\n\v

ssZhw
BcmWv

\n

\v ssZhw BcmWv Fv tNmZy-n\v hf-sc-tbsd hyXy-kvX-fmb D-c Inm-Xn-cn-m \nhr-n-bn-. ssZhw, AXyp--X-\mb ssZhw,
Im-hmb ssZhw, \nXy-ssZ-h-amb Im-hv, kh-i--\mb ssZhw, Akln-jvWp-hmb ssZhw, \nXy-\mb ssZhw, Pohn-p ssZhw, ssk\y--fpsS
ssZh-amb Im-hv, C{km-tb-ens ]cn-ip-, i\pw {]Xm-]-hm-\p-amb
ssZhw, kzK--\mb ssZhw, kzK--\mb ]nXm-hv, bpK--fpsS cmPm-hv,
{]Im-i--fpsS ]nXmhv Fn-s\ sshhn[yw \nd t]cp-I hnip
{Kn-eqsS ISp t]mIp-tm \apv Is-m-\m-hpw.
ssZh-ns kz`mhw hni-Zo-I-cn-m\pw \nc-h[n hmp-I D]-tbm-Knm-dp-v. AXp-ey, AZr-iy, A{Km-ly, am-an-m--h, kam-\-X-I-fn-m-h, Is-m-\m-hm--h, A\--a-b, \nXy-\m-b-h, kh-i-,
Fm-a-dn-bp--h, apIqn Adn-bp--h Fn-h-sbm-s-bmWv ssZhs
hnti-jn-n-p--Xn-\mbn D]-tbm-Kn--s-n-cn-p hmp-I.
{kjvSmhv, \ymbm-[n-], cmPm-hv, kwc--I, CS-b, ]cn-]m-e-I Fn-s\-bp hmp-Ifpw ssZhs kqNn-n-p--Xn-\mbn D]-tbm-Kn--s-np-v. A\-h[n \qm-p-I \op-\n ss__n cN\m Ime-L--n
hn`n--cmb hyn-I X-fpsS Pohn-X-nepw kaq-l-nepw ssZh-ns
kmn[yw Xncn--dn--Xnsbpw A\p-`-hn--Xn-sbpw kqN-\-I-fmWv Cu
hmp-I-fn-ep--Xv.
\psS ssZhm-\p-`hw
\msa-hnsS hmWv ssZhs Ipapn-bXv? \mw ssZh-n\v \evIp
t]sc-m-bn-cn-pw? ssZh-ns GsXms {]tXy-I-X-I-fmWv \mw Xncn--dn-Xv. \psS Pohn-X-n ssZh-ns CS-s]-S F-s\-bm-bn-cp-p?
ssZh-hp-am-bp Ip-ap--en\p tijw \psS Pohn-X-n kw`-hn am Fsm- s - b m- b n- c pp? bYmY- n \psS Pohn- X - n \mw
ssZhs Ip-ap-n-bn-ptm? ssZhs Ip-ap-nb Ah--bn \npw
\mw F{X-am{Xw aptmv t]mbn-pv ?
\n\v ssZhw BcmWv?
A\p-Zn\w \mw \tmSp Xs tNmZn-t Hcp tNmZy-am-Wn-Xv. B tNmZyw
\s Adn-hn-tepw DmgvNIfn-tepw \bn-pw. ssZh-ns B{K-lv \s-s IqSp-X-em-bpw, ]qW-ambpw kan-m- t{]c-W-bmIpw.
kvt\l]qhw
Nmtm- Rmh-n
kairosmag@gmail.com

www.kairos.jesusyouth.org
sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 3

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 4

hyXy-kvX-amb
A\p-`-h-

sk

]vw-_ ew sIbvtdmkn tPmkv Ipcys A\p-`hw

hfsc lrZ-b-kv]in-bm-bn-cp-p.
Cv km[m-cW a\p-jy kv
kzcq-]n-p-hm hf-sc-tbsd IjvS
sSp-p. IqSmsX km-Zn ]Ww
Fs\ hn\n-tbm-Kn-Wsapw
Adn- b n- . Fm tIcf Pokkvbq-ns samw km-nI
Imcy- C{X IrXy- X - t bmsS
sNp- h m tPmkv Ipcys\
{]m]vX-\m-p-Xv At-l-ns
ssZhm- { i- b hpw Ffn- a - b p- a m- W v .
Inp Xmev Ipgn-n-SmsX IrXyambn D]-tbm-K-s-Sp--W-sa-n
ssZh-Ir] Iq-Sntb Xocq. CXp-t]mep hyn- ] - c - a mb A\p- ` - h sIbv t dm- k n- e qsS Adn- b ptm, AXv Fm-hpw amXrIm-]-c-am-bn-cn-pw. hyXykvXXe-fn Pohn-p--h-cpsS A`n-apJ- C\nbpw {]Xo-n-p-p.

Rm tPmen-sN-p Kh

Fenk-_v t]m, FdWm-Ipfw

Pnkv ]mem

sIbvtdmkv :
bph-P\
-
- f
- psS Znim-Zo-]w.

sa v BbpthZ tImf- P nse

sse{_-dn-bn hmWv BZyambn
sIbvtdmkv amknI ImWp-Xpw
hmbn-p--Xpw. Ap-ap-X Cphsc ktm-j-tm-sS-bmWv CXv
Rm hmbn- p- - X v. Fs
apw hmbn-m sImSp-p.
Fm bph- P - \ - pw hfsc
AXymhiyamb Imcy CXn
Ds-Sp-n-bn-p-v. BKv amknse {]mY-\m-\p-`-h- hfsc
lrZyambn-cp-p.
hnhn[ taJ-e-I-fn {]hnp- - h {]mY- \ - b n- e qsS \ne\np-Xv ImWp-tm Ctmgs hgn- ] n- g temI- n
hfsc \ bph-P-\- Dtm
Ftmv ssZh-n\v \n ]dbp- p. sIbv t dm- k n hopw
C- c - n- e p A\p- ` - h -
{]kn-o-I-cn--Ww. IqSmsX Fm
tImfPv sse{_-dn-I-fnepw sIbvtdmkns tImn- I Fnm
{in--Ww.

X- sI.,tImgn-tm-Sv.

sIbvtdmkv amknI
hmjnI hcn-kwJy ` 150
Ap hj-tv ` 700
hntZ-i-tv ` 1500
(Hcp hj-t-v)

www.kairos.jesusyouth.org

{: kairosmag@gmail.com

sk

]vw-_ ew sIbvtdm
kv hmbn-p. kn tImm-n-n
FgpXnb sImp- t {XkymbpsS
s\m-c- F Pohn-Xm-\p-`hw
thZ-\t- bm-sS-bmWv hmbn-p-XoXv. kuZnbn tPmen-p-t]m-Im
thn P\n-m t]mIp Hma-\p-ns\ Ipcp-Xn-sIm-Sp--Xns
in Ctm A\p-`-hn-p-Xv
lrZ-bs
- \m-c
- a
- p-Wp-X
- m-bn-cpp.
sImp- t {Xkymbv v Ctm
k- p- v , aWn- a m- f n- I - b p- v .
]t, IpSpw-_-Po-hnXs ]q
W- X - b n- s e- n- p- Xv a- f msW hnhcw Xncn--dn-bm sIm
pt{Xky Gsd sshIn. t{]m-sse
^v {]h-\- in-s-tS-Xns BhiyIX-bmWv CXv shfns-Sp-p--Xv.
IpSpw- _ - n ktmjw
sImp-h-cp-Xv Ipp--fm-Wv.
""tjmnv amfnse InUvkv
tImW ImWp- t m Fs
s\p XI-cp-I-bmWv'' , sImpt{Xky ]d-bp-p. sImp-t{Xky
bpsS A\p-`hw hmb-\-m-cpsS
s\pw XIp-p. teJ-I\pw
sIbvtdm-kn\pw A`n-\--\-.

Ih
A\qPv tPmPv 9605043146
hnemkw
sIbvtdmkv
tImhq, tNhm-bq ]n.-H.,
tImgntmSv, ]n 673017
: 0495-- 2545375, 04842428186

te Huv
kn]vk, sNm\w 9746298226

Hm^okv
tPm_n mp-gn-bn 9495721584

kp-te-j amt\-P
hntPm ImktKmUv 9496325814

^n\mkv amt\-P
tSman tXmp- 9645869036

emwtKzPv FUntgvkv
s{]m^.BeokpIpn sUman\nIv
tUm.kqkn tPmkv

FUn-tm-dn-b t_mUv
^m. tPmjn amo H.-kn.-Un 9895942870
sdn Rmd-pfw 9447459474
_m_p Xp-n 9446256120
AUz. sI.-sP. tPmk 9447245745
tUm. sImp-dmWn tPmk^v 9447155736

Atm-kn-tbv FUn-
kn tImm-n-n 9446890744

hnth-I-an-msX
{]hn-p--h

9995213936

U]yqn FUn-
tPm_n tXmakv (KYCT Co-ordinator)

