagolssal, valamint helyes tipogrfival rhet el. A fszveg s a jrulkos rszek elvlasztsnak egyik mdja, hogy a tartalomjegyzkben antikvbl szedjk a fszveget alkot fejezeteket, alfejezeteket, a jrulkos rszeket pedig (elsz, bibliogrfia, fggelk, kronolgia, szakkifejezsek jegyzke, mutat, stb.) kurzvbl (dlt). Ez a megolds azonban csak az egyszerbb szerkezet knyvek esetben kivitelezhet, a bonyolultabb knyveknl ms mdszert kell keresni. A knyv fszveghez, gynevezett jrulkos rszek tartoznak, melyek a knyv szerves rszei. Ezeket a fszveget megelz jrulkos rszeknek, illetve a fszveget kvet jrulkos rszeknek nevezzk, mivel ezek az oldalak a fszveget megelz oldalakra (preliminary pages vagy front matter), illetve az azt kvet oldalakra (back matter, end matter, reference matter) kerlhetnek. A fszveget kvet rszek kifejezs helyett hasznlhatjuk az appartus kifejezst is. A knyv fszvegt megelz jrulkos rszek a kvetkezk: a cmnegyedv (szennycmoldal, sorozatcmoldal, cmoldal, copyrightoldal), az ajnls, a mott, az elsz (a szerkeszt elszava, a kiadi elsz, a szerz elszava), valamint a ksznetnyilvnts. A fszveg utn kvetkeznek: az irodalomjegyzk, vagy bibliogrfia, a fggelk (appendix), az utsz, a kronolgia, a nvmagyarzatok, a szakkifejezsek jegyzke, a rvidtsek jegyzke, az illusztrcik jegyzke, a ktetben kzlt rsok jegyzke, a mutatk, az idegen nyelv sszefoglal s a kolofonoldal (ha ezt az utols oldalra helyezzk), valamint az informcis s kereskedelmi oldalak. A tartalomjegyzk a fszveg eltt s utn egyarnt elhelyezhet. A mellkletek a knyv klnbz oldalaira, elszrtan, illetve egytt a knyv vgre is kerlhetnek. A trkpek, s klnbz tblzatok a knyv bortjhoz erstett tasakban is elhelyezhetk. 6
1. A kiadvnyok A jrulkos rszek sorrendje nem szigoran kttt, ezt nagyban befolysoljk a nemzeti s kulturlis tradcik. A jrulkos rszek sorrendjt nagyrszt az egyetemes knyvkiadsi hagyomnyok, valamint a nemzeti szoksok hatrozzk meg. Szerencsre nem tl gyakran, de elfordul, hogy pnzgyi okokbl egyes jrulkos rszeket sszevonnak, illetve kihagynak a knyvbl, de ezekkel nagyon kell vigyzni, mert a terjedelem cskkentsnek ignye furcsa knyv-torzszltteket eredmnyezhet. Vannak olyan jrulkos rszek, melyeket nem lehet sszevonni msokkal, s nem lehet kihagyni a knyvbl. Termszetes akadnak olyan knyvek, ahol a vltoztatsok indokoltak s elfogadhatak, mgis csak nyoms okbl s kell krltekintssel vltoztassunk a kialakult szoksokon. Mindezek figyelembevtelvel a jrulkos rszek javasolt sorrendje a kvetkez: A fszveget megelz jrulkos rszek Szennycmoldal Sorozatcmoldal Cmoldal Copyrightoldal Tartalomjegyzk (szpirodalmi mvekben ltalban htul) Ajnls Mott Elsz Ksznetnyilvnts (ha nem rsze az elsznek) lehetleg pratlan oldal 1. oldal 2. oldal 3. oldal 4. oldal lehetleg 5., de mindig pratlan oldal mindig pratlan oldal lehetleg pratlan oldal mindig pratlan oldal
1. A kiadvnyok
A fszveg Els szvegoldal Els jegyzetoldal (he nem lb- vagy fejezetvgi jegyzet) A fszveget kvet jrulkos rszek (appartus) Irodalomjegyzk / Bibliogrfia Utsz Fggelk Kronolgia Szakkifejezsek jegyzke Nvmagyarzatok Rvidtsek jegyzke Illusztrcik jegyzke A ktet szerzi / Kzremkdk A ktetben kzlt rsok jegyzke Mutatk Idegen (kivonat) Tartalomjegyzk (szpirodalmi mvek esetn) Kolofonoldal (ha nem a 4. oldalon) Informcis s kereskedelmi oldalak Az appartus lehelyezse a pros vagy pratlan oldalon nagymrtkben fgg az adott rsz terjedelmtl s a knyv minsgtl. A cmnegyed s a kolofonoldal ha a kolofon nem a copyrightoldalon szerepel nem maradhat ki egyetlen knyvbl sem. A tbbi jrulkos rszt egyrszt a szerz s a kiad dntse, msrszt a knyv funkcija hatrozza meg 8 nyelv tartalomjegyzk s rezm mindig pratlan oldal mindig pratlan oldal mindig pratlan oldal lehetleg pratlan oldal lehetleg pratlan oldal lehetleg pratlan oldal lehetleg pratlan oldal lehetleg pratlan oldal lehetleg pratlan oldal mindig pratlan oldal mindig pratlan oldal mindig pratlan oldal mindig pratlan oldal utols pros vagy pratlan oldal tetszleges lehetleg pratlan oldal mindig pratlan oldal
1. A kiadvnyok (tudomnyos mveket pldul ritkn jelentetnk meg jegyzetek,
irodalomjegyzk vagy bibliogrfia, nv- s trgymutat nlkl).
1.2. Az idszaki kiadvnyok

Idszaki kiadvnyoknak (periodikum) nevezzk azokat a bizonyos idkzkben, elre meg nem hatrozott ideig megjelen nyomdai termkeket, amelyek egyms utn kvetkez szmokbl, vfolyamokbl, ktetekbl, fzetekbl vagy ms folyamatos rszegysgekbl llnak, s rajtuk sorszmozs vagy keltezs szerepel. Az idszaki kiadvnyok jellegben s tartalomban is hasonltanak egymshoz, valamint lland, ismtld rszegysgeik (pl. rovataik) vannak. Az idszaki kiadvnyok legfontosabb fajti a hrlapok, a folyiratok, az vknyvek, az adats cmtrak, az idszakosan megrendezett konferencik s tudomnyos szimpziumok megjelentetett anyagai. Az jsg periodikusan megjelen nyomdatermk, amely lehet napi- vagy hetilap. Minden jsgnak ki kell alaktania a maga jellegzetes arculatt, amely lehetsg szerint csak arra a bizonyos jsgra jellemz, ugyanakkor megfelelen figyelemfelkelt is. Ezt a clt szolglja az jsg fejlce is, de e cl megvalsulst segtik el a trdels jellegzetessgei, a fnykpek (mretkkel, gyakorisgukkal s elhelyezkedskkel) s a trdels stlusa is. A folyirat szintn rendszeresen legalbb kthetenknt megjelen sajttermk.
1. A kiadvnyok
folyirat
tipogrfija
hasonlt
knyvhz
(leginkbb
taln
egy
novellsktethez), de a tipogrfiai szablyokat nem kell annyira mereven alkalmazni. A benne tallhat, rendszeresen ismtld rovatok (pl. filmszemle, tallz, stb.) fejlcekkel is elklnlhetnek.
1.3. Alkalmi kiadvnyok

Akcidencia Akcidens szedsen a kis terjedelm, alkalmi nyomtatvnyok klnleges minsgigny szvegignynek ellltst rtjk. Ezek a nyomtatvnyok tbbnyire nneplyes alkalmakra kszlnek, mindig egyedileg tervezik ket, s a szed feladata ennek a formnak pontos visszaadsa. Emellett fokozott gondot kell fordtani a sz- s betkzkre, az eszttikus s rtelmes sortrsekre, a soress ritmusra, a sorok tvolsgra, a beosztsokra, azaz a tipogrfia eszkzeinek lehet legjobb alkalmazsra. Az akcidens nyomtatvnyok kz tartoznak a hirdetsek, aprhirdetsek, meghvk, nvjegyek, tjkoztat nyomtatvnyok, prospektusok, plaktok. A prospektus A prospektus alkalmi kiadvny, amelyet egy termk(csoport), szolgltats(csoport), intzmny(csoport) megismertetse s megkvntatsa rdekben jelentetnek meg. Minden esetben egyedi tervezs, reklmjelleg nyomtatvny, sok lehetleg sznes fnykppel. Rendkvl fontosak a harsny, de zlses kiemelsek, az olvas figyelmnek a kvnatos elemekre terelse. Gyakran alkalmaznak prospektusokban visszatr elemeket, jellegzetes grafikai megoldsokat, emblmkat, piktogramokat. Ez utbbiaknak nagy elnyk, hogy nyelvfggetlenek, gy mindenki szmra rthetek, s kis helyen elfrve is sok informcit tartalmaznak.
10
1. A kiadvnyok
1.4. Ellenrz krdsek:
1. Milyen kiadvnyfajtk vannak (felsorolni)? 2. Mit neveznk knyvnek? 3. Milyen rszekbl ll a knyv? 4. Sorolja fel a fszveget megelz jrulkos rszeket! 5. Sorolja fel a fszveget kvet jrulkos rszeket! 6. Mit neveznk periodikumnak? 7. Mi a hasonlsg s a klnbsg az jsg s a folyirat kztt? 8. Mit neveznk akcidens kiadvnynak? 9. Jellemezze a prospektust! 10. Mit neveznk tipogrfinak? 11. Mi a lnia? Hol hasznljk a lnikat? 12. Mit neveznk deleaturnak? 13. Mit neveznk levonatnak?
11
2. A kiadvnyok szerkezete
Ez a fejezet ngy f rszbl, a fszveget megelz jrulkos rszekrl (cmnegyedv, tartalomjegyzk, ajnls, mott, elsz, ksznetnyilvnts), a fszvegrl (folyszveg s annak tagolsa, jegyzetek, hivatkozsok), a fszveget kvet jrulkos rszekrl (irodalomjegyzk s bibliogrfia, utsz, fggelk, kronolgia, szakkifejezsek, illusztrcik jegyzke, mutatk, kolofonoldal, informcis s kereskedelmi oldalak stb.), s a bortrl (knyvbort) szl rszekbl ll.
2.1. A fszveget megelz rszek

Az angolszsz orszgokban a fszveget megelz jrulkos rszek sokkal terjedelmesebbek, mint a magyar knyvkiadi gyakorlatban. Ezekben az orszgokban a cmnegyed, a tartalomjegyzk s az elsz mellett itt tallhat a rvidtsek jegyzke, az illusztrcik jegyzke is. Ez utbbi rszeket a magyar hagyomnya szerint inkbb a knyv vgn helyezzk el. Az angolszsz knyvkiadsban igen gyakran nll cmmel kzlik az elszt (Foreword, Preface), a ksznetnyilvntst (Acknowledgements) s a technikai tudnivalkat kzl elszt (Notes on text, On transliteration), mg nlunk a kiadk inkbb az egysges elszt rszestik elnyben. A fszveg eltt elhelyezett jrulkos rszek lehetleg ne legyenek
terjedelmesek (a hossz, rtkel elsz helyett inkbb utszt rjunk), mert elvonjk az olvas figyelmt a sokkal fontosabb fszvegtl. Tovbb szerencssebb, ha az elsz hrmas funkcija (a szemlyes mondand kzlse, a kiads technikai rszleteinek indoklsa, magyarzata, valamint a ksznetnyilvnts) egytt marad, nem beszlve ennek technikai elnyeirl, ugyanis nem szksges mindent j oldalon kezdeni.
12
2. A kiadvnyok szerkezete Ha gy rezzk, hogy az elbb felsorolt rszeket mgis jobb elvlasztani egymstl, akkor ezt valamilyen jellel (pl. csillaggal) is megtehetjk. Akkor jrunk el helyesen, ha a fszveget megelz jrulkos rszek terjedelmt inkbb cskkentjk, mintsem nveljk. 2.1.1. Cmnegyedv
A cmnegyedv (vagy rviden cmnegyed) a jrulkos rszek taln legfontosabb, teht soha, semmilyen krlmnyek kztt el nem hagyhat rsze. A cmnegyedv a knyv els vnek (tizenhat oldalnak) negyede, azaz els ngy oldala, nevezetesen: a szennycmoldal, a sorozatcmoldal, a cmoldal s a copyrightoldal. A cmnegyedvet soha nem paginzzuk (oldalszmozzuk), de ezek az oldalak is beleszmtanak a knyv terjedelmbe. Ha teht a cmnegyedet kzvetlenl a tartalomjegyzk kveti, akkor az az 5. oldalon kezddik. Az utbbi idben sorra jelennek meg olyan knyvek, amelyeknek hinyzik a cmnegyede, vagy az csak ktoldalas, azaz a knyv rgtn a cmoldallal kezddik. Ez a gyakorlat azonban csak a kereskedelmi forgalomba nem kerl kiadvnyoknl (pl. vllalati jelentsek, brosrk), valamint idszaki kiadvnyoknl engedhet meg, de tudomnyos intzeteknek, mzeumoknak, knyvtraknak a nagykznsg szmra ksztett kiadvnyainl mr nem. Egszen klnleges esetnek szmtanak a kisgyermekek szmra ksztett leporellk, amelyek egyltaln nem tartalmaznak cmnegyedet. Ezeknl a knyveknl csak az a kvnalom, hogy legyenek feltntetve a m szerzje s a cme, valamint a kiadvny valamelyik oldala tartalmazza a nlklzhetetlen adatokat, mint a copyright, kolofon s az r. Ha a kiadvny elejn szeretnnk elhelyezni a szerz vagy valaki ms arckpt, akkor a legjobb megolds, ha ezt az tdik oldalra, teht kzvetlenl a cmnegyed utn tesszk. gy nem bolygatjuk meg a cmnegyed hagyomnyos sorrendjt. A kpet elhelyezhetjk mg a msodik, azaz a sorozatcmoldalra is. Ebben az esetben elengedhetetlen, hogy a kp tipogrfiai szempontbl 13
2. A kiadvnyok szerkezete illeszkedjk a cmoldalhoz, s a kp al a szerz nevn kvl terjedelmes szveg lehetleg ne kerljn. A harmadik megolds, hogy a kpet a szennycmoldalra helyezzk, ebben az esetben termszetesen a szennycmoldal szoksos adatait itt nem kzlhetjk. A kt utbbi megoldst termszetesen csak akkor alkalmazhatjuk, ha a papr minsge megfelel. Ha nem, akkor helyezzk a szerz kpt a bortra vagy a hts bortra. Itt is a fentiekhez hasonl megoldst kell kvetni. Szennycmoldal A cmnegyed els oldala, amely eredetileg a cmoldalt vdte a szennyezdstl. A knyvbortk megjelensvel ez a funkcija gyszlvn teljesen megsznt, de hagyomnytiszteletbl s eszttikai okokbl ma sem hinyozhat a knyvbl. A szennycmoldalon a knyv szerzjt, a fcmt s tbbktetes m esetn a ktet szmt tntetjk fel. A cm utn pontot, vagy vesszt ne tegynk, a ktetszm utn tehetnk pontot. Egyszerzs m esetn a szerz teljes, teht vezetk- s keresztnevt is rjuk ki. Kt-hrom szerzs m esetn a szerzk vezetknevt nagyktjellel elvlasztva is elg rni. Ha a knyvnek hromnl tbb szerzje van, akkor ezen az oldalon elg a fcm feltntetse is. A szennycmoldalon lehetleg ms adatot ne kzljnk. Ha a fcm tlsgosan terjedelmes, akkor rvidthetjk is.
1. bra. Szennycmoldalak
14
2. A kiadvnyok szerkezete Az angolszsz knyvkiadsban egszen egyedi megoldssal l a Penguin kiad: a szennycmoldalon kzl (a szvegbetnl kisebb fokozat betkkel s kisebb tkrben) egy rvid szveget, amely a szerz s a szerkeszt legfontosabb letrajzi adatait, valamint fbb mveit tartalmazza. A magyar hagyomnyban a szennycm a vrakozs felkeltsre trekszik, kvetkezskppen visszafogottnak kell lennie, s csak a szerz nevt s a knyv cmt tartalmazhatja. A szennycmoldal elkszti a knyv taln legfontosabb oldalt, a cmoldalt, ezrt tipogrfiai szempontbl ez az oldal semmikppen se legyen hivalkod. A visszafogottsgot a vlasztott betfokozattal s a szveg elhelyezsvel rhetjk el. A bet nagysga mindenkppen kisebb legyen, mint a cmoldal, vagy a szvegbetvel, vagy pedig valamelyik bels cm nagysgval egyezzen meg. A szerzt s a cmet, ha egy sorba kerlnek, valamilyen jellel vlasszuk el egymstl (pl. csillag, ferde vonal, dszts, de lehetleg nem kettspont). A szveget a cmoldal vlasztott tengelynek megfelelen helyezzk el. Eszttikai s tipogrfiai szempontbl nem szerencss, ha a szennycmet az oldal mrtani kzepre tesszk. A szveg elhelyezsnl arra kell gondolnunk, hogy ezt a lapot az olvask tbbsge gyorsan tovbbhajtja, s a szem egyenletes mozgst az segti, ha az els hrom oldal szvegrszeit, illetve a szvegoldalakat a tipogrfus ennek megfelelen sszehangolja. Sorozatcmoldal A cmnegyed msodik oldala, amely a sorozatba illeszked mvek esetn a sorozat adatait tartalmazza. A sorozatok tartalmi vagy formai szempontbl sszetartoz mvek, vagy a kiad ltal valamilyen sajtos szempont alapjn sszelltott knyvek. A sorozat egyes darabjai nll mvek. Nem sorozatok teht a tbbktetes mvek, kvetkezskppen ezek bibliogrfiai adatait nem itt, hanem a cmoldalon kell feltntetni!
15
2. bra. Sorozatcmoldalak
A msodik oldalon tntetjk fel a sorozatcmet, a sorozatszerkesztk nevt s az alsorozatcmet, illetve a sorozatszmot. Csak akkor sorszmozzuk az egyes kteteket, ha biztosak vagyunk a dolgunkban. A sorszmozshoz arab szmokat hasznljunk. Ugyancsak itt kzljk a sorozatot gondoz intzmny nevt. Megszokott dolog, hogy a sorozatcmoldal ezeken kvl kzli a sorozatban eddig megjelent knyvek jegyzkt is. A sorozatcmet a msodik oldal mellett kzlhetjk mg a knyvbortn is. A sorozatcmek helyesrsnl gyeljnk a kezdbetkre. Ha a cm tbb egyenrang szbl ll, akkor csak az els szt, vagy minden fontos szt nagybetvel runk. Illusztrlt knyvek esetn a sorozatcmoldal gyakran tartalmaz illusztrcit, ilyenkor a tipogrfus feladata ennek az oldalnak s a cmoldalnak az sszehangolsa. A knyv olvasja a msodik s a harmadik oldalt egytt ltja, ezrt a sorozatcmoldalnak illeszkednie kell a cmoldalhoz. A bettpusra s betfokozatra ugyanaz rvnyes, mint a szennycmekre. A szveg s a cmnegyed tipogrfijt clszer sszehangolni, azaz, ha a szvegben lnikat, dsztseket alkalmaztunk, akkor azok itt sem hinyozhatnak.
16
Cmoldal A cmnegyed harmadik oldala, a bels cmoldal a cmnegyed legfontosabb eleme, mivel itt kzljk az egsz mre vonatkozan a leglnyegesebb tartalmi s jogi informcikat. Kitntetett szerepe van tipogrfiai szempontbl is, hiszen a knyv stlustrtnete leginkbb a cmoldalak vltozsn tanulmnyozhat, de mivel a bibliogrfiai lers s a tudomnyos hivatkozs alapja is ez az oldal, ezrt nagyon fontos, hogy az itt szerepl adatok pontosak, hibtlanok legyenek.
3. bra Cmoldalak
A cmoldalon tntetjk fel a bibliogrfiai hivatkozsok t alapadatt: a szerz nevt, a knyv cmt, a kiad nevt, a kiads vt s a megjelens helyt. Ez az t adat soha semmilyen krlmnyek kztt sem hinyozhat a cmoldalrl. A cmoldal els adata mindig a szerz vagy a szerzk neve. Lehetleg a szerz(k) teljes nevt szerepeltessk. Idegen nevek rsakor nyugodtan kvethetjk az eredeti kiadst. A magyar hagyomny szerint a szerzk doktori cmt, tudomnyos fokozatt, kitntetseit, pozcijt nem szoks feltntetni, ha mgis megtesszk, tudnunk kell, hogy ez az olvas szemben egy kiss hivalkodnak fog tnni. Ez all csak a tanknyvek, jegyzetek s egyb segdletek jelentenek kivtelt. Tbbszerzs mvek esetn a neveket gondolatjellel vlasztjuk el egymstl. Ha a knyvnek hromnl tbb szerzje van, akkor a felsorols lehetleg kerljn t a copyrightoldalra vagy pros cmoldal esetn a sorozatcmoldalra. Kln gondot jelent a ni nevek rsa. A Magyarorszgon hasznlatos formval az a problma, hogy klfldi bibliogrfiai lersokban zavart okoz. Ezrt a ni szerzk szmoljanak ezzel a veszllyel, s lehetleg hasznljk, pl. a Szalain Igldi Eszter helyett a Sz. Igldi Eszter formt. Ha a knyvnek csak szerkesztje, vlogatja, sajt al rendezje van, akkor ktfle megolds van. Az els, hogy a szerkeszt, vlogat nevt a cm alatt helyezzk el. A msodik, hogy ezeket az adatokat tvisszk a negyedik oldalra. 17
2. A kiadvnyok szerkezete Nincs szably arra, hogy mikor kell az els s mikor a msodik megoldst kvetni. Ha a szerkeszt, vlogat, sajt al rendez jelents, rdemi munkt vgzett, akkor inkbb az els utat vlasszuk, ha azonban munkja inkbb technikai jelleg volt, szerencssebb a msodik megolds. A szerz neve utn kvetkezik a m cme, s alcme. A cmet s az alcmet kln sorba szedjk, s ne vlasszuk el egymstl kettsponttal, ponttal, vesszvel vagy egyb ms mdon. A cmnek rvidnek kell lennie, ugyanakkor fednie kell a tartalmat. A fcm utn kvetkezik az alcm, melyet akkor adjunk egy knyvnek, ha a fcm gynevezett beszl cm, vagy ha gy rezzk, hogy a fcm nem teljesen fedi a m tartalmt. Ezutn kvetkezik a ktet megjellse. A ktet szt a cmoldalon lehetleg ne rvidtsk. A rgi magyar knyvkiadsban a kteteket mindig rmai szmokkal jelltk, de ma mr egyre tbbszr szerepel az arab szm, nem utols sorban annak ksznheten, hogy a knyvtri bibliogrfiai lers ezeket rszesti elnyben. Mindkt megolds elfogadhat, de figyeljnk arra, hogy a knyvben mindig egysgesen hasznljuk vagy az egyik, vagy a msik formt.
18
A kiadsjelzs a kiads szmra s minsgre vonatkozik. Az els kiadst sohasem tntetjk fel a knyvn, a tovbbi minden kiadst azonban igen. j kiadsnak szmt az a m, amelyen a szerz jelents s lnyegi vltoztatst hajtott vgre, pl. a szveg egy rsznek trsa, j el- vagy utsz kzlse, a bibliogrfia, a hivatkozsok nagy rsznek tdolgozsa. A leggyakrabban hasznlt kiadsjelzs-tpusok:
Msodik kiads (Ha az els kiadshoz kpest jelents a vltoztats) A msodik kiads negyedik utnnyomsa (Ha a nyoms a msodik kiads alapjn, a kisebb hibk javtsa utn trtnik) Negyedik, bvtett s javtott kiads (Ha a knyv egyes rszeit tdolgoztuk, s jabb fejezettel vagy fejezetekkel egsztettk ki) Hasonms kiads (Valamely mr megjelent knyv az eredetivel formailag egyez, bethv kiadsa) Bibliofil kiads (A knyvgyjtk szmra kiadott knyv) Jubileumi kiads (Valamely esemnyre megjelen ktet)
A kiadsjelzsnek tartalmaznia kell a szerzsgi adatok vltozst is, pl.:

