]

co-I Ign-p, Ah-[n-mesan. C\n

Ifnbpw Nncnbpw BtLm-j-fpw XpSmw. Ghpw
{][m- \ - a mbn Iuam- c - m- pw bph- P - \ - pw
thnbmWv sIbvtdmkv {]kn-o-I-cn--s-Sp--Xv. ]co-I-fp-sSbpw ]T-\-n-sbpw Xnc-p-In-S-bn
\nv kzX-{-cmb- Ahv Ah-[n-mew ^e-{]-Z-amm klm-b-I-am-b \nc-h[n Bi-b-fpw \ntZifpw sIbvtdmkv aptm-p- h-bvp-p.
\n hmbn-n-cn-t \nc-h[n ]pkvX-I-,
AXym-h-iy-ambn hfp-Ibpw hnI-kn-n-p-Ibpw
sNt Ign-hp-I, Ah-[n-m-ev Gs-Sm-hp
\nc-h[n {]h-\-, \ ImgvN A\p-`-h-hpw ktihpw km-\n-p kn\n-a-I, Ghpw henb [\amb BtcmKyw \ne- \ nm\pw kwc- n- m\pw
sNt Imcy-, B[ym-n-I-ambn hf-cm sNmhp hnhn[ Imcy- Fn-s\ A\-h[n \nc-h[n
Imcy--fm-Wv km[m-cW ]wn-I-tfm-sSmw G{]n
amkn AWn-bn-smcp-n-bn-cn-p--Xv.
kabw Gsd hne-s--Xm-Wv. kvIqfn-tebpw tImfPntebpw ]T-\hpw ]co--bpan-s-nepw Dd-hpw IfnIfpw am{Xambn \jvS-am-n-qSm Cu Ah-[n-m-ew.
at\m-l-c-amb Pohn-Xs IqSp-X at\m-l-chpw [\yhp-am-m\pw, ssZhw Xn-cn-p Ign-hp-Isf hfn
kz-K
- \
- mb ]nXm-hns ]qW-Xb
- n-tebvv hf-cm\pw
{ian-t ka-b-am-Wn-Xv.
asmcp \mgn-I-p-IqSn
www.kairos.jesusyouth.org sI-bvtdmkv amkn-Ibpw
UnPn- bpK- ntebv v {]th- i n- p- I - b m- W v .
sIbvtdmkv amkn-I-bpsS sh_vsskv Bcw-`n-p-p.
bph-P-\--tfmSpw Iuam-c-m--tcmSpw Ime-ns cq]`m-h--tfmsS, ssZh-kvt\-l-s-p-dnpw, kphn-ti-jaq-ey--sf-p-dnpw kwh-Zn-p sIbvtdmkv amknI,
AXns ZuXy-n Hcp-]-Sn-IqSn apt-dp-I-bm-Wv.
kmt-XnI hnZy-bpsS hf, kphn-tijw ]p-shm BIj-Iamb sshh-n[y-ap \nc-h[n amK Xpdp Xcn- I - b m- W v . sh_v s skpw tmKpw
(kairosmag.blogspot.com) tkmjy s\vhnwKv
kwhn-[m-\-amb t^kv_p-p-samw (facebook- kairos
youth magazine) ]pXn-b Xe-ap-dt- bmSv ssZh-cmPy kz]v\-sf-p-dnv kwh-Zn-m-\p sIbvtdmkv amkn-Ib
- psS
{ia-ns `mKam-Wv. ka-bv amknI e`n-p--Xn\v
_pn-ap-\p`hn-p hntZ-i-cm-Py--fn-ep \nc-h[n
sIbvtdmkv hmb-\
- mpw sIbvtdmkv sh_vsskpw,
tmKpw, s^bvkv_pv kmn-[y-sams klm-b-I-camIpw.
ssZh- c m- P y- n- \ p- t hnbpw,- sI- b v t dm- k n- \ p- t hnbpw kzw Ign-hp-Ifpw kml-N-cy-fpw, ]Whpw
ka-bhpw amn- hpsImn-cn-p \nc-h[
- n-t-tcmSv IS-

BtLm-jnmw Ah-[n-mew
mSpw \n-bp-ap-v. Xn-bpsS B[nIyw aqew AImcw \ndp- \np Cu `qan-bn, ssk_
temI-n, bph-P\ Pohn-X--fn Hcp Xcn {]Im-isa-n-epw sXfn-m-\m-hWw F-Xm-Wm-i.
A`n-am\w ktmjw
Ign ]p-hj-n-e-[n-I-ambn sI-bvtdmkns
amt\-PnMv FUn- F \ne-bn (Ctm Atkmkn-tbv FUn-) DuWpw Dd-hpw adv amkn-Ibvp
thn {]hn-p hyn-bmWv {io. kn tImm-nn. sIbvtdmkv D-c-hm-Zn-Xz--tfm-sSmw Xma-ct-cn- cq]Xbnse ktU kvq s{]mtam--dmbpw
hj-f
- mbn {]hn-p-sIm-n-cn-p-p. A\p-Kr-loX-\msbmcp Fgp-p-Im-c-\m-Wv. \nc-h[n hj--fm-bn
hmm hnNmcw F ]wn sIbvtdmkv amkn-Ibn Fgp-Xn-sm-n-cn-p-p. IqSmsX hyn-]-c-amb
A\p-`h
-
- f
- p-sSbpw Pohn-X
- n Ip-ap-m-\n-Sh
-
- av
hyn-I-fp-sSbpw Pohn-X-nse A\p-`-h--fpsS ASnm-\-n \nc-h[n teJ-\-fpw FgpXn hcp-p.
sIbvtdmkv amkn-I-bn {]kn-o-I-cn Acw
teJ-\--fpsS kam-l-cw F \ne-bn-emWv Iuam-cns ImWm-p-d-F ]pkvXIw {]kn-o-I-cn-s--Xv. 2006 BZy-ambn {]kn-o-I-cn ]pkvX-Iw
Ctm 5mw ]Xn-n-tep IS-p-I-bm-Wv.
Fs cmP--Ip-amcn ]d-p-t]mbn F t]cn ASpnsS {]kn-o-I-cn--s kn tImm-n-n-bpsS
cm-as ]pkvX-I-s-p-dnv A`n-\--\- {]hln-p-I-bm-Wv. sIbvtdmkv amkn-I-bn {]kn-o-I-cn
teJ-\
- f
- mWv Cu ]pkvXI
-
- n-sbpw D-S
- w. NXnp-gn-I \ndp \np Cs temI-n
Iuam-c-mcpw amXm-]n-Xm-fpw {in-t \nc-h[n
hnj-b--fmWv lrZ-b-kv]in-bmb A\p-`h hnhcW-fpsS cq]-n {K-Im-c Ah-X-cn-n-p
Xv. \nc-h[n CS-hIIfn sshZn-I Rmbdm-gvN {]kwK-n ]pkvXIspdnv ]cm-ain-pIbpw CSh-Imw-K
- t- fmSv ]pkvXIw kz-amn hmbn-Wsav
\ntZin-pIbpw sNp-pv. kn tImmnn
\nh-ln-p-Xv hfsc {]m[m\ytadnb ip{iq-j-bmsWv Nqn-m-Wn-p-sImv I-b sa{Xmam-cpv.
sIbvtdmkv {]h-Isc kw_-n-n-S-tmfw
Gsd ktm- j - I - c - a mWv Cu kw`- h - h n- I m- k - .
sIbvtdmkn\v AXns ZuXyw Ghpw ^e-{]-Zambn
\nd-th-m-\m-Ipp F-Xns sXfn-hp-Iq-Sn-bm-WnXv. {io
kn tImm-nnv A`n-\
- \
- fpw ssZhm-\p-{Khpw
t\cp-p.
kvt\l-]qhw
Nmtm- Rmh-n
kairosmag@gmail.com

sIbv t dmkv

G{]n 2011 3

APRIL 2011 VOL.10

ISSUE 4

kv]ncn-Nz Ub-d-IvS
^m.-jn_p H.-kn.-Un (KYCT Animator)
9895840991
FIvknIypohv amt\P
sdPn Itcmv , 9447394142
amt\-PnMv FUn-
tPmjn sImSn-tmw 9496800455
No^v FUn- C NmPv
tUm. Nmtm- Rmh-n 9447572513
U]yqn FUn-
tPm_n tXmakv 9995213936
Atm-kn-tbv FUn-
kn tImm-n-n 9446890744
FUn-tm-dn-b t_mUv
^m. tPmjn amo H.-kn.-Un 9895942870
sdn Rmd-pfw 9447459474
_m_p Xp-n 9446256120
AUz. sI.-sP. tPmk 9447245745
tUm. sImp-dmWn tPmk^v 9447155736
emwtKzPv FUntgvkv
s{]m^.BeokpIpn sUman\nIv
tUm.kqkn tPmkv
^n\mkv amt\-P
tSman tXmp- 9645869036
kp-te-j amt\-P
kntPm I-\ 9847670870
Hm^okv
tdmW kp\n, jo_ {]kmZv
te Huv
kn]vk, sNm\w 9746298226
Ih
t]m Fan 9633677436
hnemkw
sIbvtdmkv
tImhq, tNhm-bq ]n.-H.,
tImgntmSv, ]n 673017
: 0495-- 2545375, 9895379035
: kairosmag@gmail.com

sIbvtdmkv amknI
hmjnI hcn-kwJy ` 150
Ap hj-tv ` 700
hntZ-i-tv ` 1500
(Hcp hj-t-v)

Ahn-Nm-cn-X-ambn e`n Hcp

sIbvtdm-kn-eqsS

{Xtbm t\cs FgptX Im- W n- X v ! Fm,

sIbvtdmkpw tbip- t Z- h s
ApX knn-Ifpw Hcp hnizmkw
t]mse Xmpw XW- e p- a mbn
Fpw a\-n-ep-m-bn-cp-p.
+2 hn\v tijw tImf- P n
tN F\nv AUvan-j e`nXv XmXv]- c y- a n- m Hcp
tImgvkn-\m-Wv. XmXvm-en-Ia
- mbn
Rm\-hnsS tNp. AtX tImfPnse Xs Fs CjvS
tImgv k n\v km[n- p- s a- n
AUvan-j hmmw F Dt-in- e m- b n- c pp CXv . Fm
Ipn-I-fpsS _mlpeyw aqew AXv
\S-p-I-bn-sv s]sv Xs
Rm Xncn--dn-p.
tImf-Pnse Hgn-hp-k-a-b-
]pXp-Xmbn e`n Iqp-Im-cn-sm
w Rm sse{_-dn-bn sNe-hgn- p. A- s \- b n- c nt hfsc
bmZr- n- I - a mbn Hcn- sIbv
tdmkv Fs ssII- f n- s e- n.
]pcm-X\ \mb Xd-hm-Sns Nnh---fn hfs-nepw Rm
Fpw ap aX-sf ASp--dnbm {ian-n-cp-p. sIbvtdm-knse
teJ-\-fpw apw Iqp-Im-cn-bpambn N sNth Ah-fn-eqsS
Rm {Inym-\n-nsb ASp--dnp.
tImgvkv amw e`n-p-Ib
- m-sWn amkn-I-bn {]kn-o-I-cn-

KAIR
OS
KAIROS

sIbvtdmkv

tmfmw Fpw Rm t\p.

ssZhm- \ p- { K- l - m ASp
Atem-vsan F\nv tImgvkv
amw e`n-p. Ip-t_m-[-tmsS
Adn- b n- s Ctm Rm
cmw-hjw Ign-bm-dm-bn. Fs
t\ Imcyw Hma-bn-ep-m-bn-cps-nepw Fgp-Xp-hm km[n-n.
kabw Inp- t m- s gms
Fs Iqp-Im-cn-smw Rm
]n-bn t]mIm-dp-v. AhnSps {]mY- \ - I fpw apw
R ap- - h - c n- t e- s - nm {ian-m-dp-v. cp-t]cpw
lnp kap-Zm-b-n P\n-p-hfs- nepw R Imhn ASn-bp-dv hniz-kn-p-p.
Fsbpw Ah- f p- s Sbpw ]e
{]mY-\-Ifpw tIv tbip-tZ-h
I\n-\
- p-{K-ln-n-p-v. R
hgn R-fpsS IpSpw-_-fpw
tbip-hn hniz-kn-p-p. CXns\mw Rm IS-s-n-cn-p-Xv
Hcp Dbvv Ahn-Nm-cn-X-ambn
F\nv e`n sIbvtdmkv amknI-tbm-Sm-Wv.
kvt\l-]qhw Hcp hmb-\-mcn.

]g-abpw ]pXp-abpw

tI

c-f
- nse Itm-enm
{]kn-o-I-c-W--fn ap]-nbn \np amkn-I-bmWv
sIbvt dmkv. FmWv amkn-I bpsS D-X-\n-e-hm-c-ns ]n
nse clkyw. sIbvtdm-kn
IqSp-X-embn {]kn-o-I-cn-n-cp
Pohn-Xm-\p-`h
-
- Xs-bmWv C
Xn\m[mcw. Hcp DZm- l - c Ww
Bbncw hni-Zo-I-c-W-t-m
kzm[o\w sNep-p-sav {]kn
Nn-I\
- mb kmap-h tPmkv
]d-n-p-v.
Rm sIbvtdm-kns Bcw-`Imew apXep hcn-m-c\
- m-Wv.
amkn-Ib
- psS ]pXpa, ]gb \-I
\jvS-s-Sp-msX \ne-\nphm {in-p-at- m. Cwo-jnepw
lnn-bnepw sh_v ssk-nepw IqSn
amknI {]kn-o-Ic
- n-W
- s
- a-mWv
Fs B{K-lw.
sk_m-y kn.-Fk
- v.

Adn-bnv
2011 P\p-hcn apX sIbvtdmkv amkn-I-bpsS hmjnI hcn-kwJy 150 cq]-bm-Wv.
H{]Xn-hne 15 cq]bmbpw \n-bn-n-p-v. Nne kmt-XnI Imc-W--fm-emWv Ihdn\p ]pdv 9 cq] Fv A-Sn-n-p--Xv. am\y-hm-b-\-m-cpsS klm-b-k-l-I-cWw
XpSpw {]Xo-n-p-sIm-v,
kp-te-j amt\-P, sIbvtdm-kv, tNhm-bq ]n.-H.
tImgn-tmSv., :kairosmag@gmail.com

sIbv t dmkv

G{]n 2011

hnd-bvm Asb Xcmw

d-Wm-Ip-fs ssltm-S-Xnbnse tIkp-I ]e-tmgpw lrZ-bth-Z\ Df-hm-p--Xm-Wv. AhnsS D

b-cp s\Sp-hop-Ifpw Iocpw
Nne-tm Ip \\-bn-pw. Hpw
sNdp-Xm-Im Ign-bm Z-Xn-If
- psS
Alw-`m-ha
- mWv ]e tIp-If
- p-sSbpw
ASn-m-\-sav F\np tXmn-bnp-v. Bscms ]d-mepw hnphogvN ImWn-m-h
- , ]m-fn-bpsS
Ipd- h p- I sf kln- j v W p- X - t bmsS
kzoI-cn-m Ign-bm--h, Ippp-thn ISn-]nSn IqSp--h,
amXm- ] n- X m- - f psS Hn- p
kvt\lw A\p-`-hn-m Ign-bm
\njvI-f--cmb Ipp- AsX,
IpSpw-_t- m-SXn apdn-I ]e-tmgpw
lrZ-bk
- v]in-bmb A\p-`h
-
- f
- mWv
\app Xpd-p-X-cp--Xv. Hcp km[mcW ho-en\v tPmen-bpsS `mK-ambn
CsXmw ImWm Ign-bp-am-bn-cn-pw.
Xs In tImSXn Xon hnPbw
hcn-n-s-nqSn henb \jvSt- _m[-sampw tXmm-\n-Sb
- n-. Fm,
Fs kw_-n-n-S-tmfw \oXnp-thn ssI\op km[pkv{XoIfpsS ssZ\y-X-bm apJw thh-emXn-s-Sp-p Hcp s\m-ca
- mbn amdpp.
kpep-hns tIkv tImS-Xn-bn
h- t m ]c- a m- h [n Ahpthn hmZn- - W - s av F\np
tXmn. kpep-hp-am-bp hnhm-l_w ths]- S p- n- - c - W - s av
`mhv tPm_v BWv tIkv \Inbn-cnp--Xv. BZy Ipn-bpsS P\-\n-\p-tijw kpep-hn\v Xe-tm-dn
]\n _m[n-p. \nc-h[n Bip-]-{Xn-

Fs BZy Ip_m-\bvv IqsS \nm hnd-bvm

Hc-sb Xcm-sav ] ]d-p. AsX--s\-bm-Wt?
Ipn-bpsS Cu tNmZyw tIv kpep sRn-tm-bn.

I- f n NnIn- n- - X n- \ p- t i- j - a mWv
tcmKw Xncn-d- n-bm ]n-bX
- v. ssIIfn XpS-nb hnd ]noSv tZl-amk-Iew hym]n-p-I-bm-Wp-m-b-Xv.
]p-X
- p-t]mse hop-tPmen \nh-lnp-am-bn-cp-p-sh-nepw `mhpw
amXm-]n-Xm-fpw Ftmgpw Ipp-hmp-I ]d-bm XpS-n. CXn-\n-Sbn cmw {]mh-iyhpw K`-hX
- n-bmbn. cp Ipp- Dm-bnpw
Btcm- K y- p- d - h ns
t]cn
Ftmgpw Ip-s-Sp-p `m-hv.
CS-bvnsS kpep-hns\ kzw `h-\n- t ep ]dphnSpw. cpw
aqpw amkw Ign- b p- t m- g mWv
XncnpsImp-h-cp--Xv. tcmKn-bmsW- - d n- b p- t m Dt]- n- m
Xocp-am-\n-p-Xv F{X {Iqcam-bmWv?
Hcp `mcy-bpsS [aw \nh-ln-m
kpep-hn\p Ign-bp-n Fp ]dmWv hnhm-l-tam-N-\-n\v At]n-n-cn-p--Xv. kpep-hns 25
]h B`-cWw hnn-mWv `Xr-hop- I m `h\w ]Wn- X - X v . AXns\mpw Ctm {]k- n- b n
t]mepw. Cp apX acWw hsc
ktm- j - nepw km- ] - nepw,
Btcm- K y- nepw A\m- t cm- K y- nepw... Hnp Pohn-p-sIm-m-sav
ss__n sXmp kXyw sNbv X sXms Ctm ad-p-If
-
n-cn-pp.
kpep Ctm kzw hon-em-Wv.
a tPm_ns IqsS-bpw. asf
ImWm-\p sImXn-aqv ]e-tmgpw
Ah ]Tn-p kvIqfn sNpw.
Ipn- I v Ctm 9Dw 7Dw
hbp {]mb-ap-v. As\ Hcp

AUz. hnae _n\p amd

Znhkw sN-tm-gmWv aq Ipn

Cs\ ]d--Xv, Fs BZy
Ip_m-\bvv IqsS \nm hndbvm Hc-sb Xcm-sav ] ]dp. AsX--s\-bm-Wt?
Ipn-bpsS Cu tNmZyw tIv kpep
sRn-tm-bn. Bbncw IS--ep-I
Hnp Ipn-bX
- p-t]mse. tcmKn-bmb, Ftmgpw hnd-bvp-, Asb
amn ]pXn- s bm- c msf A- b mbn
\Im-sav Hcp ]nXmhv a-tfmSp
]d- n- c n- pp! Fhn- s S- b mWv
[man-IX? tcmKw hcp-tm ]mfnsb amn ]pXnb Hcmsf IspI? IS-bn sNv tISp-]-nb
km[\w Xncn-p-sIm-Spv amn-hm-p- X p- t ]mse. Zm- X y- _ w C{Xam{Xw aen- \ - a m- b - t Xmv Fs
lrZbw Akz--am-bn.
Cu tIkn Hcp-]t tPm_n\v
hnhm-lt- am-N\w Inm-\n-Sb
- p-.v IpSpw_-Po-hn-X-nse D-c-hm-Zn-Xz-
]qW-ambn \nh-ln-m kpep-hn\v
Ign-bm-X
- n-\m Cy ssUthmgv
kv BIvSv 1869-se 10-mw hIpp {]Imcw
hnhm-lt- am-N\w tImSXn A\p-hZ- n-sp-hc
- pw. ]t, tcmKw h-tm
Dt]-n-s
- -Sp-Is
- b {]mIrX \S]-Snp am-ap-m-IW
- w. kpep-hns
ssZ\y-Xb
- m apJw Fs ap]n
Hcp tNmZy-Nn-a
- m-W.v Ah-fpsS aI
v hnd-bvm Hc IS-p-h-cptm Ah-f\
- p-`h
- n-p lrZ-bs
- \mcw Fs a\-nepw ZpxJ-ns th
en-tbw krjvSn-p-p. Ah-cpsS Zm
Xyw tNtXm-lc
- a
- m-IW
- s
- a-n Cu
temI-\n-ba
- s
- -m-fp-]cn ssZhnI CSs]-S Bh-iy-am-Wv. \nfpw {]m
n-p-atm?
AUz. hnaem _n\p am-d. Fd-Wm-Ipfv ssltm-S-Xn-bn {]mIvSokp
sNp-p.
Zpcn-X-a-\p-`-hn-p--hv kuP-\y-\nba klmbw \Ip slv F
kwL-S-\-bpsS Bcw-`-I-cn-sem-cm-fm-Wv.
`mhv _n\p, {iodmw {Smkvt]mv
^n\mkv I-\n-bn {]hn-pp. aI Geo-izm.
advtvimala@gmail.com
9744534140

sIbv t dmkv

G{]n 2011 5

sNdnb henb A\p-`-h-

{]tLm-jn-m-\p B{K-lap-mbn-cp-s-nepw Fs PohnX coXnI-fn Nne am- Bh-iy-am-bncp-p. Sokn-\p-th-n-bp Hcp

t{]m{Km-amWv Fs shn-sbmcpm ssZhw D]-tbm-Kn--Xv.
t{]m{Km-an-\p-th-n-bp Hmtcm
Imcy-fpw Gsd ktm-j-tm-sSbmWv Rm sNbvXn-cp--Xv.
tSmbvev hrn-bm-p tPmenbpsS Imcy-n F\nv hm
aSn tXmn. Im-hns \maw
al-Xz-s-Sm Imc-W-am-Ip-atm
Ftm-tm F\nv _pn-apn-msX sNm ]n.
hon km[m-cW Hcp
tPmenbpw sNm-dn-m-bn-cp
Rm, CtXm-Sp-IqSn ansb Fm
tPmen-I-fnepw klm-bn-m XpSn. Cu t{]m{Km-an-\p tijw Rm
`Ww Hcn-epw ]mgm-nbnn.
t{]m{Km-an ]s-Sp-p IpnIv `Ww Is-p--Xn-\pthn R Gsd _pn-ap-n-bncp-p.
koep-tam jmPn, Be-pg

s]t{Smfns-n-se-m...
cmhnse hn. Ip_m-\-bn
]s-Sp-m ]n-bn-. ssh-In-s
Ip_m\ An F Imcyw
Atm-gm-tWm-Xv. sshIn-n\n 4
Intem-ao- Zqc-ap
s^tdm\mn-bn t]mImw Fv
IcpXn.
sshInv tImf-Pn \nv
t\cssbn Ipfnv sdUn-bm-

bn. ss_n-\-Spv Fn-btmgmWv A ]d-X,v AXn

s]t{Smfnm--Xp-sImmWv A AsX-Sp-m-Xn-cp---sX-v.
kabw 4.45. Ip_m\ 5 a-Wnv.
C\n Fp sNpw? s]t{Sm InW-sa-n 3 In.an t]mI-Ww. Rm
A-tbmSv ]d-p. Ip_m\bvt t]mIp--Xv, s]-t{Sm-fns
Imcyw Cutim t\mn-smpw.
Ip_m\ Ignv s]t{Sm
_n sN-tmgpw t\cs
Dm-bn-cp A{Xbpw s]t{Sm
hn--bn-ep-m-bn-cp-p.
hnim _m_p, Xrq

ssZh-ns kzcw
Rm Fd-Wm-Ip-fv Hcp
I\n--bn am-nMv F-IvknIyqohv Bbn tPmen sNp kabw. F\nv Cutim-bp-ambn hyn-_--sampw Dm-bn-cp-n
Am-e-v. Hcp Znhkw sshIptcw tPmen-sbmw Xo kabv ko\n--b Fs Hcp D-c-

Xncn--dn-hp-I
tbiphns kphn-tijw

\nfpsS Pohn-X-nse ssZh-ns CS-s]-S-ep-I Xncn--dn-bm \nm-bn-ptm. Nne-tm Gsd {]I-S-amb hn[-n, ap Nne-tm Bg-amb \n-_vZ-Xbn... ssZhw \psS IqsS \S-p-I-bm-Wv. X-fpsS Pohn-X-nse Xncn--dn-hns
\nan-j--sf-p-dn-mWo sNdp--m ]pshp--Xv. Ipdn-p-I Xm-dm-n-bXv
tUm. Nmtm- Rmh-n

hm-ZnXzw G]n-p. ]mem-cn-h-p

\nv sshne-bn F-Ww.
kabw Ipd-p-am-{Xw. Rm
ss_]m-kn-eqsS Aan--Xth-K-n
hn HmSn-p-t]m-Ip-I-bm-Wv.
s]sv sUtm-fns aWw. Rm
t\mn-b-tm apn Fd-WmIpfw saUn- sk Bip-]{Xn. aWw hcp-Xv AhnsS
\nmsWv Rm IcpXn kv]oUv
Hpw Ipd-bvmsX aptm-p-t]m-bn.
ss_v kv]oUv Ipdv tdmUcn-In \n-p-I, Fv Btcm
FtmSv ]d-bp--Xp-t]mse
tXmn. Fs Btcm \n_-n-ns--t]mse hn tdmU-cn-In
\nm {ian-p. hn \nXpw
ss_ns ]nnes Sb-
s]mn Rm Xmsg hoWp.
tdmUns sskUn-embncp--XpsImv sNdnb ]cn-p-ItfmsS
c-s]-p. Fs Dn Cutim
Xs-bmWv kwkm-cn--sXv
F\np a\-n-em-bn.
PnXn Aco-, Fcp-ta-en.