No^v FUn- C NmPv

tUm. Nmtm- Rmh-n 9447572513

amt\-PnMv FUn-
tPmjn sImSn-tmw 9496800455

FIvknIypohv amt\P
sdPn Itcmv, 9447394142

kv]ncn-Nz Ub-d-IvS
^m.-jn_p H.-kn.-Un (KYCT Animator)
9895840991

ISSUE 10

KAIR
OS
KAIROS

OCTOBER 2011 VOL.10

sIbvtdmkv

Po

hn-X-ns GXp kml-Ncy- nepw ssZh- ns kmn

[yw Rm a\-n-em-p-p. tcmKmh--bnepw IjvS-X-bnepw Zmcn-{Zynepw B kman- ] ys Rm
sXm-dn-bp-p. Fs-p-dnv G
hpw Icp- X - e p- - h - \ mWv Ahn- S psv F\n--dn-bmw. lrZ-b-n
s tX-ep-I t]mepw Xncn-dnv Dcw Xcp Bizm-k-Zmb- I s kman- ] y- n \npw
F\n-sm-cn-epw HmSn-a-d-bm-\m-hn.
Hcn- hf-sc-b-[nIw kmnI _pn-ap-p-\n-d Ah-k-cn `mcy Hcp kmcn thW-sa
B{Klw {]I-Sn-n-p. B Ah-kc- n BsI 32000 cq] am{XamWv Fs Au-n-ep-m-bn-cp-Xv. F.-Sn.Fw ImUv `mcy-bpsS
ssIbn sImSp- nv Bh- i y-

ssZhw F\nv
kao-]--\mWv

Po

kkv bqv Pq_nen

tIm^-dkpambn _-s-pmb B kw`hw Fs a\-n
\npw ambp- n- . ]m- _ n
\nv ]s- S p- t 106 t]v
Snv _pv sNp--Xn-\p {ian-em-bn-cpp R. cPn-kvt{Sj XpI Fm-hc
- n \npw tiJcn-p-hm Rv Ign-n-cpn-. Ah-km\ Xob-Xnv A[n
Iw kabw _mn-bn-m-bn-cp-p.
Atm- g mWv Hcp CS- h - I - b n
\npw bph-P-\- R-sf-hnfnv, ss]k Is-m Hcp hgnbp- a n- s v ]d- - X v . Ah- c psS
amXm-]n-Xm-pw klm-bn-m
\nhr-n-bn-m-bn-cp-p. Cu Ah-bn Fp-sN--W-sav F\n-dn-bn-m-bn-cp-p. Rm {]mYnp, Imth \ns Cu asf
Pq_nen tIm^-dkn ]s-Spm Av A\p-h-Zn--tW..
A[nIw sshImsX Xs
Ah Fs hopw hnfnp.
ss]k Inn Fp ]dp.
FhnsS \np Inn-sbv B-cytmsS Rm tNmZn-p. Atm
Ah ]d adp- ] Sn Gsd
kv]in-p. ssIh-i-ap sk
t^m- W p- I hnv Isn.
As\ ka-b-n-\p-n Ah
sc cPn-kv sNbvXp. ]noSv Cu
hnhcw Adn Ah-cpsS hnImcn-b-15,000 cq]-tbmfw Pq_nen
cPn-kvt{S-j\p kw`m-h\ sNbvXp.
Cu hm av CS-h-I-I-fn-tebvv
]c-p-Ibpw, At\Iw sshZn-I-cneqsS cPn-kvt{S-j\pw bm{Xbvpw
Bh- i y- a mb ]Ww Rv
Fnp Xcn- I bpw sNbvXp.
As\ Hcp-]mSv t]sc kvt]m
k sNm\pw km[n- p. ssZhn\v Hpw Akm- [ y- a - s pw,
Xs Zmkv Ahn-Spv \oXn \Sm-n-sIm-Sp-p-sa-pw Rm Cu
A\p-`-h-n-eqsS Xncn--dn-p.
tP_v {]tPmjv,- Fd-Wm-Ipfw-

ssZh-n\v Hpw
Akm-[y-a

ap cq] FSp-tm-fm ]d-p.

t]mb- h - g n- mWv Ipns
kzW-am-e-bpsS sImfp-p-t]mb
Imcyw `mcy a\- n- e m- p- - X v .
GXm- b mepw tjmn- n- \ n- S - b n
ame \m-p-Ibpw kmam\yw Xct-Sn-m Hcp kmcn `mcy hmpIbpw sNbvXp. cpw IqSn 20000
cq]bmbn. C{Xbpw XpI sNe-hmb- X n F\nv Fs- n- m
Akz--X-bm-bn. Im-hn-t\mSv
Rm Cmcyw DWn-p. {]Xon- - X n IqSp- X XpI `mcy
sNe-hm-n-b-Xn Fs ]cn-`-hamWv Rm ]d--Xv. ]ntv
cmhnse Hcp tN Fs
ImWm hp.
Rm Hcp
t{]m{Km-an-\p-t]m-Im Xm-sd-Spn- c n- p- I - b m- b n- c p- p. tN
t]mIm t\cw Hcp s]mXn `mcybpsS t\sc \on.
F{X
thsp ]d- npw Atlw
Xosc k-Xn-n-. Atlw t]mbn-gn--tm s]mXn Xpd-p-t\mn. Ap-Xm-hlw! AXn-\-Iv
20000 cq]-bp-m-bn-cp-p.
ssZhw \n \npw {]Xo-np- Xv kv t \lhpw hniz- k v X Xbpw am{X-am-Wv. Fm \mw
ssZh- n \npw A\- h [n
`uXnI Imcy- Bh-iy-s-Spp. ssZhw Fm- n\pw AXo- X \mbn \np-p. Fm tbiphn\v a\p-jy-s\ \ne-bn Nne
]cn-an-Xn-I-fp-ap-m-bn-cp-p.
\psS ]cn-an-Xn-I hyambpw
tbip a\-n-em-p-p. Imc-Ww,
\n-sem-cp-h-\mbn Ahn-Spv ]ndp. AXn-\m \psS Bh-iy-fn-tev ssZhw Cd-n-h-cp-p.
Fs ssZhw Xs al-Xz-ns
k--X-bn \nv tbip-{InkvXp
hgn \nv Bh-iy-ap-s
- Xmw
\Ipw (^nen 4,19).
ssZhw IqsS-bp Pohn-X-
A\p- { K- l n- - s - S pw. B kmn
[yw Rm Xncn--dn-bp--Xp-sImv
F\nv {]Xn- I q- e m- h - - b nepw
Akz--X-I tXmm-dn-.
bph-P-\-{]-h-I\pw hN\ {]tLmj-I\
- p-amb jn_p sImp-]d-
- n tImgntmSv Xma-ka
- m-n-bn-cn-p-p.

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 5

Fs anj-\-dn-bm-nb bph-P-\-ap-tw
ssj\n Ae-Ivkn

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 6

tImgn-tmSv tem-tIm-f-Pn BZyambn {]b {Kqv XpS-n-bXpw...

Hs ]Sn-]-Sn-bmbn Cutim Fs
Ahn-S-t-Xm-p-I-bm-bn-cp-p.
injy-Xz-h-f-bpsS hgn-bn
F.- F ._n ]T- \ - n- \ ptijw tImgn-tmSv \npw kztZi- a mb ]me- mSv Fn- b Xpw,
Ahn-sS-hv Beo-kp-Ip-n-tN-nsb
({]-^-. Beo-kvIpn kn.-kn.) IqSpX ]cn-N-b-s-Sm CS-bm-bXpw
injy- X z- n- e p
Fs
hfbvv Imc-W-ambn. BZy-\mfp-I-fn apt--ns Bm-\amb Fm-hq-kn-tev t]mbncpXpw, ASp--f-bn klm-bn-Xn-eqsSbpw tIc- f - I - t m- e n Icnkvam-nIv \ho-I-c-W-ns PohPzm-e- amknI s]m-Xn-bm IqSn-bXneqsS-bpsamw... Cutim Fs

mtam- Z o- k apnb Hmtcm

{Inkv X ym- \ nbpw anj- \ - d n- b m- s WmWv 2mw hn- m Iu
kn ]d- b p- - X v . Itm- e n
IpSpw- _ - n P\np hf
Rm bph-P\ apt-neq-sSbmWv anj-\dn F ssZh-ns
henb hnfn-bn-tev Fn-tXv. honse IpSpw-_-{]mY-\bpw,
A- - s bpw A- nbpsSbpw
ssZh-n-ep hnizm-khpw ]ckv t \- l hpw {]mY- \ bpw, ]Tn
kv I qfnsebpw tImf- P nsebpw
kntgvkpw Cutimsb kvt\lnm Fs klm-bn-p.
1993 F.-F._n aqmwh
jw ]Tn- p- t m, ]me- mSv
tagv k n tImfPn hp \S
Imkv aon ]s- S p- Xpw
AXns\ XpSp [ym\hpw,

IpSpw-_-tmsSmw ]qW kab anj-\dnbmhpI. ssltm-S-Xn-bn {]mIvSokv sNbvXn-cp

Hcp ho B tPmen Dt]nv tbip-hns\ Adn-bm--h-cpsS CS-bn-tebvv Ahn-Sps kti-hp-ambn IS-p-sN-p-I... ssZh-kvt\-l-n {]tNm-Zn-X-bmbn Akm-[m-c-W-amb hgn-I-fn-eqsS
bm{X-sN-p ssj\n-bpsS hf-bpsS hgn-I hm-bn-p-I.
Iqm-bva-bn hfp-I-bm-bn-cpp... Fm- h q- k n hv \S
a[y {]mY-\m-[ym\w IqSnb-XneqsS a[y- - { ]mY- \ - p
hnv Xp- c m Fs Dn
\Xpw, CXp-hsc hfnbXpw
ktm-jt- msS Hmp-p. ]memSv tkmWnse bqv tImHmUn- t \- dmbn- c p ka- b v
tImS-Xn-bn t]mIptm (Av
]me-mSv Unkv{SnIv tImS-Xn-bn
tPmen-sN-p-Ib
- m-bn-cp-p.) Itmen bph-P-\- am{X-a-, ]mem-s, apgp-h bph-P-\--sfbpw
Imhv Fs G]n- - X msW D- c - h m- Z n- X z- t _m[tmsS, apgp-h bph-P-\-pthn
{]mYn- m\m- b Xpw
Cutim- b psS Ir]- a m- { X- a m- b n- c pp....
XpSv 94-96 Ime-L--n
tIcf t\XrXz Iqmbvabn-tebvv
sXc-s-Sp--s-Xv tIc-f-nse
apgp- h
bph- P - \ - - s fbpw
kvt\ln-m\pw Ahp-thn
{]mYn-p-hm\pw Ahsc Cutimbn- t ebv v \bn- p- h m- \ p- a p
henb ssZh- h n- f n- b mbn Rm
kzoI-cn-p. sk{S Soans {]Xnamk kt-f-\-mbn Fm-amkhpw ]me-mSv \npw Fd-WmIpfv Fm-hq-kn-te-p _kv
bm{X Beo-kvIp-n-tN-n-bpsS Ham-bn-cp-p. tNn-bpsS kv]ncn-z
ssKUkn-eqsS Cutim Fn
Bg-s-Sm XpS-n... AXv Fs
Pohn-X-nse Ghpw henb t\ambn Rm ImWp-p.
Rm \n\-mbn t]mImw
kphn-ti-j-h-Xv-cW ]cn-ioe\ ]cn-]m-Sn-bmb sPn ]s-Sp-Xpw, t^mta-j Sow AwK-ambXpw Huv dov Iymp-If
- n ]s-