A msodik kiadst tdolgozta Fejs Zoltn (Ez az adat kerlhet a negyedik oldalra is)
A cmoldalra a kiads szmt lehetleg betkkel rjuk (Msodik kiads). A kiads minsgt jelz szavakat (bvtett, javtott), a kiads s a ktet szavakat a cmoldalon sohasem rvidtjk. Ezutn kvetkezik a kiad, vagy a kiadk nevnek, a megjelens helynek s vszmnak feltntetse. A helyet s az vet vessz vlasztja el egymstl, s az vszm utn nem tesznk pontot.
Szpirodalmi Knyvkiad Budapest, 1976
19
2. A kiadvnyok szerkezete A cmoldal megtervezse taln a legfontosabb tipogrfiai feladat. A cmoldal tervezse mvszi munka. A tipogrfus itt nagyobb szabadsgot lvez, pp ezrt nehz a cmoldal tipogrfijrl brmit is mondani, de azrt nhny alapszablyt meg kell fogalmazni: A cmoldal semmikppen se legyen tlzsfolt, s lehetleg harmonizljon a knyv egyb tipogrfiai elemeivel. A cmoldal legyen visszafogott, lehetleg a szvegbetvel egyez bettpusbl szedjk, s ne hasznljunk 3-4 fokozatnl tbbet. A szerz neve s a m cme uralkodjk az oldalon, teht ezeket a sorokat nagyobb betfokozatbl szedjk, mint a kiad nevt, valamint a megjelens helyt s vszmt. Copyrightoldal A nemzetkzi elrsok szerint a cmnegyed negyedik oldalra kell kerlnik a szerzi jogokra vonatkoz, gynevezett copyrightadatoknak. A rgebbi szakirodalomban ezt az oldalt kolofonoldalnak is neveztk, de mivel a kolofon ms helyre is kerlhet, ezrt clszerbb arrl az adatrl elnevezni, amely felttlenl itt szerepel. A copyrightoldal kiegszti a cmoldalt, teht, ha valamilyen adatot nem tudunk a cmoldalra elhelyezni, akkor azokat itt sorolhatjuk fl. A copyrightoldalra kerlnek a knyv ltrejttben szerepet jtsz szemlyek s testletek (szerkeszt, fordt, kontrollszerkeszt, sajt al rendez, vlogat, illusztrtor, lektor, a ktet tdolgozja, az el- s utsz szerzje, a jegyzetek, a fggelk, az irodalomjegyzk, a nv- s trgymutat sszelltja). Ha ezek az adatok a cmoldalon szerepelnek, akkor felesleges itt mg egyszer megismtelni ket. Fordtsok esetn ugyancsak ezen az oldalon szerepel a m eredeti cme, alcme, a fordtshoz felhasznlt kiads szma, a kiad neve, valamint a megjelens helye s ve.
20
A copyrightoldal legfontosabb rsze a szerzi jogokra vonatkoz adat. A jel utn kvetkezik a jogtulajdonos neve, valamint az els kiads ve. A szerzi jog tulajdonosa a szerz, a szerz halla utn (70 teljes naptri vig) a rendelkezsre jogosult utd.
Baranyi Gyula, 1991
Ksbbi kiads esetn a jogutd feltntetse eltt mindig jelezzk az els kiadst is:
Baranyi Gyula, 1991 Baranyi Gyula jogutdja
Klfldi
pldk
alapjn
az
utbbi
idben
kezd
elterjedni
magyar
knyvkiadsban is, hogy a kiad rvid szveggel ersti meg a jogokra vonatkoz informcikat.
Minden jogot fenntartva, belertve a sokszorosts, a nyilvnos elads, a rdis televziads, valamint a fordts jogt, az egyes fejezeteket illeten is Minden jog fenntartva
Ezt a rvid formult a kvetkezkppen is elhelyezhetjk:

Kovcs Klmn, 1993. Minden jog fenntartva
Ebben az esetben az vszm utn pont van, a szveg vgn viszont nincs. Kln problmt okoz a ktetben szerepl kpek, illusztrcik jogainak az gye. Ha csak egy-kt szemlyrl van sz, akkor ezeket az adatokat itt, a copyrightoldalon is feltntethetjk, illetve a copyrightba is kerljn be ez az adat. Mindig gyeljnk a sorrendre, s azt kvetkezetesen alkalmazzuk:
21
Hungarian Translation Horvth Eszter, 1996 Illusztrci Felh Ibolya, 1995 Rajzoj Papp Lszl, 1978 Elsz s jegyzetek Gal Istvn, 1996 Sajt al rendezs Kis Pl, 1962
A copyrightoldalra kerl mg tovbb a szveggyjtemnyek, antolgik jogra, a kiadstrtnetre vonatkoz informcik, a kiad postai cme, a knyv ISBN s sorozat esetn ISSN szma is. A copyrightoldalon clszer elhelyezni a ktet kiadst tmogat szemlyek, intzmnyek nevt. Ide kerlhet mg a kolofon, de azt clszerbb az utols oldalra tenni. Az MSZ 3402-80 szabvny szerint a copyrightoldalon kell kzlni a ktet katalogizlsi adatait, illetve nem szpirodalmi mvek esetn az ETO (Egyetemes Tizedes Osztlyozs) szmt. Tipogrfiai szempontbl a copyrightoldal se legyen hivalkod, lehetleg 10-12 pontos betnl nagyobbat ne hasznljunk. Az adatokat csoportostva kzljk, gy az egyes adatcsoportok jobban elklnlnek egymstl. 2.1.2. Tartalomjegyzk
A tartalomjegyzk, amely a m bels cmrendszert, a jrulkos rszek cmeit (a cmnegyed, az ajnls, a mott, a kolofonoldal, valamint az informcis s kereskedelmi oldalak kivtelvel) s kezd oldalszmait tartalmazza, a knyv fontos, elmaradhatatlan rsze. A pontosan sszelltott s jl szerkesztett tartalomjegyzk knnyen ttekinthetv teszi a mvet. Rendkvl ritka az az eset, amikor nem kell tartalomjegyzket mellkelnnk egy knyvhz. A tartalomjegyzknek a magyar knyvkiadsi hagyomnyban nincs szigoran rgztett helye. Elhelyezik a cmnegyed utn: Az elsz eltt s utn, a mott
22
2. A kiadvnyok szerkezete eltt s utn; a knyv vgn: a nvmutat eltt s utn, a kereskedelmi oldalak eltt s utn. Az a gyakorlat alakult ki, hogy a tudomnyos mvekben ltalban a knyv elejre, mg szpirodalmi mvekben a knyv vgre kerl. Ha a knyv elejre helyezzk, akkor kzvetlenl a cmnegyed utn kvetkezzen, azaz mindenkppen elzze meg az elszt. Teht a tartalomjegyzk mindig megelzi az ajnlst s a mottt. Ha a jegyzket a knyv vgre tesszk, akkor figyeljnk arra, hogy a tartalomjegyzk utn mr csak a kolofonoldal kvetkezzen. Ellenkez esetben az olvast a tartalomjegyzk keressre ksztetjk. Lehetsg szerint minden cmet tntessnk fel a tartalomjegyzkben. Ha azonban a mben negyed-, td-, st hatodrang cmek is szerepelnek, akkor ezeket el is hagyhatjuk. A tlsgosan terjedelmes tartalomjegyzk inkbb nehezti, mint megknnyti az olvas dolgt a tjkozdsban. Az is j megolds, ha a knyv elejn kt tartalomjegyzket, egy ttekintt, s egy rszleteset is kzlnk.
4. bra. Tartalomjegyzkek
23
Gyakori hiba a knyvekben, hogy a szerkeszts, elkszts sorn a szvegben vltoztatunk egy-egy cmen, de ezt a tartalomjegyzkbe mr nem vezetjk t. Ezrt a trdelt levonaton s az imprimatrban mindig vessk ssze a bels cmeket a tartalomjegyzk cmeivel, s az oldalszmok sszevetsrl se feledkezznk meg! A tartalomjegyzkben a klnbz cmfokozatokat megklnbztethetjk tipogrfiailag, vagy szmok, illetve betk hasznlatval. Mindig a knyv szerkezete hatrozza meg, mikor melyik mdszert kell kvetnnk. Soha ne keverjk azonban ezeket a mdszereket, teht a cmrendszer legyen az egsz knyvben egysges. Mindig adjunk cmet a jegyzknek, ez lehet a megszokott tartalomjegyzk, vagy rvidthetjk is tartalomra. A tartalomjegyzk tkre megegyezhet a szvegvel, de lehet annl keskenyebb is. Ez esetben mindig a leghosszabb sor szlessge az irnyad. A tartalomjegyzk betfoka lehetleg ne legyen nagyobb a szvegbetnl, illetve a bels cmek nagysgnl (egy-kt ponttal lehet kisebb). 2.1.3. Ajnls
A tartalomjegyzk utn kvetkezik az ajnls (dedikci). Ennek szvege mindig j, pratlan oldalra kerljn, hiszen mvnket valakinek vagy valaki emlknek szenteljk, akkor tiszteljk meg t azzal, hogy nevt kiemelt helyre teszzk. Szvege s tipogrfija legyen egyszer s visszafogott. A dedikci utni pros oldal mindig res, vkt. A szerzn kvl ms kzremkd ne dediklja a knyvet, ez nem illend. Maradjon meg ez a szerz kizrlagos jognak.
24
2. A kiadvnyok szerkezete 2.1.4. Mott
Lehetleg a mott is kerljn j, pratlan oldalra, de ha a knyvben mr van ajnls, akkor a mottt ne tegyk j oldalra. Elhelyezhetjk az elsz, a bevezets vagy az els fejezet lre, vagy az els szvegoldallal szemben. Ritkn elfordul, hogy a szerz minden fejezetet mottval lt el, ekkor ne tegynk minden egyes mottt kln oldalra, inkbb a fejezet lre, jobbra zrva, a szvegbetnl kisebb betbl vagy annak kurzvjbl. A mottt nem szksges idzjelbe tenni s az idzet szerzjn s forrsn kvl felesleges a pontos hivatkozsi adatokat megadni. 2.1.5. A fszveget megelz jrulkos Elsz rszek hacsak nincs kln
ksznetnyilvnts s technikai elsz utols eleme az elsz. Az elsz rsnak elsdleges clja, hogy a szerz az olyan ismereteket, amelyeket a knyv megrtshez szksgesnek vl, elzetesen kzlje az olvasval. Legtbbszr szemlyes hang, eligazt jelleg rs, amely a m megrsnak okairl, szletsnek krlmnyeirl, a kiads nehzsgeirl szl. Az elsz nem szerves rsze a fszvegnek, hanem annak kiegsztse. A szerz az elszban kifejtheti a m megrsnak cljt, esetleg mltathatja magt a mvet, de helyesebb, ha a mltatst msra bzzuk. Ugyancsak az elszban fejtheti ki a szerz a m megrtshez szksges szempontokat, a kvetett mdszereket, utalhat a fontosabb elzmnyekre s szakirodalomra. Az elsz ne legyen terjedelmes, az olvas knnyen megriadhat a terjedelmes magyarzkodstl. Tanknyvekben, segdletekben az elsz tmpontot adhat az olvasnak a knyv hasznlathoz.
25
Ha nem szerzi elszrl van sz, akkor helyesebb elsz helyett utszt csatolni a knyvhz. Nem biztos ugyanis, hogy az olvas kvncsi a mi vlemnynkre, ezrt clszerbb mondanivalnkat a m utn elhelyezni. Egy knyvnek lehet tbb elszava is. Az egymst kvet kiadsokhoz is j elszavak jrulhatnak. Ebben az esetben ltalban az utols kiads elszavval kezdjnk, teht ebben a sorrendben: Elsz a harmadik kiadshoz, Elsz a msodik kiadshoz, Elsz az els kiadshoz stb., de a kronologikus sorrend is elfogadhat. Tbbktetes mvekben lehetleg csak egy elszt kzljnk, minden esetben az els ktet ln. Az elszt rendszerint keltezzk s alrssal ltjuk el. A szerz szerkeszt esetben legtbbszr elg a monogram vagy A szerz, A szerzk, A szerkeszt, A szerkesztk alrs. Az alrs egyrtelmv teszi az elsz szerzjt, teht lehetleg akkor is szerepeljen a nv vagy a monogram, ha az elszt a knyv szerzje rta. A keltezst balra, az alrst pedig jobbra kizrjuk. Az alrs kerljn egy sorral lejjebb, mint a keltezs. Az elszban mondhatjuk el, az gynevezett technikai krdsekkel kapcsolatos mondandnkat is, de ezt a technikai tmutatt indokolt esetben nll elszknt is kzlhetjk (Technikai elsz). 2.1.6. A magyar knyvkiadi Ksznetnyilvnts az ltalnos ksznetnyilvnts
gyakorlatban
rendszerint az elszban trtnt. Angolszsz mintra azonban egyre gyakoribb knyveinkben, hogy az elsz utn a szerzk kln rszt iktatnak be Ksznetnyilvnts cmmel. Az utsz utn is llhat, br knyvkiadsi hagyomnyainktl idegennek tnhet.
26
Az elsz s a ksznetnyilvnts tipogrfiai szempontbl lehetleg ne klnbzzn a fszvegtl. Ha az elszt nem a szerz rta, akkor szedhetjk a szvegbet kurzvjbl is.
2.2. A fszveg
A fszveg a knyv legfontosabb, tartalmi rsze, amely a szerz rdemi mondanivaljt, gondolatait tartalmazza. A fszvegben a folyszveget jegyzetek, valamint illusztrcik, azaz tblzatok, brk, trkpek, kpek, kottk stb. egszthetik ki. 2.2.1. A folyszveg
A folyszveg a knyv lelke. Kiegszthetjk a knyvet beszdes, szellemes brkkal, tblzatokkal, mellkelhetnk hozz terjedelmes bibliogrfit, tletes mutatkat, tervezhetnk szp, sznes knyvbortt ha a folyszveg semmitmond, res, unalmas, eredeti gondolatokat nlklz, akkor clt nem rtnk el, a knyv nem r semmit. ppen ezrt a knyv rsakor mindig a folyszveget fogalmazzuk meg elszr, a mondand kifejtse mindennl elbbre val, nem elzhetik meg sem knyvszeti jtsok, sem msodlagos, jrulkos elemek. Bevezets A tudomnyos mvek tbbsgben a folyszveg bevezet rsszel indul, mely leggyakrabban az els fejezet is egyben. A bevezet az elsznl jval konkrtabban mutatja be a feldolgozott tmt s azt az sszefggsrendszert, amelyben a felvetett problma rtelmezhetv vlik. Ugyancsak itt van helye az eddigi kutatsok sszefoglalsnak, valamint a bevezet foglalkozhat a metodolgia (a kutats mdszertana, azaz az alkalmazott mdszerek elmleti szint trgyalsa) s a metodika (az alkalmazott eljrsok, technikk bemutatsa) trgykrvel. E hrom trgykrt lehetleg tagoljuk, vlasszuk el egymstl.
27
sszegzs A tudomnyos munkk gyakran tartalmaznak egy sszefoglal rszt sszegzs, sszefoglals, Befejezs cmmel, amelyben a szerz sszefoglalja knyvnek eredmnyeit, ritkbban hinyossgait, a tmakr tovbbra is megoldatlanul maradt krdseit. Helye a knyv vgn van. 2.2.2. A folyszveg tagolsa
A knyvet nem magunknak, hanem az olvasnak rjuk s, ha az olvas elfrad, egyszeren flreteszi a knyvet. Ezrt hagyjunk neki lehetsget arra, hogy a szveg olvassa kzben kisebb pihenket, szneteket tartson. Nagyon fontos teht, hogy a folyszveget helyesen tagoljuk, megfelel rendszeressggel meg kell trnnk cmekkel, bekezdsekkel, kiemelsekkel. Az olvask tbbsge ugyanis a tbboldalas, mlesztett, tagolatlan folyszvegben csak a legritkbb esetben tjkozdik megfelelen. Ritkn fordul el, amikor a szerz tlsgosan is tagolja a szveget, gy a textus ttekinthetetlenn vlik, s rszeire esik szt. Cmrendszer A tagols elsdleges eszkzei a bels cmek. A cmek a folyszveget szvegrszekre, szvegegysgekre bontjk, segtsgkkel feltrul a knyv szerkezete, bels logikja vagy ellenkezleg, kompliklt, zavaros felptse. A terjedelmes cmek elkedvetlentik az olvast, ezrt gyeljnk a rvid, tmr, lnyegre tr cmek megvlasztsra. A mben az azonos rang rszegysgeket azonos fokozat cmekkel ltjuk el. A rszegysgek tovbbi tagolsra alacsonyabb rend cmeket iktathatunk a szvegbe, a kisebb rszeket ismt tovbb tagolhatjuk stb. gy jelenik meg, mintegy a rszegysgek vzlataknt a cmrendszer.
28
2. A kiadvnyok szerkezete A knyvnk a f- s alcmen kvl csak a legritkbb esetben br el 4-5-nl tbb cmfokozatot. Ha ennl tbbet hasznlunk, knyvnk szerkezett tl bonyolultt tesszk, s ezzel eleve lemondunk az olvask tbbsgrl. A bels cmeknek csak a legritkbb esetben adjunk alcmet, mert ez rendkvl nehzkess teszi a knyv megrtst. A bels cmek mindig hierarchikusak, azaz mindig rangsorba lltjuk ket. A cmek hierarchija egyben a knyv szerkezeti felptst is mutatja. A knyv fbb cmei: fcm alcm ktetcm A knyv bels cmei 1. rend cm: rszcm 2. rend cm: fejezetcm 3. rend cm: alfejezetcm 4. rend cm: szakaszcm 5. rend cm: pontcm 6. rend cm: alpontcm 7. rend cm: bekezdses cm (nem azonos a bekezdssel) 8. rend cm: marginlis vagy mandzsettacm Mindenekeltt gyelnnk kell arra, hogy az azonos fokozat cmeket minden esetben azonos betfajtbl s -fokozatbl szedjk. A klnbz fokozat cmeket betfajtkkal s betfokozatokkal, valamint a cmek elhelyezsvel (balra zrt, kzpre zrt, marginlis cmek) klntjk el egymstl. A cmeket ltalban kln sorba szedjk. Sohasem tesznk utnuk pontot.
29
5. bra. Lipcsei hrmas soressi szably ngy alapformja
Ha a bibliogrfit, a fggelket stb. a szvegbetnl kisebb fokozatbl szedjk, akkor a bibliogrfia, fggelk bels cmeit is lehetleg arnyosan kisebb fokozatbl szedjk. Ez a tipogrfiai gyakorlat klnsen az angolszsz orszgokban npszer, elterjedse nlunk is kvnatos. Bekezdsek Egy-egy a j gondolat ltalban nincs j bekezdsbe hosszuk kerl,
kvetkezskppen
bekezdseknek
tlagos
(lehetleg
tartzkodjunk a nagyon hossz bekezdsek rstl). A kt oldalnl hosszabb gondolatmenetet, lehetleg trjk meg valahol. A bekezdsek nagymrtkben javtjk a knyv ttekinthetsgt. A bekezdseket behzssal jelljk, de a cm utni els bekezdseket tompn is hagyhatjuk. A magyar tipogrfiai hagyomnyban ltalban az els bekezdst is behzssal szedjk. Kiemelsek A folyszveg tagolsnak harmadik mdja a kiemelsek hasznlata. Kiemelseket akkor alkalmazunk, ha a szveg egyik elemt (neveket, cmeket, lnyeges kifejezseket, fogalmakat, szablyokat, trvnyszersgeket, fontosabb mondatokat) hangslyozni kvnjuk, s meg akarjuk klnbztetni szvegkrnyezetktl. 30
A kiemelsekre nincsenek ltalnos szablyok, nyelvterletenknt, kiadnknt vltoz gyakorlatrl van sz. A legfontosabb tancs, hogy el kell dntenie a szerznek, vagy a szerkesztnek, hogy mit mivel emel ki. Ezt az egsz kziraton vgre kell hajtani, a knyvben ugyanis vgig egysgesnek kell lennie a kiemels mdjnak. A leggyakrabban hasznlatos kiemelsi forma a kurzivls (italic, dlt betforma). gondolatokat. A fettels (flkvr vagy kvr betfajta hasznlata) nagyon ers kiemelst jelent. A Lexikonokban cmszavak, tanknyvekben fontos kifejezsek, kziknyvekben cmek esetn hasznljuk.
KAPITLCHEN
Kurzivlhatjuk
neveket,
fogalmakat
vagy
lnyeges
betfajtt a szvegben leginkbb az irodalomjegyzkben szerepl
nevek kiemelsre hasznljuk. A rgebbi magyar knyvkiadi gyakorlatban VERZLbl szedtk egy szvegben a neveket, tovbb az inicilk utni els szt vagy sort. Ma mr a verzl betfajtt lehetleg ne hasznljuk kiemelsre. Idzjellel kiemelhetnk terminus technikusokat, egyes szavakat, kifejezseket, amelyeknek a szerz klns rtelmet tulajdont. A kiemelsek tipografizlsnl a legnagyobb gondot a toldalkok okozzk: kiemeljk-e ezeket is vagy ne. A tipogrfusok egy rsze hatrozottan ellen van a toldalkok kiemelsnek, msok a szavakat toldalkkal egytt kiemelik. Vannak, akik szerint a kurzvbl szedett nevekhez s cmekhez ktjellel kapcsoljuk az antikva ragokat (Nemzeti dal-t, Max Weber-t stb.). Mindhrom mdszer kvethet, de egy knyvn bell csak az egyik!
31
2. A kiadvnyok szerkezete Felsorolsok A fszvegben gyakran hasznlunk felsorolsokat. A felsorolt pontokat, adatokat szmozhatjuk vagy betzhetjk. A knyvkiadi gyakorlatban a szmoknak s a betknek egyfajta hierarchija alakult ki: rmai szmok, arab szmok, nagybetk, kisbetk, grg betk. gyeljnk arra, hogy a szmok utn pontot, mg a nagy s kisbetk utn kerek zrjelet hasznlunk. Az azonos rtk fogalmak felsorolsakor hasznlhatunk szmokat s betket, de gondolatjelet vagy egyb tipogrfiai jeleket is (pl. csillag, kzppont). A felsorolsok ltalban nem mondatok, teht utnuk tesznk rsjelet. Azonban ha a felsorols rsze egy mondatnak, vagy az egyes felsorolt pontokban mondatot helyeznk el, akkor termszetesen a felsorolsra is rvnyesek az idevonatkoz helyesrsi szablyok. Idzetek A folyszvegben gyakran msoktl klcsnznk gondolatokat, mondatokat. ltalnos szably a civilizlt vilg knyvkiadsban, hogy nincs idzet idzjel, valamint forrsmegjells nlkl. A tudomnyos letben az egyik legnagyobb etikai vtsget ppen ennek az alapszablynak a megsrtse jelenti. Ez all az ltalnos szably all tbb kivtel van. Ha versekbl, drmkbl idznk hosszabb-rvidebb rszleteket, s az idzs tnye nyilvnval, valamint az eredeti m szerzje a szvegsszefggsbl vilgosan kiderl, akkor nem tesszk ki az idzjeleket. Ha az idzetbl hinyzik valami s oda utlag brmit is berunk, akkor ezt szgletes zrjellel kell jellnnk. A magyar helyesrsi szablyzat hromfle idzjelet javasol. gyeljnk arra, hogy csak ezeket a megoldsokat hasznljuk, s legynk tekintettel az idzjelek formjra is. A magyar idzjelek formja a kvetkez:
32
macskakrm ldlb flidzjel
Szvegbe kelt, sz szerinti idzetre gynevezett macskakrmt hasznlunk. Ldlbat hasznlunk akkor, ha idzeten bell szintn idzjelet kell hasznlnunk. Fels lls, gynevezett flidzjelet fleg nyelvszeti, filolgiai munkkban hasznlunk az illet kifejezs, mondat jelentsnek megadsakor, illetve egyb szvegekben hrmas idzs esetn.
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
A magyar helyesrsi szablyzat szerint szpirodalmi mvekben a prbeszdet idzjelek nlkl, gondolatjelekkel jelljk. A magyar knyvkiadi gyakorlatban az idzeteket a szveg megszaktsa nlkl, folyamatosan szoktuk elhelyezni Fleg angolszsz hatsra Magyarorszgon is terjed az a gyakorlat, hogy a hosszabb idzetet kisebb betfokozatbl, behzssal vagy kisebb sorkzzel szedjk. Mindig csak az idzett szveget foglaljuk idzjelbe, teht ha mondatrszt idznk, akkor csak azt. gyeljnk arra, hogy idzsnl az eredeti szveg nem srlhet. Az idzjelet mindig a toldalkok utn tegyk (pl. kzi szedst). Ha egsz mondatot idznk, akkor a mondatvgi rsjel az idzjel el kerl. Ha magyar szvegben idegen nyelv idzetet helyeznk el, akkor ezt ltalban kurzivljuk, s jegyzetben megadjuk a magyar fordtst.
33
2. A kiadvnyok szerkezete 2.2.3. Jegyzetek, hivatkozsok
A jegyzetek a fszveget kiegszt rvid megjegyzsek, irodalmi hivatkozsok. A szerzk akkor hasznlnak jegyzeteket, ha nem akarjk megtrni a fszveg gondolatmenett, de ahhoz szorosan kapcsold informcit akarnak az olvasval kzlni. A jegyzeteket minden esetben ssze kell hangolni a knyv irodalomjegyzkvel sszetartoznak. Mindig a knyv jelleghez igazod jegyzetelsi mdot vlasszunk, de ha mr vlasztottunk, akkor egy knyvn bell maradjunk meg ennl. Magyarorszgon tudomnyos knyvekben hagyomnyosan a lb-, fejezet vagy szveg vgi jegyzetet alkalmazunk. Ha ktfle jegyzetelsi mdszert kvetnk egy knyvben, akkor az elszban vagy a jegyzet elejn minden esetben az olvas tudomsra kell hozni ezt a tnyt. A jegyzetek legfontosabb tpusai Szvegkzi jegyzeteket akkor alkalmazunk, ha a szvegben csak nhny hivatkozs van, s ezek is kizrlag bibliogrfiai hivatkozsok. tucatnl. Szvegkzi, sorszmozott jegyzeteket hasznlhatunk, ha egy-kt tucatnl tbb jegyzet van egy kziratban, de szmuk jval szz alatt marad, valamint ha ezek kizrlag irodalmi hivatkozsok. A szvegben szgletes zrjelben megadjuk a hivatkozott m bibliogrfiai sorszmt (pl. [12], ami azt jelenti, hogy az illet mvet a knyvhz csatolt irodalomjegyzk 12. ttelnl kell keresnnk). A sorszmozott bibliogrfiai jegyzetet csak sorszmozott bibliogrfival egytt lehet alkalmazni. Hasonlan az elz tpushoz, a zrjeles jegyzetek is csak irodalmi hivatkozsokhoz hasznlhatk. Ez a mdszer Magyarorszgon is gyorsan terjed. Elnyei, hogy rendkvl gazdasgos, id- s helykml jegyzetelsi 34 Szvegkzi jegyzeteket hasznlhatunk tovbb els utszavakban, de itt is csak akkor, ha a hivatkozsok szma nem tbb fl vagy bibliogrfijval, mivel ezek szorosan
2. A kiadvnyok szerkezete md, az vszmkiemel bibliogrfival prostva pedig vilgos, knnyen ttekinthet knyvet eredmnyez, egyarnt hasznlhat termszettudomnyi s trsadalomtudomnyi munkkban. Sajnos htrnyai is vannak: a zrjeles bettek megakasztjk a folyamatos olvasst, tovbb, ha a fszveghez kiegsztseket akarunk fzni, akkor ezt mr csak lbjegyzetekben mondhatjuk el. A szvegkzi zrjeles jegyzeteknl a fszvegben kerek zrjelben adjuk meg a hivatkozott m szerzjnek a vezetknevt, valamint a m megjelensi vszmt, illetve az oldalszmot, ha meghatrozott szveghelyre hivatkozunk. A szvegkzi zrjeles jegyzetelsi s a hagyomnyos lbjegyzetelsi mdszereket lehetleg ne keverjk. De a lb-, fejezet s szveg vgi jegyzetekben alkalmazhatjuk a zrjeles formt. A magyar tudomnyos irodalomban a szerzk tbbsge a hagyomnyos jegyzetelsi mdszert kveti. A lbjegyzetek, fejezet vgi s szveg vgi jegyzetek kztt formai szempontbl semmi klnbsg nincs. A lbjegyzetek ktsgtelen elnye, hogy az olvasnak nem kell mindig a fejezet vgre lapozgatnia, ha el akarja olvasni a szerznek a fszveghez fztt megjegyzseit, irodalmi hivatkozsait. Htrnya a nehzkesebb trdels, br a szmtgp hasznlata valamivel knnyebb tette ezt a munkt. A kialakult gyakorlat szerint akkor vlasztjuk a lbjegyzeteket, ha azok elengedhetetlenl fontosak a szveg megrtshez, msrszt, ha szmuk nem tl magas. Fejezet vgi jegyzeteket leggyakrabban gyjtemnyes ktetekhez hasznlunk. Jobb, ha egy-egy nll tanulmnyhoz nem a knyv vgn, hanem a tanulmny vgn helyezzk el a jegyzeteket. Ebben az esetben minden egyes tanulmny vgn lerjuk a jegyzetek szt, majd sorrendben kzljk ket. Az angolszsz tudomnyos knyvek nagy rsze szveg vgi jegyzeteket tartalmaz. Ezeknek nagy elnye, hogy a jegyzetek egy helyen megtallhatk, bizonyos tipogrfiai eszkzkkel knnyen ttekinthetv tehetk. A szveg vgi
35
2. A kiadvnyok szerkezete jegyzeteket mg ttekinthetbb tehetjk, ha a fejezetcmet (vagy annak rvidtst) is kzljk.
36
A jegyzetszmokat s a jegyzeteket mindig kisebb betfokozatbl szedjk, mint a szveget. A magyar knyvkiadi hagyomny a jegyzetszmokat fszvegben fels indexben helyezi el. A szmtgp elterjedse mg egyszerbb tette a fels index hasznlatt, hiszen egy mozdulattal fels indexbe tehetjk a kvnt szmot. Ugyancsak hagyomnyaink kz tartozik a jegyzetek folyamatos szmozsa. Lehetleg ezt kvessk, ha a knyvben a jegyzetek szma szz alatt marad. A hromjegy jegyzetszmok mr tredezett teszik a szvegkpet, ezrt mindenkppen kerljk ezt a gyakorlatot. Ilyenkor fejezetenknt jra kell kezdennk a szmozst.
2.3. A fszveget kvet rszek