sIbv t dmkv

G{]n 2011

acnbm tP-_v, Be-pg

BZyw Im-hv,
]co-tbm?
B hfm [ym\-n ]sSp--W-sav F\nv henb B{Kl-ap-m-bn-cp-p. ]t AtX
Znhkw Xs-bm-Wv F.-kn.-knbpsS {][m-\-s kn kn-^n-v
]co-bpw \S-p--Xv. Fp
sNWw F-dn-bmsX Rm Ipgn. kplr-p- FtmSv
]dp [ym\w ]no-Sm-sW-nepw
IqSmw, cv hjw ]tc-Up-sam-sbmbn IjvS-s-nv ]co Fgp-XmXn-cn-p-Xv henb \jvSamIpwFv. Rm Xo{h-ambn
B{K-ln-p; {]mYn-p. Ah-km\w
\nan-jw-hsc {]Xo-n-p.
[ym\-nstbm ]co-bpsStbm Znh-k- amdn-bn-,
]t asmv kw`-hn-p. thW-san ASp--hjw ]co
FgpXmw Fp A\p-hmZw Inn.
Ap-X--fpsS ]c--cbm-bn-cpp
[ym\-n. ]cn-ip-m-m-hns
A`n-tj-I-m \nd-bm-\p A\p{Klw e`n-p. Imhv BZyw,
]noSv ]co Fv t{]mm-ln-

n amXm-]n-Xm-v \n.
A\n-e tacn tXma-kv,
\na-e-Kncn tImtfPv Iqp-]-dv

Bhn-izmkw
CSh-I--n-bn Ip_m\bvv ss__n hmbn-m
kn Ftm-Sm-h-iy-s-p.
F\nv \ `bw tXmn. Xte-Znhkw apXs Rm hndbvm XpS-n. Fs Cu `bw
ipo-I-cW es Bm-fpsS c-bvp-thn kanv
Rm {]mYn-p. Rm hmbn-m
Ib-dn. hnd-n Fp am{X-a-,
kv^pS-am-bn, D-n, a\--n-emhp Xc-n hmbnm F\nv
km[n-p. ssZh-n B{i-bn-m
Ghpw at\m-l-c-ambn Fpw
sNm-\mhpw Fp t_m[y-amsW-\nv e`n--Xv.
Unn ]m-p-cp-n, tN-e

ktm-j-ns
ko\w
FPn\o-b-dnwKv ]co BZyX-hW ]mm-Im-Xn--cp--Xp-sImv
Hcp tPmen e`n-m F\nv Ipsdtbsd Imn-cn-tn hp. Hcp
k_v tIm{Sm-IvS-dpsS Iogn
\namW tPmen-I-fpsS kqsshk F-Xm-bn-cpp tPmen. 14
aWn-q tPmen, i-f-am-sW-n
hfsc Ipd-hpw. BZy-am-bmWv
hon \nv amdn Xmakn-p--Xv.
Xma-kn-m e`n ev IqsSbp-m-bn-cp--h-scms av aX-cm-bn-cp-p. ]n-bm-sW-n 10
Intem-ao- Zqsc-bm-Wv. D-c-hm-Zn-

hpw ]cn-N-b-s-Sp-Ww
F henb B{K-l-ap-m-bn-cp-p.
tkmWn kwL-Sn-n [ym\-n
hnhn[ coXn-bn klm-bn-m
F\nv Ah-kcw e`n-p. `Ww
Ign--Xn\p tijw Nne Ipn-I
Ipsd-tbsd `mKw If-bm-\mbn
sImp-t]m-Ip-Xp I-tm
Rv hn-jaw tXmn. R
sNv AXv hmn Ign-p.
F{Xtbm Bfp-I `-W-anmsX hn--j-an-pp Fv R
Ah-tcmSv ]d-p. ]no-Sp
Znhkfn Ah-cpsS s]cp-am-n hyXym-k-ap-m-bn.
ASp Znhkw Hcp bp-hmhv
`Ww If-bm sImp-t]m-IpXv Ip. AXv If-b-cp-Xv,
R Ign-tmfmw Fp ]dp. B bphmhv AXv Xcm Xmdm-bn-. AhnsS \nv AXv apgp-h
Ign-p. ap--h Ign--Xns
_mn Ign-pI Fs kw_-nn-S-tmfw Gsd _pn-ap-mbn-cps-nepw ssZh-ns Ir] e`n-tm amw hp.

amw
Rm\dn Cutimsb ap-

Xz- Gev]n-n-cp-Xn\m
Nnetm Rmb--dmgvN t]mepw
]n-bn t]mIm km[n-n-cp-n. hon-em-sW-n an Fpw
cmhnse imtemw Snhn hbvp-am-bncp-p. Fs Xmak ev
Rm Fgp-tp--Xp-Xs
sslh Km\- tIp-sIm-mbn-cp-p.
{]Xn-Iq-e-amb kml-N-cy--fn-
Rm\msI \ncm-i-\m-bn-op.
Xf ico-chpw \ncmi \nd
a\-p-ambn Rm InS-p-d-pw.
Fs ] ss__n Dm-bn-cpp. hN-\-`mKw hmbn--Xn-\p-tijta Rm Ddmdpm-bn-cp-pq. Hcp Znhkw Rm hmbn-Xv
ko-\-am-Wv. As-\nv Gsd
kam-[m-\w tXmn. XpSv Rm
Fm Znh-khpw ko\w
hmbnp XpS-n. ]Xn-sb--Xnsb
Rm ktm-j-h-\mbn Xop.
amn tPm If-n-\m-,
Imn-c-ffn

AS-bmfw, AXv`pXw
tImfPnse ko\n-tb-gvkns
\n_w Imc-W-amWv Rm
{]mY-\m-{Kq-n t]mbn-cp--Xv.
Hcp [ym\-n ]-s-Sp-p
Imcyw Ah ]d-p. F\nv
XmXv]-cy-ap-m-bn-cp-n-. ]e
Iymp-Ipw-t]m-b-X-s, C\n-bpsa-n\m F coXn-bn-em-bn-cpp
hon \np {]Xn-I-c-Ww.
Fnepw Rm [ym\-n\p
hp. Hpw Xs XmXv]-cysaSpmsX H-m-as Znhkw
Ign-p-t]m-bn. cm-as Znh-kwIqSpXembn {]mYn-m Btcm
Fs t{]cn-n-p---Xp-t]mse
tXmn. BmY-ambn Ip-km-cnp. Cutimsb F\nv Hc-S-bmfw
Xc-Wta Fv Rm {]mYn-p-sImn-cp-p. \o t]mbn Nm-ens
AcnInep apdn Xpd-p- t\m-pI,
tbip \ns A\p-{K-ln-m-\mbn
ssII hncnv AhnsS
\npp Fmtcm FtmSp ]dbp--Xp-t]mse tXmn. Rm
t\mn-b-tm apv In-n-m
Cutim-bpsS Hcp {]Xna
AhnsSbpv. Fs hnizmkw
h[n-n-m Cutim ApXw
{]hnp Fp-Xs Rm
Icp-Xp-p.
Sn_n tSmw Cn-,
\na-e-Kncn tImtfPv Iqp-]-dv

sIbv t dmkv

G{]n 2011 7

Nne t\mp-Ime Nn-I

]v(-kvt\-lw)-D, A-sn kvt\l-n \np-f-hm-Ip,

kv t \l- s - { ]- X n- b p- f f t\mhv
Fsms thW- s a- n t\mv
F hmns\ hnh-cn-mw. \-psSbpw temIw apgp-hs
- bpw hnip-oI-cW
- a
- m-sWtm t\mp-t\m-p-X
- neqsS t\Sn-sb-Sp-m \mw {ian-p-Xv. AXp-sImv, ssZh-kvt\-ln\npw, ]c-kvt\-l-s-{]Xn
kzbw Gs-Sp-p kl-\-fpw, ]cn-Xym-K--fpw,- ]p-Wy-{]hrn-I-fpsam- s - b mWv t\mm- N - c - W s
[\y-am-p--Xv. Cu t\mm-N-cWw
shdpw BNmcm\p- j v T m- \ - - f n
apn-tm-ImsX Bg-amb ssZhm-\p`-h-ns \nan-j--fm-m \apv
{ian-mw.
sNdpXpw hep- X p- a mb Hncn
t\m- N - c - W - lnp- a - X - n
P\n-p-h-f F\nv A\y-am-bn-cpn-. AXp-sImv {InkvXob PohnX- n ]n- h - p- X p- S - nb \m
apX Xs hfsc Dkm-l-tmSp-Iq-Sn-bmWv Ccp-]-v t\mpw
A]Xv t\mpw t\mm XpS-nb-Xv. BZy-sams Cd-n-bpw,- ao-\pw,
-ap--bp-sams Dt]-n-p--Xn
am{Xw Cu BN-cWw HXp-n-\n-p.
]XpsXps IqSp-X Imcy-

F{X hoWmepw hopw Fgp-t-W-sa-n Ir]-bpsS Cu

hgn-I Xpd-n-cn--Ww. {]mY-\-Ifpw IqZm-i-Ifpw At A\p{K-n-s, Ir]-bpsS hgnI? AsX-tmgpw \apv Xpd-n-Smw.
F{X {]tem-`-\--fp-m-bmepw, kwi-b- hmepw, Xf-tc, XI-tc-... hniz-kn-pI am{Xw sNp-I.

t\mn-s\-p-dnv a\-n-em-m ]n.

{]mY-\bpw Zm\-[ahpw IqSp-XmWv t\mns bYmY ssNX\yw
Fp a\-n-embn. Iqmb {]mY-\Ifpw, ]- p- h - b v - e p- I fpw Hs
km[mcW ka-b-t-m R
Iqn-bn-cp-p.
Cu ka- b - m- W v (- s a- U n-
hnZym-`ymk Imew) Btcm ]d-Xv
CjvS-ap Imcy- (n.-hn,- hm-N-Ia-Sn....) Dt]-n-p-X
- p-t]mse CjvSan-m Imcy- sNm\pw ]cn-{ian-mtem Fv! BZyw, \S-p-tam,
thtWm Fsms Nnev tXmnsb-nepw ]noSv \Sn h Hcmi-ba
- m-bn-cpp Fpw Ip_m-\bvv
t]mbmtem FXv. BZy-ambn [ym\w
IqSn- b - t m AhnsS tI- X mWv
Itm-en--cmb \msamw shn,
i\n, Rmb Fnepw ]n-bn
t]mbm hfsc \m-bn-cpp FXv. AXv (am-tam-Zokm apn-bn-cp-nsnepw) Rm IrXy-ambn sNm
XpS- n- b nv GXm\pw amk- tf
Bbn-cp-p-p. As\ B t\mpIm-ev 50 Znh-khpw apS-msX
]n-bn t]mbn.
Cu Ignv Xn- f mgvN
cmhnse ]g-bX
- p-t]mse Rm \ Dd-n-em-Wv. ]t C{Xbpw Znh-

tUm.-knp kp\n

khpw cmhnse Fgp-tn-m

Imh amem-Jt- bm-SmWv ]dncpXv. (ImcWw F\nv Aemdw
hbvm kzw tmv Cm-bn-cpp.)- AXv Atlw Apw ]men-p.Rm Adn-bmsX Fgp-t-p-t]m-bn,]t Rm Hmp Hm, C
- u- Ign- t m,- t \mpw Xop, C\n
shnbmgv N t]mbm t]mtc,hopw ]pX-n-\S- n-bn-tev t]mIm
{ian- p. - F s Dn Hcp
kzcw ""knp tamtf \o Fn-\p-thn-bmWv Pohn-p-Xv?'' Hpw Nnn-m-bn-cpp D-c-n\v, Rm
]dp ""Imth kzK-n-sem\pw \ns ImWm\pw''.
Cutimbvv \smcp Dcw
\Inb ktm- j - n Rm\ncnt ASp tNmZyw ""\msf
tPm t]m cm- a am]m
tImbw \mKSw ssaXm\nbn
hcpp Fp tIm \o Fp
sNpw?'' ""Hm AXn-s\m kwibw
Cutim-tb,- Rm-\np sshIn-p-Xs
t]mbn ew ]nSnpw''. ImcWw
Ftm-sg-nepw Fs Bcm-[y-]p-cpj-\mb tPmt]m am]m-msb
Hp ImWWw FXv Fs henb
Hcp (clky) B{Klw Bbn-cp-p.hopw BmY-amb Hcpcw
sImSp ktm-j-n-em-bn-cp
FtmSv DSs\ hp ASp
tNmZyw,- C--hW hfsc imhpw
IqSp-X B{Z-Xbpw Dm-bn-cpp
Fp am{Xw! ""tamtf, t]m- n- s \mfpw {]m[m-\y-ap--h-\t Rm,AtX Rm\t Fpw cmhnse ]nbn Cd-n-hv \ns Imn-cn-pXv?'' B kzc-nse B{Z-X-bpw,kvt\-lm-[n-Iyhpw Fs Iogvs-Spn--f-p.- Fs kIe aSnbpw
Dd- hpw ]- I - S - p.- ""AtX
Imth Rm\nXm hp- I-gnp''
Fp hnfn-p-]d-
p-sImv {_jpw,_- pw FSp- p- s Imv Rm
_mv d qan- t ev ]mp. \nan- j Iw sdUn- b mbn ]n- b ntebvv HmSn. 1995 embn-cpp Cu
kw`hw \S--Xv.- F-m-bmepw Ap

sIbv t dmkv

G{]n 2011

Rmt\mp Fp
Xs-bm-bmepw
AeIvknb {_tZ-gvkv
\S-p Bip-]{Xn
Nm-en Fpw
sshIn-p Ip_m\
Itpw Fv. hnfn-tm Ah ]dp
5.30\v Ip_m\ Dv.
Rmt\m-Sn-tmbn kp\nent\mSv Imcyw ]dp. Ip_m\ Dsn Xo-bmbpw
\apv t]mImw.

bn. ]nsbpw ap- hogp-p.

bmsXmcp Imc-W-h-imepw Bcpw
D-hsc ]pd-n-d--cp-sXv s]meo
kv, t^mWn satkPv Cn-p-v, Sn
hnbn CXp- am-{Xta ImWm-\p-q.
Xte Znhkw cm{Xn Ftm Imcyn\v ]pd- p- t ]mb kp\n- e n\pw
tPmnbvpw Imdv hgn-bn Dt]n-p-t]m-tc Ah hn-cp-p.
AXp tI Hcp kplrv ]d-p.
AXv \mbn As- n knp
Cp cmhnse hn- b pw- s Imv
Ftm-s-nepw t]mtbs\ Ip_m\-bvmbv Fv. AXp tI-tm
Rm Nnn-p. Im-th, Cs\
Fpw Ip_m-\-bvp- h-cm Rm
ImWn-p Dmlw sImv Hcp
^ehpw Fs Pohn- X - n
Bpw ImWm- \ n- tm...? CXv
F\np Xs Nne-tm kwibw
tXmn-bn-p Imcy-am-Wp-Xm-\pw.
Fnepw Ip_m-\bvv t]mIm-Xncnp--Xp-sImv {]tXy-Inv -Kp-Wsampw Cm--Xp-sIm-pw, hfsc
XIpw \mWw-sIpw Ip_m-\bn ]s- S p ka- b - - f n
Im- h ns IcpW- b p- s Sbpw
kvt\l-n-sbpw IS Ahn-Spv
Xpd A\p-`-h-sf Hmpw Hcnepw Ip_m-\bvv t]mIm-Xn-cnm F\n-m-hp-am-bn-cp-n-. amc-I]m-]-m, XI Ir]-bpsS Ahk-c-amtbm, B-tim-[\ sNm-sXbp _en-b-Wtam (1tImdn. 11:29)
Hp-a Rm\n-hnsS AY-am-p-X
- v,
Fs Nne Akz-P
- \
- I
- a
- mb kmlN-cy- ]p-h-bvppsht-bpq. Cu ka-b--fn-semw Fs

XpSn Cp hsc Hcp Znhkw

t]mepw apS- msX Cutimsb
Ip_m-\-bn ImWm \ Xpcm CS-bm-n-bn-p-v. -]-e-tmgpw
Ap-X-I-c-am-bn-s\o bm{XIn-S-bn-epw,- tcm-K-n-S--bn-epw,cm- { Xn- b psS Ay- b m- a - hsc
Imn-cn-tn h Ah-k-c-fnepw Hs Xpcms Ahn-iz-k\
- ob-hpw Ahn-kva-c-Wo-b-hp-amb CS-s]S-ep-I A\p-`-hn-m ]p--Xn-t\m henb `mKy-aptm!!
asmcp kw`hw IqSn,- aqv hjw
ap]v kp\n (-`m-hv)- Hcp Zqcbm- { X- b n- e m- b n- c p Ah- k - c - n
Hpw \S-m ]msX Rm InS-nem-bn-tm-bn. -Hcp ASn-t]mepw Cdm ]m Ah-.- X-te-cm-{Xnbn Hcp sv Cd-m {ian-nv
]msX IjvS-s-mWv Xncnp Ib-dntm-Xv. Rm-t\mp, Imth
\msf Rm Fs\ ]n- b n
hcpw. ]nt Znh-khpw Hcp hyXym-khp-an. ]t Ap-X-I-c-ambn Hcp
A Av hon hcp-hm\pw cp
aqv Znhkw AhnsS Xma-kn-phm\pw CS-bmbn. F-tm-Sp henb
kvt\l-m Cutim Ab Cu
A (-A, AXv Cutim Xs
Bbn-cp-p)-Fs sXm-Sp apdnbn Ip_m\ An- pIbpw
Cutimsb F\nv kzoI-cn-p-hm
CS- b m- p- I bpw sNbv X p. aqv
Znhkw Ignv A t]mb-tm
Rm X\nsb hn HmSnv ]nbn t]mIpIbm-bn-cpp! kXy-anXt ssZhw C{X-tbsd kao-]-\mb GXp P\-Xb
- m-Wp-Xv. {]bnkv
Zn temUv. (Zn\-hr-mw. 4:7)
C- s \- s bm- s - b m- s W- nepw
Fs ]m]hpw ZpjvS-X-bpsS B[nIy- h p- s ams ImWp- t m Nnetm Rmt\mpw, ""Imth
kXy-ambpw F\nv \ntmSv h
kvt\ltam, Iqtdm Dtm?'' Fsms. Cgn s^- { _phcn 2- \ v
NnmtKm I Ghpw henb
ap hogv N - I - f n Hm- b n- c p- p
Dm-bXv. 23 Cv am-bn-cpp
Av s]bvX-Xv.- hn-am-\-m-hfw ASp.- tdm-Up-I-sfmpw km-c-tbm-Kya-.- X-te-Zn-hkw kvIq AS-p. Xtep-Xs R t]mIp Cwojv
CS-h-I-bnse A C\n 2 Znhkw
Ip_m\ Dm-bn-cn-p--X Fp
]d-n-cp-p. Fnepw Imhv Hcp
hgn-Xp-d-p-sav Rm Ddp hnizkn-p. ]t cmhnse Dd--ap-Wtm bmsXmcp {]Xo- - b panmXmbn. C{Xbpw av Rm In-n. Imdp-t]mepw an-\-Sn-bn-em-Im-dm-

Bo-ba
- mbn \bn-p sshZnIs
\nti {]Imcw am{Xta aptm-pt]m-Im Rm ss[cy-s-n-cp-pq.
hnj- a n- n- p- - X m- s W- nepw
Rmt\mp. Imth Cv
F\nv Ip_m-\b
- n kw_-n-m\m-bm AXv \n\v Rm\o sNpXv CjvS-am-sWXns Hc-S-bm-fambn Rms\-Sppw Fp ]dp.
Rm\Xpt]mse {]Xym- i - b nepw
{]mY-\b
- nepw Imn-cp-p. an
]pXv hgn-bn BZyta Dt]-nt- n- h Im Ah t]mbn
t]meo-kns klm-b-tmsS ]pds-Sp-p. AXp-Ignv cp-t]-cpwIqsS (R- cv IpSpw-_-
Hn-mWv Xma-kn-p-X
- v.) ap-amm XpS-n. P\m-e-bn-eqsS t\mptm CnXv Xocptam Fp
tXmn. ASp-p km[m-cW ]nI-fn-sems hnfn--tm thmbvkv
satkPv tImw. Cv ]n-b-ShmWv Fv . Rmt\mp Fp
Xs-bm-bmepw AeIvknb {_tZgvkv \S-p Bip-]{Xn Nm-en
Fpw sshInp Ip_m\
Itpw Fv. hnfn-t- m Ah
]dp 5.30\v Ip_m\ Dv.
Rmt\m-Sn-tmbn kp\n-ent\mSv Imcyw
]d-p. Ip_m\ Ds-n Xobmbpw \apv t]mImw. Fm-bmepw
5 aWn-bm-b-tm-tgpw HcpamXncn
]Wn-Xov Ah hp. tdmUn-tebpw Ah t`Z-ambncp-p.
an Xpgv sN- t mtgpw Ip_m\ XpS-nbncp-p.
Av s^{_phcn 2 Bbn-cp-X
- n-\m
BtLm-j-am-bn-p ]mp-Ip_m-\bm-bn-cpp {Iao-Icn-n-cp-Xv. B\-e-_v[nn\n Fp thWw! acp-`qan-bn a -s]m-gn--h anepw
a s]mgn- n- c n- p- p! Xncn- p- h npw R Hcp BtLmjns
aqUn Xs-bm-bn-cp-p. \ndsb
Xncn-I Inv hnim-e-amb sIm
\a-kvm-cw, {]mY-\, [ym\w, hmb\
Hs- b mbn BtLm- j np. IpnIpw AXv \mbn CjvS-s-p.
cmhnse Ahn- i zm- k n- b mb Rm
Im-hns\ shphnfnXv Hmv
\mWn-p-t]m-sb-nepw, Cutimbvv
Rm\o sN- p- Xv Cjv S - a m- W tm
Ftmtm
ktmjw
tXmn. Imhv ]d- n- nt
""\mw Ahn- i z- k v X - c m- b n- c p- mepw
Ah hniz-kvX\
- m-bn-cnpw;'' Fsm, Xs-s \ntj-[n-pI
Ah\p km[y-a-.
sk v tPmkv acnb Fs-dnh
Cs\ ]d-n-p-v. \o Nne-tm

sIbv t dmkv

G{]n 2011 9

tUm. knp Ata-cn--bnse Nnm-tKmbn Xma-kn-p-p. `mhv kp\n,

a: tdmkv, tPm t]m,
sPkn tacn
sindhai@hotmail.com

tami-am-bn-cn-pw. ]t \o Htc
kabw tamihpw hnh-ct- Zm-jn-bp-am-Icp-Xv. ssZh-n\v \ns cn-m-\mhm hn[-n hnh-c-tZm-jn-bm-IcpXv!. F{X hoWmepw hopw Fgpt- W - s a- n Ir]- b psS Cu
hgn- I Xpd- n- c n- - W w. {]mY- \ Ifpw IqZm- i - I fpw At A\p- { Kn- s , Ir]- b psS hgnI? AsXtmgpw \apv Xpd- n- S mw. F{X
{]tem- ` - \ - - f p- m- b mepw, kwi- b hmepw, Xf- t c- , XI- t c... hniz- k n- pI am{Xw sNpI.
Cs\ hj-v apv Hcp
t\mp- I m- e p XpS- nb Hcp
sNdnb XymK- { ]- h rn- b n- e qsS,
Imhv \app \Inb hensbmcp hmKvZm\w bpKm-ytm
fhpw Rm \n- t fmSp IqsS
Dm-bn-cnpw.(am 28:20) A\pZn\w cpNn- - d n- b m Ahn- S pv CSbm- n- b tm? Asms (C- pw)
k` A\p- i m- k n- p Imcy-
sNm, AXv a\- n- e m- b mepw
Cs- nepw R Xm- d m- b n- c pp. Imem--c-n CXn-ssbmw A- c mY- ]eXpw
{]mY- \ - b n- e q- s Sbpw hN- \ n- e qsSbpw, CsXms ]men-m {iann- c p- - X p- s Im- m- b n- c npw shfns- S p- - e p- I - f n- e q- s Sbpw Xp- c m
a\- n- e mn Xn- p- v .
Im-hns A\--amb
kv t \lw Hcn- epw Xop- t ]m- I pn- , AsXm- c n- epw Ah- k m- \ np- n- . Hmtcm {]`m- X - nepw
AXv ]pXn- b - X m- W v . Ahn- S ps
hniz-kvXX al--c-am-Wv. Cs\
Fpw lrZ- b - n \npw ]d- b phm F{X- s b{X A\p- ` - h - .
\psS t\mm- N - c - W t\mp
Xocp- - t XmsS Xop t]mImsX
AXns ssNX\yw \psS PohnX- I mew apgp- h \pw A\p`hnm
C S - b m- I - s . CXmWv Fs Cu
{InkvXob Pohn-X-nse GI kmZyw. kzK- n A- msX
BcmWv F\n-p-Xv? `pan-bnepw
Asb AmsX Rm\m- s cbpw
B{K-ln-p-n-. (k-o. 73: 25)

hmb-\-bpsS
D-h-Imew
A\nXm _m_p

hmb\ acn-p-shv BcmWv ]d-Xv. {]kn-o-I-cn--sSp ]pkvX-I--fpsS Fw IqSp-I-bm-W-tm Cs

ssk_ bpK-nepw. Cu Ah-[n-mev Xo-bmbpw
hmbn-n-cn-t Nne ]pkvX-I- ]cn-N-b-s-Sp--s.