Av kml-N-cy-sf t\mn-bn-,
Cutimsb t\mn... Ahs Bmm-bp- Zmlw Adn-p... Rm
Cutim-tbmSp ]dp F\n--dn-bn
F-s\-sb-v.. ]s Rm Xm-dm-Wv...
Fs FSp-p-]-tbm-Kn--tW... Rm
Fs kan ka-bam-bn-cpp AXv.

aqlns `mK- a m- b n- s Imv,

BZyw D{]-tZ-inse B{K-bn-tebvv... AhnsS\nv Uln-bn-tev , Ahn- S - - f nse {Kma- - f n
Cutimsb Adn- b m- - h - t cmSv
Cutim-sb-p-dnp ]d-bp-tm
Ahv e`n-p ktm-jhpw
R-fpsS B\-hpw ]d--dn-bnm h...! Cv Rv 5
afmWp--Xv.
tIm-bv ]pXnb ZuXy-hp-ambn
BZyw \n ssZh-ns
cmPyhpw \oXnbpw At\z-jn-phn; _mn-sbmw Iqn-t-sSpw. (a-m 6:33) Fcp-fn-sNbvX
Imhv tPmenbpw hoSpw \mSpw
Dt]-n Rsf A-p-th
Blmcw Xv Xon-tm-p-p... Ign 10 hj-tmfw B{K-bnepw
Ulnbnepw apw anj {]tZ-i-fnepw ip{iqj sNbvX A\p-`h--fp-ambn tIc-f-nse P\-fn anj ssNX\yw ]I-cp-I,
CS-h-I-I-fn anj t_m[-h-XvIcW skan- \ m- d p- I \S- pI,
Iyq-Wn-n-bpsS {]h-\--fntebvv IqSp-X anj t]mcm-fnIsf Is- pI Fn- s \bp ]pXnb ZuXy- h p- a mbn
R Ctm tIc- f - nse
tIm- b - p kmz- \ - a n- j
lukns `mK-ambn {]hn-pp.
kmz\ injy- k - a q- l - ns
Aev a mb anj- \ - d n- a m- c mbn {]hnp ssj\nbpw Ae- I v k nbpw afmb kmhn- t bm, shtdm- \ n- , tdmkv ,
Um\n- t b, dqv Fn- h - t cmsSmv
tIm- b - m- W n- t m Xma- k n- p- Xv . kmz\ {]h- \ - - s f- pdnv Adn- b m\pw anj {]h- \ - fn ]m- f n- I - f m- I m\pw _- s - S p- I .
:9995730405
{: shineyalexy@gmail.com

b-tm Rm Cutim-tbm-Sp-am{Xw
Hcp kzIm-cyw ]d-p. k`sb
kvt\ln-p Hcp hyn-bm-bn-cn-tW... Xo-bmbpw Imhv
Fs A\p- { K- l n- p. Pokkv
bqn ]mcojv an\nkv{Snbn
hfsc kPo-hambn-cp, k`sb
Hncn kv t \ln- p, AeIv
knsb Cutim F\nv Iqm-bpw,
Iqn-\m-bpw Xp. 96- hnhmlw
\S-p.
ssZh-ta-, R-sf Ab-mepw
R Hcp-anv IpSpw_ambn
Pokkv bqn BIv S o- h mbn
{]hn-p-sIm-n-cp-p. 2 a--fpm-bn. Fs `mhv Fd-Wm-Ipfv _nkn\v \S-p-p. Rm
ssltm- S - X n- b n hoembn
{]mIv S okv sNbv X p- s Im- n- c p
ka- b w. 1999- Pokkv bqv
tIm^-dkns Xow anj
Bbn-cp-p... R AXn ]sSp tijw anj- \ dnbmIWw,
ChnsS am{X- ambn HXp- n- qSm
F Nn R cp-t]cnepw
DWp... R {]mYnp XpSn... \mYm Ab- m- e pw... Hcp
hjw R {]mYnsmcpn...
]e-cp-ambpw Cmcyw ]p-hp...
Nne t{]mm-ln-n-p... av Nne
lnn `mj hi-an-m Rsf
\ncp- m- l - s - S p- n... ]t
R {]mY\ XpSp. ssZhta... Av B{K- l n- p- s - n
Rsf Ab-m-epw... hnf-hp-I-tfsd... hb- e p- I - t f- s d... hb- e n- t ebvv... hnf-`q-an-bn-tev the-msc
Ab-bvm hnf-hns \mY-t\mSv
At]-n-p.... GXm-bmepw RfpsS {]mY\ ssZhw tIp.... hnfhns \mY Bscn epw {]mYnm t\mn- b n- c n- pIbm- b ncpp... Ah R-sf Ab-p...
kmz\ Aevamb injy- k -

Sp- m sshn- \ nepw, I- a p- S nbnepw - H - s t]mbXpw \nd

ktm- j - t mSpw \n- t bmSpw
kv t \l- t mSpIq- S nbpw Hmpp... As Hcp ]mv Cpw
Poh-t\msS Fs Dn Dv...
Bsc-\n-mbn t]mIpw... ]mIp-hms\ hN\w.. GIp- h m- s \mcp
kmyw.... Fs In- \nv
[mc- [ m- c - b mbn Iocv hoWXv
Rm\npw Hmp-p... honse
kml-N-cy- \qdp-i-X-am-\hpw
{]Xn-Iq-e-am-bn-cp-s-nepw Rm
Ddp hniz-knp ]mSn...
Rm \n\-mbn t]mImw...Rm \n\mbn t]mImw..
]mIp-hm-s\m-cp hN\w.. GIphm- s \mcp kmyw... Hcp- X - c nt]mepw kwi- b - a n- m- s X- b mWv
Rm ]mSn-b-Xv.
Av Rm kml- N - c y- sf
t\mn-bn-, Cutimsb t\mn...
Ahs Bm- m- b p-
Zmlw Adn-p... Rm CutimtbmSp ]dp F\n- - d n- b n
F-s\-sb-v.. ]t Rm Xmdm-Wv... Fs FSp-p-]-tbm-Kn-tW... Rm Fs kan kabam-bn-cpp AXv.
_ew \Inb sk
Av ]me-mSv \npw Fd-WmIp- f - t v Fm- a m- k hpw hcptm aonMv Ignv cm{Xn
kabw R \mep- s]Ip-nI HnpIqSp-am-bn-cp-p. sjbdnMpw, {]mY- \ - b p- a mbpw Hs
henb _e-am-bn-cp-p... Apw...
Cpw... Fpw. Fpw Xpdp ]dbm-hp Hcp kvt\l Iqm-bva...
B skn-eqsS hfXpw hf-cpXpw F{X- s bp ]d- - d n- b nm h. 18 hj-n-\p-tij
hpw R h-tmgpsams Hcpan-p-Iq-Sm Ctmgpw Imhv
Ir] Xcp-p...
Iqmbpw Iqn-\mbpw
{Inkv X p k`sb kv t \ln- t]m- s e `m- - msc \n
`mcy-amsc kvt\ln-pI. (Ft^
5:25) Fm-Wtm hN\w ]d-bp-Xv. {InkvXp k`sb Fs\
kvt\lnp Fdn-bmbmv,
k`sb kvt\lnm Hcp
hynv Fs\ `mcysb
AXpt]mse kvt\ln-m-\m-hpw...?
F\nv hnhm-lm-tem-N\ XpS-n-

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 7

A-c-lnXw

thUv bqv tU 2011 am{UnUv

hnizm-k-ns D-hm-tLmjw

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 8

kv s ]bn- \ nse Ipp- I pw

Xmgv h m- c pw Hen- h p- t Xm- pw CS-bn-eqsS Bdp-a-Wn-q-

bqv Fssdkv C\mj-W s^n-h

bphm- - f psS Bthiw \nd

kmn[yw sImv am{UnUv \Kcw
ktm- j n- p. AhnsS \npw
BZyw Xs R t]mbXv
Pn{_mdn-te-m-Wv. "sUbnkv
C Utbm- k n- k ns' Znh- k - fn Xs-bm-Wv bqv Fssdkv
C\m- j - W s^n- h \SXv.