A fszveget kvet rszeket ms nven appartusnak is szoktuk nevezni. Az appartus tartalmazhatja a kvetkezket: - Irodalomjegyzk s bibliogrfia - Utsz - Fggelk - Kronolgia - Szakkifejezsek jegyzke - Rvidtsek jegyzke - Illusztrcik jegyzke - Mutatk - Idegen nyelv rezm (kivonat) s tartalomjegyzk - Kolofonoldal - Informcis s kereskedelmi oldalak
37
2.3.1.
Irodalomjegyzk s bibliogrfia
A fszveget kvet jrulkos rszek (teht appartus) ln clszer az irodalomjegyzket elhelyezni. Ez ugyanis szervesen sszefgg a folyszveggel s a jegyzetekkel. Az olvas dolgt nagymrtkben megknnytjk, ha a jegyzetek s az irodalomjegyzk kzvetlenl egyms utn kvetkezik. A bibliogrfit is lehetleg itt helyezzk el, de ez kvetkezhet a fggelk vagy az utsz utn is. A magyar terminolgiban klnbsget tesznk az irodalomjegyzk (felhasznlt irodalom) s bibliogrfia kztt, br a kett kztti hatrvonalak sokszor elmosdottak. Irodalomjegyzken a m rsa sorn tnylegesen ttekintett s felhasznlt irodalmat, mg bibliogrfin egyrszt az nll ktetknt megjelent irodalmat, valamint egy knyvhz kapcsold, az irodalomjegyzknl bvebb, rendszerezbb ttekintst rtjk. A bibliogrfia teht egy tudomnyos m vgn vagy jegyzeteiben elhelyezett rendszeres irodalomjegyzk, amelyben a szerz felsorolja a m szempontjbl relevns irodalmat. Az irodalomjegyzk s a bibliogrfia elengedhetetlen rsze a tudomnyos munkknak, szakknyveknek, tanknyveknek, enciklopdiknak. A magyar hagyomny kedveli a minl terjedelmesebb bibliogrfit. A bibliogrfik tpusai A bibliogrfik gyjtkr szerint lehetnek nemzetiek vagy egyetemesek; a feldolgozott irodalmat tekintve lehetnek teljesek vagy vlogatk, tovbb ltalnosak vagy szakbibliogrfik (egy-egy tudomnygat vagy tudomnyterletet feldolgozak); a feldolgozott mvek megjelensi idpontjt tekintve lehetnek kurrensek (egyidej anyagot feldolgozak) vagy retrospektvek (visszatekintek).
38
knyvhz
mellkelt irodalomjegyzket
nevezhetjk
mg
Felhasznlt
irodalomnak, esetleg Irodalomnak, de pontosthatjuk is a cmet (Vlogatott irodalomjegyzk, Tovbbi irodalom vagy Tovbbi olvasmnyok, A feldolgozott irodalom, stb.). Ha szakrendi bibliogrfit ksztnk, akkor a fcm mellett tovbbi alcmeket is adhatunk (Forrsok, Levltri forrsok, Feldolgozsok, Knyvek, Tanulmnyok, Cikkek, Magyar nyelv irodalom, Klfldi irodalom). A knyvek klnsen a tanknyvek, szakknyvek, enciklopdik gyakran adnak ajnl bibliogrfit, azaz a szerz a feldolgozott tmakrnek csak a legjobb s ajnlsra mlt mveit sorolja fel. Mind a hivatkozsoknak, jegyzeteknek, mind pedig a bibliogrfiknak alapegysge a bibliogrfiai ttel. A bibliogrfiai ttel knyvek esetn ez minimlisan t adatbl: a szerz neve, a knyv cme, a megjelens helye, a megjelens ve s a kiad neve. Ez az t adat soha semmilyen krlmnyek kztt nem maradhat ki a bibliogrfikbl. Ehhez az t adathoz jrul mg tbbktetes mveknl a ktetszm, valamint a nem els kiads knyveknl a kiadsszm. Vannak olyan pl. filolgiai munkk, ahol a rszletes bibliogrfia kzlse elengedhetetlen. Rszletes bibliogrfiai lerst hasznlunk knyvkritikkban, forrskiadvnyokban is. A rszletes bibliogrfiban az elbb felsorolt t adat mellett minden esetben kzljk a knyv teljes terjedelmt, a kiadsszmot, a ktetszmot, a sorozatcmet s szmot, a hinyz adatokat, valamint megadjuk a fordt, szerkeszt, sajt al rendez, illusztrtor nevt s a knyv illusztrltsgra vonatkoz adatokat is. A folyiratok, hetilapok, napilapok tanulmnyainak, cikkeinek kzlsnl is alkalmazhatjuk az egyszerstett s a rszletes bibliogrfiai lerst. Itt se Rszletes irodalomjegyzk), a bibliogrfia elnevezst is pontosthatjuk (letrajzi bibliogrfia, Vlogatott bibliogrfia, Annotlt bibliogrfia
39
2. A kiadvnyok szerkezete feledkezznk meg az egyszersg elvrl, valamint, hogy egy bibliogrfia clja az egyrtelm azonosthatsg s visszakereshetsg.
40
2. A kiadvnyok szerkezete A knyvek s folyiratok tanulmnyainak lersa mellet gyakran knyszerlnk kziratokra, szakdolgozatokra, disszertcikra, szakfordtsokra, kutatsi s fejlesztsi szmra jelentsekre, is szabadalmakra, szabvnyokra hivatkozni. Arra figyelnnk kell, hogy csak olyan kziratra hivatkozhatunk, amely msok hozzfrhet (kzknyvtrakban, egyetemi, intzeti archvumokban). Az adatok lersnak problmi Lehetleg a szerz teljes nevt kzljk, de egyetemi rangokat, tudomnyos fokozatokat, nemesi elneveket, szletsi helyeket s egyb nvkiegsztket ne. A tbbszerzs mvek esetn a szerzk nevei kz gondolatjelet tesznk. A neveket abban a sorrendben adjuk meg, ahogy a knyv cmoldaln szerepelnek. A magyar szerzk esetn jobb, ha a teljes nevet kirjuk. A klfldi szerzk esetn a leghelyesebb, ha az illet nyelvterlet hagyomnyaira hagyatkozunk, s azt a nvformt hasznljuk, ami ott megszokott. A knyv fcmt s alcmt, valamint a tbbktetes knyvek ktetcmt mindig emeljk ki. A fcm s alcm kz mindig pontot tegynk, kerljk teht kettspont, pontosvessz hasznlatt. Ha tbbktetes mrl van sz, akkor a ktetszmot is kzljk. A ktetek sorszmt mindig arab szmmal adjuk meg. A kiads szmnak jelzsre arab szmokat, mg a kiads minsgnek jelzsre rvidtseket hasznlunk. gyeljnk arra, hogy a helyesrsi szablyokat betartva rvidtsnk, teht ahol van vessz, az a rvidtsbl sem hinyozhat (pl. Msodik, javtott s bvtett kiads 2., jav. s bv. kiad.). A megjelens helyt a cmoldal (vagy a copyrightoldal) tartalmazza. Ha itt nem talljuk, akkor a kolofonoldal tartalmazza. A megjelens helyt a kiad s nem
41
2. A kiadvnyok szerkezete a nyomda hatrozza meg. Ha kzs kiadsrl van sz, s a kt kiad ms-ms vrosban szkel, akkor mindkt vrosnevet fel kell tntetni.
42
2. A kiadvnyok szerkezete A megjelens vt ltalban a cmoldal, a copyrightoldal vagy a kolofonoldal tartalmazza. A megjelens ve mindig a hely s a kiad neve kz kerl. A kiad nevt is a cmoldalnak, a copyrightoldalnak vagy a kolofonoldalnak kell tartalmaznia. Ha a ktetet kt-hrom kiad adta ki, akkor ezek nevt is vegyk fel a bibliogrfiba. A kiadk neve kz nagyktjel kerl. A sorozatcm a bibliogrfiai cmlers utols adata. A sorozatcmet az oldalszm utn ferde zrjelben kzljk. A sorozatcmnek csak els betje verzl, a tbbi kurrens. A bibliogrfiban knytelenek vagyunk elg sok rvidtst hasznlni (kt., o., kiad., h. n., . n. stb.). A sok rvidts miatt lehetleg tartzkodjunk a szerz nevnek, a m cmnek, a sorozatcmnek, a megjelens helynek, valamint a kiad nevnek rvidtsrl, ugyanis gy nem segteni, hanem elrettenteni fogjuk a gyantlan olvast. A bibliogrfit csak a legritkbb esetben olvassk vgig az olvask, inkbb keresnek benne valamit. A bibliogrfia tipogrfijnak az adatok gyors megtallst kell elsegtenie. Ez tmr szedssel, de ugyanakkor vilgos tagolssal, a szvegbetnl egy-kt ponttal kisebb betfokozat kivlasztsval rhetjk el. 2.3.2. Utsz
Az utszt ltalban valamely nevesebb plyatrs, esetleg a szerz valamelyik tantvnya, tisztelje, kvetje rja. Az utsz tartalmazhatja szerz letrajzt, tudomnyos teljestmnynek bemutatst s a m rtkelst. Abban az esetben, ha az utsz rja maga a szerz, akkor az utszt a fszvegben, a jegyzetek eltt is elhelyezhetjk.
43
2.3.3.
Fggelk
A fggelket (appendix) a fszveget kvet jrulkos rszekben helyezzk el, kzvetlenl az irodalomjegyzk utn. A fggelkbe kerlnek azok a dokumentumok, oklevelek, levelek, trvnyszvegek, ptllagos statisztikai s egyb tblzatok, jegyzkek, krdvek, amelyek alapveten nem mdostjk, hanem inkbb kiegsztik, illusztrljk a fszvegben mondottakat. A magyar knyvkiadsban gyakori hiba, hogy a fggelket azonostjk a fszveget kvet jrulkos rszek egszvel. A fggelk csak ezek egyike! A fggelk tipogrfija illeszkedjk a fszveghez. Lehetleg ugyanabbl a bettpusbl, a szvegbetvel azonos vagy egy-kt ponttal kisebb fokozatbl szedjk. A fggelket mindig pratlan oldalon kezdjk. Ha azonban a fggelk tbb szvegbl ll, akkor az elst felttlenl j pratlanra, a tbbit pedig j oldalra trdeljk. 2.3.4. Tudomnyos, klnsen trtneti Kronolgia vonatkozs mvekhez, letrajzi
sszefoglalsokhoz, kritikai kiadsokhoz gyakran mellkelnk kronolgit, amely a mben szerepl vagy a mhz kapcsold vszmokat, dtumokat kzli idrendi sorrendben. letrajzi ktetekhez is jrul rendszerint egy adattr, amelyben a fontosabb letrajzi adatokat, a szerz legfontosabb mveinek megjelensi vszmait gyjti ssze a knyv szerzje. A kronolgia ksztsekor is az egyszersgre s az ttekinthetsgre trekedjnk, ne bonyoltsuk tl az egybknt is nagy figyelmet ignyl idrendi tblzatot.
44
2. A kiadvnyok szerkezete A kronolgit ltalban a szvegbetvel egyez tpusbl s fokozatbl szedjk. A dtumokat a kiemels kedvrt szedhetjk flkvrbl is. A szvegben elfordul cmeket ltalban kurzivljuk. 2.3.5. Szakkifejezsek jegyzke
A jelenlegi magyar knyvkiadsban rendkvl ritkn csatolnak a kiadk a knyvhz Szakkifejezsek jegyzkt, pedig az jelentsen megknnyti a szerzk munkjt, hiszen a fszvegben, a sz els elfordulsakor eltekinthet attl, hogy pontos meghatrozst adjon. Ha a szveg sok szakkifejezst tartalmaz, akkor az lland definils rendkvl nehzkess teszi az olvasst. Fontos feladat, hogy a munka minden szakaszban (szerkeszts, elkszts) egyeztessk a fszveg s a sztr szakkifejezseit. Kellemetlenl rintheti az olvast, ha a fszveg s a sztr mskppen hatroz meg egy terminust. A szakkifejezsek jegyzknek tipografizlsakor tbbfle megoldst
kvethetnk. A terminust magt szedhetjk antikva, flkvr vagy kapitlchen betfajtbl. A sz utn nem kell kettspontot tennnk. Tanknyvekben, szakknyvekben s kziknyvekben gyakori megolds, hogy a terminus els elfordulsakor a szt flkvrrel szedjk, gy figyelmeztetve az olvast a szaksztrban tallhat meghatrozsra. Tudomnyos, szpirodalmi mvekben lehetleg kerljk a kvr, flkvr szedst. 2.3.6. Rvidtsek jegyzke
A rvidtsek jegyzke a mben szerepl rvidtseket tartalmazza alfabetikus sorrendben. Ha csatolunk a mhz rvidtsek jegyzkt, akkor az lehetleg sorolja fel a m sszes rvidtst. A legtbb knyvben azonban csak a legltalnosabb rvidtseket hasznljk (stb., pl., o.), ezek miatt felesleges rvidtsjegyzket adni.
45
A jegyzk mindenekeltt legyen ttekinthet. Ugyanabbl a bettpusbl szedjk, mint a szveget, a szvegbetvel egyez vagy egy-kt ponttal kisebb betfokozatbl.
2.3.7.
Illusztrcik jegyzke
A jegyzk sszelltsakor hromfle mdszert kvethetnk. Az els: az Illusztrcik jegyzke sszefoglal cm alatt a knyvben szerepl sszes illusztrcit felsoroljuk. Ezt persze csak akkor tehetjk meg, ha a knyvben kevs az illusztrci, s ha ezeket folyamatosan szmoztuk. A msodik: az Illusztrcik jegyzke sszefoglal cm alatt kln kzljk a kpek, trkpek, brk stb. listjt. A harmadik mdszer: nem hasznljuk az Illusztrcik jegyzke sszefoglal nevet, hanem kln kzljk az brk jegyzkt, a Trkpek jegyzkt, a Kpek jegyzkt s A mellkletek jegyzkt. E kt utbbi mdszer tudomnyos, gazdagon illusztrlt mvekben hasznlatos. Az oldalszmokat pontosan adjuk meg, ellenkez esetben felesleges keressre ksztetjk az olvast. A kpmellkletek oldalszmaira egyrtelmen utaljunk. A kpmellkleteket rmai szmokkal lssuk el. A lelhelyeket, forrsokat a jegyzkben, de kln mellkletben is kzlhetjk. 2.3.8. A tudomnyos mvekhez, Mutatk tanknyvekhez gyakran
szakknyvekhez,
mellkelnk mutatk, azaz egy olyan betrendes szjegyzket, amely megknnyti az anyagban val eligazodst.
46
A mutat tartalmazza a knyv fszvegben s a jrulkos rszek kzl a fggelkben elfordul neveket, fogalmakat, fldrajzi neveket s vszmokat, valamint azt, hogy a keresett szemlynv, fogalom a m hnyadik oldaln tallhat, vagy melyik paragrafus vonatkozik r. A mutatk fontosabb tpusai a kvetkezk: szemlynvmutat, trgymutat, fldrajzi nevek mutatja s vmutat. Ezek kzl termszetesen a nv- s trgymutat szerepel a legtbb munkban. 2.3.9. Tudomnyos Idegen nyelv rezm (kivonat) s tartalomjegyzk gyakran csatolunk idegen nyelv rezmt
munkkhoz
(sszefoglalst, kivonatot) s tartalomjegyzket. A tartalomjegyzk egyezzen meg a magyar tartalomjegyzkkel. A rezm lehetleg rviden foglalja ssze a knyv legfontosabb lltsait, esetleg a kvetett mdszereket. A fordtst minden esetben nzessk t anyanyelvi lektorral. 2.3.10. Kolofonoldal
Egyre tbb knyvbl hinyzik manapsg a kolofonoldal. A kiadk a kolofont legtbbszr a copyrightoldalra teszik, ezzel is tovbb nvelve az ezen az oldalon megjelen informcik mennyisgt. Akkor jrunk el helyesen, ha a kolofonoldalt csatoljuk a knyvhz, s itt helyezzk el a ktet technikai jelleg informciit. Az impresszum s a kolofon eredetileg nem tartozott ssze. Az impresszum adatai a negyedik, mg a kolofon adatai a knyv vgn, a kolofonoldalon jelentek meg. Az impresszum eredetileg a rendeletileg elrt adatokat tartalmazta, a kolofon viszont a knyv legfontosabb adatait. Mai rtelemben a kolofon az a zradk, amely a kiadvny kiadsra s ellltsra vonatkoz
47
2. A kiadvnyok szerkezete valamennyi lnyeges adatot (felels kiad, felels szerkeszt, mszaki szerkeszt, nyomda s annak vezetje stb.) tartalmazza. A kolofonoldalon, a kolofon fltt helyezhetjk el a knyv lehetsges olvasira vonatkoz utalst, valamint a bortn elhelyezett festmny, rajz, fot stb. cmt s alkotjt.
6. bra. Kolofonoldalak
A kolofon adatai: 1. A felels kiad neve 2. A felels (kiadi) szerkeszt neve 3. Mszaki szerkeszt, tipogrfus 4. A bort s a kts tervezje 5. A sorozat tervezje 6. A mutat sszelltja 7. A knyv formtuma 8. A knyv terjedelme 9. A mellkletekre s az brkra vonatkoz adatok 10. 11. 12. A knyv pldnyszma A papr minsge Bettpus 48
2. A kiadvnyok szerkezete 13. 14. 15. 16. A knyv elkszlsre vonatkoz adatok A nyomdai elksztsre vonatkoz adatok A nyomdra vonatkoz adatok Szabvny, amely szerint a knyv kszlt 2.3.11. Informcis s kereskedelmi oldalak
Gyakran elfordul, hogy nem elgsges az a hely, amely rendelkezsre ll, hogy a kiad a szerzit, sorozatait vagy egyedi knyveit npszerstse. Ekkor gynevezett kereskedelmi s informcis oldalakat iktathatunk a knyvbe, a mutatk s a kolofonoldal utn. Ezeken az oldalakon helyezhetjk el a szerz s a knyv ismertetjt. Kereskedelmi oldalakon egyb hirdetseket is elhelyezhetnk.
49
2.4. A bort
2.4.1. Knyvbort
Knyvbortnak nevezzk sszefoglalan a kttt knyv bortjt, a ktstblt, a kartonlt knyv bortjt, a fedelet, valamint a kttt knyv tblit vd vdbortt. A knyvbortk hrom rszbl llnak: a gerincbl, az els s a hts tblbl. Knyvszeti szempontbl kiemelt jelentsge van az els tbla rekt, azaz arcoldalnak, amelyet bortcmoldalnak, valamint a hts tbla rekt, azaz htoldalnak, amelyet borthtoldalnak vagy egyszeren hts bortnak neveznk.
7. bra. A kartonlt s kttt knyv szerkezeti elemei
A kartonlt knyvek fedelnek bels oldalait is hasznlhatjuk, ezekre leggyakrabban, mint a fedl msodik, illetve harmadik oldalra hivatkozhatunk. Ms-ms adatok kerlnek a ktstblra, a fedlre s a vdbortra, ezrt ezeket az adatokat albb rszletezem.
50
Fedl A fedl a kartonlt knyvek bortjnak az elnevezse. A fedl cmoldaln helyezzk el a knyv szerzjnek a nevt, a knyv cmt, ide tehetjk a kiad nevt s emblmjt, valamint a sorozatra vonatkoz adatokat.
8. bra. Fedelek
A fedl htoldaln felttlenl szerepeljen a knyv ra s ISBN-szma (ha a knyvn vonalkd van, akkor az tartalmazza az ISBN-szmot, gy azt nem kell feleslegesen mg egyszer feltntetni).
9.bra Vonalkd
A hts fedlre kerlhet a knyv annotcija, a knyv szerzjnek bemutatsa, fnykpe, esetleg rszleteket kzlhetnk a knyv recenziibl is. Az ismertetst rhatja a knyv szerzje, szerkesztje, de kiadja is. A knyv fogyaszti rt ltalban a hts bort bal fels sarkba helyezzk. Ktstbla A ktstbla a kttt knyv bortjnak elnevezse, amely kt manyag vagy paprlemezbl kszlt tblalemezbl, gerinclemezbl s valamilyen (vszon, br, papr) tblabortbl ll.
51
2. A kiadvnyok szerkezete A ktstblt vastagabb paprbl kszlt fehr vagy sznes elzklapok rgztik a knyvtesthez. Kttt knyvek gerincnek fej- s lbrszre ltalban ragasztanak egy fehr vagy sznes vszoncskot, ezt oromszegnek nevezik, melynek elssorban eszttikai funkcija van, takarja a bortgerinc s a knyvgerinc kztti rst. Ugyancsak kttt knyvek gerincre gyakran ragasztanak vkony fehr vagy sznes textil jelzszalagot, amelyet azutn a knyvbe hznak. Vdbort A vdbort ltalban nehezebb sly paprbl vagy knnyebb kartonbl kszlt, rendszerint illusztrcit tartalmaz sznes bort. Funkcija ketts: vdi a ktstblt a szennyezdstl, msrszt kzli a ktstbln fel nem tntetett adatokat. Flnek nevezzk a vdbort behajtott szleit, de fl keletkezik akkor is, ha a puhatbls fedelet szlesebbre hagyjuk, majd visszahajtjuk. A fln rendszerint a knyv ismertetse szerepel, de elhelyezhetnk egy rvid szveget szerzrl, a szerz eddigi munkirl, a kiadirl, a kiad sorozatairl, idzhetnk a recenziibl is. Knyvgerinc A knyv gerincre a knyv szerzjnek a neve s a m fcme kerl. A gerincre tehetjk mg a kiad nevt s emblmjt is. Ha a mnek hromnl tbb szerzje van, akkor csak a m fcmt helyezzk el a gerincen. Vannak olyan nagy terjedelm mvek, ahol a gerincszveg vzszintesen is elfr, gy jobban olvashat a cm s a szerz neve, teht ha megoldhat, ljnk ezzel a lehetsggel. Knyvtok A magyar knyvkultrbl szinte teljesen hinyzik a knyvtokok alkalmazsa. Ennek elssorban pnzgyi okai vannak, de a hinynak szemlleti okai is vannak. A knyvtok szerepe hrmas: 1. Vdi a knyvet a szennyezdstl, 2. 52
2. A kiadvnyok szerkezete Tbbktetes mvek vagy letmsorozatok esetn sszetartja az egyedi knyveket, 3. Eszttikai szerepe sem mellkes.
53
2.5. Ellenrz krdsek
1. Vzolja a kiadvnyok szerkezett! 2. Rviden jellemezze a fszveget megelz jrulkos rszeket! 3. Mit neveznk cmnegyedvnek? Milyen rszekbl ll a cmnegyed? 4. Milyen adatokat tartalmaz a sorozatcmoldal? 5. Milyen sorrendben kzljk a cmoldal adatait? 6. Mit neveznk copyrightoldalnak? Mire kell gyelni tipogrfiailag az oldalak kialaktsnl? 7. rjon rviden a tartalomjegyzkrl! 8. Mit neveznk dedikcinak? 9. Mit kell tudni a mottrl? 10. Mire kell figyelni az elsz megrsnl? 11. Mi a klnbsg a fszveg s a folyszveg kztt? 12. Melyek a knyv bels s fbb cmei? 13. Milyen kiemelsi formkat ismer? Mikor melyiket kell hasznlni? 14. Mely szablyok vonatkoznak az idzetekre? 15. Mikor hasznlunk jegyzeteket? Melyek a jegyzetek legfontosabb tpusai? 16. Jellemezze a bibliogrfik tpusait! 17. Mely adatokat tartalmazza az utsz? 18. Hov clszer elhelyezni az appendixet? 19. Mit tud a kronolgirl? 20. Mire kell gyelni a szakkifejezsek jegyzknek tipografizlsakor? 21. Mit tartalmaz a rvidtsek jegyzke? 22. Hogyan llthatjuk ssze az illusztrcik jegyzkt? 23. Mi a mutat, melyek a tpusai? 24. Melyek a kolofon adatai? 25. Mit neveznk knyvbortnak s milyen rszekbl ll a bort? 26. Jellemezze a ktstblt! 27. Rajzolja le a kartonlt s a kttt knyv szerkezeti elemeit! 54
2. A kiadvnyok szerkezete 28. Mit neveznk appartusnak? 29. Mi az ISBN s az ISSN? 30. Mit neveznk fettelsnek? Mikor hasznljuk a fettelst? 31. Mi az impresszum? 32. Mit neveznk copyrightnak? 33. Definilja a kvetkez kifejezseket: pagina, marginlis, terminus, index, rezm!
55
3. A kzirat
3. A kzirat
A kzirattal kapcsolatban hrom szakkifejezssel kell megismerkednnk, ez a szerzi, a kiadi s a nyomdai kzirat. A szerzi kzirat a szerz ltal a kiadnak tadott s megfelel formban lert kzirat els pldnya. A szerzi kzirat jelentette a kiindulsi pontot, azt az alapanyagot, amelyen a kiad munkatrsai dolgozni kezdtek. A szerkeszt a lektori vlemnyek figyelembevtelvel stilrisan javtotta s megszerkesztette az anyagot, valamint javaslatot tett a szerznek esetleges kiegsztsek megrsra, a kzirat-elkszt pedig ellenrizte a cmrendszert, egysgestette a bibliogrfit, jegyzeteket stb., valamint javtotta a mvet nyelvhelyessgi s helyesrsi szempontbl. Ezt a javtott kziratot a kiad jragpeltette, majd az jragpelt kziratot a kzirat-elkszt vagy a korrektor sszeolvasta a szerzi kzirattal, s azokat az oldalakat, ahol t hibnl tbbet tallt, ismt legpeltette. E bonyolult folyamat eredmnyezte vgl a kiadi kziratot, amelyen teht a szedsi, trdelsi munkkra elksztett m teljes anyagt rtettk. A kiadi kziratra a mszaki szerkeszt rvezette a szedsre s trdelsre vonatkoz utastsokat s kiadi kvetelmnyeket, valamint szksg esetn forgatknyvet mellkelt a kzirathoz. gy jtt ltre a nyomdai kzirat, ezt adtk azutn t a kiadk a nyomdnak. A nyomda kiszedte a kziratot, s trdels nlkl visszajuttatta a kiadnak a kefe- vagy hasblevonatnak nevezett anyagot. A kiadban a korrektor elvgezte az els olvasst, azaz a hasblevonatot (els korrektra). Ebben a fzisban a szerznek s a szerkesztnek is lehetsge volt mg kisebb korrekcik vgrehajtsra. A korriglt hasblevonatok visszakerltek a nyomdba, s a nyomda munkatrsai javtottk, majd betrdeltk az anyagot. Az oldalakra trdelt levonat jra visszakerlt a kiadba, ahol a szerkeszt, a korrektor s a mszaki szerkeszt ellenrizte a trdelt vltozatot (msodik korrektra). A szerz ebben a fzisban mr csak ritkn lthatta a kziratt. A kiad imprimlta, majd visszajuttatta a
56
3. A kzirat nyomdba az anyagot. A nyomda a hibk kijavtsa, azok utnnzje s egy bels revzi elvgzse utn megkezdhette a knyv nyomtatst. E rendszer ktsgkvli htrnya a sokszori bers, ami rendkvl bonyolultt s hosszadalmass tette a folyamatot. A szmtgp megjelense ezeket a sokszori bersokat kszblte ki, illetve szntette meg.
3.1. Alapkvetelmnyek
Kzrthetsg A knyveket mindig az olvasknak sznjuk! Ezt a trivialitst gyakran sajnos ppen a szerzk felejtik el. Ha azt szeretnnk, hogy olvasink megrtsk azt, amit mondani akarunk, akkor egy kicsit az fejkkel is kell gondolkodnunk. Minden esetben teht alapkvetelmny az rthet, vilgos megfogalmazs. A stlus nehezen tanulhat, de egy kis odafigyelssel, lland ellenrzssel s gyakorlssal az egyszer, vilgos s kzrthet fogalmazsmd elsajtthat. Nyelvhelyessg A magyar szerzket helyesrsi s nyelvhelyessgi sztrak, kziknyvek s egyb segdletek tucatjai segtik, amelyek kzl kiemelkedik a Nyelvmvel kziknyv s a Nyelvmvel kzisztr. A szvegkzls legels kvetelmnye, hogy az rs magyarul szljon. Az idegen szavak hasznlata gyakran elkerlhetetlen, de nem mindegy, hogy csak a szakkifejezseket vagy a magyarul is pontosan visszaadhat fogalmakat hasznljuk. Logikus felpts Trekedjnk a m logikus felptsre. A szerkezeti egysgeket klntsk el egymstl, s csak indokolt esetben trjnk el ettl a szerkezettl.
57
3. A kzirat
A szveg terjedelme annyi legyen, amennyit a mondand megkvn. A knyv tagolsa vilgos s ttekinthet legyen. Mindig teremtsk meg az sszefggst a szveg s a tblzatok, brk kztt, azaz kerljk a belemagyarzst vagy a lapos kzhelyeket. A felsorolsoknl gyeljnk arra, hogy ha a bevezet mondatban azt lltottuk, hogy hrom rvet fogunk felsorolni, akkor ez ne legyen se ngy, se kett. Az rst mindig a vzlatksztssel kezdjk. A j vzlat mr eleve kirajzolja a knyv tartalmt. Kvetkezetessg A szveg egyik alapkvetelmnye a kvetkezetessg. A knyvben, tanulmnyban ne legyenek egymsnak ellentmond lltsok, de formai szempontbl is legyen a m kvetkezetes. Ezrt az rs befejezse utn mindig egysgestsk formai szempontbl az idzeteket, a kiemelseket s a jegyzeteket, tovbb a rvidtsek, a szmok, a nevek s a mrtkegysgek rst. A szmtgp hasznlata jelents mrtkben megknnyti mind a keresst, mind pedig a hibk egysges, ltalnos cserjt. Megbzhatsg Trekedjnk arra, hogy a knyvnkben szerepl statisztikai s egyb adatok, vszmok pontosak legyenek, s ha nem kzismert adatokrl van sz, akkor legalbb kt fggetlen forrsbl ellenrizzk ket. A tblzatok szmadatait kln is ellenrizzk, egy-egy oszlop sszege lehetleg ne legyen pl. 106 szzalk. Eredetisg A j knyv nem nlklzheti az eredeti gondolatokat s a szemlyes vonsokat sem. A legslyosabb vtsg, amit egy szerz elkvethet, ha ms gondolatt kisajttja. Az idzs teht nemcsak formai, hanem tartalmi s etikai krds is.
58
3. A kzirat
Nem kell flnnk sajt vlemnynk kifejtstl, st egy knyv rtkt ppen ez a szemlyessg adja. A j knyv nem csak tnyek lersa, eladsa, megvilgtsa, hanem meggyzs is egyben, azaz a szerz ksrlete arra, hogy vlt vagy vals igazrl meggyzze a ktelked olvast.
3.2. A kzirat formja