Pohn-X-sa A\p-`hw sI.-Fkv A\n-b

tUmIvS hn.]n.KwKm-[-c F
a\p-jy-kvt\-ln-bmb
Iymk hnZ- K v [
s Xo{h-amb PohnX A\p-`-h- A
-c--fm-p Zu
Xyw sI.-F-kv. A\nb F Fgp-pIm- c Gs- S p- - t m Dcp- h mb
at\m-l-c-amb ]pkvX-I-amWv Pohn-Xsa Ap-Xw. temI-ns Xnf--fn {`anv ^mj-\pw, samss_
epw, at\m-lc ku[-fpw ImWptm Ip a-fnp Rm\p
s-Sp ]pXnb Xe-ap-dbvv PohnXn\v C-s\bpw Hcp adp-h-i-apsv a\-n-emn Xcp ]pkvX-

Iw. PohnXw Fm-sWv Adn-b-Wsa- n Hcp saUn- tImfPv

kin--W-sav ]d-bm-dp-v. Hcp
]t Cu ]pkvXIw hmbn-p
GsXm-cp-h\pw kam-\-amb Hcp A\p`-h-n-eqsS IS-p-t]m-Ipw.
Iymk F tcmKm- h bvv apn ]Ip \np-h ]noSv AXn-t\mSv A\p-cq-]-sSm {ian-p--Xv; B-hn-izm-ktmsS t\cn- S p- Xv , \nw- K cmbnocp-Xv; Iogvs-Sp-Xpsams
Fs Ip-I \\-p. Work is love
made visibleF Jen Pn{_ms
hmp-I-fpsS Bcq-]-amb tUmIvSdpsS apn Hmtcm hmb-\-m-c\pw
inckv \an-p-t]m-Ip-p.

Jonathan Livingston Seagull - Richard Bach

ssZhnI-amb
Xosm-cn-bp-am-bmWv
Hmtcmcpcpw hp
]nd-p--sXv
tUm.F.- ] n.- s P.- A _vZpIemw An-nd-Ip-I-fn Fgp-Xn-bnp- v . Xosm- c nsb
Pzme- b mn temIs- mSpw Fnt-Xv Hmtcm-cp--cp-sSbpw Dc- h m- Z n- X z- a mWv . tPm\m- Y F
ISIm Xs Dnse Xosmcnsb Xncn--dn-bp-tm Ah- ]d-

m ]nd--h-\m-Ipp; Xo s]dpm-\-. Ahs\ ]cn-an-X-s-Sp-pXpw HXp- p- - X p- a mb Fm- nt\bpw XIs-dnv Ah A\-hn-lm-b

- ns\ Nnd-In Iogn-em-pp. kaqlw \n \nm-h-iy-sSp-Xv A\p-cq-]-s-S-em-Wv.
Xme-p-Isf Xncn-d- nv tPm\mY-s\-tmse Nnd-I-Sn-p-b-cm {]tNmZ- \ - a m- I s Cu ]pkv X - I w. Alw
hnlwKx F t]cn tUm.- kn.
tXmakv F{_mlw ae-bm-f
- n Cu
]pkvX-I-n\v ]cn-`mj \In-bn-pv.

sIbv t dmkv

G{]n 2011

10

hmbnp t]mIptm \s AXn-ibn-n-p \nco-W- fpw, \ntZ- i fpw kmaq-ly hn

ai-\-fp-am-Wv
^m. t_m_n tPmkv
In-m-Sns ]pkvXI--fn-ep-X.v
Hmtcm hmIyhpw
A[ym- b hpw Nnm- t Zym- X - I hpw
Bib k- - h p- a m- I - b m CXv
shdp-samcp t\c-tm-n-\mbn hmbnm- h p- - X - . \apv ]e- t mgpw
hmp-I-fm-m ]m {]Xn-tj-[fpw hn-hm--I-amb Nn-Ifpw
Iap-n ImWp-tm Inp
B-lj-amWv Cu ]pkvX-I-n\v
\Im-\p-X
- v. Pohn-Xs
- bpw hmb\-sbbpw Kuc-h-am-sb-Sp-p bphP-\-v Bi-b-pw aqeyp-ap Hcp amK tcJ-bmWv
t_m_n tPmkv As km-cnbpsS ssZhw, lrZ-bh
- b
- , \ne-sgpv Fo ]pkvX-I-.

]mh- (Les Miserables)

hnIvS lyqtKm (t\m-h)

temI kmlnXy- n Xe- b pb n \np

Hcp mnIv
IrXn. Bishops
Candle Sticks
F t]cn G
hpw kp]-cn-NnX- a mb sNdp- I Y
Cu t\mh-en \n
pw ASn-sbSp--Xm-Wv. Zmcn{Zyw aqew Hcp sdmn-jWw tamjvSn-p Po hm
Po F a\p-jys\ Pohn-X-Imew
apgp-h Ip-hmfn F i]n--s
Ah ]np-S-cp-p.
\oXn-bn-m \nb-ahpw Zb-bnm kaq-lhpw Abmsf th-bmSp-tmgpw Abm-fn hncn-bp \bpsS _lnkv^p-c-W- lrZ-bkv]in-bm-Wv. Fgp-p-Im-cs PohnXm-\p-`-h- hmb-\-m-c\v Kpcp-hmIp-tm-gmWv Imes AXn-Po-hnp mn-p-I DmIp-Xv.

\ne-s-gpv
t_m_n tPmkv In-mSv

am {Intkmw Nncn-n-pp \mw Nnn-p-p.

tPmv kn A{_mlw

ASp Imev
hfsc hnc-fa
- m-sbmcp
Nn{Xw ImWp- I - b pmbn; Nncn- p
bphm-hmb Cutim.
kl-\-n-sbpw
XymK-n-sbpw
alXzw Dun-d- b
- p-
ss{IkvXh ]mc-cyw
Nncn-m adp t]m
Ip-X
- p-t]mse tXmn-bn-p-.v AhnsS
\ap-p A\p-hmZw BWv, am
{Intkmw. kmm-tm-kns\ A\pkvac
- n-n-p cq]-`m-h
- t- fm-sS-bp
Xncp- t a- \ nsb ImWp- - X v \apv
ktm-j-amWv, sNhn-tbmp-Xv
Nncn-p-hm-\mW.v \s kXyw ]Tn-np-X
- n-\pw, hnain-p-X
- n\pw Xncpp-X
- n\pw, Nnn-n-p-X
- n\pw Pkn-a
- mb \aw Cu t{ijvT ]ptcmln-X Bbp-[a
- m-p-p. Xm ktm-

j-hm-\mbn kwkm-cn-W
- s
- av B{Kln-p kzKob ]nXm-hn-t\mSv \qdpi-Xa
- m\w hniz-kX
v X ]penb Xncpta-\n-bpsS \a aplq- hnkvarXn-bn-em-ImsX kqnp Cu \
]pkvXIw \apv s]mn-n-cn-p-hm\pw
Hmtmv Nncn-p-hm-\p-ap Ahk-ca
- m-Wv.
Xncp-ta\n \S-nb Hcp Chyq:
Ac-a\
- b
- n-tebvv Hcp ]cn-Nm-cI
- s
Hgnhv hp. Xncp-ta\n Xs-bmWv
Chyq \S-n-bX
- v. X\nv XpWn
tXm-\d- n-bmtam?, C. XpWn \\bvm-\d- n-bmtam?, C. Nmn
NpSm?, C. Imn- b n- S m- \ - d nbmtam?, C. CsXmpw icnv
Adn- b m hm Fs am
tmm s
- a-{Xm-tm-eom t\cs
ChnsS \nb-an-n-p-v. \ cp t]cpw IqSn Cu Ac- a - \ - b n
thtWm?.

B {^mns Ub-dn-p-dn-p-I B {^mv

lnved- psS hwio

b ta[m- h n- X z- s a
hnI-ea
- mb Nnm-KX
- nn-c-bmbn s_K s_k F
Ip{]-kn \mkn-S- h - d - b n ssS^kv
]nSnv acn B
{^v Btcm- c p- a - d nbmsX hnkvar-Xn-bmtI--Xm-Wv. Fm Xs Ub-dnp-dn-p-I-fn-eqsS Ah temI-a-\-

n Pohn-p-p. bp-`o-I-c-Xsb
]In- h IrXn F- X n- e p- ] - c nbmbn Pohn-Xns Ghpw {]Xn-Iqe-amb kml-Nc
- y-nt]mepw Bhn- i zm- k hpw a\p- j y- k v t \- l hpw
ssIhn-SmsX Pohn-Xs A`n-ap-Jo-Icn-p B bphm-v amXr-Ibm-Wv. `mhn-sb-p-dn-p kz]v\fpw, `mh- \ bpw \at_m[hpw
Ccp \nd Hfn-m-h-fs {]
km-Z-]qW-am-p-Xv Xo-bmbpw
{]tNm-Z-\-I-c-am-Wv.

_km-te (t\m-h) ^m. _nPp aT-nIp-t

Cu t\mh F
\nv Bkzm- Z y- I - c ambnoXv AXv
hyXykvX Xefn {]k--am-b-XpsIm-m-Wv. Pohn-Xn sXcsSp
p-I-fpsS ]Sn-hm-Xnen \np Hcp
bphmhn\v CXv A\p
cq-]s
- -Sm-\m-hp Bkw-Lj-fpsS hnh-cW
- a
- m-Wv. Hcp hnizm-knv
CXv Pohn-X-ns Hmtcm sNdnb
Imcy--fnepw hgn-\-S-m ssZhw
Ds Dd-m-Wv. Hcp ]ptcm-ln-X\v
Xm ISp t]m sXc-s-Sp-p-

I-fpsSbpw Dt]-n--ep-I-fp-sSbpw
Hma-s-Sp--em-Wv. kthm-]cn Hcp
kmln- X ym- k zm- Z - I \v Cu t\mh
IYm- ] m- { X- ns `qX- I m- e hpw
h- a m\ Imehpw Nnm- [ m- c - I fmbn at\m-l-c-ambn Cg-tNn-cnp Imhym-I
- a
- mbn `mjm kuIpam-cy-ns shfns#ms-Sp-e
- p-If
- mWv.
A\nXm _m_p IS-\mSv sk v sk_mykv lb skdn kvqfnse
A[ym-]n-I-bm-Wv. Abp-v Xma-knp-p. `mhv tPm_n kndn-bIv Ipnm\w acn-b tImf-Pnse A[ym-]-I-\mWv. Ipn-I: kndn-b-Iv, sk_m-y
anithajcyriac@gmail.com

sIbv t dmkv

G{]n 2011 11

H-\p-h-Znq... \n-fpsS
Ign-hp-I Xe-bp-bm...
hn]n tdmU v hmep-t

Skills),
(A) a\x-im-kv{X-]-c-amb Ign-hp-I
(Psychological Skills)
a\x- i m- k v { X- ] - T - \ - n- e qsS Hcp
hyn-bn 4000e[nIw Ign-hp-I
Dsv Is-n-I-gn-p. AXn-epsa-{Xtbm A[n-I-am-bn-cnpw ssZhkr- j v S n- b psS Ign- h p- I . AXn
{][m-\-amb cp Ign-hp-I-fm-Wn-h.
icn-bmb Xocp-am-\-sa-Sp-m IjvSs-Sp--hcpw {]iv\- ]cn-l-cn-

p- X - c - n Ign- h p- I sf
\app XcwXncnmw. (A) a\x- i mkv { X- ] - c - a mb Ign- h p- I (Psychological Skills), (B) a\x-im-kv{X-B-ob Ign-hp-I (Psycho-spiritual Skills), (C) at\m- - k m- a q- l y- `mjm Ign- h p- I (Psycho-SocioLinguistic Skills), (D) a\xim
kv{X--a-t\-Pvsa v Ign-hp-I
(Psycho- Management Skills), (E)
at\m--im-co-cnI {Inbm-I Ign-hpI (Psycho-Physio- Creative

PohnX- hn-P-b-n\v Ign-hp-I IqSn-tb-Xo-cq. _pn-]-c-ambn Dm-ln-m Cu Ah-[n-mew

Nne ASn-m\ Ign-hp-Isf DWm\pw hfm\pw D]-tbm-Kn-m-hp--tX-bp-q. Pohn-pt]m-Im klm-bn-p tPmen-k-m-Z-\-n-\p tImgvkp-I am{Xta hnZym-`ymk m]-\-fn \npw e`n-p-p-q. ]t hnP-b-I-c-ambn Pohn-t-sXs\? Fv Hcp bqWn-thgvkn-nbpw \s ]Tn-n-p-n-. temIw Iog-S-m ]pd-s-Sp--Xn-\p-apv Xmsg--d-bp Ign-hpI Hp s]mSn-X-n-sb-Sp-tm-fq. Fmw \n-fn D-h-X-s.
m Ign-bm-h
- cpw Cu Ign-hp-I
hfntb ]q.
1. {]iv\-]-cn-lm-c-n-\p Ign-hv
(Problem Solving)
IpSpw-_-nepw kaq-l-nepw
{]iv\- IqSn-h-cn-I-bm-Wv. hj-fmIp--Xn-\p-apv {]iv\- ]cn-l-cnm-\p Ignhv Pohn-Xs sFizcy-]qW-am-pw. tIm\pw a\-nem- m\pw {]iv \ ]cn- l m- c - ns
hnhn[ hgn-I Btem-Nn-m\pw a\p- s Im- S p- p- I . {]iv \ w krjv S nmsX sNdnb Imcy--fn CS-s]p-t\m-mw. X\nsb Ignhp hnpw.
2. Xocp-am\w FSp-m-\p Ignhv
(Decision Making)
{Inv Ifn-bpsS kok-Wm-Wn-Xv.
Iym]v t[mWn FSp Nne-Xo-cpam- \ - sXn- t m- s btm icnsbtm Ifn- I - p- s Im- n- c n- ptm \mw ]d--t-mw. kzbw Nne
Xocp- a m- \ - FSpp t\mq.
Atm- f - d nbmw AXns a[p- c hpw
Ibvpw. \psS aSn, Dd-w, Zpo-e XpSn h ]-Xn-Ifpw t{]mPIvSp-If
- psamw Cu Ign-hns G-pd-n-ep-I A\p-k-cn-m-Wv aptm-pt]m-Ip--Xv. \npw IpSpw-_n\pw kaq-l-n\pw KpW-ap
Nne Xocp-am-\- FSpv, AXp
]men-m {ian-q. Cu Ignhpw
hn-pw.
(B) a\x-im-kv{X-B
-
- ob Ign-hp-I
(Psycho-spiritual Skills)
a\x-im-kv{X--B-ob Ign-hp-I
A\-h[
- n-bm-Wv. kvt\lw, Icp-W, Zb,
\, hniz-kvX-X ]cn-ip-m-m-hns
^e-sfmw CXns]-Spw. {]tXy
Iw ]cm-ain--s-tS cp Ign-

sIbv t dmkv

G{]n 2011

12

\nps-n P\-at[y \n
BZ-cn--sSpw. aSn-t sNbvXp
XpS-n-tm.
(D) a\ximkv{X amt\-Pvsa v Ignhp-I (Psycho- Management Skills)
apssI FSp-pI, ]-Xn-I
Xm-dm-p-I, \S-n-em-pI Fn-hsbmw GsXmcp taJ- e - b nepw
Bhiyw th Ign- h p- I - f m- W v .
\n-Xptm?
7. t\Xr-Xz-]-c-amb Ign-hp-I (Leadership Skills)
Bcpw ASn-a-bmbn P\n-p-n-.
Fm kzw ssien-I sImv
kzbw krjvSn-p XS-h-d-bn-emWv
]e-cpw. Hcp kwLs \bn-m\pw
Imcy- Gs- S pp \S- m- \ pap Ignhv \n BPn-n-s-n
Fhn-sSbpw cmw Xcambnamdmw.
]-Xn-I Bkq-{XWw sN
(Planning), Imcy- kwL-Sn-n (Organising), ssIImcyw
sN (Managing), XpS-nb Hcp]mSv D]- I - g n- h p- I (Sub-Skills)
eoUjn-n-t\mSv tNv hf-tc-X
- pv.
8. kwL-ambn kl-Ic
- n-m-\p Ignhp-I (Team Skills)
\n F{X kaY-\m-sW-nepw
Hbvv s]mcp-Xp--Xn AY-an-.
\ap-s-m-hcpw thWw. ey-
Hcp-an-p-t\-Sm Nne-tm kwL-

hp-I ip`m-]vXn-hn-izm-kh
- pw, sshImcn-I-]-Iz-X-bp-am-Wv.
3. t]mkn-ohmbn Nnn-m\pw ip`Ic-ambn hniz-kn-m-\p-ap Ignhv
(Positive Thinking Skills)
Pohn-X-n Fmw \-bvmbn
`hnpw F hnNmcw hen-sbmcp
Ign-hm-Wv. Fn-t\bpw t\cn-Sm
AXp in-]-I-cpw. AXn\p klm-bnp mp-Ifpw ]pkvX-Ifpw
\ kulr-Z
- f
- p-sam-s-bmbn Hp
{ian-p-t\m-q.
4. ]Iz-X-bm sshIm-cnI Ign-hpI (Emotional Maturity Skills)
s]sv tZjy-s-Sp-h
- c
- pw, anm ]m-h
- cpw Xncn-d- n-bpI, Cu
Ignhv Aev]w Ipd-hmWv \n-fn.
Bi- , kSw ktmjw Chsbms \nb-{WmXo-Xa
- mbn t]mIpp-s-nepw {]iv\w. B-kwba\w ]men-m\pw, hnth-I-]qhw
am{Xw hnIm- c - D]- t bm- K nphm\pw {ian-m sshIm-cnI Ignhp-I hnI-kn-p-sIm-pw.
(C) at\m-km-aqly `mjm Ign-hp-I
(Psycho- socio Linguistic Skills)
a\p-jy Hcp kmaq-ly-Po-hn-bmWv . Bi- b - h n- \ n- a bw \S- m\pw
hyn- _ - - m- ] n- m\pw
kl-I-cn-m-\p-sams Ign-n--sn ]cm-Pbw Dd-v.
5. Bi-b-hn-\n-ab hyn-_--m]\ Ign-hp-I (Communication & Inter
personal Skills)
]d-tb Imcyw ]d-tb--h-tcmSv
]d-tbXpt]mse ]dp t\mq.
Fmw Ffp-w. ap--hsc shdp-nmsX kwkm-cn-p-I Hcp Ie-X-sbm-Wv. hyn-_-- m]n--Xn\p-tijw AXp XpSp- sIm-p-t]mIm km[n-m-Xpw \nm-c-a-.
kzw kwkm- c - s si- e nbpw `mhfpw hne-bn-cp-mw. \s ImWptm Bfp- I HmSn- t m- I msX
ASpp hcs. kzbw ]cntim-[n-pI... Bh-iy-sa-n ssien-I ampI.
6. A`n-\-n-m\pw {]tNm-Zn-n-m-\pap Ign-hp-I (Appreciation & Motivation Skills)
Hcp \ hmv tIm
Ghcpw B{K-ln-pw. ]epw Inmdn-. ]ecpw sImSp-m-dp-an-. anI
Bi-b-hn-\n-abtijnbpht]mepw Nnetm aSn- p- p.
BmY- a mbn A`n- \ - n- m\pw
anI hnP-b
- t\Sm ap-h
- sc
{]tNm- Z n- n- phm\pap Ignhv

nsemcm-fmbn amtd-n ht-mw.

]c-kv]c kl-I-c-Whpw Iqmbva
hnPbnphm th {]mtbm-KnI
\ntZi- fpsS ]p- h - b v epw
XymK-k---X-bp-samw Sow kvIn
ns D]- I - g n- h p- I - f m- W v. Iqnq-Sm sImm--h Iqw
sXn-tmIpw. \ kwL-sf sXscs-Sp-p-hm {in--W-sa-p-am{Xw. Choose your friends Wisely!
(E) at\m--im-co-cnI {Inbm-I Ignhp-I (Psycho-Physio- Creative Skills)
ico-chpw a\pw ]c-kv]-c-]q-c-I-fm-Wv. {Inbm--I-amb kml-N-cy Pohn-X-n\v \ndw ]I-cpw.
9. Iemkm-lnXy Ign-hp-I (Literary
- Artistic Skills)
Pohn-X
- n\v kucyw ]I-cp-Xv
Iebpw kmln-Xy-hp-sam-s-bm-Wv.
\n-fn P\m e`n-n--cn-p Ignhp-Ifpw, hfn-sb-Sp-m-hp Ignhp-If
- p-ap-v. hmtZym-]I
- c
- W
-
- ]Tnp-I, kwKo-X--\r---\m-S-Im-`n-\b
taJ-e-I-fnsemw -A-h-k-c- D]tbm-Kn-pI. \n A\p-h-Zn-q...
Ign-hp-I Xe-bp-bs!
10. Imbn-I-]-c-amb Ign-hp-I (Sports
Skills)
icocw Zp_- e - s a- n a\p
Zp_-e-amIpw. ImbnI hnt\m-Z-fnepw ImbnI C\--fnepw t\w
Xo{h-XmXv]c
- y-sa-n ITn-\a
- mbn ]cnio- e npI, hnPbw Dd- v . ap- hv Ipd ]w \S-p-Ibpw
HmSp-Ibpw Ifn-p-I-bp-sam-s-bmhmw. Iyq- sKbnw, n hn XpS-nb
imco-cnI Azm\w thm IfnI Ipd-bvp-I. hop-Imsc tPmenI-fn klm-bn-p-Xpw DNn-Xw. a\n-s\mw ico-chpw Btcm-Ky-ap-Xm-I-s.
Cu Ah-[n-mew ta-d
Ign-hp-Ifpw av D]-I-gn-hp-I-fp-samw
]cn-io-en-m-\p Hcp \ Ah-k-camWv. ka-{K-h-fbvpw Pohn-X-hnP-b-n\pw Cu Ign-hp-I \psS
ioe-am-I-s.
bph-X-e-ap-d-bnse Gsd {it-b-\mb
a\x-im-kv{X-\mWv teJ-I. Fd-WmIpfw Im-\mSv kssdkv tlmkv]-ense a\x-imkv{X hn`mKw ta[mhnbpw
No^v Ik v ssktm-f-Pnpw,
{]ap-J amt\-Pvsa v ]cn-io-e\
kwLamb tIm-td--bpsS m]I\pw sNbam\pw. ]qXr- Khsa v
lbsk-dn kvIqfn am-am-nIvkv
A[ym-]n-I-bmb ambm-dm-Wn-bmWv `mcy.
aI: Heo-hnb sadn tdmU v.
www.vipinroldant.com
vipinroldant@gmail.com
9744075722

sIbv t dmkv

G{]n 2011 13

t^mtm: s_n kn.-F. Be-pg.

F-s\-bmWv Hcp ]pXnb kwkv

m- c - n\v XpSw Ipdn- m
Xmv km[n-Xv?
hmKvZm\w sNbvX thX\w e`nm- Xp tNmZyw sNbv X Fs
Xcw Xmgvm-\m-Wv Xosn I-\nbn-tebvv amnb-Xv. AXns Imcy ]Tn-m Ce-Iv{SnIv Untma
Ign Fsbpw ]d-n ]Wn-sbSp-p tPmkv tN-t\bpw Hcp-anmWv amt\-Pvsa v Ab--Xv. Aa-\-tmsS tPmenv tNs-nepw,
acn-b ssk\n-I\
- mbn kzbw {]Jym]n Rm tPmen-m-cy-n hnphogvN sNbvXncpn-. 32 kv{Xo-Ifpw
2 ]pcp-j-m-cp-amWv AhnsS Dm-bncp--Xv. Rm GI PohnXw sXcs- S p- - X p- s Impw kv { XoI
Xnbvv Imc-W-amIpw Fv Am-

Xosn I- \ n- b nse
tPmen-msc pdnv ]Tn-p-Xn\v tIc-f-nse 40 I\n
Rm kin- p. 39 Fnepw ]cm-Xn-s-Sp \ncm-itbmsS tPmen-sN-p sXmgnem-fn-Is
- f-bmWv ImWm-\n-Sb
- m-bXv. Fm Hcp I-\n-bn
hyXy-kvXa
- mb sXmgn-emfn kaqls Rm Is-n. {]k- h - Z \- c mbn, tPmen- I - f n
ssZhs kvXpXn- p
sXmgn-em-fn-I Fs Ap-Xs-Sp-n.
tPmk^v ]pc-bnSw
P\\n amknI
(sk]vw-_,1983)

t{ImWnIv _mn-e
ev Nnn- ncp- Xp- s Impw
t^mam-\mb Rm BgvNb
- n Iqen
sImSp- n- c p- Xv tPmen- m- c psS
apJw ImWm-sX-bm-Wv. ]Wn aSpv
hon-tebvv aS-nb Rm Hcp Icnkvam-nIv [ym\w IqSm-\nS-bm-bn. Hcp
acn-b `-\mbn \ Hcp Itmenm PohnXw \bn-n-cp Fn
B [ym\w henb am- hcp-n.
CSp- n- b nse Xos- n- \n- t Pmenm-cpsS apJv t\mn Iqen
sImSpp XpS-n. Ahv thn
{]mYn-p, {ItaW Ah-cpsS hoSpI-fnse {]iv\--fn CS-s]-p. aZy]m-\n-I-fmb Ah-cpsS ]nXm--m-sc
AXn \npw ]nncn-n-m \nccw Ah-cpsS hoSp-I- kin-p.
ssZh al-Xz-n-\mWv \mw tPmen
sNp-Xv F Fs hnizmkw

sIbv t dmkv

G{]n 2011

14

Ahv Rm ]Ip \In.