Kv 11\v am{Un- U n
hnam\ and-ptm Xs, Fb
t]mn- s epw bph- P - \ - Z n\
Sojp- I [cn At\- I - c psS
Bp-hn-fn-I tIm-am-bn-cpp. temI- b p- h - P - \ - Z n- \ - ns
aptm-Sn-bmbn \S "cq]-X-bnse
Zn\-' (Days in Diocese) F
]cn-]m-Sn-bn-tev hnhn-[- `q-J-WvU-fn \np Bbn-c-W-n\v
bph- k p- l - r p- BKv
cmw hmc-n Xs kvs]bn\n Fn-tNn-p-v. bqtdm]y k AXns aq[-\y-nse-nb B Zn\--fn t]mepw

2011 BK-n kvs]bn-\n am{Un-Un hp \S temI-bp-h-P-\-Zn-\m-tLm-j-n ]sSp tIcf Pokkv bqv tIm-HmUn-t\- tPm_n tXmakv bm{Xm-\p-`-h- hnh-cn-p-p.
AhnsS XSn-p-Iq-Snb 15 etmfw bph-P-\- temI-n\p {]Im-i-ambn amdpw. AXn-I-Tn-\amb shbn-en-s\bpw ag-tbbpw IqmsX ssZh-cm-Py-hn-kvXr-Xn-mbn XovW-X-tbmsS \S-nb
XoYm-S-\-ns at\m-l-c-amb hnh-c-Ww hmbn-p-I.
dn-e[
- nIw bm{X sNbvXmWv R
Pn{_m- - d n- s e- n- b Xv . hnhn[
Itm- e nm apt- - - f n
\np \qdp- I - W - n\v sNdp- m B s^n-h-en ]s-Sp-phm- \ mbn {_ns `mK- a mb B
sNdnb D]-Zzo-]n Fn-tNn-cpp. Nppw hnim-e-amb kap-{Zhpw
\Sp-hn AXn `oam-Im-chpw ]hX-k-am-\-hp-amb Pn{_m tdmv
F-dn-b-s-Sp ]md-spw Cu
e-ns {]tXy-I-X-bm-Wv.
Bob {]`m-j-W-fpw, sdIv
kv_mpw kmp-samw AWn-\nc kmbm s^kv-n-h-ep-Ifpw

CShIbnse kmbm
kwKahpw Znhy_enbpw

ap]v \S temIbphP\Zn
\fptSXn \npw hyXykvX

ambncpp ChWs `W
{Iaw. ]e hynImbp
`W ]mpI Hcpanp hnXc
Ww sNpXn\p ]Icw D`
Whpw Amghpw Xv
XmXv ] cyap sdtmdpIfn
Ibdn Ignmhp Xcnembncp
p kwhn[m\w. bph- P - \ - Z n\
Hm^okpambn _sSps,
thUv bqv tU temtKm ]Xnn
cp At\Iw tlmepI \Kc
nsemSpapmbncpp.
temIns hn`n--amb `W
cpNn Fmhcpw A\p`hndnp.
CmenbssN\okvAtacn
emn\tacn kv]m\njv
tlmepI a[ymnepw
kmbmnepw \ndp Ihn
p. _K InwKnepw aIvsUm
WmUvknepw thUv bqv tU
SojpIfpw _mKpIfpw HgpIn
\Sp. Fm, {]`mX `Ww
Hmtcm {KqpIfpw Xmaknp
AXmXnSfn Xs hnXcWw
sNpIbmbncpp ]Xnhv.

]Xn\mw XobXn sshIpt

cw FpaWnv R Xmakn
es CShInbn, Pok
kv bqv AwKfpw ap hyXykv
X{KqpIfn \npw AhnsS Xma
knncp bphP\fpw CSh
ImwKfpw tNv Znhy_en
Anp. AXn\ptijw \S
HptNcen CShIbnse hnIm
cnbmb _lpam\s tImtZm

Nn kqv t^m Z tkm

by Jack Canfeild & Mark Victor Hanson.

Nne [ym\ {]kw-K--fn-eq-sSbpw B[ym-nI {]kn-oI-c-W--fn-eq-sS-bp-sams \app kp]-cn-Nn-X--fmb,

\psS Ip- \ - \ - b n- p, a\- ns\ sXmp- W p,
B[ym-nI\ndhp Xcp Nne sNdp-IY
- I
- f
- psS Dd-hnSw GXmsWv Rm ]e-tmgpw AXn-i-bnp t]mbn-p-v. CubnsS
]cn-N-b-s Nn kqv t^m Z tkm F ]pkvX-IamWv F\n--Xn-\p adp-]Sn X-Xv.
Pmv Im^nUv, amv hnIvS lmk Fo
{]i-kvX-cmb Ata-cn- FgppImcm-Wv at\m-l-c-amb
\qsmv sNdp-I-Y-I kam-l-cnv hmb-\-mv Bm-hn\p t]mj-Iambn km-\n--Xv. aqey- ]Ip \Im IY-I t]mse iamb am[yaw asm-n-. Pohn-Xm-\p-`-h- IY-I-fmbn Ah-X-cn-n-p
Cu ]pkvXIw AXp-sImp Xs \apv ]mZ-p hnfpw hgn-Ifn {]Im-i-hp-am-Ip-p. kvt\lhpw, hnth-Ihpw, \nbZmVyhpw
PohnXhnP-bhpsams hnj-b--fm-Ip Cu IY-I A[ym-]-Ipw
{]kw-K-Ip-sams Hcp ssIp-kvX-I-ambn D]-tbm-Kn-mw.
A\nXm _m_p

temIns hn`n
cpNnt`Z

Pokkv bqv AwKp

thUv bqv tU _mKpI
cpZn\v appXs Cm
pemUm kvqfn Fnt
ncpp. Itmenmk`bpsS
aXt_m[\{Kw ASnm\
amn bphP\aXt_m[\n\m
bn {]tXyIw Xmdms
bpImv, kphntijhpw enPnbp
aSnb amn^nmv , ssKUv ,
AP, _mUvPv, Sojv, sIm,
Ipcniv XpSnb \nch[n hne-s
kma{KnI ASnbXmbncpp
thUv bqv tU Inv.

hnes thUv bqv

tU _mKv

\npw t{]m{Km-an ]s-Sp-p-hp _mUvPp-Ifpw `-WIq- - W p- I fpw Hmtcm cmPy- - f psSbpw eotUgvkv hmp-Ibpw AXmXv {Kqp- I v \Ip- I bpw
sNbvXp. {_ko, ssN\ XpSnb ]e cmPy--fn \npap
a-t\Iw bqv {Kqp-Ifpw B
{]tZ-iv Xma-k-ap-m-bn-cp-p.
th\eh[n {]am- W n- v , Bsfmgnv, Ae-k-am-bn-cp \K-c-ho-YnIfpw ]mp-Ifpw `-W-im-eIfpw As\ bph- P - \ - - f psS
Bp-hn-fn-Ifpw s]mn-n-cn-Ifpw
sImv i_vZ-ap-J-cn-X-am-hp-Ibpw
kPo-h-am-hp-Ibpw sNbvXp

BKv 14 Rmb sshIn-mWv

Pn{_m- d n \npw thUv
bqv tUbv mbn Fm- h cpw
am{Un-Un-te-v XncnsI t]mXv.
am{UnUv \K-ctI{n \npw
A[nIw Zqsc-b-m Atm
tIm-Wn- R Fn-tp.
tlmfn {Sn\nn sshZn-I ip{iqj
sNp B CS-h-I-bnse tImtfPntbm em Cm-p-emUm F
kvIqfn-em-bn-cpp Pokkv bqv
apt- - ns `mK- a mbn temInse hnhn[ `mK--fn \nsnb bph-P-\- Xma-kn-Xv.
Hcp tImshn- t \mSp tN
kvIqfmbn-cpp AXv.
Xn- f mgvN cmhnse apX
Pokkv bqv {Kqp-I FnXp-S-n. B CS-h-I-bnse sshZn-I\mb ^m. tImtZm-bpw, tIm
shnse kn lphm-\-bpamWv
Xma- k - n- \ p Fm kuIcyfpw Hcp-n---Xv. kv]m\njv
tlmkv]n-m-en-nbpsS al-\o-bX
A\p- ` - h n- - d n Znh- k - - f m- b ncpp AXv. Cy, bp.-F.-C, bp.F-kv, Hmkvt{Senb, J, Ham,
Ipsshv, {ioe-, bp.sI, Ab
e v, kznvke v, Im\U XpSnb ]e cmPy-fn \npambn
sXmm- b n- c - t mfw Pokkv
bqmWv thUv bqv tUbn
]s-Sp--Xv. Ipn-Ifp IpSpw_ am{Xw B CS-h-I-bnse
hnhn[ `h- \ - - f nepw ap- - h
kvIqfn-ep-ambn Xma-kn-p. Pokkv
bqv {Kqns\mw hnhn[ cmPy-fn \np h ]Xn-\-tmfw
sshZn-I CS-hI tZhm-ebtmSptNp `h-\-n-epw Xma-kn-p.
AtmtIm-Wnse thUv
bqv tU bpsS Hm^okn Xo
Ym- S - I - c psS Xnc- m- W v . AhnsS

AtmtIm-Wn-tev

Bcm-[-\-Ifpw kuJy-{]m-Y-\-Ifp-samw tNv bqv Fssdkv

C\m-jW
- t{]m{Kmw Ahn-kvac-Wo-ba
- m-sbmcp A\p-`h
- a
- mbn amdn.
Hm]vjW skan- \ m- d p- I fpw
]n{Kn- t a- P p- I fpsamw CXns
`mK- a mbn Dm- b n- c p- p. \K- c nse tdmUns\ apdnp IS-pt]m-Ip, Ccp-h-ihpw IS AXncp- I - f m- b p- , Pn{_m Fb
t]mns dth Ahn- S ps
Gsd IuXp-I-ap-Wp ImgvNIfnsemm-Wv.

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 9

aqp Zn\fnse
aXt_m[\kwKa

\m dntmbpw bphP\
v BiwkItfIn. kns_ekv
kvIzbdn \mepaWnqdne[nI
ambn Imp \n bphP\
AXn\ptijw Bthi`cnXcmbn
\KchoYnIfneqsS HgpIn. KmbI
kwLamb Pphme Un{Kntmkv
thUv bqv tUbvp thn
kan "tkmtamkv amkv'
Be]np. \ntmsamstdmbpw
"hnizmkn ZrVX{]m]npI'
F Bibne[njv T nXamb
Km\w Be]np.