A kiadk nhny ve mg ragaszkodtak a kzirat kt, illetve hrom pldnyban trtn leadshoz, de ma mr a fnymsol gpek elterjedse miatt megelgszenek az eredeti pldnnyal. A szerzk mindenkppen ksztsenek maguk szmra msolatot minden eshetsgre felkszlve. Hogy a kiadnak minl kevesebbszer kelljen a szerzhz fordulnia, hogy a hinyz rszeket ptolja, a szerznek a kzirat leadsa eltt meg kell gyzdnie arrl, hogy teljes a kzirat. gy nem kevs idt s energit sprolhat meg mind magnak, mind a kiadnak. 3.2.1. Az elfogadsra benyjtott kzirat rszei
Az elfogadsra benyjtott kziratnak csak a dntshez szksges legfontosabb rszeket kell tartalmaznia: a cmoldalt, a tartalomjegyzket s a fszveget (a folyszveget a jegyzetekkel). A fszveget kvet jrulkos rszek kzl a kzirat tartalmazhatja de nem ktelez fggelket, a kronolgit, a szakkifejezsek jegyzkt s a bibliogrfit. Legtbbszr a szerz csak a fszveget nyjtja be elfogadsra, s egy levlben tjkoztatja a kiadt, hogy milyen jrulkos rszeket tervez a knyvhz. Ugyanez vonatkozik az illusztrcikra is. A fszveg pontosan elg a megalapozott dntshez.
59
3. A kzirat
3.2.2.
A kiadsra elfogadott kzirat rszei
A kiad akkor jr el blcsen, ha a kzirat elfogadsa utn a teljes kziratot kri a szerztl, s szerzdst csak ennek birtokban kt. A ksz, teljes kziratnak a kvetkezket kell tartalmaznia. Cmoldal A knyv szerzje, a m pontos cme, alcme. Fordtsoknl a fordts alapjul szolgl m eredeti cme s kiadsi adatai (hely, v, kiad), valamint a fordt neve. A leadott fordtshoz mindig mellkelni kell a knyv eredetijt, hiszen a szerkesztshez, kzirat-elksztshez, de mg a mszaki szerkesztshez is szksges az eredeti pldny. Tartalomjegyzk A tartalomjegyzkbl egyrtelmen ki kell derlnie a cmhierarchinak, teht ne a szvegben jelljk a cmrendet, hanem a tartalomjegyzkben. A cmfokozatokat jellhetjk behzssal vagy szmozssal.
Tartalom A politika rendszere Kormnyzs Politikai szocializci Politikai prtok A prtkpzds A prtok szletse Az angol plda Prtrendszerek A politikai kultra Tartalom 1. A politika rendszere 1.1. Kormnyzs 1.1. Kormnyzs 1.2. Politikai szocializci 1.3. Politikai prtok
60
3. A kzirat
1.3.1. A prtkpzds 1.3.1.1. A prtok szletse 1.3.1.2. Az angol plda 1.3.2. Prtrendszerek 1.4. A politikai kultra
A harmadik megolds, hogy a szerz a tartalomjegyzk margjra bekarikzva kzzel berja a cmfokozatokat.
Tartalom
A politika rendszere Kormnyzs Politikai szocializci Politikai prtok A prtkpzds A prtok szletse Az angol plda Prtrendszerek A politikai kultra Jrulkos rszek Az ajnls, a mott s az el- vagy utsz, valamint a ksznetnyilvnts szvegt, valamint ha a ktetet fggelk, rvidtsek jegyzke, illusztrcik jegyzke, kronolgia, szakkifejezsek jegyzke, nvmagyarzat, irodalomjegyzk vagy bibliogrfia, mutatk s mellkletek egsztik ki, akkor ezeket is le kell adni. Fszveg Az elkszlt fejezetek, a kinyomtatott oldalak arab szmokkal sorszmozva. A fszvegbe kerl brk, tblzatok helyt a szvegben felesleges kihagyni. A legegyszerbb megolds, ha a kinyomtatott szveg margjn jelljk az brk, tblzatok helyt. A szerz akkor jr el leghelyesebben, ha a jegyzeteket kln file-ban, hagyomnyos kzirat esetn a szveg vghez csatolva adja le.
61
3. A kzirat
brk, tblzatok, illusztrcik Az brkat, tblzatokat s illusztrcikat kln lapokon, illetve kln file-ban, sorszmozva, cmekkel elltva kell a kiadnak leadni. A nemzetkzi gyakorlat szerint a ms mvekbl tvett brk s illusztrcik kzlsi engedlyeit a szerznek kell beszereznie, s rsban a kiadnak tadnia. Mutatk A kiadnak egyezsgre kell jutnia a szerzvel abban is, hogy ki lltja ssze a nv- s trgymutatt. Az ltalnos gyakorlat azt mutatja, hogy a nvmutatt a kiad is elksztheti, de a trgymutatt csak a legritkbb esetben bzzuk a kiadi munkatrsakra. A nv- s trgymutat sszelltshoz mg ma is a hagyomnyos cdulzs a legmegfelelbb s gyakran a leggyorsabb mdszer. Egyebek A kzirathoz a legtbbkiad kr egy rvid, egy-kt oldalas tartalmi sszefoglalt a mrl, esetleg a szerz letrajzi s tudomnyos plyjnak legfontosabb adataival kiegsztve, melyet a hts borthoz, a kereskedelmi s informcis oldalakhoz, tovbb plyzatokhoz, illetve kereskedelmi katalgusaihoz hasznl fel. A knyvbe kerl vgs formt azonban a kiadnak mindig meg kell beszlnie a szerzvel. A kzirathoz nem kell teljes cmnegyedet csatolni, ezt majd a kiad elkszti. File-jegyzk A lemezen is leadott mhz felttlenl csatolni kell egy filejegyzket, amely a file-ok sorrendjt tartalmazza.
01tart.doc 1fejez.doc 2fejez.doc 3fejez.doc 4fejez.doc
A rvidtett file-nevekkel a tnyleges cmekre is utalhatunk. Legszerencssebb azonban, ha a file-ok szmai megegyeznek a fejezetszmokkal.
62
3. A kzirat
3.2.3.
A kzirat hagyomnyos formja
Azok szmra, akik mg nem ismerkedtek meg vagy nem bartkoztak meg a szmtgpes szvegszerkesztssel, tovbbra is az egyetlen lehetsg, hogy kziratukat papron adjk le a kiadnak. A kziratot legalbb 55 grammos, fehr, A/4 mret (210 x 297 mm) paprra gpeljk. A szerzi kzirat lapjait folyamatos arab sorszmokkal szmozzuk. Az oldalszmot a fels marg kzepn kell elhelyezni. Ha a kzirathoz ptlapokat vagyunk knytelenek mellkelni, akkor ezeket kisbetkkel jelljk. A mellkleteket nll sorszmozssal kell leadni, a tblzatokat, brkat, kpeket folytatlagosan kell sorszmozni, s helyket a fszvegben, a margn jellni kell. A kiemelsekhez a kvetkez jellseket hasznljuk: - a kurzvot egyszeres alhzssal, - a flkvrt ketts alhzssal, - a kapitlchent hullmvonallal, - a ritktott szedst ritktott alhzssal, - a verzl kiemelst vrs szn egyszeri alhzssal. A kiemelsek jellse eltt lehetleg konzultljunk a kiadval. A kiadk tbbsge ma mr lemezen s kinyomtatva is kri az elkszlt mvet. Kivteles esetnek szmt, ha egy kia d hagyomnyos mdon is elfogadja a kziratot. A szerzk akkor jrnak el helyesen, ha megtanuljk a szvegszerkeszt hasznlatt, gy nemcsak a kiadnak, de maguknak is idt s kltsget takartanak meg. A kzirat elfogadsig jobb, ha csak a kinyomtatott mvet kldjk el a kiadnak.
63
3. A kzirat
3.3. Ellenrz krdsek
1. Milyen kziratokat ismer? 2. Milyen alapkvetelmnyeknek kell megfelelnie a kziratnak? 3. Mit kell tartalmaznia az elfogadsra benyjtott kziratnak? Jellemezze azokat! 4. Melyek a kiadsra elfogadott kzirat rszei? 5. Hogyan kell kinznie a kzirat hagyomnyos formjnak? 6. Mit neveznk illusztrcinak?
64
4. A szerkeszts
4. A szerkeszts
A kiad egyik legsszetettebb s taln legfelelssgteljesebb tevkenysge a kzirat megszerkesztse. Ezrt rszestik elnyben a bels kiadi szerkesztket, s ha ilyenek nincsenek, akkor megprblnak lland kls szerkeszti krrel dolgozni. A szerkeszti munka egyik paradoxona a felelssg krdse, mivel jogi rtelemben a szerkeszt nem felels a kinyomtatott knyv tartalmi rszeirt, azokrt elssorban maga a szerz a felels mgis az tlagos s a j szerkeszt kztt ppen az a klnbsg, hogy az utbbi igenis beleszl a kzirat tartalmi rszbe, kvetkezskppen valamilyen formban mgiscsak felels a kiadott knyvrt.
4.1. A szerkeszts elvei