Cgn hjw R IpSpw_
kwKaw \Sn 11- I-\ym-kv{Xo-I-fmWv
R-fpsS Cu IpSpw-_-n Dmb-Xv. ssZhs Ip-ap-m a\pjysc \mw klm- b n- m AXv
kwkvm-c-sf \ho-I-cn-pw.
CeIv{Sn Untma FSp-m
FmWv ImcWw?
CsXmw ssZh-ln-X-am-Wv. Bep-gb
- nse ]qmhv F emWv
Rm P\n--Xv. hfsc Zcn-{Z-amb Hcp
IpSpw- _ m- - c o- - n- e mWv Rm
hf-Xv. AXp-sImp ]Tn-p
ka- b v Xs Rm tPmen
sNbvXn-cp-p. Fkv.-Fkv.-F.kn
hnZym-`ymkw Ignv ]e-tPm-en-I
sNp ka-bw, Ib ]c-h-Xm-\nI Ibp-aXn sNp ]pcp-j
tNs asf ]Tn-n-p-tm-gmWv
B ^mIvS-dn-bn ]c-h-Xm-\n-IfpsS
Hcp Unssk Rm sNbvXp sImSpp-X
- n\v CSh-Xv. CXp I ]pcpj tN-\mWv Fs t]mfn-sS-Iv\nn ]Tn- m \n_- n- Xpw
klm-bn--Xpw.
X-m-b Hcp km DtZym-K-\mbt tPmen-bn \npw hncan-Xv?
mn-n- Unmvsan-em-bncpp F\np tPmen. 24 hjs
tkh-\
- n-\n-Sb
- n 14 hnhn-[
- fmb
Hm^o-kp-I-fnepw, 4 Unmvsap-Ifnepw Rm tPmen sNbvXp. AhnsS-sbms tPmen sNbvX-tmgpw
Fs eyw Hm-bn-cp-p. temIn\pw, AXns \io- I - c W
{]h-\-pw FXnsc Xncp-k`-tbmSv tNv {]hn-p-I. Rm
tPmen sNbvXn-cp Hm^o-kp-I-fnse
hyn- I - f psS hoSp- I - f n Rm
t]mbn- p- v . Ah- c psS IpSpw_
{]iv\--fn CS-s]-n-p-v. AXpsImv Xs Hmtcm Hm^okv amdptmgpw kvt\tlm-jva-f-amb _ F\n- p- m- h m- d p- v . - \Po-

GI PohnXw Xnc-s-Spv, PohnXw

sImpw Iaw-sImpw, Bbn-cn-p
e-f
- nepw, kml-Nc
- y-f
- nepw,
ss{IkvXh PohnXw \bn-p-sImv
apt-dp sNdp-
- m-cpsS {]nbs Xm-b\
- p-ambn \S-nb kw`m-jW
-
- n
\nv....

_ns aq tPjvT-\m-bn-mWv hopIm Fs ImWp-Xv. X-a-WnbpsS `mhv Fs hnfn-p-Xv

Afnbm Fm- W v.- GsXmcp a\pjy\n- t epw Cd- m- \ mWv
{InkvXp Fs ]Tn-n--Xv.
X- m- b s {]mY\m apdnbn
KoXm-k-tiw {]Zin-n-np-sv
tIn-p-tm?
Fs {]mY\m apdn-bn KoX
am{X-a Jpdm\pw Dv. Fm a\pjy-KW
-
- f
- n-tebvpw {InkvXp-hns
ktiw Fn-pI F-XmWv k`bpsS ZuXyw. cmw hn-m
Iukn {]amW tcJ-bnse k`
B[p-\nI temI-n F `mKv
]d-bp Hcp Imcy-apv; Fm aX-fnepw kXy-ns Inc-W-
Dv F- X m- W - X v . B- e - p- g - b n
Su m\nv Hm^o-kn {]hnp- t m- Hcp sNdp- - m- c s
ssIbn \npw Rm hmn-b XmWv KoXm kt-iw. Hcp Znhkw
Abm Fs hoSns {]mY\m
apdn-bn hv \nco-n--tm Cu
KoXm ktiw Ip. Av Abm
FtmSv ]d- Xv \n- f psS
hnizmkw at\m-l-c-sa-mWv. Ap
apX Fs {]kw- K - tI
m Abm hcp- a m- b n- c p- p.
BmY- X - t bmSpw, kXy- k - - X tbmSpw av a\p-jy-cpsS apn \mw
hym]-cn-p-tm AhnsS {InkvXp
al-Xz-s-Spw.
ap PohnX kml-N-cy- icn-bmIm--Xp-sIm-mtWm X-m-b
GI PohnXw sXc-s-Sp-Xv?
GI PohnXw t_m[-]qhw
Rm sXc-s-Sp--Xm-Wv. Cphsc Rm\-Xn \ncmisn-n-. Hcp
]ptcm-ln-X-\m-Im-\mWv Rm B{Kln- - X v . ]t a- \ mb Fs
skan-\m-cn-bn {]th-in-n-p-X
- n\v
A[n-Im-cn-I XmXv]-cy-s-n-. Hcp
anj-\-dn-bmbn D-tc-y-bn-tebvv
t]mIm Rm XmXv]-cy-s--nepw
hop-Im FXn-cm-bn-cp-p. As
hoSns kmnI Npp]mSn
Fs hcp-am-\-n hop-Im {]Xo-h
- n-cp-p. Av Rm A-tbmSv
]d-p. Fs GI PohnXw
\bn-m\pw, Hcp acn-b ssk\n-I\mbn {]hn-m\pw A\p-h-Zn-Ww. Fs amk- h - c p- a m\w Rm
hon-tebvv Xcmw. B hmp Rm
\nd-th-n.
F-s\-bmWv \ho-I-cW A\p-`-hn-tebvv ISp hcp-Xv?
Rm Hcp acn-b ssk\n-I-\m-

sIbv t dmkv

G{]n 2011 15

t e m I n - s b p w ,
AXns \io-I-c-W -inIpw FXn-cmbn
Xncp-k` \S-p kac-n \nkzmY-amb
tkh\w sNp--Xn\v
kzbw kan-X-\mb
acn-b ssk\n-I-\mb
Hcp Am- b - \ mWv
Rm X- m- b
(hn.-hn. AKn)

l-ca
- m-bmWv Cutimsb sImSp-p-Xv. Pokkv bqv sNdp--m-cmWv
Icn-kvam-nIv \ho-I-cWw tIcf k`bn kPo-ha
- m-p-X
- n\v {ian-t-Xv. tIcf Icn-kvam-nIv \ho-I-c-Wns s]mXp Zi-\-n \npw
Pokkv bqv amdntmIp-ptm
Fv F\nv kwibw Dv.
Fnepw Icn-kvam-nIv \ho-I-c-Wns bph-P\ hn`m-Ka
- mbn Pokkv
bqv {]hnpw Fv F\n-pd-p-v.
\ho-Ic
- W PohnXw \bn-p-h
- v
Cv kmaq-lnI {]Xn-_-X Ipd-bpptm?
\ho- I - c - W - ns Axk
icn-bmbn Dsm Hcp hyn
bpw kaq-l-ns Bhiyfn
\npw amdn \nn-. ssZh-ntebvv hf-cp-tms a\p-jy\n-tep hncn-bm \ap-m-I-Ww.
AXmWv Ipcniv \app \Ip
amXr-I. Rm\n-tm tIcf Icn-kvamnv tkh\ kan-Xn-bpsS sshkv
sNbam- \ m- W v . F\nv Cm- c yn D-c-hm-ZnXzw Dv. C{Xbpw
D-c-hm-ZnXzw Rm ap Imcy-fnepw Gs- S p- p- pv ; Fs
\mnse hnI-k\ kanXn AwKw, cq]-

bmWv kzbw {]Jym-]n--Xv. Ap

Rm Ipn-Iv Syqj FSp-ncp-p. A-Xn\v Rm Bh-iy-s-Xv
Fm Znh- k hpw Znhy- _ - e n- b n
kw_-n-m hc-Ws
- a-m-bn-cp-p.
Xos- n- - - \ n- b nse tPmen- b n
a\v aSpv Rm hon h
Ah-k-c-n Cu Ipn-I Hcp Icnkvam-nIv [ym\w IqSn, Fs [ym\n ]s-Sp-m \n_-n-p. B
[ym\n Hcp ssZh-h-N\w Fs
kv]in-p. ssk\nI tkh-\
- n
Gs-n-cn-p ]S-bmfn, Xs
ssk\y- n tN Bfns
CjvSw \nd-th-m\p--Xn-\m ap-Imcy-f
- n Xe-bn-Sm-dn. (2 Xntam2:4).
acn-b ssk\n-I\
- mbn kzbw {]Jym]n Fs ssZhw in-s-Sp-p- X pw, AwKo- I - c n- p- - X p- a mbn
F\np tXmn. Ap apX Cp
hsc {InkvXp-hns Hcp ]S-bm-fnbvv
A\p-kr-Xa
- m-bmWv Rm Pohn-p-Xv.
hn.hn. AK-n F Xm Fs\-bmWv X-m-b-\mbn amdn-b-Xv.?
Fs t]cp-am-n-b-Xn\p ImcWw
Pokkv bqm- W v . CSp- n- b nse
Pokkv bqv A\p-P-m-cpw, Fs
sknse AwK-f
- p-amWv X-m-b
Fv Fs hnfnp XpS- n- b - X v .
Pokkv bqnse BZys sI.ssh.- k n.- S n. AwK- a mbpw a[y- {]mY-\, ]mcojv an\nkv{Sn Fn-hbn D-c-hm-ZnXzw FSppw Rm
{]hnp XpS-n-b-tm Fs
Pokkv bqns ^v sse\ntep Wn Beo-kp-Ipn Fs
Ftmgpw Hman-n-ncp Hcp Imcyap-m-bn-cp-p. sNdnb sNdnb {KqpI-fn-emWv hnizmk ]cn-io-e\w \St--sX-v.- F-\np tXmpp
tIc-f-nse BZys sk {Kqv
Fs Bbn- c pp Fv . Fs
skn AwK-fmbncp sNdp-m Cv \ho-I-c-W-n kPo-hambn k`sb tkhn-p-Xp ImWptm F\nv A`n-am\w tXmpp. F\n- npw Pokkv bqv
sNdp--m-sc Hman-n-m-\p-Xv
Cmcyw Xs- b m- W v , \ho- I - c W
Pohn-X-n \ne-\nm skpI Gsd klm-bn-pw.
Bcw-`-Ime {]h-I-s\ \nebn, 25 hjw ]nn Pokkv
bqv apt-s Fs\ t\mnIm-Wp-p.?
hfsc {]Xo- - t bm- s S- b mWv
Rm Pokkv bqns\ t\mn-mWp--Xv. Cv s{]m^-j-W hnZyme-b--fn Cu aptw F{X-a-t\m-

X-bnse hnhn[ I-n-I-fnse AwKXzw,- C-Sh

- I
- b
- nse D-ch
- m-Zn-Xz-
Ch- s bmw Xs Rm hfsc
kv t \l- t m- s S- b mWv sNp- - X v .
km s]j e`n-m ]ecpw
Fs ASpp hcp-p-v. GI
PohnXw \bn-p-X
- ns emL-hXzw
F\n-p-s-nepw, Cs\ sNp-Xn-\mbn Rm hnfn--s-n-cn-pp
F Nn-bmWv Fs \bn-p-Xv.
\ho-I-cW apt--hp-ambn _-sn-cpns-n X-m-b Bcm-Ipam-bn-cpp?
\nc-c-amb Ap-X- Fs
Pohn-X
- n Rm Zin-n-p-v. ]T\- n XpS- c m kml- N - c y-
A\p-hZ- n-m-Xn-cp-t- m Fs ]T\- n- \ mbn klm- b n ]pcp- j
tN {InkvXp-hm-bn-cp-n-t? skan\m-cn-bn F\nv {]th-i\w \ntj[nXv, Hcp km[m-cW a\p-jy-\mbn
Hcp]mSp a\pjylrZb- - f n
{InkvXp-hns kvt\lw sImSp-m\t. Fs Ccp-Im-enepw Xos-nsIm-n--bn apt acpv ]n
Im ]w IWs In-b-tm
bmsXmcp B]pw IqSmsX cnXv Fs ssZh-a-t. kv{XoI-fp-sS
apJv t\mmsX \S- n- c p
Fs hN\ {]tLm-j-I-\mn amnbXv {InkvXp \Inb kuJy-a-t.
ASna-sb-tmse ]Wn-sb-Sp-n-npw,
Al-amb thX\w \Im-Xn-cp
A[n-Im-cn-I-tfmSv an-m IgnXv {InkvXp-hns kvt\ls
{]Xn-bm-Wv. ktlm-Z-c-\mbpw ]nXrXpeyhpw Fs kv t \ln- p
At\Iw a\p-jy ssZhw F\np
\Inb Zm\- a m- W v . ssZh- ns
kv t \lw A\p- ` - h n- m\pw, AXv
]Ip-sIm-Sp-m\pw Cu \ho-IcW aptw Fs klm- b np
F-XmWv icn.
kzbw sXc-s-Sp hgn-I-fneqsS, Hcp ssk\n-Is Bhnizmk-tmsS, ey-t_m-[t- msS Xm- b Pohn- p- Xv BmWv
Ah-K-Wn-p-hm Ign-bp-I.
A`n-apJw \S-n-bXv
Ccn-m-e-pS
tkmWns ap tImHmUn-t\-dpw ap
^pssS-a-dp-amb AUz.
sI.-sP.-tPmk.
`mcy :
tUm. sk_n-b.
Ipn-I: t{Kkv Fk,
tacn B, A {Inkv
jjadvoctes@rediffmail.com
9447245745

sIbv t dmkv

G{]n 2011

16

{]tbm-P-\-ap Ah-[n-mew
Beokv amXyp

3.ip-Nn-Xzw\-- Ip-fn-v- \-m-bn- h-kv-{X-[mc-Ww- sN-p--Xp-t]m-se-X-s- {][m\-s--Xm-Wv- \-- D-]-tbm-Kn-p-ap-dn-bpw- ho-Spw- ]-cn-kc
- h
- pw- hr-n-bmn-bn-Sp-X
- pw.- tam-Sn-]n-Sn-n-p-X
- pw.Cu- tPm-en- sN-p-tm- tem-I
- n]m-]
- n- I-gn-bp-h
- s
- c- Hm-v- {]m-Yn-mw.4.a-n-X-Xzw]-Ww- sN-e-hn-Sp-- Im-cy-n,km-[-\-- D]-tbm-Kn-p Im-cyn- {i--bpw- Xn-cp--epw- h-cp-Ww.- hn.- tPm- (John of God) B{i-a-n-em-bn-cn--th- H-cp- Zn-h-kw- IqsS-bp-m-bn-cp-- H-cp- sIm--- t]- I-j-W-- Np-cp-n- thv _m-kv-n-en-Sp-X
- p-I
- v- hn-ip- ]-d
p:- ""B- t]-- I-j-W-- \jv-S-s-Sp-cp-Xv.- A-Xp-sIm-v- B-h-iy-ap-v-''A-v- ssh-Ip-t-cw- B- ssh-Zn-I-t\bpw-Iq-n- hn-ip-- P-bn- k--i-\n-\p-t]m-bn.t]m-Ip--h-gn- B- t]-- H-cp- I-Sbn- sIm-Sp-v c-v- an-Tm-bn- hm-n.P-bn-en-se-n-b- D-S-s\- H-cp- a-\p-jyC-h-s-Xn-sc-bpw- ssZ-h
- n-s\-Xn-scbpw- kw- k m- c n- m- Xp- S - n.- hn.tPm- ssIbn- I-cp-Xn-b- an-Tm-bn- Abm-fp-sS- hm-bn-en-p-sIm-Sp-p.- A-bmkw- k m- c w- \n- n.- Xn- c n- p- t ]m- c ptm- tPm- B- ssh-Zn-I-t\m-Sv- ]-dp-:- ""\-- thv- B-bn- I-cp-Xp-sIm-p-sIm-p- km-[\
-
- -sm-v- ]e- \--bpw- sN-m-\m-Ipw.''- ]-Ww,- hkv-Xp-,- h-kv-{Xw,- B-lm-cw- C-hbn- an-X-Xzw- ]-cn-io-en-p-I.5.tcm-Kn-/A-K-Xn- k--i-\wIq-p-Im--sm-w- ]-e- kv-Y-e-fn- \-- t]m-Im-dn-t?- \n-- Iqp-Im-cp-am-bn- G-sX-n-ep-sam-cp- A-KX
- na-n-ca
- m- A-\mYm-eb
- t- am- k--in-q.6.\-- hm-b-\A- h [n- m- e - v - \- - ]p- k v - X I hm-bn-p-sa-v- Xo-cp-am-\n-pI.- At\Iw ]pkvX-I-- hm-bnm- km-[n-p--h-v- A-Xm-Imw.hm-b-\- Xo-pw- io-e-an-m--h- ka-b-\n-jv-T-h-v- ]-cn-{i-an--Ww.-

\n Ah-[n-m-e-am-Wv. Hncn
B{K-l-fpw kz]v\--fp-sams
\psS a\-n-ep-v. ASn-p-s]m-fnm-\p Ipsd ]-Xn-I CXn-t\mSIw Xs \n-fpsS a\-n cq]s-n-p-m-Ipw.
hn.- m-c-sb-p-dn-v- tInnt.- mc- F-p- sN-p-tm-gpw- A-Xv- Cu-timbvs
- m-a
- m-Wv- \n-hl
- n-n-cp-X
- v.- tPmen- sN-p-tm,- `--Ww- I-gn-ptm,- {]m-Yn-p-tm,- D-d-ptm....\-ap-pw- H-p ]-cn-{i-an-mw.- BXva
- o-bX
- s
- b- th-Xn-cn-p-Im-Wm-sX,- Ah-[n-m-ew- Cu-tim-bs
v- m-w- B-kzmZy-am-m- Nn-e- Imcy-.1. ssSw- tS-_n- k-a-b-\n-jv-Tk-a-bw- Xn-I-bp-n-- F-- ]-cm-XnA-h-km-\n-n-m-\m-bn- H-cp- ssSw-tS_n- B-h-iy-am-Wv.- k-a-b-\n-jv-T- CXn-eq-sS- ]-cn-io-en-m-\m-Ipw.- cm-hn-seD-W-cp--Xp -ap-X- cm-{Xn- D-d-p--Xph-sc-bp-- k-a-bw...- C-Xn-se,- Hm-tcma-Wn-q-dpw- \n-- F--s\- -sN-e-hnp- F-p- ]-cn-tim-[n--Ww.- C-Xn-eq-sSF-{X- k-a-bw- \n-- {]tbm-P\-sSp- - n - F- p- I- s - m- \ m- I pw.asmcp Imcyw hmp ]men-pI
F-Xm-Wv. H-cp- kv-Y-e-v- F-m-satm- B-sc-sb-n-epw- Im-Wm-sa-tm]-d-- k-a-bw- Ir-Xy-am-bn- ]m-en-Ww.- C-Xn-eq-sS- Pohn-X-n A--Sw- cq-]-s-Sp-m-\m-Ipw.2.hy-Iv-Xn-]-c-am-b- {]m-Y-\\n-iN
v- n-X- k-ab
- w,- A-c- a-Wn-q- Fn-epw- hy-IX
-v n-]c
- a
- m-bn- \n-- Cu-timbvs
- m-am-bn-cn-p-I.- \n-f
- p-sS- - Pohn-X
- n-s- F-m- ta-Je-If
- n-epw- ssZhn-I- C-Ss
- ]-Se
- n-\m-bn- {]m-Yn--Ww.-

C-h-Ws Ah-[n-mew {]tbm-P-\-{]-Z-am-m\pw, Bo-b-X-bn

hf-cm\pw Beokv amXyp \nt-in-p-Xv 10 Imcy-.

7.am-[-y-a-n-s- \-- D-]-tbm-KwSn.-hn.-bpw- C-s\-pw- D-]-tbm-Knp-tm- sXc-s-Sp-v- \n--fp-tSXm-Wv.- G-Xm-Wv- sX-cs

- -Sp-p-s
- Xpw- A-Xv- F-{X-tm-fw- \n--v- {]tbm-P-\-s-p- F-pw- hn-th-Nn--Ww.k-ab
- w- I-fb
- m-\m-bn- Sn.-hn.-bp-tS-bpw- Iyq-d- n-s-bpw- ap-n- C-cn-c
- p-Xv.- Gsd- k-a-bw- C-Xn-\m-bn- D]-tbm-Knp-h- I-i-\-am-bpw- \n-b-{-Ww- hbv--Ww.8.- Ip--km-c-hpw- hn.- Ip-_m-\-bpwkm[n-p-- Zn-h-k--fn-se-mw(F-m- Zn-h-k-hpw- \--Xv)- hn.- Ip-_m\-bn- kw-_\
- v[
- n-m-\pw- c-m-gvN
- b
- nsem-cn-- Ip-k
- m-cw- \-S
- m-\pw- Xocp-am-\s
- a-Sp-p-Ib
- pw- \-S
- n-em-p-Ib
- pw- sN--Ww.9.-ss_-_n- kv--Un- {Kq-v\n--v- A-Sp--ap--h-tcm- ho-Sn\-Sp-p--h-tcm- B-b- Iq-p-Im-cp-ambn- ss_-_n- ]-Tn-p XpSmw.- C-Xv\n--sf- Bo-b-ambn Iq-Sp-X- hf-pw.- A-h-[n-m-ew- I-gn-pwss__n ]T\w XpS-cmw.
10.hn-ip-- Ip-_m-\-bp-sS- apnB-gv-N-bn- G-sX-n-ep-sam-cp- Zn-hkw- H-cp- a-Wn-q-sdnepw k-a-bw- hnip-- Ip-_m-\b
- p-sS- apn- sN-eh
- nSp-I.- k-a-bw- \n--v- Xo-cp-am-\nmw.""H-n-epw- k-tm-jw- tXm-p-n- F-p- \o- ]-d-bp-- ZpZn-\--fpwh-j--fpw- B-K-an-pw-ap-]v- bu-h\- Im-e-v- {kjv-Sm-hn-s\- kv-a-cn-pI''- (k-`m- {]-kw.- 12:-1)Beo-kpw, `mhv amXyphpw IpnI-fmb Cm-\p-h amXyq, tPm sl{Sn
amXyq Fn-h-tcm-sSmp Im-\mSv Xmakn-p-p. A`n-t\-{Xn, Unv Bnv
Fo \ne-I-fn-sems {]hn-n-cpp. Ipn-Ip thn-bp Pokkv
bqv {]h-\-amb Fbvkv
Ban-bpsS t\XrXz \nc-bn {]hnp-p.
mathewcovenant@gmail.com
8086880516

sIbv t dmkv

G{]n 2011 17

A{Uv : www.kair

Fp-sImv : bph-P-\-fpsSbpw, Iuam-c-m-cp-sSbpw CSbn ssZh-kvt\-l-ns ssNX-\y-hp-ambn ISp sNm-\mWv

sIbvtdmkv amknI B{K-ln-p--Xv. Cs Ime-L--nse
sNdp--msc Ip-ap-m-\p Ghpw ^e-{]-Z-amb Hcp amw
F \ne-bn-emWv sIbvtdmkv amkn-I-bpsS ssk_ kmnys ImWp--Xv.
{]tbmP\w : amk-n-sem-cn- Fp amkn-It- bm-sSmw
24 x 7 hmb-\-m-cp-ambn kwh-Zn-p-hm ssh_vsskv klmbnpw FmWv Icp-Xp--Xv.
inev]n-I: tIm-bv tkm^vvshb m]\w Bcw-`n-ncn-p ktmjv tUman-\n-ns t\Xr-Xz-n iymw, I
Fn-h-cmWv sh_vsskv Xm-dm-n-bn-cn-p--Xv.

sIbvtdmkv amknI-bpsS ]gb

tImn-Ifpw ]pXn-b amkn-I-bpsS
Nne teJ-\-fpw ChnsS \nv
Uu temUvsNmw.

ChnsS e`n-p t]m-dp-I

\nv {]tbm-P\
- s
- -Spmw. CS-hI/kvIq/tImfPv
{]mY\m {Kqp-If
- psS
t\mokv t_mUpI-fn
kphn-tij ktiw ]p-hbvp-X
- n-\mbn Cu t]m-dpI D]-tbm-Kn-mw.

\nmbn R
{]mYn-mw. \n-fpsS
{]mY\m Bh-iy-
Rsf Adn-bn-mw.
sIbvtdmkv
ss\v hnPnen ]p-tNcmw.

Hmtcm amk-sbpw
sIbvtdmkv amkn-IbpsS apJ-Nn-{X-amWv
ChnsS ImWpI.
bph-P-\-n-S-bn ssZhcmPy {]h\w \S-p-hv {]tbm-P\ {]Z--fmb
\nc-h[n Imcy-
ChnsS Is-mw.

sIbvtdmkv amkn-I-bpsS Ahkm\ t]Pn {]kn-o-I-cn-p

Imq-Wp-I Chn-sS-bp-v.
t]m-dp-I-fnepw \yqkv sedpIfnepw CXv D]-tbm-Kn-mw.

Pokkv bqns\
Ipdnv IqSp-X Adnbm kin-p-I.
ssZhw \nv Bcm-Wv. \n-fpsS IqsSbp ssZhnI kmnyw \n Xncn--dn-sX--s\-bm-Wv. \n-fpsS ImgvN-Ifpw DmgvN-Ifpw R-fp-ambn ]p-h-bvq... teJ-\ A\p-`-h- Fgp-Xq...
At\-Iv AXv {]tbm-P-\-I-c-am-Imw.

sIbv t dmkv

G{]n 2011

18

ros.jesusyouth.org
sIbvtdmkv amkn-I-bpambn _-s-Sm
hnhn[ am-.

amkn- I - b p- a mbn _- s
GXm-h-iy-n\pw Cusa-bn
Ab-bvq...hnfn-q...
Hmtcm amk-sbpw
Ih tmdn ChnsS
hmbnp XpS-mw.

sIbvtdmkv amkn-I-bnse
Hmtcm amk-sbpw FUntm-dn-b \nv ChnsS
hmbn-mw.
Gsd {]tbm-P-\-{]-Z-am-Imhp Nne ]pkvX-I-
ChnsS ]cn-N-b-s-Sp-pp.

s^bvkv_p-v, Szn-
XpSnb tkmjy s\v
hnwKv {Kqp-I-fnepw
sIbvtdmkv kmn-yw.

sIbvtdmkv amkn-I-bpsS
Atkm- k n- t bv FUn-
kn tImm- n- n
Fgp- X p hmm- h nNmcw ChnsS hmbnp
XpSmw.