ASp aqp Znhkfnepw

cmhnse ]paWnapX Dbvv
HcpaWnhsc am{Un-Unse \qdpI
Wn\p tZhmebfnepw kvq
fpIfnepw HmUntmdnbfnepw
kv t ]mSv k v skdpIfnepambn
Imssknkv skj\pI
\Sp. hyXykvX `mjm{KqpI
mbn \S Ccw skj\pI
fn aqsw Pokkv bqmWv
B\ntap sNbvXncpXv. Znhk
hpw Hmtcm sa{Xmm aX-t_m-[\
kti \evIn; bphP\fp
sS tNmZypw kwib
pw DctfIpIbpw
Ahsc t{]mmlnnpIbpw
k`bv v bphmsfpdnp
{]Xymisbbpw {]Xosbbpw
Ipdnv DZv_pcmpIbpw sNbv
Xp. sa{Xmmsmw At\Iw
sshZnI AWn\nc Znhy_enI
tfmsSbmWv Ah Ahkm\nXv.
Fm thUv bqv tUIfpsSbpw kp{][m\ LS-I--fmWvv
Ccw skj\pI.

bphP\Zn\nse
apthZnI

m]nncpp.
temIbphP\Zn\ns
m]I\mb hmgvs tPm
t]mcma am]mbpsS
]qPymhinjv S w m]n thZn
bn Atlns kv a cWm
Rv P enbmbn IqSnbmWv {]mcw`
Znhy_en AnsXv . 1989
BKn kmnbmtKmUn Itm
sembn \S temIbphP\
Zn\n apg- nbalm\mb
tPm t]m cmas hmp
I ISsaSpp sImvIn\m
dqtm ]dp. ""\s Imp
\nevpXv ssZhamWv. AhnSpv
\s Ipapphm\mWv ISp
hcpXv . '' temIbphP\ns
Ncn{Xw bphmfpsS ]mbmb
tPm t]mfn \npw ASn
amm IgnbmXmsWpw
Atlw A`n{]mbsp.""Fm
Cu kmbmn HptNn
cnp \n _\UnIvSv
]Xn\mdma am]mbpsS Xeapd
bnse bqhP\fmWv. {InkvXp
hn thcp]mIspw ]WnXpb
spw hnizmkn ZrVX
{]m]nhcmbn \n amdWsav
]cnip]nXmhv Xo{hambn A`ne
jnpp. {Inkv X phns apJw
tXSp XoYmSIcmhpI. km
macnb Hm^v AaptU\
Ahp IcKXamb inbn
eqsS \nsf ImpsImpw.''
Znhy_enptijw AXvamb
p thnbp {]tXyI Xncpkw
Lns A[y\mb In

]Xn\mdmw XobXn sshIpt

camWv kns_ekv kv I zbdn
am{UnUv sa{Xmtmeobmb
IZn\m BtmWntbm acnb
dqtm htcebpsS {][m\ Iman
IXzn, Ccp]mdmw temIbp
hP\Zn\n\p XpSw Ipdnp
sImp {]mcw`Znhy_en A
nsXv. \m\qdne[nIw sa{Xm
mcpw cmbncn Aqdne[n
Iw sshZnIcpw klImanIcmb
B _enbn ]Xn\mbncW
n\p sNdpmcmWv ]ptN
Xv. kns_ekv kvIzdn \nv
\mep]mSpw \ofp hgnIfneqsS
\ncp \n Bbncp
thn ]SpIq kv { Io\pIfpw

kns_ekv
kvIzbdnse DZvLmS\
Znhy_en

A Fmhscbpw kzmKXw
sNbvXp. sdIvkv_m v AwK
Be]n Km\ Ghpw
ktmjw ]Ip. B tZhm-e-bn XsbmWv AXn\ptijw
aXt_m[\n\mbn FmZnhk
hpw cmhnse apX Dhsc
Pokkv bqv Hcpanp tNncp
Xv. CShIbn \np
At\Iwt] "thmfmcntbm'
FsgpXnb ] SojWnv
tkh\ kcmbn \nd ]p
ncntbmsS HmSn \Sncpp.
thUv bqv tUbn Acw
]Xn-\m-em-bn-c-n-e-[nIw thmf-ntb-gvkmWv Dm-bn-cp--Xv.

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 10

am{UnUv \Kcnse At\Iw

efn hn`n thZnIfnembn
\qdpIWn\p t{]m{KmapI
XpSbmbn \SpshXmWv
Cu almb bphP\kwK
ans A\\yamb {]tXyIX.
[mcmfw _mpI ]sSpp
kwKoXhncppI, FIv k n_n
j\pI, ayqknbw ki\,
\mSI, NI, skan\m
dpI, Ccp]n\mepaWnq
ZnhyImcpWymcm[\I Fn
s\ XpScp BobmtLmj
fneqsS bphP\ ISpt]m

Ipcnins hgnbpsS
shffn

Znhy_enptijw Pokkv bqv {Kqv

AwK Hcpanv {]m\tbmsS "hnPn
thmv' Bcw`np. Av sshInv Iphm tm
hnbtmkn \Sp ss\v hnPnenepw
]ntv cmhnsebp t] amknepw
]sSpm\mbmWv Cu \Sv.

cmPhoYnIfntebv v Atlw
ISphp. mkm Un em CUn
s]knbbnse ]yqthm Un
AsIembn Fnbtm
Xs hml\n \npw am]m
]pdndn. am{UnUv tab
\Kcns kphWXmtmep
I Atln\p ssIamdn.
Ap`qJWv U fn \npap
ff A]Xv bphP\ Ahcp
sS ]ccmKX thjfn t]mn
s\ A`nhmZyw sNbvXp. ki\
kv a mcIambn Hcp Henhv ssX
Atlw AhnsS \p. HutZymKnI
kzoIcWn\p tijw kns_e
kv kv I zbdntebv v t]mv F
ntp. KmbIkwLns
kzKob kwKoXw Aco
nsepw AebSnpp-m-bncpp. am{UnUv Bp _njv
am]msb kk-tmjw kzmK
Xw sNbvXp. AXn-\p-tijw, Henhv
acnIfpsS AISntbmsS Hcp
bphUo ssIIfntenb
hnip {Kw {][m\ thZnbn

hymgmgvN DbvmWv _\Un

IvSv ]Xn\mdma am]m _dmPm
kv Fbt]mn hnam\an
dnbXv . t]mmbXn\ptijw
aqmw {]mhiyw kv s ]bn\nse
p ]cnip ]nXmhns\
kvs]bn\nse cmPmhpw cmnbpw
av HutZymKnI t\Xmmcpw
tNv kzoIcnp. Ap sshIp
tcw ]Xn\mbncWn\v bphm
p \SphneqsS ]mmsam
ss_-en am{UnUv \Kcns

]cnip ]nXmhns\
kzoIcn

bn. kzbw sXcsSpp Ip

td thZnIfn Fntcmsa
msX Bpw Hcnepw apgp
h ]cn]mSnIfnsebpw ]mfnbm
hm km[npIbn. ]Ien
tbmfw sat{SmIfpw _pIfpw
XoYmSIcpsS XncpsImp \n
dncpp. A[cm{Xn Ign pw
hgnbnsepw IqwIqambn bph
P\sf ImWmambn-cp-p.

tep hlnsp. ambnbpsS

kphntijnse 7:2427 hN\
Uo P\n\v apmsI
hmbnp. am]m bphP\sf
A`nkwt_m[\ sNpIbpw
BinhmZw \evIpIbpw sNbvXp.
thZn-bn \npw ]pd-n-d-nb
]cnip ]nXmhv hopw \Kca[y
neqsS Ccphipw AWn\nc
bphmsf ssIIfpbn
A`nhmZyw sNbvXp ISpt]mbn.
\Kcnse hnhn[ sXcphpIfn
\nv Iq kv { Io\pIfneqsS
bmWv `qcn]w bphP\fpw
]mmsb IXv.
Xncp aqew aWnqdpI
Imp \nm am{Xta t]mv
ISp t]mhp hgnbpsS kao]w
Fntcm km[npambncp
pffq. Fm kn lphm\
IqsSbpmbncp
Xn\m
am]m Xncnphcp hgn
a\nemn, ]e sXcphp Ifneq
sS HmSnnXv AhnsSsb m
Rfn Ipdpt]p Ign
p. sXmcnIneqsS ]cnip
]nXmhv ssIIfpbn ISp
t]mbtm Fmhcpw Bthi`
cnXcmbn. "Hu t]mv, Hu t]mv'
Fv Db i_v Z tmsSbpw
\nd IpItfmsSbpw hnfnp
]dp sImv kn lphm\
Rsf Btjnp. AXyw
hnImc\n`camb hnizmkn
sbpw {]mY\bpsSbpw \nanj
fmbncpp AXv...

]ntvImssknkv skj
\ptijw D`Whpw Ignv
A[nIw XmaknmsX ]pdsn
pw sat{Smbnepw hgnbnepw hn
Xncmbncpp. Iqw hnpt]m
ImXncnm ssII tImp
]nSnv Hcmp ]nn ASp
bmsf coXnbnemWv henb
{KqpI \SncpXv . sXcp
hnse henb kv{Io\neqsS th
Uv bqvtU Km\fpw t]mn
s hnhn[ ktifpsamw
XpSbmbn ImWmw. sat{Sm
Cdn _lfnSbneqsS
\Spaptmp t]mIptmgmWv
aebmfnep Ipcnins hgn
bpsS i_vZw tIXv. N\mtcn
AXncq]Xbnse sI.kn. ssh.Fw.