A j szerkeszt nemcsak kziratban, hanem knyvben is tud gondolkozni. Teht a kzirat elolvassa utn van elkpzelse a ksz knyvrl. A szerkeszt mintegy kzvett a szerz s az olvas kztt, ugyanis egyszerre kell a szerz s az olvas fejvel gondolkoznia, azaz tisztban kell lennie azzal, mit is akar mondani a szerz, msrszt segtenie kell az olvast a mondand megrtsben. Mint a kzirat els olvasja, a szerkeszt tolmcsolja a szerznek a leend olvas hajait, ezrt is elkerlhetetlen, hogy a szerz s a szerkeszt a kiads fzisaiban szorosan egyttmkdjn. A szerkeszts azrt nehz feladat, mert a szerkeszt csak a szerz intenciibl indulhat ki, a vltoztatsban, javtsban nem mehet tl egy bizonyos hatron. A knyv struktrjnak kialaktsnl a szerzi szndkot kell figyelembe venni, a szerkezeti elemeknek ezt kell szolglniuk.
65
4. A szerkeszts
A szerkesztnek teht a kvetkezkre kell gyelnie: 1. a kzirat szerkezetre, vilgos elrendezsre; 2. a konzisztens nyelvhasznlatra s a knyv mfajhoz ill stlusra (terminolgia, rvidtsek, helyesrs, bibliogrfiai lers); 3. a szerkezeti elemek (pl. cmrendszer, tartalomjegyzk) egysgestsre s az ismtlsek kizrsra; 4. a megfogalmazsban benne maradt logikai hibk, valamint 5. nyelvi s stilris kvetkezetlensgek s hibk kikszblsre (klnsen a tbbszerzs mvekben); 6. a hivatkozsok, jegyzetek pontossgra s korrektsgre; 7. a fszvegben s a bibliogrfiban szerepl nevek s cmek ellenrzsre; 8. vgl az illusztrcik s a jrulkos rszek (cmnegyed, fggelk, nvmagyarzatok, szakkifejezsek jegyzke, nv- s trgymutat stb.) megltre s pontossgra. A szerkesztnek nem lehet clja rerltetni nzeteit a szerzre. Elfordulhat ugyanis, hogy mgis a szerznek van igaza. S mivel vgeredmnyben a knyv mgiscsak a szerz mve, a vgs szt mindig neki kell kimondania.
4.2. Kzirat-elkszts s szveggondozs

A kzirat-elkszts hagyomnyosan nll szakma volt, ma mr azonban az esetek tbbsgben az albb felsorolt munkkat vagy a szerkesztk, vagy a kzirat-elksztkkorrektorok (szveggondozk) vgzik, vagy pedig ami a leggyakoribb a szerkeszt s a szveggondoz megosztja egyms kztt a munkt. Szerkeszt s szveggondoz nlkl azonban soha semmilyen krlmnyek kztt ne adjuk nyomdba a kziratot, mert azt minden esetben legalbb kt embernek ltnia kell.
66
4. A szerkeszts
A kzirat elksztse s gondozsa sszetett feladat, amely szakmai elkpzettsget, szles ismeretanyagot s nagy koncentrcit ignyel. A kzirat-elkszts, szveggondozs clja, hogy a mvet nyelvi, stilris, helyesrsi s knyvtechnikai szempontbl egysgess s hibtlann tegye. A hibtlan sz termszetesen gy rtend, hogy a szerkesztnek, szveggondoznak erre kell trekednie, mg ha ezt nem is lehet elrni. Szvegjavts A szveggondoz mindenekeltt javtja a nyelvtani, helyesrsi hibkat. Sokkal problmsabb azonban a stilris javtsok vgrehajtsa. Termszetesen nem a kisebb hibkrl van sz, azok ugyanis gond nlkl kikszblhetk. Gyakran azonban a kzirat jelents stilris javtsra szorul, erre mindig a szerzt kell felkrni elszr s csak sikertelen ksrlet utn a szerz engedlyvel lthat neki a szveggondoz a javtsnak. Akadmiai helyesrs A szerzk gyakran krik a szveggondoztl, hogy bizonyos kifejezseket ne akadmiai helyesrs szerint rjanak. A kiad lehetleg ragaszkodjon az akadmiai helyesrshoz. A magyar helyesrs szablyainak megvltoztatsa nem a kiadi munkatrsak feladata. Termszetesen tekintlyes, kztiszteletben ll rk, s tudsok mindig kivtelek, ket lehetleg ne kldjk el, ha ragaszkodnak sajt helyesrsi gyakorlatukhoz. Minden ms esetben azonban a magyar helyesrsi szablyzat a kiindulpont. Cmrendszer A cmrendszer kidolgozsa a szerkeszts egyik legnehezebb feladata. A cmrendszernek ugyanis tkrznie kell a m logikai szerkezett. Nem feledkezhet meg a szveggondoz arrl sem, hogy a vgleges szveg cmrendszert sszevesse a tartalomjegyzk cmeivel.
67
4. A szerkeszts Egysges jellsek, nevek, szmok gyelni kell arra, hogy a szvegben elfordul jellsek hasznlata s sorrendje kvetkezetes s pontos legyen. Gyakran vtik azt a hibt a knyvekben, pldul hogy az vszmok rsa egy mvn bell az egyik helyen XIX. szzad, a msik helyen 19. szzad. A oldalak, jegyzetek s az illusztrcik szmozsra is oda kell figyelni. A jegyzeteket minden esetben hozz kell olvasni a szveghez, ugyanis az elszmozs gyakori hiba a knyvekben. A kziratban szerepl neveket is ellenrizni kell, sokszor csak a nvmutat sszelltsakor derl, hogy a szerz klnbzkppen rta a neveket. Ugyancsak a szveggondozs krbe tartozik az lfej szvegezse is. Az lfej rendszert minden esetben beszljk meg a szerzvel, akinek lehetnek specilis kvnsgai. Kiemelsek A kiemelseknl gyeljnk arra, hogy a szerz mindig kvetkezetesen hasznlja a kiemelseket (mit emel ki, s milyen formban). vakodjunk a kiemelsek halmozstl, sok kiemelsnl ppen a dolog rtelme vsz el. Mutatkszts Gyakran elfordul, hogy a knyv szerkesztje vagy szveggondozja kszti a nv- s trgymutatt. A nvmutat elksztse alkalmanknt hosszadalmas, mechanikus feladat, a trgymutat sszelltsa ezzel szemben bonyolult mvelet. A szerzk ezrt legtbbszr nem bzzk a trgymutat elksztst a kiadra, hanem maguk ksztik el, vagy legalbbis irnyelveket adnak az sszelltshoz. Az a tapasztalat, hogy a legegyszerbb a mutatt ma is hagyomnyosan kszteni, azaz a neveket s a trgyszavakat cdulkra rni, majd egysgesteni ket.
68
4. A szerkeszts
4.3. Specilis kiadvnyok szerkesztse, szveggondozsa