C\n sIbv-tdmkv hcn-mcm-Im hfsc Ffp-w.

ChnsS nv sNpI.
hni-Zmw-i- tcJ-s-Spp-I.

bph-P-\-pw, Iuam-cmpw {]tbm-P-\-{]-Z-am-Imhp [ym\-fpsSbpw t{]m{Kmap-I-fp-sS-bpw hni-Zmw-i-.

k`m, hn-m
hnti-j-

Itm-enm k`-bpambn _-s hmIpw hnti-jp-ambn kinp-I.

Iuam-c-mmbn
{]tXy-I-ambn Hcp t]Pv
Ie-]n-e.

\n-fpsS Iyq--dn sIbvtdmkv

t]Pp-I icnbmbn hmbn-m
Cu t^mp-I UutemUv
sNbvXv Cm sNp-I.

sIbvtdmkv amkn-Ibn Hmtcm amkhpw

{]kn-o-I-cn-p
A`n-ap-J- ChnsS
hmbn-p XpSmw.

\n-fpsS hne-tb-dnb A`n-{]m-b

- , \nt-i
-
Fnh sIbvtdmkv {]h-Isc Adn-bn-q. amkn-Ib
- n
Ghpw {]tbm-P\
- {- ]-Zs
- av \n Icp-Xp-Xv Fm-Wv. bphP-\
- f
- p-sSbpw, Iuam-c
- m-cp-sSbpw Ghpw {]nb-s amkn-Ibmbn sIbvtdm-kns\ amnom C\nbpw Bh-iy-ap-Xv
Fm-W,v \n ]d-bW
- w.

sIbv t dmkv

G{]n 2011 19

k Smokv
F_n hokv ]pfn-

Nn{Xw tZi-kvt\-l-ns A\p-`-hamWv ]I-cp--Xv. kml-N-cy--fpsS

kZ- m {_no- j p- I m- c p- a mbn
{In-p Ifn-bn Gs-tS-n-hc
- p
Hcp {Kma-nse P\--fpsS Hsmcp- a - b psS IY- b mWv Ajp- t Xmjv
tKmhm-cn- Nn{Xo-I-cn-n-cn-p--Xv.
6. 3 CUn-bvkv
kplr-Xv_--ns IY ]d-bp-tXm-sSmw Cs hnZym-`ymk
coXnsb \nin- X - a mbn hnainpIbpw sNp cmPvIp-am lncm\n-bpsS Cu lnn Nn{Xw 2009 emWv
Xotb-dp-I-fn-se-n-b-Xv.
7. apm-`mbv Fw.-_n.-_n.-Fkv
a\-n Hcp]mSv \-I kqnp Hcp Kp-bpsS Pohn-X-nse
Xami \nd kw`- h - - f mWv
apm`mbv koco-bkn-eqsS cmPvIp
am lncm\n P\--fn-se-n-n-cn-p-Xv. (etK ctlm apm-`m-bv).
8.`cXw
aZy-]m-\-n\v ASn-a-sv kzw

Zr

iyam[ya-n\v Gsd {]m[m\y-ap Cv kn\nabpsS km[y-XI-sf-p-dnv \apv \ t_m[y-ap-v.

kaq-l
- nse ]e A]Nb-pw
kn\na Imc-W-am-Ipp F hmZw
\ne-\np-tms kn\n-a-bneqsS e`n-p \ kt-i-sf
\mw ImWm-Xn-cp-p-Iq-Sm.
1.- kuv Hm^v ayqknIv
1965 ]pd-n-d-nb Cu Nn{Xw
Fm Ime-sbpw anI mkn-pI-fn Hm-Wv. kwKo-Xs Poh\p
Xpeyw kvt\ln-p acnb F
s]Ipn Hcp henb IpSpw_ntev Bb Bbn IS-p-sN-p-Xpw
Ah-fp-sSbpw B IpSpw-_mw-K--fpsSbpw Pohn-X-n kw`-hnp
am--fp-amWv kwKoX km{-amb
Cu Nn{X- n tdm_v sshkv
Ah-X-c-nn-n-cn-p--Xv.
2. F _yqn-^p ssaUv
2001 tdm tlmhmUv AhX-cn-n Cu Nn{X-n tUm.- tPm
\msj F am-am-n- Po\nbkv At-l-ns `mcypw IqpImpw krjvSn-p Xe-th-Z-\I hfsc kc- k - a mb coXn- b n
Nn{Xo-I-cn-n-cn-p-p.
3. sse^v Cukv _yqn-^p
1997 ]pd-n-d-nb Cu Cmen-b Ne-n{Xw cmw temI-a-lmbpmev \mkn ]m- f - mcn\nv aIs\ cn-m Hc
\S-p t]mcm--sf hfsc `wKnbmb coXn-bn Ah-X-cn-n-n-cn-pp.- kw-hn-[m\w tdm_v s_\\n.
4. Cndp
alm-\mb AIncm Ipd-k-hn-bpsS
1952 ]pd-n-d-nb Nn{X-am-Wn-Xv.
acWw apn I Hcm ap-hv Xm Ign- b p \
sNWw F B{K-l-hp-ambn Pohnp-p. l
- r-Zb
- k
- v]in-bmb Hcp Pm\okv Nn{X-am-Wn-Xv.
5. eKm
2001 ]pd-n-d-nb Cu lnn

\ kn\n-a-I am\h kaq-l-n\v {]tNm-Z\w ]I-cp--h-bm-Wv. \ ImWnp-X-cp kn\n-a-Isf \mw Xncn--dn-tb--Xp-v. \ aqey- ]Ip
Xcp, _--fpsS Xo{hX shfn-hm-p \nc-h[n Nn{X- temI-samSpw ]pd-n-d-n-bn-p-v. Cu Ah-[n-m-ev Iuam-c-mpw bph-P-\p-ambn F_n ]pfn- Xnc-s-Sp-n-cn-pXv 10 kn\n-a-I-fm-Wv.

Ign-hp-Ifpw Pohn-Xhpw \jvS-s-Spnb tN-sbpw At-l

- ns acW- ns thZ\ Dn- s em- X pn
ktlm-Z-cn-bpsS hnhmlw \S-p
A\p-Ps
- bpw PohnXw hc-p-Im-p
at\m-l-c-amb IpSpw_ Nn{X-am-Wn-Xv.
kwKo-X-n\v Gsd {]m[m-\y-ap
Cu ae-bmf Nn{Xw 1991 emWv ]pdn-d-n-b-Xv.- kn_n ae-bn kwhn[m\w \nhln-n-cn-p-p.
9. Aacw
app- h - c psS Pohn- X s ASnm-\-amn 1991 `c-X kwhn[m\w \nh-lnv ]pd-n-d
- nb Nn{Xam-Wn-Xv.- H-c-\pw aIfpw Xn-ep
kvt\l-ns IY ]d-bp Nn{Xw.
Ahn-S-bn kw`-hn-p Nne
s]mcp-t- -Sp-Ifpw `wKn-bmbn AhX-cn-n-n-cn-p-p.
10. aU-Km-kvI FkvtIv
sNdp- - n th- m- c psS
ssIbn AI- s - S p AeIv k v
F knwl-p-n arK-im-e-bn hv
Ah-\p- e-`n-p hyXykvX kz`m-hm- c mb amn F ko{_m,
saa F Pndm-^,v tmdnb F
lntm-Fn-h-cpsS kplrXv_-ns IY-bmWv aU-Km-kvI kocokn-eqsS Ah-Xc
- n-n-ncnp-Xv. AhcpsS Pohn-X
- n \nc-h[n {]Xn-Iqe
kml-N-cy- Dm-Ip-s-nepw
Fm-bvtmgpw Ah-cpsS kulrZw
ap- - h v amXr- I - b m- I p- p.
kplrXv _-ns Xo{hX shfnhm-p Cwo-jn-ep Cu B\n-taj Nen{Xw Ipn-Iv hf-sc-b[nIw Cjv S - s - S p coXn- b n- e mWv
Nn{Xo-I-cn-n-cn-p--Xv.
_mwq ss{Iv bqWn-th-gvkn-n-bn
\nv amv Iyq-Wn-t-j-\n _ncp-Zm\-c _ncpZw t\Sn-bn-p F_n ]pfn Adn-b-s-Sp t^mtm-{Km-^-dpw, Km-b-I-\pw,- kw-KoX kwhn-[m-b-I-\p-amWv.
Imn-c-n kztZ-in.
abeyjyabey@gmail.com

9946952259

sIbv t dmkv

G{]n 2011

20

Hma-bnse Ah-[n-mew
Ign \mfp-I-fn \n-fpsS Ah-[n-mew \n-sf--s\-bmWv sNe-h-gn-n-cpXv............ \ho-I-cW, bph-P\ t\XrXz\nc-bn-ep Nne-tcmSv sIbvtdmkv tNmZnp.
AtXm-sSmw Ah-[n-mew {Inbm--I-am-m-\p Nne \ntZ-i-fpw.......

`mcy _o\-tbmSpw a-tfm-Sp-samw

GsX-nepw ev sNe-hg
- n-m
{ian-m-dp-v. Ign Ipsd hj-fmbn Pokkv bqv {]h-\hp-ambn \nc-cw bm{X-bn-em-b-Xn\m kzw IpSpw-_-tm-sSmw
sNe-h-gn-p Zn\- Ipd-hm-bn-cpp.
_mey- n R Ah- [ nmew BtLm-jn-n-cp-Xv {][m-\ambpw A-ho-n Bbn-cp-p. am
hpw mhpw tXmSp-sam-s-bp tZ
iw. am-ghpw Nbpw Bn NmSnbp Ipfn-bp-sam-s-bmbn B Znhk- \mbn BtLm-jn-n-cp-p.
F\n-s-
- , Bpw ad-m Ignbm A\p-`-h--fmWv A-hoSv
\In-bn-cp--Xv.
Hgn- h p- I mew shdpsX Ccn- m-

at\mPv kn, FIvkn-Iyp-ohv Ubd-IvS, Pokkv bqv C\m-jW Hm^o-kv.

Cm-ev
Ah-[n-mew
FXv
A{X
\o Zn\--f-.
hnZym-`ymkw ska k{-Zm-b
- nem-b-Xp-sImv
Hmtcm ska-
Ign- b p- t mgpw Ipd- p- Z n- h - k -
Inpw. Ipn-Isf Dg-hq-cp Xd-hm-ntev ]d-b
- b
- vm-dp-v. IpSpw-_n- e p- - h - s cmw HnpIqSp
Ah-k-c-am-bn-cnpw AXv. _-nep--hsc ImWm\pw ]cn-Nbw ]pXpm\pw Cu Hn-p-Iq-S klm-bnp-p. Hmtcm hjhpw th\-e-h[n-bpsS GXm\pw Znh-k- Rm

Ah-[n-m-es {Inbm--I-ampI
\p Ah-k-c-ambn \mw am-cp-Xv.
Sn.hn Ipw Iyq- sKbn-ans
]nmse t]mbpw kabw If- b m\p k`-a Ah-[n-Zn-\-.
Bob ]cn-]m-Sn-I-fn ]s-Spm Ipd-p-Zn-hk
-
- amn-hb
- vmhp--Xm-Wv. \ {K--fpsS ]mcmb-W-n\v ]nb ka-b-am-Wv. Ignhp-I Isn hfm {ianmw.
DZm-lc
- W
- a
- mbn kwKo-tXm-]I
- c
- W
- ssIImcyw sNm-\p hmk\
\n-ep-s-n HmK, Knm
XpS-nbh ]Tn-m-\p Ah-k-cambn Hgnhp Zn\-sf \mw {]tbm-P\-s-Sp--Ww. aSn-]n-Sn-n-cn-p--Xns\-m-fp-]cn {Inbm--I-am-bn-cn-s
\psS Hmtcm-cp--cp-sSbpw Ah-[nZn-\-.

Fs kw_n-n-S-tmfw
Ah-[n-m-es
- a-Xv
Pokkv
bqv
t{]m{Km- a p- I - f psS
Ime-am-Wv. tIc-fnepw ]pd- pap \nc-h[n Ieme-b--fn [ym\w
\S- p- - X n\p W- a p- m- I pw.
hfsc A]qhw Zn\-f
- n-emWv hopIm-cp-samv Ah-[n-mew sNe-hg- nm ]p-X
- v.
hN-\-{]-tLm-j-I F \nebn At\-Im-bncw bph-lr-Zb
-
- f
- n-

tev tbip-hns kZzm Adn-bnm Ah-[n-mew Imc-Wa

- m-bn-p-.v
IqSmsX kvIqfn kvIuns Dc-hm-Zn-Xz-ap--Xn-\m Fm Ah-[nm-e--fnepw Ahv Iymp-I
kwL-Sn-n-W
- w.
Pohn-X
- n se Ghpw Xnc-p-]nSn Znh-k
- f
- mbn Ah-[n-mew amdpp. C-s\-sbms BsW-nepw
Ah[n Xocp-tm-gmWv s]sp Ignp-t]m-btm Fp Nnn-p-X
- v.
{lkz-Ime tImgvkp-Ifpw XmXvmenI tPmenbpw am{Xw ey-am-nbp Hcp cq]-tc-Jb
- m Ah-[n-me- s - p- d nv \app th- X v .
\psS Bob hf-bvp-XI
- p
Xc-n Fs-nepw \mw sN-Ww.

sdn Rmd-pfw, sIbvtdm-kns

ap No^v FUn-

Cu Ah-[n-m-ev F\n-sp sNm Ignbpw?

Hcp [ym\w IqSpI F-XmWv AXn
]c-a-{]-[m-\w. kzw Bym-nI
nXn-sb-p-dnv Hcp hne-bn-cp-
\S-m Ah-[n-m-ev \mw sa\s-SW
- w. Bob ]IzX \mw ssIhcn-p-tm kzm`m-hnIambpw `uXnI-Po-hn-Xhpw A`n-hrn {]m]n-pw.
\s-s Xncn--dn-bm \app
Ign-m ]ns AXn-\-\p-k-cnv
\psS Pohn-Xs {Iao-I-cn-m
km[n-pw.
asm-p-Xv \psS kmaqly
{]Xn-_
- X {]I-Sn-n-m-\p Ah-kc-ambn Ah-[n-mew D]-tbm-Kn-Ww
F-Xm-Wv. `mhn-Po-hn-Xs ]cn-]pjvS-am-p-- Fs-nepw \-I
Hmtcm Ah-[n-m-ehpw \app \Is.

sIbv t dmkv

G{]n 2011 21

ay-th-\ Dt-j-`-cn-X-am-m
10 s]mSn-ss-I
tUm.-jm-Pp tPmv

\n Hcp hmb\m t{]an-bmsW-n ]mTy ]pkvX-I--f-msX

av ]pkvX-I- hmbn-m ]nb
ka-b-am-Wv Ah-[n-m-ew. ]g-b-Ime
t\mh-ep-I Cpw sse{_-dn-I-fn
e`y-am-Wv. IqSp-X Kuc-h-amb coXnbn hmb-\sb ImWp-I-bp-am-hmw.
tlm_n -m-p-I
Ah-[n-me tlm_n -m-p-I
hnt\m- Z - n\pw hnm- \ - n\pw
^e-{]-Z-am-Wv. t^mtm-tjmv, B\nta-j, FwF-kv- Hm-^okv t]mse
GsX-nepw Iw]yq- mp-Itfm,
]mN- I - m- p- I tfm Bv mpItfm Hs D]-Im-c-{]-Z-am-Wv.
th\me t{]mPIvSv Hscw
Bcw-`n-p-I.
Htm ctm BgvN-IsImv
]qo-I-cnmw. hcpw hjs
D]-tbm-K-n-\mbn Hcp Unssk-\
_mKv Xpp-X
- mhmw. AXp-as
- -n
Hcp Hm sse tmKv XpS-p-Xm-hmw. As\ D]-tbm-K-{]-Z-amb
GXp t{]mPIvSpw XpS-mw.
BtcmKyw
h[n-n-mw.
ico-c-ku-cyw h[n-nm\pw BtcmKyw hos-Spm\pw apS-msX hym bmaw
sNm Ghpw DNn-X-amb
ka-b-amWv Ah[nm- e w. `Whpw Dd-hpw
am{X- a mbn ho
n NS-p-Iq-Snbn- c n- msX tPm
n t M m ,
\S-tam t]mep
GsX-nepw hymbm-aap-d-I A`y-kn-m-hp-Xm-Wv. Ah-[n-mew

Ah- k m- \ n- m- d m- I p- t m- t gbv pw
\n Btcm-Ky-ap-hcm-bn-cn-pI
am{X-a IqSp-X Dt-j-`-cn-X-cmbn
amdp-Ibpw sNpw.
\n- f psS s_Uvdqw a- t \m- l campI.
BZy-]-Sn-bmbn ayqknv knw
Hm sNp-I. (Cs\ Hcp Imcyw
XpS-m t]mIp Imcyw apIqn
hop-Imsc Adn-bn-p-I.) apdn tamSn
]nSn-n-p--Xn\v aptm-Sn-bmbn apdnbpsS Hcp t^mtm FSp-p-h-bvpI. Fsm-s-am---fmWv apdn-bn
hcp- m t]mIp- - s Xv m
sNp-I.- ap-dn-bn Hcp t]mt{S-bnv
s]bn v sNp- I - b m- h mw. AXn\p
tijw apdn hrn-bm-p-I. ]noSv
\n B{K-ln amw apdn-bn hcpp- I . henb henb am-
apXnhcp-ambn Btem-Nn--tijw
\S- n- e m- p- I . - \ \
s]bn nw- K p- I , ]n- t_mUv, Ipjykv, Unemw]v apX-em-bh
- bpw \nfpsS A`n-cp-Nn--\p-k-cnv
apdn-bn {Iao-Ic
- n-p-Ib
- pam-hmw.
saUn-t-j\pw
{]mY-\bpw
Bob _mdnsb doNmPv
sNm ]nb
Ghpw
\ kab- a mWv
Hgn-hpIm- e w.
\n-sf s
Bg-n
a\-n-em-pXn\pw \nfpsS e y

hmb\

C-h-Ws sht-j ]cn-]m-Sn-I cq]-s-Sp-p-Xn\p apv tUm. jmPp tPmns \ntZ-i-

IqSn {in-q... ae-bmf ]cn-`mj tUm.- kqkn tPmkv

Nn-s-Sp-p--Xn\pw saUn-t-j
klm- b np- p. Cv bph P\v am{X-ambn kwL-Sn-n-p
[mcmfw do{Sop-I Dv. A-c-samsc--n ]-Sp-m \nv
Xocp-am-\-sa-Sp-mw.
Ne-n{X amc-tm
\n-fpsS kplrp--fp-ambn
tNv Ah-[n-m-ev kn\n-aI
- f
- psS
temI- t bv v Hcp amc- t m
bm{X \S- q. Bkz- Z n- - W - s av
\n A{X-ta B{K-ln kn\n-aI-fpsS knUnI tiJ-cn-p-I. Fmhp-ambn kv\mIvkv Dmp-I.
\-Ipsd \nan-j- ]p-h-bvp-Xn-\mbn kplrp-sf Wn-pI. \n-fpsS kplr-p--fp-ambn
D-kn-m Cu Ah-kcw hn\n-tbmKn-mw.
\nv thW-sa-n ]mpw
\rhpw Fmw tNv Bkzm-Zyamb Hcp kmbm--ambn Cu \nan-jsf ammw. at\m-l-c--fmb \a{]-Z--fmb sKbn-ap-Ifpw Ds-Spmw.
]pXn-sbmcp kvIn t\Sp-I.
\o t]cp-tI Hcp Hgn-hp-Ime
kvt]mSvkv C\-am-Wv. \o Adnn-cn-p-I FXv \smcp Imcyam-Wv. -a[y th\ Ah-[n-m-ev

sIbv t dmkv

G{]n 2011

22

hnfnbpw hgnbpw

hnIr-Xn-I! kpIr-Xn-I!!
tP-_v tImtcn

Ip

\o ]cn-io-e\
- - m-p-I [mcmf-ambn \Sn hcm-dp-v. BIjI-amb an-\--fmWv kvtInwKv,
IpXnc khmcn apX-em-b-h.
IpnwKv / t_nwKv
tIv kzbw Dm-pXns\p-dn-smv Nnnp t\mq.- Ae-m-c--Wn-Ifpw kzbw sNbvXp
t\mq. CX{X _pn-ap-p Imcysam-p-a-. ]mN-I-hn[n FhnsS
\np Inp- s a- mtWm? Hm
sse ]mN-I-hn-[n-I Cv kpe`-am-Wv. ]ecpw ]co-n-p-t\mn
sa-sav Dd-p-h-cp-nb ]mN-Ihn-[n-If
- mWv Cs\n e`y-am-bnp--Xv. AXp-sImv ss[cy-ambn
]co-np t\mmw. hoSp-I-fn
Dm-p tNmt-p-Ifpw IqSpX kzmZn-jvS-am-Wv. hfsc Ffp
w \nv AXv Dm- m
\mhpw.
IpSpw- _ - _- IqSp- X
ZyV-ammw.
\n-fpsS IpSpw-_mw-K--tfmsSmw ^e- { ]- Z - a mb coXn- b n
kabw sNe-h-gn-m Ah-[n-m
ew D]-tbmKnmw. Hcp-anp `
Ww Ign-mw. ]nIv\nv Bhmw.
As\ \nsf kzbw do Nm
Pv sNmw.- _-p-an-{Xm-Zn-I-sf-sbm
s kin-m\pw _-
IqSp-X Dujvaf-am-m\pw Ah[n-mew hn\n-tbm-Kn-mw.- k-a{- ]mb-m-cmb Iknkv Ds-n
Hcp-anv Hgn-hp-Imew hn\n-tbm-Knm m sNmw.

nI kvIqfn-tebvv hcp {][m\ h g n bpsS ]miz- - f n cp- a q- n- S v

\qtjm-bpsS Ao-e
- p-hb
- p kn\nam t]m- d pI. D- - S - a m- b - X n- \ m
akme IqSp- X tNn- c n- p- p.
apXn BIp-n-I Ahn-sS-sb-ptm Hp \npw. Fnv AYK`-ambn Nncn-pw. av Nnev
AXns IY Adn-bWw!
kvIqfn-tebvv hcp A[ym-]I- s cms CXp Is- nepw
CXn Xsv Fv IcpXn-bn-m-hWw t]m-d
- s\ Fmh-scbpw Xpdn-p-t\mn \ne-sImp.
kvIq Pm{KXm kan-Xn-bnse
kmen-So- Nne Imcy- Xocpam-\n-p-d
- mWv Av kvIqfn-se-nb-Xv. tdmU-cp-In ]Xn-n-cp D-S-ns t]m {i-tbmsS s]mfns- S p- p. slUv a n- k v { S- k ns A\p- h m- Z tmsS kvIq t\mokv t_mUn AXv
]Xn-n-p. AXn-\-Sn-bn CXn-t\mSv {]Xn-I-cnpI Fsmcp Ipdnpw tNp. {]Xn-I-cW- CSm Hcp t_mIvkpw m]n-p.
klm-[ym-]-I ]ecpw s\n-Np-fnp. ]n.Sn.F. AwK ]cm- X n- b p- a mbn {][m\
A[ym-]n-Isb kao-]n-p. kvIqfn-\-Ipw
]pdpw cq- a mb N- I \S- p.
ASp Znhkw Ipn-I-fn \npw e`n
{]Xn-I-c-W- hnai-I-cpsS hmb-S-n-p.
Ccw kn\n-a-I sNep-p kmaq-ln-I-am-en-\y-s-p-dn-pw,
Bkzm-ZI
- c
- psS \ne-hm-cs
- -p-dn-p-sams {]Xn-Ic
- W
-
- p-dn-p-Ifpw,
eLp-te-J-Ifpw Imq-Wp-Ifpw hsc Ipn-I \nan-p. mnse
NphXn-p-If
- n Cu hnj-bhp-ambn _-sv FUntmdnb-ep-I,
{]Xn-I-c-W-, teJ-\- XpS-nb hyh-lm-c-cq-]- {]Xy-s-p. Btcm-Ky-I-c-amb a\-p F{Xtbm Ipn-I X-fpsS Npnep-ap-sv Iv A[ym-]-Icpw hnkva-bn-p.
Cu kw`-ht- m-S\
- p-_
- nv Ipn-Ifn ]no-Sp-mb {]Xn-Ic
- Ww
Ap-Xm-h-l-am-bn-cp-p. ]noSv kvIqfn\v kao-]-v ]Xn-p-- Aoe t]mdp-I Ipn-IXs Iodn--f-bm XpS-n. sImp-]pkvXI amen-\y Ip-sI-n. Cu amen-\y-\namP\w X-fpsS
IS-a-bmsWv Ahv tXmn-p-S-n.
Hncn hmIvt[m-c-Wn-tb-m Ah-k-tcm-Nn-X-amb, [oc-amb CSs]-S-ep-I-fmWv Hmtcm Pokkv bqn \npw k` -{]-Xo-n-p-Xv. \psS m]-\--fnepw kaq-l--fnepw Cncn \pdp-psham-hm \apv Ign-bnt! AXm-Wtm \psS hnfnbpw hgnbpw.
hgn Fsm-n; \S-p-tm sXfn-bp--XmWv hgn.