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 11

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 12

_enbn ]ptNcm\mbn am{Un

Uns hnhn[ `mKfn \npw
AtmtmWn Fnt
ncpp.

Znhy_enptijw Pokkv
bqv {Kqv AwK Hcpanv
{]mY\tbmsS "hnPn thmv'
Bcw`np. Av sshInv Iphm
tm hnbtmkn \Sp ss\v
hnPnenepw ]ntv cmhnsebp
t] amknepw ]sSpm\m
bmWv Cu \Sv. sImpIpnI
Dh HgnsI asmhcpw CXn
]ptNp. am{UnUns Fm
`mKfnepw Xmaknp e
Wn\v bph XoYmSI {]m
Y\m]qhw \SmWv Cu thZn
bntev FntXv . kv s ]
bn\nse ]IqSv 3035 Un{Kn
skjykv Bbncpp. ITn\am
b NqSns\ AXnPohnv 5 Intemao
tdmfw \Sv, ]ntZnhkw cmhnse
hscbp `WaSp ]nIv\n
Iv ]mpw hmn Fmhcpw ]gb
Fbtdmt{UmambIphtm
hnbtmkntev, Immens
XW t]mepanm, shbn
mntev, hnizmktmsS
{]thinp.

i\nbmgv N cmhnse H]X

cbvv AtmtmWn R
Xmakn CShIbn Hcp
kotdmae_m Ip_m\ An
sp. asm Ip_m- \ - I fpw
eo {Ia-n-em-bn-cp-p. \mKv
]q AXncq]XbpsS A[y\pw
Pokkv bqv Ftknbmn
AssUzkdpamb A`nhy
Bv _njv A{_mlw hncpXp
IfcbmWv apJyIanIXzw
hlnXv. N\mtcn Imnc
n XpSnb ]ecq]XIfnse
bpw bqv UbdIvSamcpw,
at\Iw sshZnIcpw kotdm
ae_m cq]XIfn \npsan
b bphP\fpsamw Cu Znhy

"hnPn thmv'

kwLfpsS {]Xn\n[nI Ipcn

ins hgn {]mY\tbmsSmw
Hmtcm efneqsSbpw amdnamdn
IpcniphlnpsImv "hbm
{Iqknkv' ]qoIcnp. {]mY
\m \ncX\mbn AXn ]ptN
am]m HSphn thZnbn \nv
bphP\sf BinhZnp.
shnbmgvN Dbvp ap]v
samWmkv{Sn Hm^v F FkvtIm
dnben bphk\ymkn\nIsfbpw
]noSv bphP\fmb Bbncw
tImfPv A[ym]Iscbpw am]m
A`nkwt_m[\ sNbvXp kw
kmcnncpp.

kvs]bn\nse ]IqSv 3035

Un{Kn skjykv Bbncpp.
ITn\amb NqSns\ AXnPohnv 5
Intemaotdmfw \Sv,
]ntZnhkw cmhnse hscbp
`WaSp ]nIv\nIv
]mpw hmn Fmhcpw
]gb Fbtdmt{UmambIphtm
hnbtmkntev,
Immens XW
t]mepanm, shbn
mntev, hnizmktmsS
{]thinp.

UbdIvSdpw Fs CShIbnse
ap Akn v hnImcnbpamb
_m_p A\pw kwLhpambncp
p AXv. Ah Ipcnins hgn
]pkvXIw ssIbnten {]mYn
phcnIbmbncpp. ]ckv ] cw
A`nhmZyw sNbvXv R FXn
ZniIfntep t]mbn.
kvs]bn\ns Fm `mKp
\npambn sImph hnip
hmcn D]tbmKnp, ]c
cmKX Xncpkzcq]fmWv Ipcnin
s hgnbnse hnhn[ efn
{]XnjvTnncpXv. ]cnip ]nXm
hv ]mmsamss_en P\sf
BinhZnpsImv Ahbv v
apneqsS ISpt]mbn. ]noSv
temIns hnhn[ `mKfn
\npw Fnt ]e bphP\

shbnens\bpw Imns\bpw
agsbbpw AXnPohn
{]mY\mcm{Xn.
kmbmnepw Xnfbvp

shbn. Zqsc {][m\ thZnbn

sXcsSps KmbIkw
LfpsS {Xknnp Km\mem
]. s]mp shbnen 15
entesd bphP\ I
tmenm k`bpsS ]nXrkqcy
s\ Imv \np. Ah BSpI
bpw ]mSpIbpw {]mYnpIbpw
sNbvXp. henb skIvSdpIfmbn
Xncn ssaXm\n, Un 4 em
bncpp R. ]ecpw Npp]m
Spw sNdnb IqSmc Xonp
v. XpWnsImtm, t]mfno
jov sImtm Dmnb Ir{Xna
XWoc. cv _Uv
jopw IpSbpw D]tbmKnv, ]nSnhn
m s]mfnbp IqSmcapmn
ssdPpt\pw tSman A\pw
R Ipdpt]cpw IqSn AXn
\Snbnencpp. AtmgXm, sabn
tPn sdIv k v _ m v ]mSpp.
At\Iw bphP\tfmsSmw R
-fn ]ecpw Fgptv Umkv
sNm XpSn.
aWnqdpI ISp t]mbn.
shbn Ipdp. t\cancpn.A
p Imev bphsshZnI hnZym
nIsfbpw sshIptcw sk v
tPm Hm^v tKmUv kaqlw \S
p Bip]{Xnbnse Athm
knIsfbpw kin tijw
]cnip ]nXmhv Iphtm hnb
tmkntev Fphm kab
ambn. BImiv aqfndp
slentIm]vdpIv apIfneqsS
agtaL DcppIqSn. in
ambn ImSnm XpSn.
A[nIw XmaknbmsX, ]mm
samss_en ]cnip ]nXmhv ,
Xpd {][m\ thZnbnsen
eWn\v bphIWvT
fn\nv "hoh C ]m'bpw
"s_\Untmkv' hnfnIfpw
Dbp. iamb Imn\pw s]bv
Xp XpSnb agbvpw AhcpsS
Bthiw ASm\mbn. ]t,
]cnip ]nXmhns ktis
ag XSsSpn. Iptd kabw
ag tXmcmsX s]bvXp. tSman
A\pw Cenbn \npw bp.F.
C. \npw, bpFkv. \npw
h Iptd Pokkv bqv AwK
fpw agbn appIpn \
Imemhbvpw am]mbpsS
BtcmKyn\pthnbpsamw
{]mYnpsImncpp. Aev ] w
Igntm ag imambn. B
{]XnknIfpsSsbmw \Sphn

epw ]cnip ]nXmhv ZnhyImcp

Wyw Bcm[\bvmbn Dbn
{]XnjvTntm eWn\v
bphP\ \n_vZcmbn, \{ain
ckv cmbn hn. Ip_m\bv v
apn Bcm[\ItfmsS \np.

pw am]m hopw DXvt_m[nn

p. ASp temI bphP\Zn\w
2013 {_koenemsWv HSphne
tlw {]Jym]ntm B bph
P\kmKcw Ccnbmp.

RmbdmgvNs
kam]\ Znhy_en

hnizmkns
XpSbm{X

eWn\v bphP\
]pXnb {]`mXntev, h[n
{]XoItfmsS DdnbpWp.
hn. _enpapv ]mm samss_
en ssaXm\ns hnhn[
hifneqsS t]mv ISpt]mbn.
Jdn \npap Pokkv
bqv AwKamb _n\phns
Ipns\ am]m Xs hm
l\n\pntev ssIIfnte
phmn BinhZnp! \qdpIW
n\v sa{Xmmcpw BbncW
n\v sshZnIcpw klImanI
cmb kam]\ Znhy_enbmbn
cpp ]noSv. Xtes i
amb Imnepw agbnepw Iptd Znhy
ImcpWy NmepI \inpt]mb
Xn\m, Fmhpw ZnhyImcp
Wyw _enat[y \Im\mhn
spw, AhchcpsS Xmake
s CShIIfn \npw hn.
Ip_m\ kzoIcnmsapw t\c
s Adnbnncpp. ss[cytm
sS {InkvXob kmyw \tI
Xns\pdnpw, bphm {Inkv
Xphns injycpw kmnIfpw
t{]nXcpw BtIXns\pdn

Xncpaqew Iphtm hnb

tmkv sat{Smtj ASncpp.
ASp tj\nsen, B
thincameIfpbp
bphP\XoYmSInSbneqsS
XncnsI Xmak esp
tm DIgnp. sshIpt
ctmsS _mKpIsfmw Hcpn.
kvIqfpw ]cnkchpw hrnbmn.
Pokkv bqv AwK Fmh
cpw H]Xv _pIfntev Ibdn.
kn lphm\tbmSpw ap knt
gvknt\mSpw kv]m\ojv kplrp
tfmSpw \n ]dp, bm{XbpsS
ASpLntev R
ISp. AtX-ka
- bw thUv bqv
tU thmf-n-tb-gvkn-s\-qSn A`nhmZyw sNbvX-tijw _dm-Pmkv
Fbt]mn \npw ]cn-ip-]
- nXmhpw tdman-te-p aS-b
- m{X
Bcw-`n-n-cp-p. Nm ag s]p
kmbmn am{UnUv \Kcn
se ^vssfHmhdpIsf ]nnsedn
p sImv Bhnesb eyamn
RfpsS _kpI ]mp.
{InkvXphneqsSbp hnizmkn
s XoYmS\w XpScpIbmWv..........