Az eddig lert a szerkesztsi, legtbb szveggondozsi (lektr, szablyok, kortrs javaslatok
vonatkoznak
kiadvnytpusra
szpirodalom,
gyerekknyvek, tudomnyos s ismeretterjeszt mvek stb.). Vannak azonban olyan specilis kiadvnyok, amelyek kzlsi elvei kiss eltrnek a fentiektl. Ezek az irodalmi s folklr szvegek kritikai kiadsai, valamint a trtneti forrskiadvnyok. Az irodalmi s folklr alkotsok kiadsakor a szerkesztnek, sajt al rendeznek figyelembe kell vennie ezeket a sajtossgokat.
69
4. A szerkeszts
4.4. Ellenrz krdsek
1. Rviden jellemezze a szerkeszts elveit! 2. rjon a kzirat-elkszts s szveggondozsrl! 3. Vlemnye szerint milyen a j szerkeszt? 4. Mire kell gyelnie a szerkesztnek (8 pontban)? 5. Ki kszti el ltalban a mutatkat?
70
5. A korrektra
5. A korrektra
A kiadi s a nyomdai munkk kzl minden valsznsg szerint a korrektori a leghltlanabb. Ha ugyanis a korrektor kivlan dolgozik, s a kinyomtatott knyvben alig marad hiba, akkor ez az munkjt dicsri, de a korrektorokra sohasem gondolnak az olvask, rluk nem emlkeznek meg a kritikk. A szmtgp megjelense alapjaiban rintette a korrektori munkt is. A hagyomnyos knyvkiadsban ugyanis a korrektor feladata az volt, hogy a kiszedett szveget sszehasonltsa a kzirattal, s javtsa a szed hibit. A szmtgpes szeds megjelense utn kzeltett egymshoz az addig kt klnbz munkakr: a kzirat-elkszti s a korrektori. Ettl eltekintve a korrektor munkja jrszt ma is megegyezik XV. szzadi eldjvel, feladata ma is a helyesrsi, nyelvhelyessgi s tipogrfiai hibk kijavtsa.
5.1. A korrektrajelek
Hogyan kell a hibkat kijavtani? A szedsben elfordul hibt korrektrajellel kell megjellni. A bejellt korrektrajelet az adott sor mellett a levonat szln megismteljk, s a jel jobb oldala mell rjuk a szksges javtst vagy a vltoztatst. Az utastst jelent korrektrajelek (pl. ) mell nem kell semmit hozzrni.
A korrektrajelek rendeltetse s alkalmazsa 1. Hibsan szedett s srlt, illetve idegen tpusbl val vagy fordtott, esetleg feje tetejre lltott bet kicserlsre a kvetkez alak jeleket hasznljuk: (s hasonlk). A javtand bett egy ilyen jellel thzzuk; a jelet a levonat szln megismteljk, s a jel mell rjuk a 71
5. A korrektra halyes bett. Ha egy sorban tbbfle bethiba van, mindedyiket msfle jellel javtjuk. Ha ellenben a sorban ugyanazok a bethibk ismtldnek, e kijavtsukra agyforma jalat hasznlunk; ezeket a levonat szln megismteljk, g s mellettk csak egyszer tntetjk fel a helyes bett. Ha egy vagy tbb sorban, illetve a hasbon vgig azonos (rendszerint mszaki jelleg) hiba ismtldik (pl. srlt vagy idegen matrica kvetkeztben), mindegyik hibt egyforma jellel jelljk, s ezt a jelet a helyes betvel csak egyszer tntetjk fel a levonat fels szln. 2. Kt vagy tbb egyms mellett ll helytelen vagy idegen tpus bet, illetve egy vagy egyms mellett ll nhny sz megvltoztatsra egyik ilyen jellel a helytelen betket, illetve szavakat thzzuk, a jelet a levonat szln megismteljk, s mell rjuk a javtst. Ha a sz csak rsznbe helytelen, nem kell az egsz szt kijavtani, illetve thzni, hanem csak a rossz betket. 3. Ha sszetartoz nagyobb terjedelm szveget kell megvltoztatni, javtani, az egsz helytelen rszt ilyen s hasonl alak jellel thzzuk. A levonat szln a megismtelt jel mell rjuk a helyes szveget; a javtsokrl ha annak szvege terjedelmes a levonathoz kln lapot mellkelnk. Plda:
A nyomdk korszerstst a rgi, elavult gpek kicserlsvel kvnjuk elrni. Az j gyorsjrat gpek belltsa cskkenten az elavult gpek Ily mszmt, s ezzel nagyobb termels s termelkenysg mellett a zsfoltsg veljk a cskkentsvel megjavulnak a munkakrlmnyek. A korszersts tbb- termel kevsb minden vllalatra vonatkozik.
kenysget. don nbe n e
4. Ha ms tpus betkkel kell tszedni a sorokat vagy szavakat, vagy pedig azok ritktsa, egyb kiemelse, illetve kiemelsk megszntetse szksges, akkor a megvltoztatand rszt gy alhzva megjelljk. Ezt a jelet a papr 72
Ritkit ani!
5. A korrektra szln megismteljk s mell rjuk a kvnt vltoztatst (kvr, kurzv, ritktani, vagy a ritktst megszntetni). Ha csak egy bet (rdjel) tpust kvnjuk megvltoztatni, akkor az 1. Pontban szerepl jelekkel, az ott elrt mdon vgezzk a javtst. Ez esetben a javts egyszeres alhzsa dlt, ktszeres alhzs flkvr, az alhzs nlkli pedig norml ll betvel val javtst jelent. 5. Feleslegesen szedett egy vagy tbb bett, szavakat, sort vagy szvegrszt a javtst terjedelmnek megfelelen az 1., 2. vagy a 3. Pontban szerepl egyik jellel thzzuk. A levvonat szln megismtelt jel mell rjuk a trlsi utasts jelt: (deleatur; latin sz, magyarul: trlend).
6. Hinyz betk, rsjelek, szavak vagy sszefgg szveg ptlsra az 1. pontban szerepl jeleket hasznljuk. Ha bet vagy rsjel hinyzik, thzzk az azt megelz vagy utna ll bett (esetleg rsjelet), s a levonat szln feltntetett jel mellett az thzott bett megismtelve, hozzrjuk a hinz bett vagy rsjelet Hinyz szavak vagy szveg ptlsra a jelet a megfelel helyre tesszk, s a levonat szln megismtelt jel rjuk a ptland rszt. Nagyobb kihagysok esetben clszerbb a megismtelt jel mellett hivatkozni a kziratra, amelyen feltnen meg kell jellni a kimaradt rszt. Plda:
A tipogrfia trtnelmnek kapcsolatt. alkalommal felvetik az ptmvszettel val l.kzir.
ny zu
7. Ha a szedsbl egy vagy tbb sor hinyzik, akkor ilyen (vagy hasonl) jelet tesznk azon sorok kz, ahov a ptls val. A levonat szln megismtelt jel mell rjuk a hinyz szveget. Ha a kihagys nagyobb terjedelm, akkor a 6. ponthoz hasonlan utaljunk a kziratra. Plda:
A korrektraolvasst nem szabad futlag, gyorsan vgezni, a sorokat, a szveget ban szrevesszk a hibkat.
fkezve kell ovasni. gy sokkal biztosab-
73
5. A korrektra 8. Kt szomszdos sz felcserlsre ezt a jelet hasznljuk
gy, hogy a szavakat felcserlend gy tfogja. A levonat szln csak a jelet kell megismtelni. Kettnl tbb sz felcserlsre vagy a mondatbeli szrend megvltoztatsra a szavakat megszmozzuk. A levonat szln
3 csak a szmokat2rjuk ki. Helyszke miatt, ha nem rhatjuk a szmokat a 4 5 1 6 7 hH
123456 7
szavak fl, vagy a szrendi vltozs egy szedett soron tl terjed, a javtst a 2. ponthoz hasonlan vgezzk, vagyis a helytelen rszt thzzuk, s a levonat szln a helyesbtett szrend szerint jbl lerjuk.
9. Egy sz vagy szcsoport thelyezst egyik sorbl a msikba gy jelljk, hogy az thelyezsre kerl rszt krlhatroljuk s a kvnt helyre vezetjk nyllal: A levonat szln a jelet ismteljk.
10. Ha a szedsben egy vagy tbb sort kell tvolabbra thelyezni, akkor azt ezzel a jellel s 10. ponthoz:
Nem vletlen teht, hogy ismtelten felvetik az ptmvszet s a tipogrfia kapcsolatt a tipogrfia trtnelmnek kutati a knyvnyomtats formavilga. Aligha van az emberi gondolatnak olyan egyrtelm s tiszta kifejez formja, mint
t.
javtjuk. A nyilat abba a sorkzbe vezetjk, ahov az
thelyezend rsz tartozik. A jelet a levonat szln megismteljk. Plda a 9.
11. A sorok helytelen sorrendjt gy javthatjuk, hogy kzvetlenl a sorok mell vzszintes vonalat hzunk, mellette feltntetjk a helyes sorrendre utal szmokat. Plda:
szlva:) sszedobdnak, s ilyenkor elfelcserldnek. Nha (nyomdsznyelven) sga az, hogy feldolgozsuk kzben knnyen A lingpen szedett sorok egyik sajtos4 3 2 1 6
74 5
5. A korrektra
ssze ket. fordul, hogy nem a helyes sorrendben rakjk
12. Szk szkzk vagy egyb helykzk nvelsre a helykzbe, szkzbe ezt a jelet jelet rjuk, s a jelet a szoksos mdon megismteljk. Ezt a (szkzt) cskkenteni kell. alkalmazzuk, ha a helykzt
13. Sorkz, vagy ms res hely nvelsre ilyen jeleket hasznlunk. A jelet a nvelend sorkzbe rjuk, a levonat jobb szln. A jel mellett, ha szksges, tntessk fel a kvnt nvels nagysgt nyomdai (tipometriai) vagy rendes mrtkegysggel. Sorkz vagy ms res hely cskkentsre ezt a kt jelet hasznljuk, egybknt a sorkz (helykz) nvelsre adott magyarzat szerint. Kt sor vagy egyb res hely teljesen szoros sszehzsra a kt sor vagy egyb szedselem kz ezt a jelet 14. rjuk: Hinyz szkzk . javtsra, a betk, rsjelek, helyre szedsoszlopok rjuk, s a
sztvlasztsra ezt a jelet pedig ezt a jelet javtsra ilyen jeleket:
javtand
levonatszlnmegism-teljk. A szkzk (helykzk) teljes megszntetsre alkalmazva hasonlkpen jrunk el. Szkz hiba hasznlunk. Ha a sz utols betj elkerlt a
kvetkez sz elejre, akkor a balra mutat jelet, fordtott esetben a jobbra mutatj elet rjuk be, s a levonat szln megismteljk. 15. Ha a folyamatosan szedett szvegben j bekezdst kell jellni, ezt a sorban ezzel a jellel tntetjk fel. A levonat szln a jelet megismteljk. Az j . Plda: bekezds megszntetsnek ez a jele:
A korrektraolvasst nagy figyelemmel kell vgezni, mert a sajthiba rdge sohasem alszik. Megtrtnhet, hogy egy slyosabb hiba hasznlhatatlann teszi a nyomtatvnyt. A javtst sszerst korrektrajeleket vszzadok ta hasznljk a nyomdszok s a szerzk vilgszerte.
75
5. A korrektra
16. A sor egyenes vonalbl kiugr rszek, tncol betk javtsra flttk s alattuk vzszintes vonalat hzunk. A jelet a levonat szln megismteljk. 17. Sorok vagy szedsi rszek egyvonalba lltsra hasznlhat jelek a kvetkezk: vagy . A jelet a vonalba lltand rsztl, szksg szerint, jobbra balra helyezzk, s a jelet a levonat szln megismteljk.
18. Mszaki eredet hibk javtsa. a) Ha az egybknt jl olvashat levonaton elmosdott (gyenge nyoms rsz, hidegen nttt, srlt sorok), olvashatatlan szvegrsz fordul el, az egsz helyet bekarikzzuk. Ez a nyoms erstsnek a jele. A nyoms gyengtst gy jelljk, hogy a karika kzepbe egy szorzjelszer keresztet runk be. Ha gy ltjuk, hogy a szeds al idegen anyag kerlt, ennek eltvoltsra az rintett rszt ugyancsak bekarikzzuk, a kzepbe pedig kt keresztet runk. Plda:
A nyoms erstse A nyoms gyengtse Idegen all anyag
eltvoltsa a szeds
b) Ha a szkzk vagy ms res helyek kitltsre hasznlt szedsanyag (vakanyag) felemelkedik, a levonaton fekete folt jelentkezik. A kifogsolt rszt ilyen jellel megjelljk s ezt a levonat szln megismteljk.
19. Ha az brt (klist) flfordulattal (180 )vagy negyedfordulattal (90 ) hibsan helyeztk el a szedsben, az bra tulajdonkppeni fels rszbe rjuk a Fej, az als rszre pedig a Lb szt. Ennl kisebb lltsi eltrsnl az bra igaztand rszhez nyllal elltott: Vzszintes legyen! Fggleges legyen! Jelzst runk. Plda:
Fggleges legyen! Lb
76
5. A korrektra
Vzszintes legyen! Fej
20. Tves jells hatlytalantsra a tvedsbl kijellt rszt szaggatott vonallal alhzzuk, a levonat szlre rt tves jellst pedig thzzuk. 21.Hibs kezetek, illetve egyes rsjelek trlsre vagy javtsra sorszedsben a sor jraszedsnek elkerlsre az rsjelen vsssel javthatunk (pl. a kettspontot pontra, a pontosvesszt vesszre javthatjuk) az kezetes betbl a felesleges kezetet levsve, kezet nlklit csinlhatnk. Srgs vagy kevsb ignyes munka esetn (pl. jsgnl) a felesleges rsjelet is vsssel tvolthatjuk el. A vsssel vgzend javtst a levonat szln bekarikzzuk. 22. Ha valamely szvegrszt vagy cmet a szeds kzepre kell lltani, azt e kt jel kz foglaljuk, s a jelet a levonat szln megismteljk. A szeds hasznlunk. A egy rsznek (szvegrsz, tblzat, bra stb.) elmozdtsra megfelel irny s hatrvonallal elltott nyilakat levonat szln a jelet meg kell ismtelni. 23. Tblzatokban a hinyz lnia helyt vonallal megjelljk, ezt a levonat szln megismteljk, esetleg feltntetjk, milyen fajtj (pontozott, finom, kvr stb.) legyen a ptland lnia. Flsleges lnit hullmvonallal kell thzni. A levonat szln megismtelt hullmvonal mell rjuk a trls jelt ( ). Ha egy lnit (vonalat) ms fajtjra kell kicserlni, a lnit szorz kereszttel jelljk meg. A levonat szln a megismtelt jel mellet feltntetjk a kvnt lnia fajtjt. Ha a lniasarkok nem llnak ssze, a sarkok helyt bekarikzzuk.
u
77
5. A korrektra
5.2. Ellenrz krdsek
1. Mi a korrektor feladata? 2. Mire hasznljk a korrektrajeleket? 3. Mely jeleket hasznljuk a hibsan szedett s srlt bet kicserlsre (pldval illusztrlja!)? 4. Milyen jelet hasznlunk, ha sszetartoz nagyobb terjedelm szveget kell megvltoztatni, javtani? 5. Mely jeleket hasznljuk, ha a szedsbl egy vagy tbb sor hinyzik? 6. Hogyan jelljk a szavak felcserlst? 7. Hogyan javtjuk a sorok helytelen sorrendjt? 8. Mely jeleket hasznljuk helykzk nvelsre? 9. Hogyan javtjuk a hinyz szkzket? 10. Hogyan jelljk az j bekezdst? 11. Mit tud a mszaki eredet hibk javtsrl? 12. Hogyan hatlytalantjuk a tves jellseket? 13. Hogyan trljk a hibs kezeteket, illetve rsjeleket? 14. Hogyan jelljk tblzatokban a lnik hinyt, illetve a felesleges lnikat?
78
6. A betk
6. A betk
Minden szakmnak van szaknyelve, hogy bizonyos kifejezseket hasznlva valamennyi szakember ugyanarra a fogalomra gondoljon. A nyomdszatnak eredetileg nmet volt a szaknyelve, de mra ms az elre tr szmtstechnika miatt egyre inkbb tveszi a szaknyelv szerept az angol. A kisbett kurrensnek, a nagyot verzlnak nevezzk. Teht: ez nagybet:
A
ez pedig kisbet:
Azt az egyenes vonalat, amelyen a betk llnak, betvonalnak nevezzk. Jnhny betnek van lelg s fellg rsze, ezek segtik az olvasst. A betk vonallal krlhatrolt elemeit betszemnek nevezzk. A bet tovbbi fontos tartozka az kezet. A tipogrfia egyik paradoxona, hogy a bet az alapegysg, ugyanakkor nem betket, hanem szkpeket olvasunk, gy a betknek egyszerre kell egymstl jl elklntheteknek, de egyben egymshoz knnyen kapcsoldknak is lennik.
10. bra. A bet alapfogalmai
79
6. A betk A fnyszedsben ltezett bettl fggetlen kezet, amelyet az alapbetre kln elemknt vittek fel, s ennek llsa vltoztathat volt. Ezeket repl kezetnek neveztk, de ilyenek a ma hasznlatos DTP-rendszerekben (DeskTop Pulishing) nem lteznek. A sok kezetet hasznl nyelvek szedse ugyanolyan betfokozat s azonos sortvolsg esetn zrtabb kpet ad, ezrt helyes az ilyen nyelvek szedsnek sortvolsgt valamivel nagyobbra vlasztani. A kurrens s a verzl betkhz hasznlatos kezetek kpe termszetesen eltr nemcsak magassgban, de rajzolatban is:
egyes bettpusoknl elmarad. A Courier.
bettalp a jellegzetesen vltoz
A bet megjelensnek egyik jellegzetes eleme a bettalp, amely azonban
vonalvastagsg antikva tpus rsokra jellemz. Ilyenek pl. a Times s a A nagyjbl azonos vonalvastagsg betfajtk kztt gyakoribbak a talp nlkli tpusok. Ilyenek pl. az Ariel, s a Tahoma.
A bet nem kizrlag a jel vonalaibl ll, hanem az azt krlvev, fehren marad rszbl is. Azt mondhatnnk, a bet az informci hordozja, s az azt krlvev fehr mez segti az olvast az informci befogadsban. A szvegkzi fehr mezk kzl a legkisebb a betkz, amely a betkpeket vlasztja el egymstl, de egyben jelzi az egy szn belli sszetartozsukat is. A betkz alapveten meghatrozza a szeds ritmust. Brmilyen gondosan, krltekinten terveznek is meg egy-egy bct, a szedsben a klnfle jelleg bettallkozsok miatt nem kaphatunk automatikusan kifogstalan ritmus sorokat. Ha pl. egy verzl L bett T kvet, a betkz a valsgosnl jval nagyobbnak tnik, ezrt azt az L-hez kzelebb kell hozni. A betkzk optikai kiegyenltst egalizlsnak nevezzk. Az egalizls az rvnyben lv szakmai szablyok szerint cmeknl 8 ponttl 80
6. A betk flfel ktelez, azonban semmi akadlya sincs annak, hogy kisebb fokozatoknl is egalizljunk. Az egalizlst sok programban automatikuss tettk, de alkalmazsa kikapcsolhat. Az automatikus egalizls alapja, hogy a szmtgpnek tblzat segtsgvel megadjk, hogy a klnbz betprok tallkozsakor A betvel hny egysget tervezik a vegyen ki vagy tlt tegyen kzjk az alaptvolsghoz viszonytva. egytt megfelelnek bettrzset, amelyet alapsortvolsgnak is nevezzk, ennyiben teht ez is a bet rsznek tekinthet. Jelek A nyomda minden olyan jelet szed, amit kinyomtatva lthatunk. A nyomdai jelkszlet termszetesen sokkal nagyobb, mint amit az rgpnl megszokhattunk. Amg az rgpen minden jel azonos szlessg volt, addig a nyomdszatban a betk tpustl s fajtjtl fggen ms s ms, de karakterenknt mindenkppen klnbz szlessgrtk jeleket hasznlunk. Ahhoz, hogy egy munkt kiszedhessnk, szmtgpnkben benne kell lennie az elrt bettpusbl a szksges jelkszletnek. A megfelel kszlet fgg a munka jellegtl s nyelvtl is. A jeleket a szmtgpben gynevezett fontok troljk. Ezek bettpusonknt tartalmazzk az egyes kdokhoz tartoz karakterek kpt. A fontokat megfelel program birtokban mdosthatjuk is, m ennek hinyban egy munka megkezdse eltt meg kell bizonyosodnunk, hogy rendelkeznk a hozz szksges jelkszlettel. Most a magyar nyelv szedsben hasznlatos jelkszlettel kezdjk. Ha olyan fontokkal rendelkeznk, amelyeket mg nem magyartottak meg, akkor knnyen meglepets rhet bennnket, ugyanis valsznleg hinyozni fog fontunkbl az ,,, bet.
81
6. A betk Mindig gondolnunk kell arra, hogy ms file vezrli a kpernyn trtn megjelentst, s msik a nyomtatst. Teht csak a akkor lehetnk biztosak a helyes vgeredmnyben, ha ksrleteinket ki is nyomtatjuk.
82
6. A betk Az idzjel szedsben gy nz ki, nem pedig kt vessz s egy aposztrf, mert annak ms a kpe: ,,ilyen (a vesszk tvolabb vannak egymstl). A szvegszeds szablyai szerint a : ; ! ? el egyhatod ngyzetnyi beosztst kell szedni, m ennek megoldsa DTP-rendszeren nehzkes. A zrjeleket nem szedhetjk perjellel (/), mert annak a szedsben ms a funkcija. Ha szedsnkben a ( ) zrjelen bell is zrjelet kell szednnk, akkor a kls zrjel [ ]az gynevezett csklammer. Ha mg kell egy zrjelpr, akkor a bajuszklammert szedjk: { }. Teht: { [ ( ) ] }. Angol nyelv Az angol nyelvben kezetes bet nincsen (az i s j kivtelvel). Pnzegysgk jele klnleges: A fok- s szzalkjel ragad a szmhoz (14, 15%). Francia kezetes betk: . Verzl szvegben a jobbra dl kezs (; aigu) s a ktpontos mindig kell, a bal fel dl kezs (; grave) s a hztet alak mellkjel (; circonflexe) nem. A francia szvegben kerljk a tompa bekezdseket! Nmet kezetes betk: . Klnleges bet mg a , amely kurrens bet. Verzl szvegben dupla S-t szednk helyette. A zrjeleket a magyarhoz viszonytva fordtva hasznljuk. Spanyol kezetes betk: . Egyb jelek Egy ltalban hasznlatos fontban vannak olyan jelek is, amelyeket itt nem emltettnk meg, s nem tartoznak az ismert, rendszeresen hasznlt karakterek kz. Ezek: # & < = > stb. Klnleges jelek Termszetesen lteznek mg klnleges jeleket tartalmaz fontok is, szemlltetve: Budapest
83
6. A betk
6.1. A bettpusok s csoportostsuk

A bettrtnet tbb mint ktezer bettpust tart szmon. Bettpusnak nevezzk az azonos tipogrfiai elv alapjn ksztett, azonos formajegyekkel rendelkez, ltalban a bettpus alkotjnak nevt visel betsort s a hozz tartoz rsjeleket. Egy-egy kiadban azonban gyakorlatilag maximum egy tucat bett hasznlnak. Az egyes orszgokban kialakult bettpus-csoportostsok kiss eltrnek egymstl. A 60-as vekben megszletett az Association Typographique International ltal elfogadott tipolgia, amely tizenegy betcsaldot klnbztet meg. A betcsaldok kialaktsnl figyelembe vettk a bettpusok szletsnek idejt s a betk grafikai jellegzetessgeit. A mindennapi knyvkiadi gyakorlatban inkbb a bettpusok s nem a betcsaldok neveit hasznljk. 1. Velencei renesznsz antikva (pl. Centaur, Poliphilus) 2. Francia renesznsz antikva (pl. Garamond, Bembo) 3. Barokk antikva (pl. Fournier, Caslon, Baskerville, Van Dyck) 4. Klasszicista antikvk (pl. Didot, Bodoni) 5. Bettalpas lineris antikvk (pl. Figaro, Memphis) 6. Bettalp nlkli lineris antikvk (pl. Helvetica, Gill, Univers) 7. Egyb antikvk (pl. Optima, Pascal, Post) 8. rott betk (pl. Mistral, Signal, Ariston) 9. Dsz- s reklmbetk (pl. Miszttfalusi, Saphir) 10. Trtvonal betk (ebbe a csoportba tartoznak a nmet nyelvterleten honos gt, schwabachi s fruktr jelleg bettpusok) 11. Idegen bettpusok (ebbe a csoportba a nem rmai eredet grg, cirill, hber, arab stb. bettpusok tartoznak)
84
6. A betk
Betfajtknak nevezzk egy-egy bettpus mdostott alakjait. A betfajtk formjuk szerint lehetnek: antikva (ll), kurzv (dlt), kurrens (kisbet), verzl vagy verzlis (nagybet), kapitlchen vagy kiskapitlis (a kisbetk helyett a kisbetk mretvel azonos nagybetket szednk). Vastagsguk szerint lehetnek: norml, flkvr, kvr. Szlessgk szerint lehetnek: keskeny, norml, szles, egszen szles. A betfokozatok mreteit tipogrfiai pontban adjuk meg (lsd betfokozat Szakkifejezsek). Egy-egy bettpus kivlasztsnl elsdleges szempont az olvashatsg. A jl olvashat tpusok dinamikusak s ritmikusak. A ksrletek azt bizonytjk, hogy 9 (borgisz) s a 10 (garamond) pontos betk a legolvashatbbak, s hogy a sorok legidelisabb szlessge 18-22 cicer. Az olvashatsgot befolysolja tovbb a tipogrfiai s nyomdai eszkzk helyes hasznlata. Az olvasst ms tnyezk is befolysoljk, pl. az olvas kulturlis s fiziolgiai adottsgai (mveltsg, (a nevels, szkincs, a fradtsg szerz stb.), stlusa, a a szveg szveg tulajdonsgai mondatok hosszsga,
nehzkessge stb.), valamint kls tnyezk (vilgts, zaj stb.).
85
6. A betk
6.2. Ellenrz krdsek
1. Mit neveznk kurrens s verzl betnek? 2. Szemlltesse a bet rszeit! 3. Mit tud a talpas s talpatlan bettpusokrl? 4. Mit neveznk egalizlsnak? 5. Milyen jeleket szed a nyomda? 6. Mit neveznk fontnak? 7. Mit neveznk bettpusnak? 8. Jellemezze a betcsaldokat! 9. Jellemezze a betfajtkat! 10. Mit tud a betfokozatokrl? 11. Mi befolysolja az olvashatsgot?
86
7. A szedstkrk
7. Szedstkrk
A szedstkr meghatrozsa: A knyv oldalaira megllaptott szedsi fellet, amelynek magassgt s szlessgt cicerban (1 cicer = 12 tipogrfiai pont = 4,51 mm) adjuk meg. Az lfej a szedstkrn bell, mg az oldalszmok azon kvl vannak. Szljegyzetek, kifut kpek is kerlhetnek a szedstkrn kvlre. A szedstkr az oldal nyomelemekkel telenyomott rsze. A szedstkrbe nem szmt bele az oldalszm (pagina), az llb s a marginlis. Termszetesen a szedstkrnek a kivlasztott paprmrethez kell
alkalmazkodnia, mikzben mrete fgg a tipogrfia szmos tovbbi elemtl is (pl. a MV menetrendjnek alakjt a kalauz tskjnak mrete dnttte el). Knyv esetn a tartalom s forma sszehangoltsgnak egyik fontos eleme a formtum, amely fgg a m funkcijtl, a knyv majdani felhasznlsi terlettl. A knyv alakjnak meghatrozsakor figyelembe kell venni a knyv vrhat terjedelmt is. Az oldaltkr kivlasztsnl fontos szempont, hogy az alkalmazhat betfokozatok knnyen, kellemesen olvashatk legyenek. Figyelemmel kell lennnk a papr felletnek lehet legjobb kihasznlsra is, hiszen a feleslegesen felhasznlt papr csak a kltsgeket nveli.
87
7. A szedstkrk
A kvetkez tblzat tartalmazza a leggyakrabban hasznlatos szedstkrket.

A knyv alakja
A/4 AN/20 A/5 AK/40 Ak/24 A/6 B/4 BN/12 B/5 BN/20 BN/24 B/6 Fr/4 Fr/5 FrK/40 Fr/6 RO11 RO12 RO13 RO13/2 RO13/3
A knyv krlvgott mrete, mm-ben

202x285 202x226 142x197 112x197 99x195 98x137 243x336 224x238 168x238 16x188 167x157 94x163 188x248 124x248 98x183 92x122 125x185 138x196 150x220 107x146 107x194
Nyersv alakja
A/0 A/0 A/0 A/0 A/0 A/0 B/1 B/1 B/1 B/1 B/1 B/1 Fr/0 Fr/0 Fr/0 Fr/0
Szedstkr mrete cicerban

35-38x48-53 22-24x31-36 15-17x21-25 40-44x56-62 26-28x38-42
31-34x39-43 19-21x29-32
A knyv alakja cmmel elltott rovatban az N ngyzetes, a K keskeny alakot jelent, az utna kvetkez szm pedig azt, hogy egy alap-paprvbl hny lapot kapunk az adott mretbl. (Az A/0-bl az AN/20-as mret vlasztsnl 20 lapot kapunk.)
88
7. A szedstkrk
Meg kell jegyeznnk, hogy a tblzatba foglalt mretektl indokolt esetben - el lehet trni, azonban vigyznunk kell, hogy a kinyomott oldalakon megfelel mret marg maradjon.
11. bra. A margk arnya I.
Az AN, AK, BN, BK s az FrK nem j paprmretekbl indulnak ki, csak a megszokott paprfelletet hasznljk ki msflekppen, gy a knyv alakja is megvltozik, s tbb lehetsget kapunk tipogrfiai fantzink szabadon engedshez. Azoknl a mreteknl, ahol a tblzat nem tartalmaz ltalnosan hasznlt tkr-mret-adatot, a tervez dnthet a szedstkr mretrl. Feltnhet, hogy a B paprmret-sorozat kiindul vmrete nem a B/0, hanem a B/1, aminek oka a szles krben elterjedt s alkalmazott nyomgpek mrete. A rgi szakembereknek szokatlan, hogy a szedstkr belltsa DTPrendszerek hasznlatakor a paprmret kivlasztsval kezddik. A kivlasztott mret, kpzeletbeli papr. Ami azon nem fr el, az hiba lthat a kpernyn, a tnyleges nyomatrl lemarad. A szedstkr utn kell megadni a margkat, amelyeket a szmtgp levon a paprmretbl, s a maradk lesz a szedstkre. Arra azonban neknk kell gondolnunk, hogy a szmtgp mindig a nyers paprmreteket knlja vlasztsi lehetsgknt, a nyers s a krlvgott mret kztti klnbsget azonban szmtsba kell vennnk.
89
7. A szedstkrk
11.bra. A margk arnya II.
A margk nagysga a ktstl kiindulva nvekszik, mikzben ltalban a vzszintes s fggleges margk arnyai az aranymetszst kvetik. Az gy kialaktott szedstkrbe trdelik majd az oldal alkotelemeit. Az aranymetszs szablya szerint a kisebbik oldal hossznak gy kell arnylania a nagyobbik oldal hosszhoz, mint a nagyobbik oldal hossznak a kt oldalhossz sszeghez. Az aranymetszsnek eleget tev legegyszerbb tglalap 3 cm s 5 cm oldalhosszsg. Ekkor ugyanis 3/5=0,6 s 5/(5+3)=0,625 kt kzeli rtk. Ezrt pl. a 210 mm szles s 297 mm magas ll A4-es formtum oldalon a tkr lehet pl. 144 mm szles s 233 mm magas, mert 144/233=0,618 s 233/377=0,618.
90
7. A szedstkrk
7.1. Ellenrz krdsek
1. Mit neveznk szedstkrnek? 2. rjon le legalbb ngy gyakran hasznlatos szedstkrt (tblzatosan, a tblzat fejlcben szerepeljen: A knyv alakja, A knyv krlvgott mrete mm-ben, A szedstkr mrete cicerban, A nyersv alakja)! 3. Mit neveznk DTP-rendszernek? 4. Mit neveznk aranymetszsnek, mik a szablyai?
91
8. Sznek, sznrendszerek
8. Sznek, sznrendszerek
A szn s alak viszonya mind a verblis s nem verblis mvszetek s a rjuk irnyul fiziolgiai, pszicholgiai, szociolgiai kutatsok rk rvny trgya. Minden vizulis jelensg a tnusnak s a sznnek ksznheti ltezst. Azok a hatrvonalak, amelyek a trgyak vonalt megszabjk, a szem azon kpessgbl szrmaznak, hogy klnbsget tud tenni az eltr vilgossg s szn terletek kztt. A lts fiziolgiai mechanizmusnak ksznheten kpesek vagyunk alap- s mellksznek, valamint ezek szmtalan rnyalatnak megklnbztetsre, s a bennk rejl hangulati s szimbolikus hats rzkelsre.
8.1. Sznelmleti rendszerek