tUm.-jmPp Imn-c-n
sk v tPmk^vkv tlmkv]n--en C.F.n hn`m-K-n tPmen sNp-p.
`mcy: tUm.-c-ivan, aI: entbm.
mail@shajul.net

tImgn-tmSv If-p-h-b
sk v tPmv FvFkvFkv se A[ym-]-I
jacobkochery@gmail.com

9495981175

9745786880

sIbv t dmkv

G{]n 2011 23

Hgn-hp-Imew hc-hmbn
`mhn-bn Hcp s]se BI-W-samWv Hmtcm ^pSvt_m Ifn-m-csbpw As kz]v\w. s]Ipn-I Ifw hcv Av Ifn-pw.
H-m-en NmSn-bp Hcp Ifn-bm-WXv.
Av Ipfn-ap-dn-sbms hfsc
A]qh-am-Wv. kao-]-p ]pg-Ifn-emWv Fm-hcpw Ipfn-p-X
- v. Aem\pw Ipfn-m-\p-ambn Hcp Intemao- Zqcw hsc k-cn-m\pw Ap-hv aSn-bn-m-bn-cp-p. ]pg-Ifnse Ib--fn aWn-q-dp-I-tfmfw
NmSp- I - b mWv As {][m\
hnt\m-Zw. Cv tIc-f-n Imbn-I-aX
- b
- p Ipn-I hfsc A]qham-sWmWv ]d-bs
- -Sp-X
- v. amwkf
ico-ca
- p hb NmSnb Hcp Ipn-sbtmepw Av IWn-Im-Wm-\n-m-bn-cpp.
Ah-[n-m-es Hcp {][m-\s
-
kwK- X n- b m- b n- c pp _p- h o- S p- I fnse ki-\w. Ghpw {][m\
bm{X A hon-te-m-Wv. BgvN-Itfmfw AhnsS t]mbn- \ npw.
Ahn-sS-bp-ap-mIpw Ipsd Ipn-I.
kn\nam sIm- I - b n t]mbn
kn\na ImWp- I - s b- Xv Ghpw
{][m-\s
- hnt\m-Za
- m-Wv. an-hmdpw
IpSpw-_-a-S-m-bn-cnpw t]mIp--Xv.
kn\n-abvp t]mIp-Xpw t]mIp
hgn tlm-en Ibdn s]mtdm-bpw
a Nm]vkpw Ign-p-X
- p-amWv Cu
temI-nse Ghpw henb ktmj-ambn Ap Icp-Xn-bn-cp--Xv.
Bob hf- b v p- X - I p
skan-\m-dp-I, [ym\- Fn-hbn ]s- S p- m Ah- [ n- mew
A\p- t bm- P y- a m- W v . Xo- b mbpw
\psS Pohn-Xh
- g- n-bn \thm-tjw
]Icm ]cym-]vX-am-W-Xv. aqey-fn hf-c-W-sa-m-{K-ln-p Hcp
hynv Hgn-p-Iq-Sm-\m-hm HmW-Xv. AXp-h-gn-bp-m-Ip t\w
\no- a - a m- W v . _p- h o- S p- I - f n
ki\w \S-m \mw aSn-Im-Wn-cp-Xv. _- kqn-p-Xv
\apv hf-sc-b-[nIw D]-Im-c-{]-Z-amIpw. _-n-ep tcmKn-I-sfbpw
Ah- i - s cbpw kin- m\pw
Dt] hcp--cp-Xv. Pohn-X-s-pdnv icn-bmb ImgvN-mSv ssIh-cnm Ch-sbms \s klm-bn-

kv

Iq ]T-\-Im-es A\p-`h-f
- mWv Cpw Fs a\-n ]]n-Sn-p-In-S-p--Xv. Ah-km-\s
]co- Ign- b p- t m hon- t ev
Bth-i-I-c-amb Hcp hc-hm-Wv. h]msS ]pkvXI
- s
- v GsX-nepw apdnbn-tep hen-s-dn-bpw. C\n dnkdn--Xn-\p-tijw AsXms At\zjn- m aXn- b - t m. C- t - X pt]mse tXmp-t]m-Im _pn-ap-p
Imea 1970--I. kmam\yw _pnbp--h am{X-amWv Pbn-p-h-cp--Xv.
Fkv.-F-kv.-F.-knv 400 amntesd Inp--hv {]o-Un-{Knv
GXp {Kqpw A\m-bmkw e`n-p-ambn-cp-p. sXmgn taJ-e-I Hpw
hfp-h-cm Av cv tPmen-IfmWv {][m-\a
- m-bnpw Dm-bn-cp-X
- v.
Hp-In kvIqfn A[ym-]-I-\m-IpI, As-n ]m-f-n tNcpI
km Hm^o-kp-I-sfms Av
hfsc Ipd-hm-Wv.
Hcp ImjnI {Kma- n- e mWv
Rm hf-Xv. sXmgn-en-\mbn \Kc--fn-tev P\--fpsS IpSn-tb-sams ]nm-e-m-Wp-m-b-Xv.
Av Hmtcm honepw icm-icn Ap
Ipn-I hoX-sa-nepw Dm-bn-cp-p.
Ftmp Xncn-mepw Ipn-I-fpsS
Ie-]ne i_vZw tImw. \mev
G e-sa-nepw an-hp-apm-Ipw. AXn-eqsS CjvSw-t]mse
HmSn-mSn \S-pw. ]d-n [mcmfw
amhp-I-fp-m-Ipw. ]e-X-c-n-ep
amhp-I. G{]n, sabv amk-f
- n
t\cw shfp- p- t m Hmtcm
amhns Nph-nepw ]gw s]dp-m
a-cnv HmSp-am-bn-cp-p.
Fm `h-\
- f
- nepw [mcmfw hop
arK--fp-m-Ipw. ]ip-, BSp-I
apX-em-bh
- . Chsb Xop-Xv IpnI-fpsS D-c-hm-Zn-Xz-am-Wv. ssIbnsemcp awKfw hmcnIbpw ]nSnv
Im\- \ - t m- e - b n BSn- s \bpw
tabnp \S-p [mcmfw s]Ipn- I sf FhnsS Xncn- p- t \m- nbmepw ImWm-am-bn-cp-p. sshIp-tc--fn \mp-h-gn-I-fnepw ]d-p-Ifnepw ^pSvt_m Ifn-m Ipn-I
[mcm-f-am-sb-pw. Cs {Inns BZn- c q- ] - a mb Xe- p
Ifnbpw khkm[m-c-W-am-bn-cp-p.
apXn-h thmfn-t_m Ifn-pw.

kn tImm-n-n
pw.
bm{X-I Ftmgpw A\p-`h
- Z- m-bI-am-Wv. A\p-`-h- Adn-hns\
km-\n-p-p. XoY-bm-{X-bm-sWn Bo-tbm--Xnpw Imc-W-amIp-p. Bip-]-{Xn-I, AK-Xn-m]-\
- , ImcpWy tI{-, hnt\mZ--e- Ch-sbms ImWm\pw
Ah-[n-mew sNe-h-gn-mw. hnim-eamb temI- t v km[n- p- n- S tmfw Ip Xpd-p-t\m-p-I, AIe-f
- ntep ZrjvSn ]mbn-p-I, Adnhns Bg- AhnsS sXfn-pIn-S-p-v. AXn \npw Bthmfw
tImcn-p-Sn-m \app Ign-b-s.

sImXn-tbmsS Imn-cp
\mfp-I
jmPn ssh-p-]-d-n
No^v FUn-, Poh-Pzme
Ah-[n-mew hcm sImXn-tbm
sS Imn-cp \m fp-If
- m-bn-cpp F
\n-p-m-bn-cp-X
- v. Imc-Ww, ssltdn Hcp I hj\p ]-Xn-bnSpw. ]ns AXn\p aptm-Sn-bmbn
kao] CS-h-I-I-fnsems t{]m{Km-apI \S-pw. Hcp
Znh-kw-t]mepw
shdpsX Ccn-m
Ign-n-n-. CXn\p-]p-d-ta, \nc-h[n
CS-h-I-I-fn
[ym\w \S- m
hnfn-pw. XpS-bmb ]cn-]m-Sn-If
- neqsS IS-p-t]m-bXv at\m-l-c-amb
A\p-`h
- ambn-cp-p. CXn-eqsS \qdpI-W
- n-\mm sc ssZh-cm-Py-n-\pthn t\Sn-sb-Sp-m Ign-p-sh- X n Rm IrXmY- \ m- W v .
GXm\pw t] Ah p \ymb-ambpw
Ah- I m- i - s Dm- k - - s fms
ths-p-h
- nv ssZh-cmPy {]tLmj- W - n- \ n- d - n- b - t m hnX- sXms 40Dw 60Dw ta\n hnf hp
\In. AXns kZv ^ - e -
ssltdp taJ-e-bn ]e-bn-S-fnepw Cpw ImWm-hp-X
- m-Wv.
Ie- - d n Nph A-
csw ASp-n-p-I
- m kphn-tij-n-\p-thn Fs-nepw sNm\p Ah-kc
- a
- mn AXns\ am-Ww.

sIbv t dmkv

G{]n 2011

24

^m. tPmk^v hb-en

Ah- [ n- mew
Fp tIptm ]T- \ - I m- e ns Hma-bmWv
IS- p- h - c p- - X v ,
^m. tPmk^v hben
]d- p.
tImgn-tmSv tZhKncn tImfPv {]nkn-e
- m-bn-cp hben-e- Ctm Iev] ^mna
amXm tlmkv]n- Ub-d-IvS-dm-Wv.
\o skan- \ mcn ]T- \ - I m- e v
Ah[n Inp-tm ]m-d ip{iqj-bvmbn t]mIp-am-bn-cp-p. ]e
CS- h - I - I - f ntepw [ym\- n\pw
skan-\m-dp-Ipw IS-p-sN-pw.
{Inkva-kn\pw Cu hmc-nepw
ip{ip-jI
- f
- p-m-Ipw. sshZnI-hr-nbpsS ]cn-io-e-\-amWv AXp-hgn Inp-Xv. {]kw-Ks
- sien cq]-s-Sp-m
CXnepw ]n-sbm-c-h-k-c-an-. am{X-a, \nc-h[n e--fnse hyn-Ifp-ambn _-s-Sp--Xn\pw Ign-bpp. ]nme PohnXs {Ia-sSp-p--Xn \nWm-bI ]mWv
Ah-[n-m-es Ccw ip{iq-jI hln-p--Xv.
hnhn-[--fmb {lkz-Ime tImgv
kp-I Cp [mcm-f-am-bp-v. `mhnbn \psS tPmenp klm-b-I-amIpXcw GsX-nepw tImgvkp-I
a\-n-emn Ah \mw sN-Ww.
XmXvm-enI tPmen-sNbvXp Imipm-p-Xpw ]noSv \apv D]-Imc-{]-Z-am-Ipw. Ah-[n-m-ev tPmen
sNbv X v Dm- nb Imip- s Imv
XpS hjw ]T\w \S-p--hcpw
Dv. CXn\pw ]pdsa ap--hv
DX-Ip-X
- cw ]cn-]m-Sn-I kwL-Sn-nm \app Ign-m Zqc-hym-]I-amb ^e-ap-mIpw. CS-hI tZhme-b-n [ym\w, skan-\m Fnh
kwL-Sn-n-m \app apn-n-dm Ign-bpw. \mn Hcp Icn-b
ssKUkv tImgvkp kwL-Sn-n-pXv sXmgn-e-t\z-j-Iv hfsc D]Im-c-{]-Z-am-bn-cn-pw. Ipd-p-t]sc

sse{_dn XpSn
Iq, sNt-cn, hna tPymXn
FPn-\n-b-dnwKv tImf-Pnse {]mY\m-{Kq-pw, sImv A-en-ep
sk v tPmk^vkv \gvknwKv
tImfPv {]mY-\m-{Kqpw ]pXnb
A[ym- nI sse{_dn XpS- n.
sIbvtdmkv amkn-Ib
- vv 100 ]pXnb
hcn-msc Is-p-tm 2500
cq] hne-bp ]pkvXI
-
- km\- a mbn \Ip ]- X n- b n- e q- s SbmWv Cu sse{_-dn-I XpS-n-b-Xv. \n-fpsS {]mY\m {Kqp-Ifnepw Ccw sse{_-dn-I XpS-m B{K-ln-p-s-n hnfn-pI.
9847670870 (kntPm)
kairosmag@gmail.com
kwL-Sn-nv kmaq-ly-tk-h-\-cw-Ktpw IS-m-hp--Xm-Wv.

Hma-I-fnse
kulr-Z-m-ep-I...
sk_n Fkv. sImmcw, {K-Imc, ]cn-io-e-I
CSpn Pn-bn
se ampfw F
ae-tbmc {Kma-nem-bn-cpp Fs
_mey-Imew Rm
sNe-h-gn--Xv. A
hn-sS-bp sk v
tacokv kvIqfnemWv Fmw mkv
hsc
]Tn- - X v.
kvIqfns sXm-Spv Xs-bm-bncpp R-fpsS hoSv. Ah-[n-m-ens am[pcyw a[p-c-n Xs
XpS-m-sa Nn-bn-emWv R
Iqp- I m- s c- m- h cpw IqSn tNv
]mbkw hbvm-sav Xocp-am-\n-X
- v.
hjm-h-km\ ]co-I
- s
- fmw Ign-Xns sXm-Sp Znhkw Xs
AXn-\mbn \nivNb
- n-p. ]mb-k
- n\p
th tNcp- h - I - s fmw Hmtcm- c pcpw Ah-ch
- c
- psS hoSp-If
- n \nv
sImp- h - c m- s av
k- X n- p.
kvIqfns ASpp IqSns Hcp
tXmSv Hgp- I p- p- v . Hcp henb
Ipns apI- f n \nv sNdnb
sh-m--ambn Xmtgv ]Xn-p
tXmn amv Ah-km-\-am-Ip-tmtgpw shw hfsc Ipd-hm-bn-cnpw. am{X-a
- , sh-mw Bcw-`np-X
- n\p sXmp-ap-If
- n-embn Imp-hn-Ifpw ac--fp-samw tXmSns\
s]mXn-n-cn-p-p. AXn-\p-n
]md- q- - fpw CSbv v A]w
sh-hp-sa-m-ap--Xp-sImv

Hcp Znh-khpw ]mgm--cpXv

asp Imcy-n-\p-thn sNe-hgn-p-X

- n-s\-m Rm apK-W\
sImSp-p-Xv CXn-\m-W.v AXv hyn]- c - a mb t\- s - m- f p- ] cn Hcp
Bob kaql \nan-Xn-bn \
hln-p ]m-Wv. AXn-eqsS ]mgvP-ambn t]mtI-n-bn-cp At\-Iv
icn-bmb shfnw e`n-pw. AXn\p
t{]c-W-bm-Im hnfn--s--h-cmWv
Hmtcm Pokkv bqpw.

AhnsS hv ]mbkw Xbm-dm-msav Fm-hcpw ]d-p. As\

B {]tZ-i
- p R-fpsS Iqp-Imscmw Hp-tNv ]mb-ka
- p-mn
IpSn-p--tXm-sS-bmWv R-fpsS
hey Ah[n Bcw-`n-n-cp--Xv.
henb Ah- [ nv Fm IqpImcpw Hcp- a nv Bm- Z n- n- c p
asmcp \nanjw s]k-lm-hym-gm-gvNb
- mbn-cp-p. Av Iqp-Im-cp-sS-sbmw
hoSp-I-fn t]mbn s]klm Aw
apdn-p-Ibpw ]m IpSn-p-Ibpw
sNp-am-bn-cp-p. ]tmfw Iqp-ImcpsS hoSp-If
- n s]k-lm-cm{Xn Fmhcpw t]mbn Ahn-Sps Aw apdn ip{iq-jb
- nepw apw ]p-tN-cpam-bn-cp-p. ]n-bn-em-sW-nepw
A]Xp t\mp-Zn-h-k--fn-semw
Ip_m- \ bvv t]mIp- - h v
{]tXyI km-\a
- p-m-bn-cp-X
- n-\m
A]Xp Znh-khpw cmhnse ]nbn t]mIm Iqp-Im Fm-hcpw
Xs {]tXyIw XmXv]cyw ImWn-ncp-p.
Ah-[n-m-es {][m\ hnt\m-Z-fn-semv \o-em-Wv. \o ]Tnp- I - g n- - t XmsS ]ns Bn
t]mbm Iqp-Im-cp-samv cp aqv
aWn-q-sd-nepw sh-n \on-fn- nt hon- t ev aS- p- a m- b n- c psmp. sh-n-tev Is-dn-Xn\ptijw ASn-bn t]mbn Iv Xnsm-p-hc
- p Ifn-bm-bn-cp-p RfpsS CjvS hnt\m-Zw. {Kma-n
\np \K-c
- f
- n-tepw alm-\K
- c
-
- fn-tepw k-cn-p-tm Cv
\jvS-am-bXpw B \nan-j--fm-Wv.
a\ns tImWn kulr- Z - nsbpw kvt\l-n-sbpw Iqm-bvabpsSbpw Dd-hI
- krjvSn-p ]gb
Hcp-an-e
- p-I...

sIbv t dmkv

G{]n 2011 25

_- A\p-{K-lamq
knPp Be-tcn

ao...-Ip-dp IqSn tNmdp-th-Ww.

^ok- S - t emv tUm......
]m.....^ok-S-t emv tUm
\msf apX Hm^o-kn t\ct
hcWw...... tPmPv , \msf apX
Hm^o-kn t\ct hcWw
Cs ISvev \m- b n- c npp...... FSo `mtcy (k-tm-jtm-sS, Nncn-v, ]psan Hp
tNp-]n-Sn-v) \ Hm-cw ISvev
I{Km-Np-te-jkv..... Pnb-pm.... AtsS I{Km-Np-te-jkv.....
\n Nnn-pI GXmWv IqSpX at\m-l-cw, kpZr-Vw. AXv ]cnio-en-p-I.
E-EyeContact(sF tImSmIvv)
kwkm-cn-p-tm, AXv A`n-\\w Adn-bn-p-tm-gpw, D]-tZiw
sImSp-p-tmgpw Xncp-p-tmgpw
hgp ]d-bp-tmgpw apJv t\mn
kwkm- c n- p- I . Hcp hyn- b psS
apJv t\mn kwkm-cn-p-tm
\n- B hyn-bp-ambn Hcp henb
_w m]n-p-I-bm-Wv.
S-Smile (kvssa)
Your smile will enhance your 'face
value' - Hcn-epw Nncn-m 30 h
js A[ym-]\ ]cn-N-b-ap Hcp

UEST-Fpw ImWp-h
- c
- pw, htmgpw ImWp--hcpw \apv AXnYn-I-fm-Wv. AXnYn tZthm `hx. ap-hsc X-tf-m t{ijvT-cmbn
Icp- X p- - h - c m- W v , _- - f psS
Dujvaf
- X A\p-`h
- n-p-h
- . Fpw
ImWp--h-cn-epw, h-tmgpw ImWp-h-cnepw Cu "]pXpa' kqn-p-I.
G-Greet (A`n-kw-t_m-[-\)
Ah-kt- cm-Nn-Xa
- mbn \mw ]d-bp
Hcp KpUv tamWn-v, I{Km-Np-tejkv, lmbv, lu B bq, kpJamtWm? CXp-t]m-se-bp sNdnb
hmp-I henb _- \apv
km-\n-mw. D _- IqSpX ZrV- a m- m\pw CXv klmbnpw. ap--hsc "ssaUv' (mind)
sNp--h-cm-hpI, Cs-n Bcpw
\n-sfbpw "ssaUv' sNn-.
U-Use Names (bqkv s\bnwkv)
ap--hsc t]cp-Iqn hnfn-pI
FXv social skill s Hcp `mK-am-Wv.
GsXms t]cv, Ftm, Bsc,
Fs\ hnfn-Ww FXv \nfpsS kmam-\y-_p-nv hnp-X-cp-p.
Cu IWv a\-n-em-bn-...... Sotd, Cu IWv a\-n-em-bn
Ipd- p- I qSn tNmdp thWw......

\ _- Hcp henb A\p-{K-la

- mWv (Blessing). Am-h Hcp henb `mchpw (Burden). \n-fpsS kulrZw, _-, ]ob {Kqv (Peer Group) F-s\-bmWv \n-fpsS Pohn-Xs kzm[o-\n-p-I. Pohn-m Hcp
t{]cW Inp-ptm? hnP-bn-m Hcp B-cnI {]tNm-Z\w {]Zm\w sNp-ptm? \n-fpsS kz]v\
- v
Bw Iqp-ptm? \n-fpsS kmaq-ly-B
-
- o-b- _
- u-n-I- a
- q-ey-N
- n-Iv IqSp-X hy-Xb
- pw, IrXyXbpw e`n-p-p-tm. Fn \n `mKy-hm-\m-Wv. ImcWw _-, kulrZw \nsm-c\
- p-{K-la
- m-Wv.
\n ]Tn-p kvIqfn, tImf-Pn \nv F{X \ "t]mkn-ohv' _- Dv. \n-fpsS tPmen
ev, \n-fpsS kzw \mn F{X \ kplr-p- \np-v. Btcm-Ky-]c
- a
- m-b, t]mkn-ohv _ \n Adn-bmsX \n-fnse hyn-Xzw, eoUjn-v, B-hn-izmkw Hs h[n-n-pw.
"kocn-bkv' A[ym-]n-It- b-m IpnI CjvS-s-Sp-I, Hcp \ ]pn-cntbmsS mn hcp 3 amkw
t]mepw "FIvkv]o-cn-bkv' Cm
Hcp A[ym-]n-I-sb-bm-Wv.
hfsc Kuc-h-tmsS a-fpsS
Imcy- Fmw hfsc Strict Bbn
sNp, Hn\pw Ipdhp hcpm Hcp UmUn-sb-m Ipn-I
CjvSs
- -Sp-Xv ]pn-cn-p-, s]mnn-cn-p-, Xami ]d-bp UmUn-sbbm-Wv. Flexible' Bb sNdp-
- mpw
A[ym-]I
- pw amXm-]n-Xm-pw
Z-Xn-Ipw am{Xta _fpsS
Dujva-fX A\p-`-hn-m-\m-hq.
T-Thank you (Xmvbq)
Cy-m, {]tXy-Inpw ae-bm-fnI hfsc A{K- o- h m- s W- mWv
(aggressive) s]mXp A`n-{]m-bw. Xmvbq,
tkmdn,
I{Km- N p- t e- j kv ,
shU, \m-bn-cn-p-p, sImmw
XpS-nb hmp-Iv tImSn-W
- n\v tUmf-dp-Is
- f-m hne-bpv
FmWv alm-m-cpsS `mjyw. \psS
Pohn-X-am-Ip UnvW-dn-bn Hcnepw \jvSa
- m-Im ]mSn-m Nne
precious words BWn-h.
As\ G........ U.........E.........
S.........T........ {Sovsan-eqsS ap-h
- c
- p sS
lrZ-b
- n m\-ap-h
- c- mbn \apv
amdmw.
{]nb-kp-lr-t, C\n-ap-X _ Hcp Blessing BWv; Burden A.
ip`m-iw-kI
- !!
N-\m-tcn
kztZ-in-bmb
teJ-I
{]i-kvX-\mb
amt\-Pvsa v
s{Sbn-\dpw
Wings to Win Ub-dIvS-dp-amWv. `mcy: kpa.
aI: Pnb
sijuthomas@gmail.com
9847125029

sIbv t dmkv

G{]n 2011

26

ap

-bn-\-Spv s]cp-hm- \ v ]n- b psS ASp- m- b ncpp dmWn-bpsS hoSv. A, A,

\mep-a-. \nXyhpw Znhy-_-en-bn
]s-Sp-pI IpSpw-_-nse ]Xn-hmbn-cp-p. Nne Znh-k--fn dmWnbn aSn IS-p-Iq-Spw. aqSn-p-X-p-InS- p- d - p dmWncn- I n- e n- c pv
Ip_m\ Ign-p-h-cp ] ]d
bpw, Cv ]n-bn sN-tm
Cutim apgp-h ka-bhpw tNmZn-pI-bm-bn-cpp dmWn-sb-hnsS? dmWnsb-hn-sS-sbv? aXn,- Cu-sbm-scm
tNmZyw aXn- b m- b n- c pp dmWnbn\nv aSn-bpsS ]pXv hen-s-dnbm.
`m-`ym-k- B amXm-]n-Xm \n_--]qhw a-fn ASntn-n-, a-dnv kvt\l-tmsS
Cutimsb Imn-sm-Sp-p. Cv
dmWnbpsS aq ktlm- Z - c
sshZnI ]T-\-nem-Wv.
\mn \gvknMv ]Tn-p-tm-gmWv
Pokkv bqp-ambn dmWn ASp-pXv . 2001 \gv k nMv ]T- \ hpw
t_mpw apw ]qn- b mn
\np ka- b v Hcm- { Klw 6
amk-mew ^pssS-ajnv sNbvXmse--s\-bp-m-hpw? ]noSv tIcfw
apgp-h bm{X-bm-bn-cp-p. \gvkkv
an\n-kv{S-bpsS hfmbn Pn-I amdn
amdn k- c n- p.
AXp-hgn \nc-h[n
\gvknMv tImf-PpI-fn-tev Pokkv
bqn\v {]th-i\-ambn.