sIbvtdmkv \n-fpsS `h-\-n/tPmen--ev/Imkn e`n-p-hm Cu t^mw ]qcnn tijw aWn-HmU/ Un.-Un. klnXw Ab-bvpI

hcn-kwJy Iq
t]cv:......................................................................................................................................................................
A{Uv:..........................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
Pn:............................................................]n.............................................................................................
samss_:........................................Csa-bn..............................................................................................
]W-a-S-bvp-- coXn:
aWnHmU
UnUn
XpI:...................................................................................................................................................................

hcn-kwJy Hcp hj-tv `150

hnemkw: sIbvtdmkv, Fm-hqkv,
Fv.-Fw.Sn tImf\n ]n.-H., Fd-Wm-Ipfw, ]n.683503 : 0495-- 2545375, 9496325814,
{: kairosmag@gmail.com, www.kairos.jesusyouth.org

_mv {Smkv^ Bbn ]W-a-S-bvp--h, apI-fn sImSp-n-cn-p hnhc-tfmsSmw tImUv \ tNv Cusa-bn Ab-p-I.
Bank Name: Federal Bank Ltd. Branch:Puthiyara
Address: Perachunni Towers, Indira Gandhi Rd, Kozhikode, Puthiyara, 673004,
Kerala, A/c No.Savings Bank A/c : 13060100110898
MICR Code: 673049006, IFSC Code: FDRL0001306

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 13

Hcp an-tem-w, e-\n-tev

kn tImm-n-n/entbm tSmw

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 14

bn-cp-p. R Fn-b-X-dnv
Dn \npw Hcp kv{Xoi_vZw
tIp, {]oP hcm Ac-a-Wn-q
Xma-kn-pw. ]me-dn Ccn-m
]d-p. AXv am-cp-am-bn-cp-n-,
kmm {]Ppj BWn Xs.
tImashv sKbnw- k n
temMvPw- ] n shn- s a- U
t\Snb B.
]me- d n- e n- c p Npcp- nb
kabw ]cn-NnX apJ--fpsS Ipap- - e mbn amdn- s bp ]d- b mw.
abqJ tPmWn, IhnX dmh-v, ]n.sI. {]nb, sPbvj XpS-n-b-h.
Hfn- n- I v k nepw Gjy sKbnwknepw tImshv sKbnw-kn-

110

tImSn P\- - f psS HfnnIvkv {]Xo-. Gjy sKbnwkn 10000 ao Hm-a--c-n

kzW- s a- U epw 5000 ao- d n
shnbpw e`n B. at\m-ca
\yqkv ta a- c - n Hm.F.-hn. Ipdp-v, sI.-Fw. amWn,
Acp-Xn tdmbn XpS-nb {]Ksc An-a-dnv km\w t\Snb
anSp- a n- S p- n. 2011- APp\
AhmUv tPXm-hv.
BK-v BZy-hm-c-nse Hcp
XWp {]`m-X-n _mwq-cnep kmbn sk-dnse teUokv
tlm-en Fn-b-tm {]oP
akmPv sNm t]mbn-cn-p-I-bm-

{]ikvX kvt]mSvkv Xmcw {]oPm {io[-c-\p-am-bp A`n-apJw

ep-sams Ch-cm-Wtm \psS

knc-I-fn Bth-i-ns Xnc-Ifp- b n- b - s X- t m- t m
A`n-am\w tXmn.
Ac- a - W n- q
ka- b s
Imn-cn-n-\p-tijw Rm Xmakn- p- t ]mtbm Fp tNmZn- psImv Hcp sNdnb s]Ipn ISp-h-p. Rm {Smv kyqsm
p amn-bn-p-hc
- mw. 5 ASn Db-chpw
50 Intem{Kmw `mc-hp-ap Cn-cntm Ipn {]oP {io[-c. 1982
amv 13-\v CSpn Pn-bnse apm-\v P\n Cu ZoL-Zqc Hmmcn hn\-bw-sImpw \njvf
-
`mh-mepw ImWn-I-fpsS lrZbw

hp-I kwL-Sn-n-p-X--Xv. AXn\p-thn ktlm-Z-c Xs hnZym`ymkw t]mepw thsp hp.

Fs t\-n\p ]nn-ep AhcpsS XymKw \no-a-am-Wv.
at\m-ca \yqkv ta-dn {]K-cmb Hm.-F.-hn, sI.-Fw. amWn,
Acp-Xn tdmbn Fn-hsc ISn-shn {]oP sXc-s-Sp--s-tm. B kabw {]oP Xs sX
c- s - S p- - s - S - W - s a Hcp
hnImcw R-fn Ae-b-Sn-n-cpp. Ctm APp\ AhmUpw
t\Sn. \n\-n-cn-msX Cs\ ]e
AwKo- I m- c - fpw IS- p- h - c ptm FmWp tXmp-Xv?
\psS Ign-hn-\-p-dv, ssZh-

Ih-bm-fm-Wv. Ap hb-mb- t m lrZ- b - k v X w- ` - \ - m

A acn- p. A ca- W nbpw
ktlm-Z-c {]Zo ]pw hfsc IjvSs-mWv {]oPsb Cs \ne-bnse-n--Xv.
kv t ]mSv k n- t ep hcm- \ pmb kml-Ncyw F-s\-bm-bncpp?
cmPm-mSv Khsa v sslkv
q-fn Bdmw mn ]Tn-ptm cma-N-{ kmdm-bn-cpp
Fs Hm-n-ep Ignhp Isn-b-Xv. Abpw tN\pw F\n
p henb ]np-W-bmWp \Inb-Xv. ]e-tmgpw Iqen--Wn-sb-SpmWv F\n-m-h-iy-amb sNe-

Pokkvbqv Pq_nen IpS {]oP {io[-c\p entbmtSmw km-\n--tm

kao]w kn tImm-n-n
t^mtm: tPmtam, Xriq

n\v Akm-[y-ambn Hp-an-s-Xns sXfn-hm-W-Xv. Hs-\n--dnbmw. F\n-p-thn Hcp-]mSp t]

{]mYn-n-cp-p.
ap--h-cpsS {]mY\ \apv
D]- I m- c - s - S p- s ap hniz- k n- pptm?
Dstm! At\-I-cpsS {]mY\-bmWv R-fpsS in. B _en-emWv Ah-km-\-\n-an-j--fn
aptmp IpXn-m Ign-bp--Xv.
Gjy sKbnw- k n {]oP
saU t\Sp- t m A apnmb {]mY-\-bn-em-bn-cp-sp
hmbn- m- \ n- S - b m- b n. \n- f psS
IpSpw-_-{]mY-\-sb-p-dnv Fp
]d-bpp?
R-fpsS hon sNdpw ap
XXs A Rsf {]mYnm ]Tn-n-n-p-v. GXp Imcy
hpw ssZh-hn-izm-k-tmsS thWw
sNp-hm-s\v A ]d-p-X-np-v. Xm ]mXn, ssZhw ]mXn
Fm-Wtm ]d-bp--Xv. ssZhm\p-{K-l-amWv \psS t\-ns
ASn-m-\w. \mw \mbn ]cn-{ian- p- I bpw sN- W w. \ap- pthn ap-h
- {]mYn-p-tm
ssZhm-\p-{Klw \n-tep IS-ph-cpw.
CubnsS Nne kvt]mSvkv Xmc- s f- p- d nv Nne hnhm- Z -
tIp-I-bp-m-bn. acp--Sn-bpambn _-sv {]oP-bpsS \nK-a\- Fsm-s-bmWv?
Ah Hcp-]-t, \nc-]-cm-[nI-fm-bn-cn-mw. ^pUv kn-saneqsS kw`-hn--Xm-Imw. R
Cm-cy-n hfsc {ihbvmdp-v. CS-bvnsS Chn-sSbpw sS
p-I \S-n-t\m-m-dp-v. Adnp- s Imv Ipgn- b n hogm
Bcpw B{K-ln-p-I-bn--tm.
ITn- \ m- [ zm- \ - n- e q- s S- b mWv
{]oP Cu \ne-bn-se-n-b-sXv
R a\- n- e m- p- p. C
s bph-P-\--fn ]ecpw Npfphn t\-ap-m-m {ian-p-h-cm-Wv. Ah-tcmSv FmWv ]dbm-\p-Xv?
\mbn lmUv hv sNm
sX Hpw t\Sp-I-bn-. Cs
Ipn-Iv Hpw Adn-tb--Xn-.
Fmw amXm-]n-Xm- sNbvXp-sImSp-pw. R-fpsS hop-Im hf
sc IjvSs
- -n-mWv Rsf Ctm-

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 15

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 16

Ip-n-bpsS hn\-b`- mhw A\p-Ic

- W
- ob-am-Wv. Xs t\-p ]pdIn ]cn-{iaw am{X-a
- , ssZhm-\p{K-la
- m-sWv {]oP Dd-p-hn-iz-kn-pp.
Xs hop-Im-tcmSpw AXn-ep-]cn
cmjv { S- t mSpw henb IS- m- S psv {]oP Icp-Xp-p. ITn-\a
- mb
{]mIvSo-kn-em-Wn-tm {]oP. 110
tImSn P\-f
- psS {]Xo-bpw A`nam-\h
- p-ambn temI-ns \ndp-Ib
- nte-p an-tem-
- n-emWv B ]mZN-e\
-
- . Hcp Ipp-s]-f
- psS
kzmX-{y-n R-tfm-Sp-IqsS
GXm\pw t^mtmbvp \nptm, eh-teiw Al-m-ca
- n-m
Cu henb s]Ip-n-bn \npw
A\p-I-c-Wo-b-amb ]eXpw ]Tn-m\p-sp tXmn.