A sznelmlet tmakrben megklnbztetnk alap-, illetve mellkszneket. Az alapsznek azok a sznek, amelyek nem keverhetk ki ms sznekbl. Elmletileg ezekbl brmilyen ms sznt elllthatunk, amik a mellksznek. Komplementris szneknek nevezzk az alap- s mellkszneket. Arnheim szerint az alapsznek lehetnek generatv vagy elemi alapsznek. Generatv alapsznek: amelyekbl fizikai vagy pszicholgiai ton a sznek szles sorozatt lehet ltrehozni, ezek a kk, a vrs s a zld. Elemi alapsznek: alapvet tiszta sznek, amelyekre a ltrzk pti fel perceptulisan a maga sznsszelltsainak szervezett, ezek a srga, a kk s a vrs. A generatv alapszneket az additv vagy sszead sznkeversnl (ahogy a fny keveredik pl. projektor) rtjk, mg az elemi alapszneket a szubtraktv vagy kivon sznkeversnl (ahogy a festk szneit kapjuk).
92
8. Sznek, sznrendszerek Additv (sszead) sznkevers: egy helyen sszegyl fnyenergik
sszessge. Szubtraktv (kivon) sznkevers: a fnyelnyels utn fennmarad fny okozta sznrzkels.
13. bra. sszead sznkevers
14. bra. Kivon sznkevers
Kiegszt sznek: 1. generatv kiegszt sznek: a fny kombinciiban fehret vagy szrkt adnak 2. elemi kiegszt sznek: a szem megtlse szerint ignylik s kiegsztik egymst (pl. srga-kk, zld-bbor) Tipogrfiai sznrendszerezs Megklnbztetjk a sznek fizikai megjelenst s hangulati hatst. Fizikai megjelens szerint a sznek lehetnek: tbbirny (tarka szn) egyirny (fehr s fekete) teltett (egy adott szn tkletes kpviselje) dertett (a teltet szn fehrrel vilgostva) tomptott (a szn feketvel val stttse) (a szn szrktse) tiszta (srga, vrs, kk) trt (kt tarka szn keveredsbl keletkez harmadik szn) 93
8. Sznek, sznrendszerek msodlagos sznek valamely kt tiszta szn keveredsbl ltrejv sznek (narancs, zld, viola) Hangulati hats A tiszta, a msodlagos s a hrom nem tarka szn (fehr, fekete, szrke) alkotjk a kilenc fsznt. Ezek harmonikus kombinciba lphetnek egymssal. Hangulati hats szerint megklnbztetnk hideg, meleg s semleges szneket. Meleg sznek ltalban a vrs s rnyalatai (pl. narancs, barna stb.). Hideg sznek ltalban a kk s rnyalatai. A semleges sznek pedig a meleg s a hideg hatrn helyezkednek el (leginkbb szrke s rnyalatai).
8.2. Sznek a szmtgpen

A szmtgp felptstl fggen a sznek megjelense eltr lehet, mivel kisebb kapacits hardver eszkzk kevesebb sznrtk ellltsra kpesek. A szmtgp digitlis elven mkdik. A digitlis rendszerek mindent szmokkal rnak le, gy a szneket is. A szmtgp sznmegjelentse, mkdsbl addan az additv (sszead) sznkeverst alkalmazza, ezrt minden szn lerhat a vrs, a zld s a kk rnyalataival. rnyalaton a szn bizonyos vilgossgt rtjk. ltalban egy alapszn 256 rnyalatbl pl fel, mert az pontosan egy bjton brzolhat. gy az sszesen ltrehozhat sznek 3 bjton (24 bit) trolhatk, azaz 2563 sznt tudunk megjelenteni. Ez sszesen 16777216 szn, amit szaknyelven truecolor-nak neveznek. Ez a kiadvnyszerkesztsben is ltalnosan elfogadott sznmennyisg, mivel ennyi rnyalatot a szemnk sem tud pontosan megklnbztetni. sszehasonltskppen a televzi alig tbb mint ktmilli sznt hasznl. Termszetesen ettl tbb szn hasznlata is lehetsges (viszonylag elterjedt a 32 bit/kppont sznlers is).
94
8. Sznek, sznrendszerek A gyakorlatban egy adott sznt a szmtgpen nem csak az RGB rtkekkel (RED-GREEN-BLUE azaz vrs-zld-kk) adhatunk meg, hanem mshogyan is (pl. vilgossg szerint), de ezek a megadsok is az RGB rendszert veszik figyelembe. Plda RGB sznek megadsra: Egy szn definilsakor a szmtgpen az RGB sorrendet alkalmazzuk, teht elszr a vrs, majd a zld, s vgl a kk rtket adjuk meg. A kk szn gy a kvetkez: 0,0,255 A srga szn: 255,255,0 Megjegyzs: a 255 rtk a legmagasabb, mert a szn 0 rtket is felvehet, gy lesz sszesen 256 rnyalat. A szmtstechnikban a 16-os szmrendszert alkalmazzk, ezrt hasznlunk 256 rnyalatot, amely szmtgpen az FF rtknek felel meg.
95
8. Sznek, sznrendszerek -
8.3. Ellenrz krdsek
1. Mit neveznk hangulati s szimbolikus hatsnak? 2. Mit tud az alap- s mellksznekrl? 3. Ki volt Arnheim? 4. Mit jelent az, hogy sszead, illetve kivon sznkevers? 5. Mit kell tudni a tipogrfiai sznrendszerezsrl? 6. Milyen szneket klnbztetnk meg hangulati hats szerint? 7. Hogyan jelenti meg a szmtgp a szneket? 8. Milyen sznrendszereket ismer?
96
10. Sznrebonts, nyomtats
9. Illusztrci, fot, grafika

Az illusztrci kifejezst tbbfle rtelemben hasznljuk. Egyrszt tgabb rtelemben, azaz illusztrcinak tekintjk a knyv valamennyi nem szveges rszt (tblzat, bra, trkp, kp, fnykp s egyb grafikus brzols). De hasznljuk az illusztrci szt szkebb rtelemben is, rtve ezalatt a m egszben, teht a fszvegben vagy a jrulkos rszekben elhelyezett, mvszi vagy dokumentumrtk kpeket, fnykpeket, rajzokat s festmnyeket. Valamint van egy harmadik felfogs is, miszerint illusztrci az a grafikon, tblzat, bra, trkp, kp stb., amely az rthetsget segti, teht szorosan kapcsoldik a szveghez. Fotnak tekintjk a fnykpeket, ezek lehetnek illusztrci jellegek, illetve mvszi rtk kpek is. Grafiknak tekintjk ltalban a szabadkzi rajzokat, grafikkat, melyek inkbb egyfajta hangulatot adnak, s nincs jelentsgk a szveg megrtsben.
9.1. Az illusztrcik alrsa

Az illusztrcikat, ha a szvegben hivatkozunk rjuk sorszmozni szoktuk.
1. bra 2. trkp 3. tblzat 4. illusztrci
Gyakori az is, hogy az brkat fejezetenknt sorszmozzuk. Ha az illusztrcinak cme is van, akkor az bra, tblzat stb. szavak utn pontot tesznk, s utna rjuk a cmt. Az bra, trkp stb. szavakat flkvr betbl is szedhetjk, hogy a cmektl jobban elklnljenek.
97
Gyakran elfordul, hogy egy bra kt rszbl ll, vagy az bra rszeit betkkel, szmokkal jelljk. Ha az illusztrcik szveghez lbjegyzet tartozik, akkor azt ne soroljuk be a tbbi jegyzet kz, hanem kzvetlenl adjuk meg az bra, tblzat stb. alatt. Ugyancsak a tblzat alatt kzljk a forrsmunkt, ha a tblzatot eredetileg nem mi szerkesztettk, vagy nem a mi adatainkat tartalmazza.
9.2. Tblzatok
A tblzatok lnikkal hatrolt oszlopokba rendezett adatsorok, amelyek kiegsztik s szemlltetik fszveg mondandjt. A fszvegben ugyanis gyakran kell szmadatokat kzlnnk. A szvegben elhelyezett sok adat azonban az olvas szmra kvethetetlenn teheti az rsmvet. Ezrt helyezzk el az adatsorokat gyakran tblzatokban, s az adatsorok sszefggseinek elemzse kzben a folyszvegben csak hivatkozunk rjuk. A tblzatok knnyen ttekinthetv tesznek bonyolult, szavakkal csak hosszadalmasan s nehezen elmondhat adatsorokat. Ezrt fokozottan gyeljnk arra, hogy tblzataink vilgosak, ttekinthetek s knnyen rthetek legyenek. A tblzat rszei A tblzatok rovatokbl llnak, amelyek kzl egyesek adatokat, szmokat, msok feliratokat, elnevezseket tartalmaznak. Minden tblzat hrom rszbl ll: cmbl, fejbl s lbbl. A cmet a tblzat ln helyezzk el, mindig nagybetvel kezdjk. Fejnek nevezzk a tblzat fels rszt, s a fejrovatok tartalmazzk a tblzat f elnevezseit, feliratait.
98
A fejlezr lnia alatti rszt lbnak nevezzk. A lb azokat az adatokat tartalmazza, amelyeket a fej megjell. Kt rszbl ll: a vzszintes sorok bal oldaln tallhat s ltalban megnevezseket tartalmaz oldalrovatbl s az adatrovatokbl. A vzszintes sorokat a tblzat sorainak, a fgglegeseket a tblzat oszlopainak nevezzk. Figyeljnk arra, hogy minden sornak s oszlopnak legyen megfelel megnevezse. A tblzatok elhelyezse A tblzatokat trdelhetjk tkrszlesre, a tkr szlessgnl keskenyebbre, ikertblzatknt (amikor a tblzatokat a kt szemben lv oldalra, tfutan, teljes tkrszlessgre szedjk), folytatlagosan, valamint szalagszeren (amikor a tblzatot hasbszeren, folyamatosan trdeljk).A folytatlagos tblzatnl jelezzk, hogy melyik tblzat folytatsrl van sz, s a vezroszlopot ismteljk meg.
9.3. brk
Az brk az illusztrcik kz tartoznak, teht a folyszveg lltsait illusztrljk. Egy-egy szemlletes bra pontosabban kifejezheti mondandnkat, mint egy tbboldalas lers. Az brk msik elnye, hogy megtrik a folyszveg monotnijt. Az brk dnt tbbsge vonalas rajz, de brkknt alkalmazhatunk nem mvszi rtk rajzokat, grafikkat, fnykpeket is. A szmtgpes szeds ma mr lehetv teszi, hogy az brkat a szveggel egytt kezeljk, valamint szmtgppel megoldhat az brk kicsinytse, illetve nagytsa is. A knyvkiadsban a leggyakrabban hasznlt bratpusok a kvetkezk: 1. grafikonok; 2. diagramok; 99
10. Sznrebonts, nyomtats 3. trkpes brk; 4. nomogramok; 5. egyb brk (nem mvszi rtk, teht a szemlltetst szolgl egyb vonalas brzolsok, rajzok, valamint kpek, fnykpek). Az brkat braalrsok s az esetek tbbsgben magyarz szvegek egsztik ki. Az brt magyarzhatjuk a folyszvegben, de elhelyezhetnk magyarz szveget magban az bramezben vagy az bra alatt is.
9.4. Illusztrcis mellkletek

A knyv egyb illusztrcii (trkpek, kpek, mvszi rtk fnykpek, reprodukcik, rajzok) elhelyezhetk a szvegben (szvegkzi illusztrcik), kln tblkon (kpmellklet, trkpmellklet stb.) vagy a knyvborthoz ragasztott tasakban. A knyvhz idnknt olyan illusztrcik (festmnyek, rajzok, fotk) is jrulhatnak, amelyek nemesebb, mnyom paprt ignyelnek. Ezeket az illusztrcikat a szvegoldalak kz vagy a knyv vgn elhelyezett tblkra tehetjk. A kpmellkletek sorszmozsnl ktfle mdon jrhatunk el. Megtehetjk, hogy nem szmozzuk kln a tblkat, hanem a tblkon szerepl kpeknek adunk sorszmot. Ekkor a kpek jegyzkben egyszeren a sorszmot s a kp cmt adjuk meg. A msik megolds, hogy a tblkat rmai vagy arab lapszmozssal sorszmozzuk, s a kpek jegyzkben erre hivatkozunk.
100
9.5. Ellenrz krdsek
1. Hnyfle rtelemben hasznlhatjuk az illusztrci kifejezst? 2. Mit neveznk illusztrcinak? 3. Hogyan hivatkozunk szvegben az illusztrcira? 4. Mit neveznk tblzatnak? 5. Milyen rszei vannak a tblzatnak? 6. Mit neveznk brnak? 7. Milyen bratpusokat ismer? 8. Hogyan helyezhetjk el az illusztrcis mellkleteket?
101