ssZh-cmPy kz]v\--fp-ambn
As bm{X-I-sf-n Hmptm dmWn-nv Ap-X-am-Wv, Fs\ Xm\-sXmw sNbvXp-shv.
ImcWw B ka- b v dmWn- v
samss_ t^msWmpw C. Xrqcn \npw tImgn- t m- t - mWv
Xs ASp bm{X-sb-n hnfnt \dpw A{Upw DmIpw,
A{X Xs. Xrq _v mUn
\nv _v Ib-dpw apv A{U-n-ep-bmsf hnfn-pw, Xm [cn-n-cnp hkv{X-ns If-dpw, Ibdp _ns AhnsS Fp-tmgp GI-tZi ka-bhpw ]d-bpw. hcp- b m Abm Cn- c n- p
{Uns \ndw ]dbpw. ]ns _v
Cdn ]d {Uns \ndw
t\mn Bsf Ip-]n-Sn-pI Xs.
Im-hn- hnizmkw An-p-sImp bm{X- I , AXn- t \- m
Gsd amXm-]n-Xm-fpsS {]mY-\I
- ,
kl-Ic
- W
- w. dmWn Cv DdtmsS ]dbpp Av Xm As\ sNbvXXv
\mbn. ImcWw Im-hns hgnI hnNn- { Xhpw hnkv a - \ o- b - h p- a msWv Ahn-Spv Fs ]Tn-n-pshv.
apgp- h kab {]h\w
IELTSDw CGFNS Dw apw Fgp-Xp-hm\p kabw \jvS-s-Spn F
apf-f-h-cpsS Ip-s-Sp--ep-Iv
]cn-lmc-ambn, ^pssS-ajn-n\ptijw BZys H ]co sImp
Xs dmWn CXp cpw ]mmbn.
Xs Ip- s - S p- n- b - h Xs
Xncnp ]dp CXv \n\v ssZhw
X A\p{K-l-amWv. AsX,
BZyw AhnS p s
cmPyhpw
\oXnbpw A-

{]nb tPmk^v
t\z-jn-pI _mn-bp-s
- Xmw IqntN-sSpw (am. 6:33).
2004 BWv tNn dmWnsb
Zp_m-bn sImph--Xv. Ata-cn-bn t]mIp- - X n- \ p- a pv hntZi
cmPyv Hcp ]cn-io-e-\-am-bn-cn-s
Fm- W v BZyw Icp- X n- b n- c p- - X v .
Ata- c n- kz]v \ - - f m- b n- c pp
a\p \nd-sb, ]t Fp-sImtm
dmWn-bpsS Ata-cn--bn t]mIm\p \o- XS--s-p. CXn-\nS- b n- e mWv 2006 sdPn- b p- a m- b p
hnhm-lw. hnhm-lt- ijhpw t]mIm
{ian-pshnepw ]noSv XmXv]cyw
Ipd-p.
dmWnbpsS Fm {]h- \ pw sdPn-bpsS ]qW ]np-Wbp-v. AXm-Wv dmWn-bpsS in-bpw.
dmWn-bn-eq-sS-bmWv sdPn Pokkv
bqns `mK-ambno Xv. Cv
dmWn ]e t{]m{Km-ap-Ipw kzbw
Imtdm-Sn-mWv t]mIp-X
- v. Fm
sdPn ]dbpw, dmWn hon \nv
Cdn Ipdp ka- b - n- \ p- f - f n
t^m hcpw hgn-sX-n-sbpw ]dv . ]ns hgn ]d- p - s Im- S pWw. Xncnp hcp-tmgpw hnfn Ddv. hon-te-bvp hgn tNmZn-p-sImv . dmWn k-Xn-p-p. Xs Fm
bm{X-Ip ]nnepw sdPn-bpsS
]qW klIcWw Dsv.
dmWnbpw sdPnbpw hyXy-kX
v c
- m-IpXv ]c-kv]cw kvt\lnv t{]mmln- n- p- Xneq- s S- b m- W v . tlmkv
]nen dmWn hyXy-kvX-bm-Ip-Xv
{Inkv X p- h ns kv t \lw A]- c \p
]Ip \Ip- - X neq- s S- b m- W v .
Ign 6 amk-n-\n-Sb
- n At_m
j \S-m-s\-nb 2 t]cpsS a\p a
- mnm dmWn-m-bn. ImcWw
n\n-n F{X Xnc-m-sW-nepw
kabw Isn dmWn C-s\-bp-ht- cmSv kwkm-cn-pw. kabw Innbm em]vtSm-n hnUntbm klnXw
Nn{X- Imn Ah-sc t_my-sSppw. ]ns Ahv ss[cy-ktaXw Cutimsb sImSp-pw.
A[ym-]n-I-bmb
{]nb tPmk^pw
`mhv
sI.sI.tPmk^pw
a-fmb tdmkvtacn, BWn Fn-htcm-sSmw Zp_mbn Pokkv
bqn
kPo-h-ambn
{]hn-p-p.
kk_joseph@yahoo.com

sIbv t dmkv

G{]n 2011 27

sI

.-kn.-_n.kn- b psS 2010

11se bph- { ]Xn` AhUv
kwKoXv hKokn\v
e`np.
BtKmf amt\Pv s a v imkv { X
cwKv Dbp
hcp {it- b \mb bph-{]-Xn` FXmWv Atls Cu AhmUn\v Al-\m-nb- X v . Fd- W m- I pfw cq]- X mw- K amb
kwKoXv e kvIq Hm^v CtWm- a n- I vkn
\nv
^p
kvtmfjn-tmsS Uh-e-vsa v
C-tWm-an-Ivkn DX _ncpZw
t\Sn. sFIy-cm-jv{S-k-`-bn cphjs tkh- \ - n- \ p- t ijw
hopw Db i- f - n
AhnsSXs cp hjwIqSn
tPmen e`n- s - nepw tPmen Dt]nv eoUv Iymv F {]m-\n-\p cq]w \In. t\XrXz hmk\
FXv Hcp Akm- [ m- c - W - a mb
kwKXn Aspw Bpw t\XrXz-Kp-W- BPn-p-hm Ign-bp-

bph {]Xn` AhmUv kwKoXv hKokn\v

sa- p ktiw Cu {]m\neqsS Atlw {]N-cn-n-p-p.
thUv CtWm-anIv t^md-ns
bwKv tm_ eoU 2010 F
A]qh _lp-aX
- nbpw Atlw t\Snbn-p-v. t^m_vkv, C-tWm-anIv
ssSwkv Fn-h-bn Fgp-Xm-dp
kwKoXv hKokv UnsskUv Sp eoUv
F {Khpw cNn-n-p-v. tXhc
Fkv Fv tImf-Pn \npw kmnI imkv { X- n Hmw dmv
t\Sn-bn-p Atlw t\m_ ]pckvmc tPXmhv AaXym-sk-ns
injy IqSn-bm-Wv. `mcy A\p-hn-t\msSmw _mq-cn Xma-kn-p-p.
Pohn-X-ns `n-ta-J-e-I-fn
{]Xn- m- _ - XtbmsS aqeym- [ njvTnX kw`m-h-\-I \evIp 40
hb-n Xmsg-bp bph-P-\--sfbm-Wv. Cu AhmUn-\mbn ]cn-K-Wnp- - X v . kmln- X yw, kwKo- X w,
kwhn- [ m- \ w, A`n- \ - b w, am[y- a - { ]h- \ w, Nn{X- - i n- e v ] - I - e , CeIvt{Sm-Wn-Ivkv, am[ya {]h-\w,
amt\-Pvsa v eoUjnv XpS-nb
taJ-e-I-fmWv AhmUn-\mbn \ntZin--s-n-p--Xv.

{In

kvXob bphXzw hnizkm

tlm- Z - c y- n\v Fv Dss- cw
{]Jym-]n-p-sImv sI.-kn.-ssh.Fw
s 33maXv Ia]cn- ] m- S n- I - f psS
DZvLmS\w sabv 2 \v ac-m-p-]n
sk v {^mknkv ]n- b - - W n hv {]uV-Kw-`o-c-ambn \S-s- p. ]cn- nXn Bo- b - X ,
{InkvXob ]cn-io-e\w, am\-hn-IX,
`y kpc Fo D]- h n- j - b fpw Cu hjw ]T\ hnt[-b-amp-Ibpw CtXm-S\
- p-_
- n-p Ia
]cn-]m-Sn-Iv cq]w \Ip-Ibpw
sNpw.
sI.-kn.-ssh.Fw kwm\ {]knU v APn Um\n-tb A[y-X
hln kt- f \w ]mem cq]Xm
sa{Xm am. tPmk^v I-d-mv
DZv L m- S \w sNbv X p. ]cn- nXn
Bo-b-X-sb-p-dnv \mw IqSp-X
Nnn--W-sapw Cutim-bmWv
Ghpw \ Ctm-f-Pnv Fpw
Atlw kZ-ns\ Hma-s-Sp-n. `q-an-sb-p-dnv, I-I-sc-p-dnv,

Ia\nc-X-tbmsS sI.-kn.-ssh.Fw.
ae-I-sf-p-dnv hr-e-Xm-Zn-I-sf-pdnsms-bmWv Cutim {]kw-KnXv. AXneqsS-bmWv kphn-tijw
Dm-b-Xv.
GXp tPmen-bn-embmepw \apv
kaq-ls B[ym-n-I-ambpw `uXnI-ambpw Dbp--Xn-\p ssI
m-mbn \ne-sIm-p-hm km[n-Ww. al-mb Zi\aps-n
am{Xta ap- - h sc kv t \l- ntebvv \bn-m\pw XXv^e-ambn
temInse Akz- - X - I - f n
\npw Ahv tamN\w t\Sn-smSp-p-hm\pw km[n-q Fv apJy
{]`m-j-I-\mb {io. sI.-Fw. amWn
Fw.-F.F ]d-p. am\-hn-I-X-bneqn am- ns iwsJmen
apgnsmv {InkvXob aqey-
Dbn-n-Snv apt-dp sI.-kn.ssh.Fw kaq-l-n ]pXnb Ne-\ krjvSn-m kpk--am-sWp-Xv Cu hjs {]h-\taJ-e-I-fn khn-ti-j-amb coXnbn {]Xn-^-enpw Fv Xo.

tPmjn tPmv

tPmWn-pn : samss_ t^m

Cv Hgnp IqSm-\m-hm Hmbn
amdn-gn--tm. samss_ D]tbm- K n- ptm {in- t Xv
Fsm-s-bmWv?

sam

ss_ t^m hgn

Ipsd A[nIw bph- P - \ - - f psS
hnipn \jvSs
- -Sp-Xmbn \mw Cv
ImWppv.- ssk-_ Ip-Ir-Xy-fn samss_-en-\p ]v Nn-d-b. -Hcp bphmhv As-n bphXn
D]-tbm-Kn-p samss_- ]cn-tim[n-m Ah Xn-bpsS ]nSn-bn-emtWmsbv a\- n- e m- mw. hm
t]t-gvkv,- kv{Io tkthgvkv, ayqknIv, Ct_mIvkv sat-Pp-I, sam
ss_ Cs\v D]-tbm-Kw, Uu
temUUv hoUn-tbm-kv,- q-Sqv
Ch Zpcp]tbmKn-p--Xn-eqsS \p
sS bph-P-\ hgnsXppv.
Hcp hnckv]iw Hcmsf Fntesmw \bn-p-p-shv Abm
p-Xs {]h-Nn-m ]m Ah. ]ns-bpapv \nc-h[n sIWn-I,
\psS samss_en-tep hcp \nch[n Fkv.F
- w.-Fkv I {in-q...-]e
]e hmKvZm-\
- f
- m-Wh
- b
- n, \nv
hntZ-iv t]mItWm?, Cu tNmZyn\v Dcw ]d-bq, Hcp aWn-q
Ipd sNe-hn Cu Zriy-
Bkz-Zn-q, Cu ]msmp tIq,
kvt]m Cwojv s{Sbn-\nwKv Xcmw,
Cu s]Ipn-tbmSv k-]nq, hcq
hv Ipgn-bn NmSq FmWn-Xn ]
eXpw ]d-bp-X
- .v
kqn-pI!!! Cp Xs \nfpsS samss_epw, lrZ-bhpw ]cn-tim[n-p-I. \
- psSbpw ap-h
- c
- p-sSbpw
\-m-tWm, kthm-]cn ssZhhpw
Rm\pw Xn-ep _s in-sSp-m\pw Fs hnipnpw thnbmtWm Rm samss_ D]-tbm-Knp-X
- v. hnipn IqSmsX Bpw
ssZhs {]km-Zn-n-pI km[y-a.
{i-tbmsS D]-tbm-Kn-m sam ss_
t^m \n-fpsS ico-c
- n\pw a\-n\pw Bm-hn\pw KpW-ap--Xmn
omw.
Snp tkmWn
kairosmag@gmail.com
\n-fpsS kwi-b
- fpw
tNmZy-fpw Rs-gp-Xq...
hnemkw : sIbvtdmk,v tNhm-bq,
tImgn-tmSv 673017

sIbv t dmkv

G{]n 2011

28

cmtPjv ambn, ss\kn cmtPjv

th Sp tdmw Itm-enm k`-bp-ambn _-s hm-Ifpw hnti-j--fpw ]p-sh-bvp--p.

Ip- I fpw At- l - ns iamb hnizmkw FSp- p- I m- p- p.

CXm- b n- c n- s Fs Ah- k m\s Xocp-am\w - a, a, a
CXn- e p- ] - c n- b mbn Ahv ]c- a mh[n \ sNm Rm\m-{K-ln-pp. AXn-\m Xn sNphv
AXn-e-[n-I-ambn \ Xncnp
\Ip {InkvXym-\nbpsS {]Xn-Imc- h m- R v O - b ph\m- I m \nsfs klm-bn--Wta.
1914- \hw- _ 20\v kv s ]
bv \ nse t]mtkmmtmbnemWv
_-teman P\n--Xv. sNdp-{]m-bn Xs A\m-Y-\mb Ahs\
hfn- b Xv Am- h - \ m- W v . ]T- \ n ap]-n-bn-em-bn-cp
_- t eman aX--t _m- [ \ Imcy
fn klm-bn-p--Xn AXoh
XXv]c-\m-bn-cp-p. sshZn-I-tcmSpw
av Am- b - k - t lm- Z - c - - t fm- S psamw _- \ - - \ mb _teman hnNm- c W thf- b n Xs

hn-m hm-I

\UnIvSv 16-ma am]m

hmgv - s - - h - c mbn {]Jym- ] n
kv ] m\njv c- k m- n- I - f n
Ghpw {]mbw Ipdhcn HcmfmWv _-teman mtm aIzkv. Dd Itm-enm hnizm-knbm-bn-cp-, 22 hbv am{X-apmbncp Cu Am- b , ac- W n\v GXm\pw aWn-q-dp-Ip
apv Xs Iqp-Imcn acq-Pmbvv
lrZ-b-kv]in-bmb Hcp Is-gpXn. \ns-p-dn-p HmaI
Fs ih-Ip-So-c-n FtmsSmapm-Ipw. Ah-km-\ -an-Sn-phsc Fs lrZbw \ntm-Sp
kvt\l-m XpSn-pw. `uanIamb Cu kvt\ls D-X-ntebvv Dbm ssZhw A\p{K-lnpp. Ah-\n \mw ]ckv]cw kvt\ln-p-tm AhnSpv AXns\ al-Xz-ap--Xm-pp. ac-W-n\p apv _teman Xs IpSpw-_
- n-s\-gp-Xnb

Hcp c-km-n-bpsS {]W-b-te-J\w

hnizm-k-nepw aX-]-c-amb
t_my--fnepw AN--e-ambn
\ne-sIm-p. X\np e`n h[in--bvs-Xn-cmbn Hpw {]XnI- c n- n Fp- a m- { X- a , Xm
Pohn-p-I-bm-sW-n Hcp kPo
h Itm-en--\mbns XpScpsav tImS-Xn-tbmSv ]d-bp-I
bpw sNbvXp.
_temanbpsS h[-in
\S-m-nb 1936 HIvtSm-_ 2\v
skn \nv \njv]m-Zp-I-\mbn
Cd-nb Ah Xs ssIhnep- I sf Npw_n- - X v ]mdm- h pImsc Ap-X-s-Sp-n. ]nn
\npw shSn- h - b vp- - X ns\
FXn _-teman, Bscnepw {InkvXp-hn-\p-thn acnp-p-sh-n Ah AXv \sp- \n-hn Xe-bp-bn sNs. {InkvXp- c m- P \oWm
hmgs. Fp hfn- p- ] - d - v
shSn-bp--I-tfv acnp ho-Wp.

hn-m hm-I

Pm-\nse c-kmn-I
k`-bpsS

Ncn- { Xn tbip-{In-kX
v p-hn-\pthn Iq- c-km-nXzw
hcn [mcmfw [ockaq-l-fp-v, a-_m-b-cpsS
]pkvXI
-
- n hnh-cn-p
A-sbbpw Ggp-a
- sf
bpw t]mse. Ch-bn NnesXms k` HutZym-Kn-Iambn hnip c-km-n-If
- mbn AwKo-Ic- n-n-p-.v Cs\
HutZym-Kn-Ia- bn c-km-n-If
- mbn {]Jym-]n-s- Hcp kaql-amWv Pm-\n 1597 Iq c-km-n-If
- mb 26 t].
hnizm-kn-If
- mb PmImcpw t]mpKokv anj-\d- n-amcpw
Ds Cu 26 t]cn Ip_m-\bvv nc-ambn klm-bnm-s\-n-bn-cp 15 Dw 12 Dw hbv {]mb-ap-mbn-cp 3
_meamcpw Ds-n-cp-p. ITn-\a- mb ]oU-\a- p-dI
- ptijw s]mXp-\n-c
- p-If
- n-eqsS ]c-ky-ambn \Sn, tbip-hns\
Ipcn-in Xd-X
- p-t]mse Ch-cn 24 t]scbpw ]m-f
- m
Ipcn-in Xd-p, Ipw sImv Ipp-Ibpw sNbvXp. acWw
hscbpw ]oU-\
- f
- n B\w \nd-h
- c- mbn ImW-s
Ch-cpsS cw ]pc hkv{X- FSp-p-sImp t]mb
{InkvXym-\n-I
- ]ecpw Ah hgn-bmbn [mcmfw Ap-X
-
kw`-hn-X
- mbn kmy-s-Sp-n. Du_ 8ma ]m-bmWv
Chsc c-km-n-If
- psS KW-ns-hc- mbn HutZym-KnIambn {]Jym-]n-X
- .v

Ic- tImmw
lrZbw Dbmw
iamb aX-]o-U\w \S-p cmPy--fmbn
2010 {]Jym-]n--s--h-bmWv _a, ssN\, Fdn{Snb, CdmJv, ss\Po-cn-b, D-c-sIm-dn-b, ]mnm, kuZn Atd-_y, kpUm, Xpn-sa-\nm, Dkv_nm, hnbv\mw Fo cmPy. Ch-tbm-sSmw {]mY\ Bh-iy-amb 12-
e[nIw cmPyfp-ap-v. aX-]o-U\ kw`-h-
h[n-p-h-cp Cu cmPy- A^vKm-\n-m,
s_em-dq-kv, Iyq_, CuPn-]vXv, Cy, Ctym-t\jy,
emthm-kv, djy, skmam-en-b, XmPn-n-m, Sn,
sh\n-tkze Fn-h-bm-Wv.

cmtPjv ambn
Fd-Wm-Ip-fv Im-\mSv
Ct^m ]mn
Iyq- Fn-\n-b-dmbn
{]hn-p-p.
ss\kn cmtPjv
If-a-tcn cmP-Kncn tImtfPnse tkmjy hv
Unmvsanse Aym-]nI-bm-Wv. Pdan aI-\m-Wv.
nycilromis@gmail.com

sIbv t dmkv

G{]n 2011 29

]m

\h-c--km-n-I

ho- e p- a mWv Rm. Im\- U - b n

\nv Xncn- s - p- t m F\nv
{]tm-`s t\cn-tSn htmw.
\yq\- ] Imcy- a - { nv Xs
tUm.-kqkn tPmkv
m\w \jvS-am-tb-mw.
ms\ hn`- P n- m- \ p Hcp
CtX aX \nm \nb-a
- ns ASncmjv{Sob D]-Ic
- W
- a
- mbn aXs D]- m-\-n-em-Wv Akn-bm_n F
tbm-Kn-m-\m-bn-cpp knbm--D--l- ho-sb ]mn-m h[in
ns Dt-iw. Cu \nbaw- \n-e-hn bvv hn[n-n-cn-p--Xv.- in CXph-Xn-\p-tijw Hcnt]m epw hscbpw \S-n-em-n-bn-n-.
kmaq- Z m- b nI ]oV- \ tbip-hn-ep hnizm
nt\m, Iq- p- c pkw
Dt]-n-m Xm]mnm-\n
Xntm FXn-cmbn Cu
dmb
n F Imc- W \yq\-]--k\nbaw \S-n-em-n-bn-nm
Amkv F
. hyn-]c
- a
- mb Xmev]- apZmb a{nbmbn- bmsf A-Sp-nsS A^v
nm-\n amv cmw cy- kwc-n-p-- cp j_mkv `n
Km\n- m- \ n XmenXobXn `oI-cm-{I-a-W-n sIm Xn-\p-thn am{X-amWv
Cm-a-_m-Zn
_m `oI-c shSn-shp
s j_mkv `n a{n ]Z-hn-bn-se- aXXo{h- h m- Z n- I Cu
amv 2 _p[sIme-s-Sp-n-bn-cp-p.
p BZys Itm-en--\m-bn- \nb-as D]-tbm-Knp
\mgv
N
shSnt
bp
shphnfn-Ifpw `oj-- v.- F-Xn-cm-fn-Isf
cp- p. AhnsS \ne- h n- e n- c n- p hcp-X
acn
p.
WnI
fpw t\ cn-Sp-tm,
hnth-N-\-]-c-amb aX-\nm (m-s^- {Iqc-ambn ]oUn-n-m
]nn-cn-bmsX X-fpsS
an) \nb-a-n-s\-Xnsc {]Xn-I-cn-m D]- t bm- K n- p Cu
-
- n-s\-Xnsc i_vZn-p-h
- - hnizm-k-n\pw t_my-pw
Xm-dmb {]apJ hyn-I-fn Hcm- Icn-\n-ba
thn cw Nnn-bpw, Poh sIm
sct
mepw
CmX
m
m\mWv
aX
fm-bn-cpp At-lw. sIm-s-Sp-Xn\v GXm\pw Znh-k-v apv {`m-m {ian-p-Xv. Cu \nb-a- Sppw \ne-sIm-m Xm-dm-Ip
Im\U kin-tm Atlw n- s \- X nsc kwkm- c n- p- - X p- At\-I-cpv FXv XnIpw Btht]mepw s]m-dp-m-\m-hm sXm-bm- i-Icw Xs.
\Inb A`n-ap-J-n \nv.
Ipn-m-\v Xma-kn-p tUm.Cu IncmX \nb-a-n-s\-Xnsc W-h ImWp--Xv.
kqkn tPmkv acn-b tImf-Pnse lnn
i_v
Z
w
\jv
S
s

]mn
m\
n{]Xn-Ic
- n-p-X
- n \npw ]nm-dn-bnA[ym-]n-I-bm-Wv. `mhv tPmkv. Ipns-n Fs sImp Ifbm\pw se \yq- \ - ] ns i_v Z hpw
I: Cm-\p-h, G, Fw\
aSn-n FmWv Xmen-_m A\pIqe kwL- S \m {]h- I
FtmSv ]d-n-cn-p-Xv.
`ocpXzw sXmp-Xo-n-bn-n-m
Hcp tdma Itm-en--\m-bn-cpp
izmk-n-\p-thn c-kmj_mkv `n. Hcp {InkvXym\n F
n-I BIp--h 21-mw \qm-n
\ne-bn tbip-hmWv Fs in
Ipdbp-Ib
- , IqSp-Ib
- m-Wv. 2000 apX
Fp Rm hniz-kn-p-p. thZ-\n\qdp-IW
-
- n-\m-fp-If
- mWv {InkvXp-hn-\pp a\pjy kaq-ls klm-bnthn X-fpsS Poh _en--sIm-Spp- - X n- \ m- h - i y- a mb inbpw,
Xv, ]eXpw Hcp ]t ]pd-wtem_pnbpw, _ehpw, t{]c- W bpw
Ihpw am[y-a-fpw Adn-bm IYAhn-Sp-m-sW-\nv {]Zm\w sNp-I-fmhmw.
Xv. Rm Fs a\-km-n-bpsS XXz- s f- b mWv ]npS- c p- - X v . Rm
Cu \q-m-n {InkvXym-\n-I
hniz-knp XXz-p-thn
t\cn-tS Cu shp-hn-fn-sb-p-dnv
acn-m\pw Rm k-\m-Wv.
Znhw-K-X-\mb tPm t]m cm-a
{InkvXym-\n-Is
- fbpw av aX \yq\am]m ]d- b p- p, B[p- \ nI
]---sfbpw ]oUn-n-p Cu
sltdmtZmkpIv apn kXy\nb-as ]cn-jvc
- n-m-\p, Xs
n\pw \oXn-pw- thn Ghpw D]cn-{i-a
- f
- n Gs-n-cn-p-Ib
- m-bnX-amb c-ns kmyw \Im
cp-p `n. \nb-a-n Fs-nepw
Hmtcm {InkvXym-\nbpw A\p-Zn\w Xmam- hcp-m ]mn-m
dm- b n- c n- - W w. kzbw Iog- S - msX
km Xm-dm-bn-n-.
Hp- X op- I v \s t{]cn- np ssZ\wZn\ Pohn-X
- nse _pn1986 ap ]mf ta[m-hnbpw
ap-p-I-fn kphn-tijw Pohn-m
{]kn-U-p-ambn-cp P\-d kn-bm-[oc-amb {]Xn-_-X \apv Bh-iyD--l-mWv ]mn-m-\n Cu
am-Wv.
\nbaw \S-n hcp--b-Xv. ]mn-

21-mw \qm-nse
c-km-nXzw
hn

sIbv t dmkv

G{]n 2011

30

A-cp BWn

www.holyspiritinteratctive.net

HSIbpsS Ipn-Im-bp {]tXyI sh_v t]PpI. ss__n IY-Ifpw kmtcm-]-tZ-i-I-Y-Ifpw Kids

Zone \ndp \np-p. Bible Stories, Light
House, Saint of the Day, Story Book, Questions Kids
Ask Fo t]Pp-I Ipn-Ipw amXm-]n-Xm-pw
Hcp t]mse D]-Im-c-{]-Z-am-Wv.

Fun Box

Hp {inp t\mnt!
Cu Nn{X-n Hfn-n-cn-p Ap-ap-J--fn
F{X-sbw \nv Ip-]n-Sn-m-\m-hp-p-v?

s\ns amkva-cnI {]`m-h-n-emWv Cs temIw Fp-]-d-bp--Xn Hpw AXn-i-tbm-nbn. Cu _rl-mb hnm\ irwJ-eb
- psS Bob apJw Fp Xs hnti-jn-n-m-hp sh_vsskmWv HSI. Ah-X-cW ssien-sImpw sshhn-[y-am hnh-c--fpsS tiJ-cw sImpw HSI hyXy-kvXam-Ipp. k`m-]-chpw, hnizm-k-]-chpw Bo-b-hp-amb \nc-h[n teJ-\-, A\p-`-h-, ]T-\-
XpS-n-bh HSIbpsS `mK-am-Wv. tlmw sh_v t]Pv IqSmsX HSI online, HSI Radio, HSI Bible, HSI
School, HSI Youth, HSI Kids, HSI Prayer centre F-nhbpw HSI bpsS apJy BIj-W--fm-Wv.
Cu sh_v t]Pp-I-fn-te-bvp env HSIbpsS tlmw t]mPn e`y-am-Wv.

bph-P-\-pw apXn-hpw Hcp t]mse D]I-c-{]-Z-amb HSIbpsS kwcw-`-amWv HSI Online F

sh_v t]Pv. hnizmkw hnhmlw, {]mY-\, IpSpw-_-Pohn-Xw XpS-nb hnh[ Xc-n-ep anI teJ-\
- fpw
hnNn--\-fpw N-Ifpw HSI Online \n ImWmw.

Iuam-c-mpw bph-P-\-pambp HSIbpsS

{]tXyI t]Pp-I-fmWv HSI Youth. hnizmk kXy-sf
IqSp-X ASp--dn-bp-hm\pw Bo-b-X-bn Bg-s-Sphm\pw DX-Ip- \nc-h[n t]Pp-I HSI Youth s {]tXyI-X-I-fm-Wv.
Think about it, Growing Pains,The Pope Speaks,
Love & Life, Daily Devotional XpS-nb t]Pp-I apJy
BIj-W--fm-Wv.

]pXnb Xe-ap-dbnse IpSpw-_-_--fpsS Dujvaf-Xsb hfsc kc-k-ambn Ah-X-cn-n-p Ne-n-{XamWv entbm Xt-hq-kns "]kv'. aIs\ AXn-bmbn
kvt\ln-p Abpw I-i-m-c-\mb A\pw
kzw D-c-hm-Zn-Xz--sf-n Aev]w t]mepw t_m[hm-\-m aI\pw Cu kn\n-a-bnse tI{-I-Ym-]m-{X-fm-Wv. ap IpSpw_Nn{X-f
- n \npw hyXy-kvXa
- mbn
hfsc ]pXp-a-tb-dnbXpw ImenI {]m
[m-\y-ap--Xp-amb
{]ta-bw Ah-Xc
- n-nn- c n- p- p. Htc
kabw Nnn- phm\pw Nncn-p-hm
Acp Fd-WmIpfw Fkv.-kn.-Fw.\pw Ah-k-c-sam-cpF-kn-se Fw.-_n.n- s mv Cu
F.-hn-ZymYn-bmWv
Ne- n{Xw shnarunntny@yahoo.com
n-c-bn \nd-bpmob:9447378547
p.

sIbv t dmkv

G{]n 2011 31

{]W-b-ns Nph-n
acWw ]Xn-bn-cn-pp

ssj\nv {]mb- q- S p- X epw Dv .

`mhpw aqp Ipn-Ifpw ssj\np-v. `mcybpw Hcp Ipnbpw APp\p-ap-v. Hcp Znhkw Hc hbp Cf- b - I p- n- b p- a mbn ssj\n
Imap- I - t \m- s Smw Hcp ^v f mn
Xmakw XpS- n. aptm- p
PohnXw Zp-l-ambn Fp ktln Ah-k-c-n Hcp-am-ks
s]mdp- X n- p- t ijw ssj\nbpw
APp\pw Xqn-a-cn-p. Hc hbp ssj\n-bpsS Cfb Ipv
aqp Znh- k - a mbn ]pd- p- \ npw
Bm hv hmXn Xpd-p-X
- phsc arX-tZ-l-n\p Nph-n Icp-I-cv Xfp-In-S-p-p-mbn-cp-p. B Ipv A\p-`-hn
s\mcw F{X hep- X m- b n- c npw?
hni- p- h - e - - t m B Ipv
Xqn- n- S - p A- b psS apJtp t\mn- b m- N np ImWpw.
t\mhv A\p-`-hnp {]k-hn aqp
]np Ipp- - f psS \njv I - f
apJw ImWp--Xn-s\-mfpw B\w
Imap-I-t\m-sSm--ap kl-hmkw
Xcp- s av sXn- [ cn ssj\n C
tm GXp temI-mWv? (Zo-]nI
2011 amv 2)
Xt-m \mep-h-b-kn-f--amb
cRvPn-ns\ {]W-bnv hnhmlw
sNbvX Zo] {]k-hm-\-cw HXmw
\m as--sbm-gnv XosIm-fpn
ac-W-s-p. hop-Im-cpsS k-X-an-msX-bm-bn-cpp Ch-cpsS hnhm-lw.
Xncp-h-\--]pcw sXe H--n

tN

n- b psS {]W- b - c - l kyw

amXm-]n-Xm-sf Adn-bn-p-sap ]d-Xn-\mWv ASn-amen Ipn--nbn {Kojva F 12 hb-p-Imcn
s]Ipn Zmcp- W - a mbhn[- n
arXyp-hn-\n-c-bm-b-Xv. shdpw ]Xnmep hb- p- a m{Xw {]mb- a p
ktlm- Z cn tcjv a bv v {]Wbw
tXmn- b Xv 21- - I m- c - \ mb {]imv
F Hcp Hmtm ss{Uh-tdm-Sm-Wv.
Ch-cpsS kam-K-as FXn-Xn\v
Ip- \ n- b - nsb sImp- I - f - b m\mWv Ah Xocp- a m- \ n- - X v.
{]WbXo{hX Xebvp ]nSn-t- m
c- _ - - n- s \p hne- b m- W pXv? Ifnbpw Nncnbpw CW-hpw
]nW- hpw Hs- b mbn GI- i cocwt]mse Pohn-t A\n-b-nbpsS Igp- n tXmp- a p- psImp hcn-p-ap-dpn hmbn
hnjhpw tImcn-sbm-gnp sImm
klm-bn-p-tm- tcjva-bpsS a\n F{X-am{Xw ss]im-Nn-IX \ndn-p-m-IWw? Ipp-k-tlm-Z-cnbpsS Poh-s\-mfpw al--c-am-bncptm Imap-Is s\nse NqSv? 14
hb-p-hsc Pohn-nv C-c-samcp
]cn-io-e-\-amtWm amXm-]n-Xm--fn
\npw tZhm-eb
-
- n \np-sams
Cu Ipnv e`n-Xv? kXy-n-\pthn \ne- s Im- - X p- s Im- mWv
{Kojv a bv p acn- t - n- h - - X v .
ktlm-Z-cn-bp-sSbpw Imap-I-sbpw
sImSpw-{Iq-c-X-bvn-c-bmbn izmkwapn acn-p-tm hnS-cm shnb
B ]qsam-ns a\v Fp-am{Xw
thZ- \ n- n- p- m- I pw. B]- p- I fn\npw Xs Ftmgpw
ssIbv p]nSnp \S- t - p
tNn-bpsS ss]im-NnI `mh-n\p
apn F{X thZ-\n-n-mIpw B Ipn
ac-W-a-S-n-cn-pI. (Zo-]nI amv
32011)
Agn- b q
mhnf
hon
ssj\nbpw Nnd-bnIogv hnf-bn
hon APp\pw Iknkpw
ImapIo Imap- I am- c p- a m- b n- c p- p.

kn tImm-n-n
Bbn- c p- p. Ch- c psS Xmakw .
]mtemSv
kztZ- i n- b m- b n- c pp
cRvPnv Xn-ep hmp XamWv C- c - s amcp IrXy- n\v
Zo]sb t{]cn-n-X
- v. (Zo-]nI amv 11)
sPn sslZ- c - _ m- Z n \gv k v
Bbn tPmen-t\m-p-X
- n-\n-Sb
- n-emWv
XtZ-i-hm-kn-bmb Hcp bphm-hp-ambn
{]W- b - n- e m- I p- - X v.
aXw,
kwkvImcw Ch-sbmw hfsc hyXykvX-am-bn-cp-p. `Xr-Kr-l-n
Pohn- m _pn- a pph- t m
sPn- b psS \mn- t ep Xncn- p.
]nXmhp acn sPn A-tbmSpw
A\n-b-n-tbmSpw tNv `m-hns\mw Xma-k-am-n. Ahsmcp
Ippw P\n-p. `m-hn\v Chtcm-sSmw s]mcp--s-p-t]m-Im
Ign-n-. sslZ-c-_m-Zn-tep Xncnp- t ]m- I m Abm \nc- cw
A`yY\ \S-n. Fm AhnSps ZpcnXw \nd Pohn-X-ntev Hcn- IqSn Xncn-p-sN-m
sPn-p k-X-am-bn-cp-n-. HSphn tIm]w \nd Abm sPnsbbpw Ipn-s\bpw shn-sm-p.
Ctm Abm Pbn-en-em-Wv.
Ign Bgv N - I - f n tIc- f nse ]{X--fn henb hmbmbn h Cu kw`-h
- shdpsX
Ah-K-Wn-m-hp--X-. sjmWqcn\p kao]w ]mk- s{Sbn-\n
hv tKmhn--m-an-sb sImSpw Iphmfn kuay F bph-Xnsb A{Ian-p-sIm kw`hw tIc-f-sam-msI
{]Xn-tj-[-n-\n-S-bm-n. C\nbpw
]qW-ambn As {]iv\
- v
]cn-lmcw In-n-s-nepw kv{XoIfpsS kpc-s
- b-p-dnv hym]-Ia
- mb
N-Iv {]kvXpX kw`hw CS-bmn. s{Sbn-\n {in-t Imcyfpw kv{XoI X\n- m- b m
Fsms \S-]-Sn-I A\p-hn- W - s apw hnhn[ Xe- - f n
\npw \ntZ-i- Dbp. \nch[n kv{Xo kwL-S-\-I {]Xn-tj[hpw t_m[-hX
- vIc
- W
- hpw ]{X, Zriy

sIbv t dmkv

G{]n 2011

32

amb kv{Xo ]pcpj kulr-Z-

hfsc A]qh- a m- b n- c n- p- p.
Bn-]q Imam-k-nsb aqSp-]S-n-sem-fn-nv {]Wbamkva-cn-I-Xbn Ima-]q-cWw \S-p _- f mWv Cv A[n- I - h pw. tI
p taml-\-hm-KvZm-\--pdv hnhm-l-Po-hn-X-ns ]cn-ipntbm eytam a\-n-em-msX
N]-e-hn-Im-c--Sn-s-p-t]m-I-cpsX kXyw Iuam- c m- c w- ` - n
Xs t_m[-hX
- vIcn-p-X
- n kaql-n\p sam-n-ep-mb hogvNbpsS A\--c-^-e--fmWv C-cn- e p A- c - n- p kw`- h p \nZm-\w.
Gsd {]W-b-t-kp-I ]Tn-ptm Hp-am{Xw shfn--p-h-cpp, {]W-b-n\p Nph-n acWw
]Xn-bn-cn-p-p-sh bmYmYyw.

s\dn-sI \nb-a-ns
s\dn-tISv A\p-`-hn-p
Akn-bm_n
a\p-jy-kzm-X{- y-n\v ]pp-hne
Iev]n-p-Ibpw Bscbpw Ftm
thW-sa-nepw Imc-W-an-msX Xpdpn-e-S-bvm Ign-bp-Ibpw sNp
{Iqc- a mb \nb- a - a mWv ]mn- m\nse ssZh-Zq-jW-p-w. Xp
hntcm-[a
- p BcpsS t]cnepw Ah
Cm-ans\ \nnp Fv Btcm-]nm Ahsc Pbn-en-e-S-bvm Cu
\nbaw A\p-h-Zn-p-p. Xqn-smmhsc Cu \nb-a-n\p Ign-bpw.
a\p-jy-kzm-X-{y-n\p bmsXmcp
hnebpw I]n-m ]mn-m\nse aX-au-en-I-hm-Zn-I-fpsS kzm[o\-n-ep-m-bX
- mWv Cu \nb-aw. Hcp
km[m-cW ho--bmb Akn-bm_n
F ss{IkvXh h\n-Xsb Cu Ipw
sNbv X p- s hv Btcm- ] n- p- s Imv
GI-tZiw cp-hj-ambn Pbn-en-e-

am[y- a - - f n- e qsS kaq- l - n\p

apn hp.
Fm, sXpw icnbpw Xncn--dnbm-\m-hmsX {]W-b-p-cp-ns]v
sImSpw ]mX- I - - f n s]Sp
s]Ip-n-Isf t_m[-h-XvI-cn-m
Ft Bcp-an-hnsS IS-p-h-cp-n?
taep-Io-gp-t\m-m-sX-bp {]Wbw
Hcp Xocm-p-cp-m-sWpw HSp-hn
k- S - - S - e n- t e- mWv ]e- t mgpw
Fn-t-cp-I-sbpw DZvt_m-[n-nm Chn-sS-bm-scbpw ImWp-n-.
{]W-bs hmgvn ]mSp temIn hfp-h-cp Ipn-I hcpwh-cm-bvI-I Xncn--dn-bmsX An-IpWvU
- n-tev kzbw hen-s-dn-bs
- Sp-p. Ah-bn Nne-XmWv ta]d kw`- h - shdpw ]Xn\memw hb-n A\y-aX
-
- m-c\pw 21-Im-c-\p-amb Hcp bphm-hns\ {]Wbn tcjva Fhn-sS-bmWv Fnt- s Xp Nnn- p- t \m- p- I .
Xs-m {]mbw-Ip-d APps\
{]W- b n ssj\n- b psS Ah- sbv? tPmen--e-p-\nv {]W-bn Ipcp-nb sPn Cs-hn-sSbmWv ? sIme- ] m- X - I - n- s bpw
B- l - X y- b p- s Sbpw ImsemI
Ch- c psS {]W- b - n\p ]nn- e psv B \mfp-I-fn Ch-cmcpw
Nnn-n-cp-n-.
\qdp- I - W - n\p {]W- b - t - k pI I- d n- - X n \npw Hcp
Imcyw F\n-p-d-m-Wv, \psS IpnI hfp- h - c p- t m {]W- b ns Ipcp-p-I-sf-p-dnv Ah
p ]d-p-sIm-Sp-m Chn-sS-bmcp-an-s--XmWp kXyw. Iebpw
kmln-Xyhpw kn\n-abpw kocn-bepw
]c-kyhpw XpSn _pn-Po-hn-Ifpw
kmwkvIm-cnI \mb-Ic
- p-sams {]Wb-n\v Hmim\ ]mSp Hcp kaq-ln a\p-jy-\n Ghpw kzm[o\w
sNep-p hnImcw F \ne-bn
Ah-iy-L-S-I-ambn {]Wbw amdp-p.
h\m--c-n AI-s a\p-jy
hni-p-h-e--tm In I
]g--sfms ]dn-p- Xnpwt]msebm-W-Xv. hnj-ap ]g-ta-Xv, `ytbm-Ky-am-bXv GXv Fp a\-n-emm-sX-bp hni--S- BW-Xv.
temI-ta, C\nbpw \n-lm-bX
shSn-bp-I. hnj--\n-I ]dn-p-Xnm C\nbpw Ipn-Isf Ab-bvcp- X v . GXp sImSpw {Iqc- I rXyw
sNm\pw Bscbpw t{]cn-n-p-hn[w Dz-e-amb Cu hnIm-cs
ISn-m-Wn-Sm-\p hnth-I-_pn
]cn-io-e-\-n-eqsS \Im ]IzX
{]m]n--h {ian--s. Btcm-Ky-I-c-

S-n-cn-p-I-bm-Wv. Ahsc h[n-p-hv 5000 tUmf-dmWv aX-au-enI-hm-Zn-I hmKvZm\w sNbvXn-cn-p-Xv.

temIv kam-[m-\-n\pw kXyn\pw thn \ne-sIm-p Hcp
{]m-\-n\pw Ccw \nb-as
A\p-Iq-en-m Ign-bp-I-bn-. XfpsS ]--m--hsc sImpI
am{X-a Cu aXm-X _m[n-h
- c
- psS
\nb- a w. aX- n s]Sm- - h sc
ssZh-Zq-j-W-pw Nmn Pbn-ene-S-bvm\pw Cu \nbaw A\p-imkn-p-p. Ccw \nb-a
- s
- fmpw
ssZhnI t{]c-W-bn \npw hcp-X-s--XmWv bmYmYyw. kl-Pohn-Isf sImnv X\np alXzw
\I- W - s av B{K- l n- p- Xv
ssZhn-I-X-bp-a-.
Cu {]iv\-ns t]cn {]ikvX-cmb cp cmjv{Sob t\Xm-
]mn-m-\n ASp-I
- m-ev h[n-s-Sp-I-bp-m-bn. ]mIv Iym_n\nse GI {InkvXy a-{n-bm-bncp j_m-kv `-nbpw ap ]m_v
KhW kam Xkodpambn-cpp
Ah. sImpw sIme-hn-fnpw kXyhn-izm-ks Cm-Xm-m-sav shdp
sX hymtam-ln-p-h
- c
- psS Iq-ambn
aX- a u- e nIhmZn- I Xcw- X m- g p- Xv
temI-k-am-[m-\-n\v henb XSw
Xs- b m- W v , (ktU imtemw
12,19).
Iuam-c-ns
ImWm-p-d-, Fs
cmP-Ip-amcn ]d-p-t]mbn
Fo {K--fpsS
cN-bn-Xm-hmb {io kn
tImm-n-n
sIbvtdm-kns
Atkm-kn-tbv
FUn--dm-Wv.
tImgn-tmSv kztZin
sunnykokkappillil@gmail.com
9446890744

sIbv t dmkv

G{]n 2011 33

ssl{Zm-_mZn hmWv
Pokkv bqv tZiob
t\XrXz Hp-tN-c \S-p-Xv. Ign Hcp hjs
hnhn[ taJ-e-I-fnse
{]h\ A\p-`-h- hnebn-cp-m\pw, ASp-hjs {]h\ ]-XnI cq]-s-Sp-m-\p-amWv Cu
Hp-tN-c. \mj-W Soans\mw Cy-bpsS Fm taJe-I-fnsebpw, an\n-kv{Sn-I-fpsSbpw tIm-HmUn-t\-amcpw
{]Xn-\n-[n-I-fp-amWv Hp-tN-cen ]s-Sp-p--Xv. Ulnbn \np BWn F.-sP.
tIm-HmUn-t\-dpw apwss_bn \np Cm-\p-h
tPmk-^v Akn vtImHmUn-t\-dpam-bp SoamWv
tZinb Xe-n-ep {]h\-v t\XrXzw \p-Xv.

Ah-[n-m-ev \nc-h[n
]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-I:

Po

kkv bqns t\Xr-Xzn hnhn[ ip{iqjm hn`m-K-fpsS D-c-hm-Zn-Xz-n \nch[n ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-I-fmWv
Cu Ah-[n-m-ev \S-m
t]mIp--Xv. A{X-sbmpw
XmXv]-cy-sam-p-an-m-sX, C-cn Nne ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-Ifn ]s-Sp-m-\n-S-h--XmWv
Cv t\XrXz \nc-bn-ep--h-cpsS-bpw, kPo-h-ambn apt-n {]hn-p ]e-cptSbpw PohnX-n henb Xncn-dn-hp-InS-bm-n-bXpw \bpsS hgnsb PohnXs
Xncnp hn-Xpw. Imkv hmcntbgvkv, s{]m^-j-Wkv Sp
anj, Sokv hvtjm]v,
kmv B v ssev, ^pssStagvkv s{Sbv\nwKv Fn-hsbms Cu Znh-k--fn \Sp t{]m{Km-ap-I-fn Nne-XmWv.

"Zbm-h[w sIme-]m-X-Iw Xs'

B

sI Nnm- p- g - - a p- mp Hcp hn[n-bm-Wv Zbm-h-[s

kw_-nv kp{]ow-tIm-S-Xn- \S-nbn-cn-p-Xv. Nne Nm\-ep-Ifpw ]{Xfpw "Zbm-h[w Cu cmPyv A\ph-Zn-n' F Xe-spw XpSv
acppw `- W hpw \ImsX
Poh Ahkm\n-n-m thh
sNm-sapw ]d-n-cn-p-p. CXv
Zbm-h[w Xs-bm-Wv.
ssZh-Zm-\-amb Poh Xncn-s-Spm- \ p Ah- I miw AXns
ZmXmhpw DS-h-\p-amb ssZh-n
\nn-]vX-am-Wv. Poh Ah-c-h-cpsS
kz- a mWv F anYym- [ m- c - W - b nemWv AXv Ah-km-\n-n-p Zbmh[w A\p- h - Z n- m- s \m- c p- p- - X v .
""\ns kz-Po-ht]mepw \nt-Xm-Xm-bn-cns asm-cm-fpsS Poh
Ah-km-\n-n-m A\p-h-Zn-m
Bm-W-h-Im-iw. Hcp Po-kn\pw
`c-Wm-[n-Im-cn-Ipw AXn-\h
- I
- m-ian-.
"ey-fpw am-fpw Fmbmepw sshI- e y- a p- - h - c p- s Sbpw
tcmKn-If
- p-sSbpw ac-Wm-k
- c
- p-sSbpw
PohnXw Ah- k m- \ n- n- p- XmWv
{]Xy--amb Zbm-h-[w. AXv [mnI-ambn kzoIm-cy-a-. (I-tm-enm
k`-bpsS aX-t_m-[\w CCC 2277)
shPntohv Ah-b
- n-em-bn-cn-p
tcmKn- I hj- v tijw
km[m- c W Pohn- X - n- t ebv,v
Btcm- K ym- h - - b n- t ebv v Xncnv

2011 sabv 27-29 Xob-XnI-fn

tZiob t\XrXz HptNc:

h kw`-h- temIv ]e-bnSpw dntmv sNbvXn-p-v. 1996

Pq 7 se {_nojv saUn-
sPW-en \njv{In-b-cm-bn-cp 40
tcmKn-I-fn 17 tcmKn-I XncnsI
t_m[m-h--bn-tebvv hp Fv
dntmv sNbvXn-p-v.
Fm Zbm-h[
- hpw B-lX
- ytbm
sIme-]m-X-Itam BWv. tUmIvS-dpsS
klm- b - t msS \S- p- - X m- s Wnepw As-nepw AXv sIme-]mXIw Xs-bm-Wv. hyn Adn-p-Xm-sW-n ap-h
- c
- psS klm-btmsS \S-p B-l-Xy-bp-amWv. hop-Im acppw `-Whpw
\Im- X n- c pv B hynsb
sImpI Xs-bmWv sNp--Xv.
Zbm- h [w A\p- h - Z n- p- I - b nspw `-Whpw acppw \ImXn- c pv Poh Ah- k m- \ n- n- msapw ]d-bp-Xv sshcp-[y-am-Wv.
AXv Zbm-h[w Xs-bm-Wv. hn[nIm- [man-IX \nb-a-n
\nv amn Nnn-p-X
- p-sImv kw`hn-p--Xm-Wn-Xv. _e-ap--h _elo-\s\ \in-n-m A\p-hZ- n-p
{Iqc-X-bpsS \nb-a-amWv Zbm-h-[w.
CXv ac-W-kw-kvm-c-ns hnP-bam-Wv.
F{_lmw ]pIfw
(sI.-kn.-_n.-kn. s{]msse^v
kanXn sk{I--dn), 9447508187
krupaprolifers@gmail.com

Po

\gvkkv Sow:
kkv bqv \gvkkv an\n-kv{Sn-bpsS tIc-f-Xe
Sow ]p\ cq]n-I-cn-p. Ctm anj \gvkv F \ne-bn Hcp hjtbvv apgp-h kab ip{iq-j-bn-tes-n-cn-p-, sXmSp-]pg apX-etmSw tlmfn ^manen \gvknwMv kvIqfn \np do_-bmWv ]pXnb
tImHmUn-t\-. Pn tImgn-tm-Sv, A]nX sImw, AarX Iq,
saen InS-q, kmw Imbw-Ipfw, enU Fd-Wm-Ip-fw, Znhy Xriq,
sF_n sImw, Fn-h Soanse AwK--fm-Wv. ^m.-tXm-akv Ip-Ifw
kn.-Fw.-sF., kn. -K-{_n-tbe Fn-h- B\n-ta-tgvkpw, tPmjn Fw.F
FU-dp-am-Wv.

tI

]pXnb t\XrXzw:
c-f-nse tkmWp-I-fnepw, an\n-kv{Sn-Ifnepw ]pXnb t\Xr-Xzs Is-p \mfp-I-fm-Wn-Xv. cv hj-nsem-cn- \S-p ]p\cq-]o-I-cW Hp-tN-c-ep-I tIc-f-bp-h-P-\tk-h\ kan-Xn-bmb sI.-ssh.-kn.-Sn.-bpsS t\Xr-Xz-n-emWv \S-p--Xv.

sIbv t dmkv

G{]n 2011

34