Azzal, hogy megszerkesztnk egy nyomtatand anyagot amit ma mr ltalban szmtgppel vgznk mg a nyomdai munklatokig nem jutunk el, ugyanis elszr a nyomda szmra fogadhat formjv kell alaktanunk anyagunkat. Erre tbb mdszert is alkalmaznak, m minden mdszernek van kzs pontja, ez pedig a sznrebonts folyamata.
10.1. Sznrebonts
A nyomdszat egyik problmja a kpek nyomtatsa. Ez azrt is nehezebb feladat, mert a kpek sohasem egyformk, gy nem lehet egy lland formval megoldani a nyomtatsukat, mint pldul az egyes betk esetben. A digitlis technika fejldse nagyban megknnytette ennek a problmnak a megoldst. A kpek nyomtatsnl megklnbztetnk sznes (color) s fekete-fehr, helyesebben szrke rnyalatos nyomtatst. A szrke rnyalatos nyomtats knnyebb feladat, hiszen itt minden esetben egyetlen sznt, a fekett alkalmazzuk (a szrke sznt is feketvel nyomjk). Ilyenkor mindssze a szrke rnyalatok feketvel val nyomtatst kell megoldani. Ez is tbb mdon megoldhat, a lnyeg az, hogy a szemnk az egyes fekete foltokat szrknek lssa:
102
Nagyobb
gondot
okoz
sznes
kpek
nyomtatsa,
fleg
ha
azok
szntmeneteket tartalmaznak, pldul a fnykpek. Ilyenkor jut szerephez a sznrebonts folyamata. Mi is az a sznrebonts? A sznes kpek nyomtatsakor a kivon (szubtraktv) sznkevers elvt (lsd 8. fejezet) alkalmazzk, azaz alapsznekbl keverik ki az sszes sznt. A nyomdatechnikban nem teljesen a sznelmleti alapszneket veszik alapul, hanem amelyek a legpontosabb gyakorlati szneket eredmnyezik. Ezek a cin, a bbor, a srga s elre meghatrozott szn. Az elre meghatrozott szn az esetek tlnyom tbbsgben a fekete. Ritka kivtel az, amikor a kp nem tartalmaz fekete sszetevt, m egy szn olyan nagy felletet kpez, hogy egyszerbb azt nem a hrom sznbl kikeverni, hanem eleve az adott sznt hasznlni. Az angol elnevezsbl ezt CMYK felbontsnak nevezzk. A sznrebonts elve a kvetkez: Egy adott kpet a ngy rszre bontanak. Ez valjban ngy j kpet jelent. Az egyes kpek gy jnnek ltre, hogy mindegyiket meg lehet feleltetni a CMYK sznek egyiknek. Miutn ezeket a nyomdban egymsra nyomjk jra megkapjuk (most mr papron) az eredeti sznes kpet.
103
10.2. Nyomtats
A nyomtats ismertetse ktfle mdon kerl ismertetsre: Nyomtats nyomdaiparban s Nyomtats a szmtgpen. 10.2.1. Nyomtats a nyomdaiparban
A nyomtats sorn a nyomformrl a paprra kerl a szveg s a kp, de ehhez el kell kszteni a nyomformt. A formakszts magba foglalja a szedst s a trdelst, s a nyomforma konkrt ellltst is. Magasnyomsnl ez maga a kilvs szerinti szeds, mg ofszetnyomtatsnl a nyomlemez, mlynyomtatsnl a nyomhenger elksztse. A kp- s szvegfeldolgozs sokkal idignyesebb, mint az ezt kvet munkafolyamatok. Tulajdonkppen a nyomdaiparon bell ez az egyedi gyrts, az utna kvetkez munkamveletek mr sorozatgyrtsnak tekinthetk. A nyomtatsi eljrsokat tbb szempont szerint is csoportosthatjuk. Egyrszt a nyomtatsnl hasznlt papr alakja alapjn lehet ves nyomtatsrl beszlni, amikor a felhasznlt papr vekre vgva kerl a nyomgpre, s lehet a nyomtats rotcis is, amikor tbb ezer mter hossz paprtekercsre nyomtat a gp, s a papr felvgsa, hajtogatsa csak a nyomtats utn, br ugyanazon a gpsoron trtnik. Akr ves, akr rotcis nyomtatsi eljrssal kszl a nyomtatvny, egyszerre tbb oldalt nyomtatnak. Az oldalak a kinyomott papr vgsa s hajtogatsa utn kerlnek a helyes sorrendbe, a tervezett margviszonyok is ekkor alakulnak ki, ehhez viszont a nyomformn specilis elhelyezsk szksges, amelyet kilvsnek neveznk. A nyomtatsi eljrsokat az alkalmazott technolgia szerint is csoportosthatjuk. Ez alapjn beszlhetnk magas-, ofszet-, mly-, s szitanyomtatsrl.
104
A magasnyomtats nyomformja a bet kpt hordoz lom(tvzet)hasbokbl, a vonalakat fizikailag megtestest lnikbl s a kpek hordozibl (kliskbl) ll. A nyomformban az resen marad helyeket az gynevezett vakanyagok tltik ki.
15. bra. A magasnyomtats elvi vzlata A nyomtats sorn a nyomformban magasabban elhelyezked elemeket befestkezik, a nyomgpben e festkezett felletek tallkoznak a paprral, amelyre tkerl a festkrteg. Napjainkban e nyomtatsi eljrs egyre inkbb visszavonulban van. A flexonyomtats a magasnyomtats tllsi formja. A nyomforma ktrteg lemez, amelynek hordozrtegn fnyrzkeny manyagrteg helyezkedik el, amelyik fny hatsra polimerizldik, s ezutn oldszerrel eltvolthat, s gy a formbl kiemelkednek a nyomelemek. A flexonyomtats nagyon finom rnyalatok visszaadsra kpes, s felbontkpessge is kitn. A nyomforma elksztse viszonylag kltsges, ezrt csak nagy pldnyszmban megjelen kiadvnyoknl gazdasgos. Legjelentsebb felhasznlsi terlete a csomagolanyag-gyrts. Az ellltsi kltsgek cskkentsre kidolgoztak olyan lzeres eljrst, amelyik feleslegess teszi a film alkalmazst.
105
formakszts
sorn
ellltott
filmet
sk-
vagy
ofszetnyomtats
alkalmazsakor fnyrzkenny tett lemezre msoljk. A nyomlemezen az elhvs sorn vagy zsr- vagy vzfog felleteket alaktanak ki. Mivel a zsr s a vz tasztjk egymst, ahol a vz megtapad, ott a zsr nem, s fordtva. A nyomlemezt elszr vizezik, majd a zsros festket is felhordjk egy-egy hengerrendszer segtsgvel. A festk csak a nyomand felletrszen tapadhat meg, mivel csak az zsrfog fellet. Az gy kialakult kpet egy gumihengerre nyomjk, amelyre a vz nem megy t, csak a festkkp. E gumihenger tallkozik a paprral, amelyre gy jut t a kp. A nyomlemezen nincsen magassgban jellemzen eltr fellet, ezrt nevezik sknyomtatsnak is e nyomtatsi formt, amely egyszersmind kzvetett nyomtatsi eljrs is, hiszen a nyomlemez nem tallkozik kzvetlenl a paprral. Mivel a nyomatnak olvashatnak kell lennie, a gumihengeren a kp tkrfordtott. Ehhez viszont a nyomlemeznek kell olvashatnak lennie. A film, amit a nyomlemezre msolnak, hordozbl s fnyrzkeny rtegbl ll. A lemezre e filmet, a jobb rintkezs rdekben rteggel a lemez fel helyezik fel. Errl az oldalrl nzve a film tkrfordtott, mg a fnyes hordozrteg fell olvashat. Ezt nevezik ofszetfilmnek. Ma ez a legelterjedtebb nyomtatsi eljrs, viszonylag olcs is.
16. bra. Sknyomtats elvi vzlata
17. bra. Mlynyomtats elvi vzlata
A mlynyoms is filmbl indul ki, amelynek kpt rzhengerbe marjk bele. A kpet gynevezett csszcskk alkotjk, amelyeknek mlysge vltoz. A rzhengert, amely maga a nyomforma, vzszeren hg festkbe forgatjk. A nyomhenger palstjrl a rtapad festket egy kssel eltvoltjk, gy a 106
10. Sznrebonts, nyomtats festk csak a csszcskkben marad meg, teht csak a nyomforma mlyebben lev felletein. Innen szrmazik e nyomtatsi eljrs elnevezse. A papr kzvetlenl tallkozik a nyomhengerrel, s a csszcskkbl kzvetlenl szippantja magba a festket. A csszcskk vltoz mlysgbl addan ez az eljrs kpes valdi rnyalatok nyomtatsra. A mlynyomforma elksztshez is az ofszethez hasonl, olvashat filmet kell gyrtani, de nagyobb a fekete rszek fnytereszt-kpessge. A szitanyomtats nyomformjnak elksztsekor is filmet hasznlnak. Egy fm- vagy manyag szlakbl kszlt, finom szitaszvetet fnyrzkeny anyaggal vonnak be, majd a filmet rtve megvilgtjk. Az elhvs itt a szitaszvetnek a film fekete rszvel rintkez fnyrzkeny anyagnak kioldst jelenti, amely utn a szitaszvet teht csak ott engedi t a festket, ahol az elhv kioldotta az egykori fnyrzkeny rteget. A szitaszvet a paprral kzvetlenl rintkezik, ezrt a szitaszvetnek kell olvashatnak lennie. A szitafilm az ofszethez kpest tkrfordtottan, azaz rteg fell nzve olvashat.
18. bra. Szitanyomtats elvi vzlata
E nyomstechnolgia legnagyobb elnye, hogy tetszleges alak s anyag felletre lehet nyomtatni vele.
107
10.2.2.
Nyomtats szmtgppel
A szmtstechnikban megklnbztetnk fekete-fehr s sznes nyomtatkat (lteznek margarta-trcss, mtrix, stb. nyomtatk is, de elavultsguk miatt nem foglalkozunk velk). Ezek szerepe leginkbb a DTP-rendszerekben jelents, de manapsg egyre gyakrabban alkalmazzk nyomdkban is segdeszkzknt. A szmtgpes nyomtats els lpse, hogy a gpnkkel megszerkesztett dokumentum, kp, stb. a nyomtat szmra rthet formj legyen. Ezt a feladatot az ppen hasznlt szoftver nyomtatsi funkcija ltja el oly mdon, hogy a nyomtatand adatokat gynevezett postscript formtumba konvertlja, majd a nyomtathoz tartoz gynevezett driver a nyomtatkbelen keresztl az adatokat a nyomtat memrijba juttatja el. A nyomtat memrijbl az egyes kppontokat a nyomtat hardveres rsze a papron jelenti meg. Lnyeges dolog, hogy egy nyomtathoz mindig a sajt drivere legyen installlva, klnben a nyomtat nem lesz kpes feldolgozni az adatokat. A fekete-fehr nyomtatk driverei kpesek az egyes szneket szrke rnyalatv konvertlni. A sznes nyomtatk is a CMYK elvet alkalmazzk a nyomdaitl azzal az eltrssel, hogy a ngy sznt nem egyms utn nyomjk a paprra, hanem egyszerre.
108
10. Sznrebonts, nyomtats Nyomtat tpusok: A tintasugaras nyomtatk festkpatronja folykony festket tartalmaz, amelyet apr festkcseppek formjban juttat a paprra. A lzernyomtat szilrd festkporral mkdik. A porszemcsket a paprra juttatja, majd lzersugrral rgeti a paprra. (a lzersugr nlkl a port egyszeren le lehetne sprni a paprrl) A szilrdfestkes nyomtat egy szilrdfestk-tmbrl a paprra, a megfelel helyre reszeli a festket, majd rgeti a festket a paprra. A nyomtats minsgt minden esetben (a nyomdaiparban s a DTPrendszerekben is) a DPI-vel (Dot Per Inch) jellemezzk. Ez azt jelenti, hogy egy inch tvolsgon hny pont helyezkedik el. Az igazi nyomdaminsg als hatra a 600 DPI. A gyakorlatban ezt gy jellemezhetnnk, hogy minl kisebb a DPI rtk, annl rosszabb minsg (cakkosabb) a kp.
109
10.3. Ellenrz krdsek
1. Mit tud a nyomdaipari nyomtatsrl? 2. Csoportostsa a nyomdaipari nyomtatsi eljrsokat! 3. Milyen nyomdaipari nyomtatsi eljrsokat ismer? 4. Jellemezze s szemlltesse a magasnyomtatsi eljrst! 5. Jellemezze s szemlltesse a flexonyomtatsi eljrst! 6. Jellemezze s szemlltesse a ofszetnyomtatsi eljrst! 7. Jellemezze s szemlltesse a mlynyomtatsi eljrst! 8. Jellemezze s szemlltesse a szitanyomtatsi eljrst! 9. Milyen nyomtattpusokat ismer, hogyan mkdnek? 10. rjon a szmtgpes nyomtatsrl! 11. Mi a DPI?
110
Szakkifejezsek
Szakkifejezsek
Ajnls (dedikci) Rvid szveg, amelyben a szerz mvt tisztelete, megbecslse vagy hlja jell valakinek ajnlja. Az ajnlst rendszerint a tartalomjegyzk utn, a hetedik oldalra helyezzk. Akcidens szeds Kis terjedelm, alkalmi nyomtatvnyok (pl. meghvk, plaktok) szedse s trdelse, amely a knyvek s folyiratok szvegszedsvel szemben kevsb kttt, gy nagyobb teret hagy a mvszi fantzinak. Antikva A legelterjedtebb betcsald neve. Tovbb egy betfajta a latin bc llbetinek neve. Appartus A fszveget kvet jrulkos rszek elnevezse. Appendix fggelk. Aranymetszs szablya Tipogrfiai szably, amely szerint az egsz kt rszre osztsakor a kisebb rsz gy arnylik a nagyobbhoz, mint a nagyobb rsz az egszhez. A : B = B : (A + B). Szmokkal kifejezve: 3 : 5 = 5 : 8. Bibliogrfia (irodalomjegyzk) nllan megjelent, a m vgn vagy jegyzetekben elhelyezett knyvszet, amelyben a szerz felsorolja a m szempontjbl relevns irodalmat. Az nllan megjelent bibliogrfik gyjtkr szerint lehetnek nemzetiek vagy egyetemesek. A feldolgozott irodalmat tekintve lehetnek teljesek (vagy legalbbis clkitzsk szerint teljesek) vagy vlogatottak, ltalnosak (minden szakterletre kiterjedek) vagy szakbibliogrfik (egy-egy tudomnygat vagy tudomnyterletet feldolgozak). A feldolgozott mvek megjelensi idpontjt tekintve lehetnek kurrensek (egyidej anyagot feldolgozak) vagy retrospektvek (visszatekintek), tovbb csoportosthatjuk a bibliogrfikat a feldolgozott dokumentumfajtk, valamint a feldolgozs szintje szerint is. A bibliogrfikat rendezhetjk betrendbe, szakrendbe vagy bizonyos trgyszavak szerint. Betfokozat A betk trzsmrete (nagysga), amelyet pontban adunk meg. A pont a XIX. Szzadban a francia F. Didot s a nmet H. Berthold ltal kidolgozott tipogrfiai mrtkegysg. A leggyakrabban hasznlt betfokozatok a kvetkezk:
Nyolcad petit Negyed petit (non plus ultra) Negyed cicer (brillins) Gymnt (diamant) Gyngy (perl, parisienne) 1 pont 2 pont 3 pont 4 pont 5 pont
111
Szakkifejezsek
Nonparel (nonpareille) Kolonel (colonel) Petit Borgisz Garmond (korpusz) Kiscicer (rajnai) Cicer Mittel Tercia Msfl cicer Text Kt cicer Kt mittel Kt tercia (kisknon) Hrom cicer (knon) Kt text (nagyknon) Hrom s fl cicer Ngy cicer (konkordansz vagy misszle) Ngy s fl cicer (nagymisszle) t cicer (szabon) Hat cicer Ht cicer Nyolc cicer 6 pont 7 pont 8 pont 9 pont 10 pont 11 pont 12 pont 14 pont 16 pont 18 pont 20 pont 24 pont 28 pont 32 pont 36 pont 40 pont 42 pont 48 pont 54 pont 60 pont 72 pont 84 pont 96 pont
Cicer Nyomdai mrtkegysg. A szedstkr mrett, a lnik hosszt stb. gyakran cicerban adjk meg. betfokozat. Cmnegyedv (cmnegyed) A knyv els ngy oldala, amely a szennycm-, sorozatcms cmoldalt, valamint a copyrightoldalt tartalmazza. Rviden cmnegyednek is nevezzk. Cmoldal A cmnegyed harmadik oldala, amely tartalmazza a knyv szerzjt (szerkesztjt, sszelltjt), a knyv fcmt, alcmt, tbbktetes m esetn a ktet szmt, a kiads szmt, valamint a kiad nevt s emblmjt, a megjelens helyt s vszmt. Copyright A szerzi jog vdelmre nemzetkzileg hasznlt kifejezs. A cmnegyed negyedik oldaln jelzs alatt utalunk arra, hogy kinek a birtokban van a kiadi jog. Copyrightoldal A cmnegyed negyedik oldala, amely rendszerint a kvetkezket tartalmazza: A szerkeszt, a lektor, a fordt neve, fordts esetn a m eredeti cme, a
112
Szakkifejezsek
copyright szvege (innen az elnevezs) s tmogats esetn a tmogatk neve. A copyrightoldal tartalmazhatja a kolofont is. Dedikci ajnls. Deleatur Korrektralevonaton hasznlatos jel a trls jellsre. Fszveg (textus) A knyv (idszaki kiadvny) lnyegi rsze, amely a folyszvegbl s a hozz kapcsold jegyzetekbl, tblzatokbl s brkbl ll. Nem tartoznak a fszveghez a fggelkben sszegyjtve kzlt brk, tblk s mellkletek. Fggelk (appendix) Egy knyvnek a fszveget kvet s azt tartalmilag kiegszt rsze, amely statisztikai s egyb tblzatokat, a fszvegben rintett rendeleteket, okleveleket, leveleket vagy ms dokumentumokat tartalmaz. A fggelk a jrulkos rszek egyike, teht nem azonos a fszveget kvet jrulkos rszek egszvel. Idszaki kiadvny Bizonyos idkzkben, elre meg nem hatrozott ideig megjelen nyomdatermk. Az idszaki kiadvnyok egyms utn kvetkez szmokbl, vfolyamokbl, ktetekbl, fzetekbl vagy ms folyamatos rszegysgekbl llnak, rajtuk sorszmozs vagy keltezs szerepel. A sorozatoktl eltren az idszaki kiadvnyok jellegben s tartalomban is hasonltanak egymshoz, valamint lland, ismtld rszegysgeik (pl. rovataik) vannak. Az idszaki kiadvnyok f formi a hrlap, a folyirat s az gynevezett nem folyirat jelleg idszaki kiadvnyok. Impresszum Valamennyi nyomtatvnyon trvnyben elrt, ltalban a kolofonban elhelyezett szveg, amely a kiadsrt s a szerkesztsrt felels szemly nevt, a nyomtatvnyt elllt sokszorost szerv nevt, telephelyt, felels vezetjt, a megrendels sorszmt, valamint a gyrts idejt tartalmazza. Imprimatra Az utols trdelt korrektralevonaton, esetleg kln lapon adott nyomsi utasts, illetve engedly, amelyet az arra felhatalmazott szemly kzjegyvel s nyomhat (imprimatur) megjegyzssel, valamint dtummal lt el. Illusztrci A m egszben, teht a fszvegben vagy a jrulkos rszekben (kln tbln, mellkletben) elhelyezett mvszi rtk kp, fnykp, rajz, festmny vagy egyb grafikai brzols. Tgabb rtelemben illusztrcinak tekintjk a knyv valamennyi tblzatt, brjt stb. is. Irodalomjegyzk A m rsa sorn felhasznlt munkk jegyzke. ISBN (International Standard Book Number) A knyvek nemzetkzi azonostszma. ISSN (International Standard Serial Number) Az idszaki kiadvnyok s a sorozatok nemzetkzi azonostszma.
113
Szakkifejezsek
Kapitlchen (kiskapitlis) A betszemmel azonos mret nagybet. Fogalmak, nevek kiemelsre hasznlatos. Nevek, mondatkezd szavak els betjt szedhetjk ilyenkor verzlbl. Kzirat A szerzi, kiadi s nyomdai kzirat sszefoglal neve. Klis clich, nyomdc sszefoglal neve mindenfle magasnyomtatsra alkalmas lemeznek. A reprodukland eredetitl fggen lehet fototpiai ~ (vonalas, rajz s szveg), autotpiai ~ (az rnyalatos kpek reproduklsra). Klist a fmlemezre tvitt kp (rajz) maratsval, fm-, illetve manyag lemez elektronikus vssvel, valamint fotopolimer anyagok felhasznlsval lehet kszteni. Kolofon Eredetileg zrsorok a kzpkori kzirat vgn, amelyek a knyv legfontosabb adatait (a nyomdsz nava, a nyomtats idpontja s helye stb.) tartalmaztk. Mai rtelemben a kolofon az a zradk, amely a kiadvny kiadsra s ellltsra vonatkoz lnyeges adatokat (felels kiad, felels szerkeszt, mszaki szerkeszt, nyomda s annak vezetje stb.) tartalmazza. A kolofon a knyv utols lapjn, esetleg a cmnegyed negyedik, azaz copyrightoldaln helyezhet el. Ma mr ltalban az impresszum adatait is a kolofonban kzljk. Kolofonoldal A knyv utols lapjnak egyik oldala (rekt vagy verz), amelyen a kolofont elhelyeztk. Korrektra 1. A szedsrl javts cljbl ksztett, majd szabvnyos jelekkel kijavtott levonat. 2. A szedsi hibk kijavtsa. 3. Szerzi korrektra esetn az egybknt helyesen szedett szveg megvltoztatsa. Korrektrajelek A nyomforma ellltsakor egy-egy rszfolyamat befejeztvel levonatot kell kszteni. A levonaton jellni kell a nyomforma hibit, hogy azok a kvetkez mvelet vgzse eltt kijavthatk legyenek. A korrektor ltal jellt hibk pontosan a ~kel javthatk. A jellsek az MSZ 3491-71 Korrektrajelek s alkalmazsuk cm szabvnyban vannak rgztve. Kronolgia Idrendi adattr. Kurrens Kisbet. Kurzv A bettpus dlt fajtja. Lnia A tblzatok szedshez, lfejekhez stb. hasznlatos vonal, amelynek vastagsgt tipogrfiai pontban adjk meg (egypontos finom, egypontos fekete, szaggatott, pontozott, flkvr, kvr stb.). Leporell Vastag kartonlapokbl kszlt, harmonikaszeren sztnyithat kpesknyv, gyermekknyv.
114
Szakkifejezsek
Levonat Az a nyomat, amely a ksz kizrt s kikttt szedsrl kszl korrigls cljra. Nemnyom elemek A nyomforma mindazon rszei, amelyek nem festkezdvn, a nyomhordozt eredeti llapotban hagyjk (betvll, rtlt): -magasnyomtatsnl a nyomfelletnl alacsonyabbak; -mlynyomtatsnl a rkel (festklehz ks) biztostja, hogy ne festkezdjenek;
ofszetnyomtatsnl a hidrofill kezelt nyomforma fellete biztostja a
festkmentes felletet. Marginlis A szedstkrn kvl, az oldalak margjn elhelyezett cm vagy magyarz jegyzet, megjegyzs. Metodika Az alkalmazott eljrsok, technikk bemutatsa. Metodolgia A kutats mdszertana, azaz az alkalmazott mdszerek elmleti szint trgyalsa. Mutat (index) Tudomnyos mvek, szakknyvek, tanknyvek egyik jrulkos rsze. A betrendes szjegyzk neve, amely megknnyti az anyagban val eligazodst. A mutat tpusai a nvmutat, a trgymutat, a fldrajzi mutat s az vmutat. Pagina (oldal) A knyv lapjainak egyik fellete, lehet homlokoldal (rekt) vagy htoldal (verz). A knyv terjedelmnek alapegysge. Paginzs = oldalszmozs. Periodikum idszaki kiadvny. Revzi A nyomtats eltti utols ellenrzs: az imprimatrban jellt javtsok vgrehajtsnak s a kilvs helyessgnek megllaptsa. Sorozatcmoldal A cmnegyed msodik oldala, amely a sorozatcmet, ha van, az alsorozatcmet, a sorozatszmot s a sorozatszerkesztk nevt, esetleg a sorozatban megjelent ktetek cmt s sorszmt tartalmazza. Szeds Rgen kzzel (kzi szeds) vagy gppel (gpi szeds) vgzett szedtermi tevkenysg, amelynek vgtermke az lom szedsforma volt. A kzi, illetve a gpi szedst a fnyszeds vltotta fl. A szmtgpes szedsen a kiadi kzirat szmtgpbe trtn berst rtjk. Szedstkr A knyv oldalaira megllaptott szedsi fellet, amelynek magassgt s szlessgt cicerban adjuk meg. Az lfej a szedstkrn bell, mg az oldalszmok azon kvl vannak. Szljegyzetek, kifut kpek is kerlhetnek a szedstkrn kvlre.
115
Szakkifejezsek
Szennycm Szkebb rtelemben a cmnegyed eld oldaln tallhat cm, amely nem felttlenl azonos a fcmmel (pl. annak rvidtse). Tgabb rtelemben minden olyan cm (pl. fejezetcm), amely klnll oldalra, azaz szennycmoldalra kerl. Szennycmoldal Szkebb rtelemben a cmnegyed els oldala, amely a szennycmet tartalmazza. Tgabb rtelemben olyan klnll oldal, amely ktetcmet vagy fejezetcmet tartalmaz. Textus fszveg. Tipogrfia 1. Nyomdszat. 2. Nyomdai ton sokszorostott kzls, gondolatrgzts. Technikjt a szeds koronknt elfogadott szablyai s elvei hatrozzk meg. 3. Rgebben knyvnyomtat mhely. 4. Nyomtatvnyok szveg- s kpanyagnak elrendezse, ennek megtervezse, teljes kialaktsa (tipografizls). 5. A knyv tervezsben s szedsben alkalmazott eszkzk sszessge. Tipometria A szedsben hasznlt egysges mretrendszer. Alapegysge a tipogrfiai pont, amely a Didot-rendszerben a mter 2660-ad rsze (1 mm = 2,66 pont; 1 tipogrfiai pont = 0,376 mm). Az Angliban hasznlt mrtkegysg a pica. Vakanyag nemnyom elemek Vkt oldal Nyomtalanul, resen hagyott oldal a knyvben. Verzl Nagybet. Vss Valamilyen fellet megmunklsa nyomelemek kialaktsa, vagy hibk megszntetse cljbl. Manulis ton: aclmetszet, rzmetszet, pluszkorrektra. Gppel: elektronikus vss.
116
brajegyzk
brajegyzk
1. bra. Szennycmoldalak 2. bra. Sorozatcmoldalak 3. bra. Cmoldalak 4. bra. Tartalomjegyzk 5. bra. Lipcsei hrmas soressi szably ngy alapformja 6. bra. Kolofonoldal 7. bra. A kartonlt s kttt knyv szerkezeti elemei 8. bra. Fedelek 9. bra. Vonalkd 10. bra. A bet alapfogalmai 11. bra. A margk arnya I. 12. bra. A margk arnya II. 13. bra. sszead sznkevers 14. bra. Kivon sznkevers 15. bra. A magasnyomtats elvi vzlata 16. bra. Sknyomtats elvi vzlata 17. bra. Mlynyomtats elvi vzlata 18. bra. Szitanyomtats elvi vzlata 14. oldal 16. oldal 17. oldal 23. oldal 30. oldal 45. oldal 47. oldal 48. oldal 48. oldal 76. oldal 85. oldal 86. oldal 89. oldal 89. oldal 101. oldal 102. oldal 102. oldal 103. oldal
117
Ajnlott irodalom
Ajnlott irodalom
Gyurgyk Jnos: Szerkesztk s szerzk kziknyve Osiris Kiad, Budapest, 1997 Duklai JzsefGarai Pter: Ismerkeds a nyomdszattal Nyomdsz Kiad, Budapest, 1996 Dr. Kassay rpd: Tipogrfia a gyakorlatban PRINTinfo, Budapest, 1999 Bakk Gyuln: Szmtgppel az iratok birodalmban Nemzeti Tanknyvkiad, Budapest, 1998 Sznt Tibor: A tipogrfia nyelve http://www.mek.iif.hu/porta/szint/human/kepzomuv Dr. Gara Mikls: Nyomdaipari ABC Mszaki Knyvkiad, Budapest, 1987 www.karinthy.hu/~NIKITA/szedes/Bevezet.htm
118

Tankonyv

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tankonyv

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tartalomjegyzk

2.3. A fszveget kvet rszek..............................................................................37

2.5. Ellenrz krdsek...........................................................................................54

3.3. Ellenrz krdsek...........................................................................................64

9. Illusztrci, fot, grafika..............................................................................97

10. Sznrebonts, nyomtats.........................................................................102

10.3. Ellenrz krdsek.......................................................................................110

1. A kiadvnyok (tudomnyos mveket pldul ritkn jelentetnk meg jegyzetek,

irodalomjegyzk vagy bibliogrfia, nv- s trgymutat nlkl).

1.2. Az idszaki kiadvnyok

1.3. Alkalmi kiadvnyok

1.4. Ellenrz krdsek:

2.1. A fszveget megelz rszek

A kiadsjelzsnek tartalmaznia kell a szerzsgi adatok vltozst is, pl.:

Ezt a rvid formult a kvetkezkppen is elhelyezhetjk:

2. A kiadvnyok szerkezete 2.1.4. Mott

5. bra. Lipcsei hrmas soressi szably ngy alapformja

betfajtt a szvegben leginkbb az irodalomjegyzkben szerepl

macskakrm ldlb flidzjel

2. A kiadvnyok szerkezete 2.2.3. Jegyzetek, hivatkozsok

2.3. A fszveget kvet rszek

7. bra. A kartonlt s kttt knyv szerkezeti elemei

2.5. Ellenrz krdsek

3.2. A kzirat formja

A kiadsra elfogadott kzirat rszei

A kzirat hagyomnyos formja

3.3. Ellenrz krdsek

4.1. A szerkeszts elvei

4.2. Kzirat-elkszts s szveggondozs

4.3. Specilis kiadvnyok szerkesztse, szveggondozsa

4.4. Ellenrz krdsek

5. A korrektra 8. Kt szomszdos sz felcserlsre ezt a jelet hasznljuk

javtjuk. A nyilat abba a sorkzbe vezetjk, ahov az

thelyezend rsz tartozik. A jelet a levonat szln megismteljk. Plda a 9.

sztvlasztsra ezt a jelet pedig ezt a jelet javtsra ilyen jeleket:

5.2. Ellenrz krdsek

10. bra. A bet alapfogalmai

egyes bettpusoknl elmarad. A Courier.

bettalp a jellegzetesen vltoz

A bet megjelensnek egyik jellegzetes eleme a bettalp, amely azonban

6.1. A bettpusok s csoportostsuk

nehzkessge stb.), valamint kls tnyezk (vilgts, zaj stb.).

6.2. Ellenrz krdsek

A kvetkez tblzat tartalmazza a leggyakrabban hasznlatos szedstkrket.

A knyv krlvgott mrete, mm-ben

Szedstkr mrete cicerban

11. bra. A margk arnya I.

11.bra. A margk arnya II.

7.1. Ellenrz krdsek

8.1. Sznelmleti rendszerek

8. Sznek, sznrendszerek Additv (sszead) sznkevers: egy helyen sszegyl fnyenergik

13. bra. sszead sznkevers

14. bra. Kivon sznkevers

8.2. Sznek a szmtgpen

8.3. Ellenrz krdsek

10. Sznrebonts, nyomtats

9. Illusztrci, fot, grafika

9.1. Az illusztrcik alrsa

10. Sznrebonts, nyomtats

10. Sznrebonts, nyomtats

9.4. Illusztrcis mellkletek

10. Sznrebonts, nyomtats

9.5. Ellenrz krdsek