AwKo- I m- c - ns Dpw- K n \np-tmgpw Cu s]

{]Xo-n-p-ptm?
Fm- h cpw F\n- p- t hn
{]mYn-W
- w. aon-\n-Sb
- n Hcp PetZmjw t]mepw R-fpsS {]I-S\s _m[n-pw. tZl-ns
^nv, Imem-h-, ssZhm-\p-{Klw
Fmw-IqSn Hp-hc
- W
- w.
Pokkv bqv Fww ]Xn
Pq_nen IpS {]oPbvp km-\ambn \In-bt- m hfsc ktmj-]qhw AXp kzoI-cn-p. Fnp
]d-p, henb D]-Im-ca
- m-bn. ChnSps henb {Kun {]mIvSokn\p t]mIp-tmgpw aS-p-tmgpw
shbnepw agbpw sImmsX D]I-cn-pw.

bpnhn-izmkw

DNA X\nsb cq]-s-tXm ?

(Umhns ]cn-Wma knmw tNmZyw sN-s-Sp-p)
mm-hn-\n-ab
-
- n-\mbn \mw km[m-cW D]-tbm-Kn-p tdUntbm
Xcw-K
- `qan-bpsS A-co-
- ns ]cn-[n hnv {]]-
- ns hnime-Xb
- n-tebvv \nc-cw s]mbvsm-n-cn-p-p. kuc-bp-Y
- n\p shfnbn-ep at-sXnepw {Kl-f
- n \s-tmse _pn in-bp PohnI Dv Fp Icp-Xp-I. Ahcpw tdUntbm sSIvt\m-fPn Ip-]n-Sn-np-m-Imw. Ah Ab-bvp tdUntbm Xcw-K
- `qan-bpsS A-co-n-tebvp ISp hcm km[y-Xb
- p-v. CXv ]cn-tim-[n-p-X
- n\p
thn SETI (Search for Extra Terrestrial Intelligence) {]m-\h
- p-ambn
_-s imkv{X-am AXym-[p-\n-Ia
- mb tdUntbm sSen-ktv mp-I D]-tbm-Kn-p-sImv BIm-i
- ns hnhn[ `mK- ]Xn-m-pI-fmbn kvIm sNbvXp-sIm-n-cn-p-p.
{]tXy-Ia
- mb Fs-nepw bpn A`-hn-n-cn-p-X
- mbn ImWs-Sp GsX-nepw kn-ep-I Ipdp t\c-t-bs
v -nepw XpSbmbn e`n-m `qanp shfn-bnepw _pn in-bp Pohn-I Dv
F \nKa-\-n Ah- F-pw. Fm, Fm tdn-epw-s]
CeIvt{Sm amKvs\-nIv tdUn-tb-j\
- p-I kzm`m-hnI {]{In-bI
- f
- n-eqsS
\nc-cw Dm-bn-sm-n-cn-p AXn-hn-im-ea
- mb Cu {]]-
- n
bmZr-n-Ia
- mbn F-s\tbm cq]-s-X
- mImw ta]d kn-ep-I
F coXn-bn imkv{X-am Hcn-epw Nnn-p-Ib
- n-.
Hcp Pohn {`qW-am-bn-cn-p-tms, AXns icocw F-s\bmWv ]Wn-Xp-bt-X
- v Fp-X
- ns apgp-h hnh-c
- fpw Hcp
Iyq- t{]m{Km-an F-Xp-t]mse ({`qW-tIm-i
- n-ep) DNA bn
tcJ-s-Spn hn-cn-p-p. DNA FXv \me-c
-
- f
- p Hcp `mj
t]mse-bm-W.v Hcp _mIvSo-cnb tImi-n-ep DNA tImUv apgp-h
t]-dn-tebvp ]In-bmt]mepw AXv \qdp-IW
-
- n\p t]Pp-If
- p
Hcp henb ]pkvXIw \ndv Fgp-Xm am{X-ap-.v DNA Fs\ cq]sp F-Xn\v Xr]vXn-Ic
- a
- mb hni-Zo-Ic
- Ww imkv{X-ns ]-en-.
Fnepw AXv X\nsb cq]-sp h-Xm-sWv m]n-m-\mWv
imkv{Xw InWp ]cn-{i-an-p-X
- v.
SETI bpsS Imcy-n Hcp {]tXyI at\m-`mhw kzoI-cn-p
imkv{Xw DNA bpsS Imcy-n AXn\p t\ hn]-co-Xa
- mb at\m`mhw kzoI-cn-p-Xv hnNn{Xw Xs.
tPm_n tXma-kv, 9400472357

-b--Xv. GsXmcp t\-ns ]n

nepw ITn-\m-[zm\w \m-bp-mIpw. hop-Im-cpsS IjvS
- m-Sp-I
a\-n-em-n--s-bmWv R-
Pohn-p-X
- v.
aqey-t- fmSv Cs bph-P\
- v s\K-o-hmb kao-]\
- a
- m-Wp-sXp ]d-bmw. {]tXy-In-v,
[man-IX
- b
- psS Imcy-n. CXns\-p-dnv Fp-]d
- b
- pp?
Rm\-sXmpw A{X {in-m-dn. R-sfmcp eyw-h
- mWv Po
hn-p-X
- .v anI AXvev BhpI
FXmWv Fs eyw.
{]oP Ftmgpw {]k- - h - X nbmbn ImW-s-Sp-p. {]oPbvv Hcp
Ipns apJ- ` m- h - a m- s Wp
]ecpw ]d-bm-dp-v?
AsXs amXm- ] n- X m- - f psS
KpW-am-sWp Rm hniz-kn-pp. ssZhm-\p-{K-l-m am{XamWv F\n-s-tmgpw ktm-jh
- Xn-bmbn Ccn-m km[n-p-X
- v.
Hfn-n-Ik
v n-te-p Zqcw C\nsb-{X-bpv?
Ctm-g-t-Xn \npw Hc
an\pv Ipdv HmSm Ign-s-n
am{Xta Hfn-n-Ivkn saU {]Xon-m ]p-I-bp-p. AXn-\pthn {]mIvSo-kn-em-Wn-tm. \hw_-dn-\p-tijw Nne A-cmjv{S ac- - f p- v .
AhnsS \mbn
Izmfnss^ sNm ]p-sav Rm
{]Xo-n-p-p.
Gjy sKbnw-kn 5000-
kzWw \jvS-s--tm Fp
tXmn?
cnepw saU Inp- s av
F\np {]Xo- - b n- m- b n- c p- p.
AsXs hogv N Xs- b m- W v .
Fs apn HmSnb hynsb
F\nv {in- m Ign- n- .
Fmepw henb hnj- a - s ampw
tXmn-bn-.
tImSn--W-n\p P\--fpsS
{]Xo-b
- mWp Xms\v {]oPbvp
tXmm-dptm?
{Smn-en-d
- p-tm AsX-tm-gpsa-\n-p-v. Ah F\n-p-thn
{]mYn-p-sIm-n-cn-p-p. A-acmbn Imn-cn-p-p. Hmtcm aonepw
]s- S p- p- t m Rm\n- s\
{]mYn-pw, ssZh-ta, Rm\n-{Xbpw
Imew ITn-\a
- mbn {]mIvSokv sNbvXXns ^ew F\np Xc-Wta Fv.
R-fn \nv Fs-nepw

ssZhw F\n-m-cmWv?
Hmtcm hyn-Ifpw XnIpw hn`n--amb coXn-I-fn-emWv ssZhs Is-p--Xv. Hcmv ssZhw
]nXm-hm-sW-n asm-cmv \ CS-b-\m-Wv. thsdm-cm-fpsS apn sshZy-\mbn ssZhw {]Xy-s-Sp-p. Nnev IqsS \S-p--h\pw kmn-[y-hp-am-Wv. Fsm-s-bm-sW-nepw Ahn-Sps
Isn Ign--Xn ]ns AXn-bmb Icp-Xepw B\-hpw ey-t_m-[hpw Hmtcm-cp--cnepw
\nd-bp-p. ssZhw F\n-m-cmWv F tNmZy-n\v Dcw tXSn kaq-l-n hnhn[ cwK--fn-ep-hsc kao-]n--tm Ah X adp-]Sn at\m-l-c-amb Hc-\p-`hambn amdp-p.

ico-c-s-tmepw Dp-t\m-p--h
ssZhw Chn-sS-bpv, Fs PohnX
{]iv\--tfmSp tNp Xs.

s kao-]
- p-Xs- -bn-cpv Fs kvt\ltmsS Dp-t\m-n-bn-cp Fs ssZhs ImWm
sX hj-t- fmfw Rm Ccp-n Pohn-p. Ccpn \nevp-tm \ng Cm-X
- p-t]mse ssZhns {]Im-i
- n \n-Iv Xn-bpsS Ccp-n
Pohn-t- m Fs ]m]- F\nv ImWm
km[n-n-cp-n-.
kmh-[m\w F-s\-sb-d- n-bmsX temI-ns
ktm-j
- t- fmSv Hcp hncn IS-p-h
- p. ti-fpsS Hcp Ime-L-
- n-eqsS IS-p-t]m-tI-X
- mbpw
hp. Zm\-[afpw ap ]pWy {]hrn-Ifpw
XpS-n-sb-nepw ssZhw A-Ise Fhn-sStbm
BsWv Rm [cn-p.
2009 BZy [ym\-n Cutim Fstbmv Ic-bpp Fv Iukn-en-n shfns-Sp-nbtm Rm lrZbw \pdp-n--cp.Fs Pohn-X
- n-tev kam-[m-\hpw shfnhpw IS-p-h
- p.
`uXn-Ia- mb Imcy-f
- n-sempw Imcy-ambn CS-s]Sm-dn-m Bo-bX
- b
- n am{Xw XmXv]c
- y-ap Hcp
ssZh-am-bn-cpp Atmgpw Fs a\-n. ]ns
Iukn-en-n-eqsS B [mc-WI
- Ahn-Spv amna-dn-p. hymbmaw sNp-Xp Ipd-hm-sWpw icn
pw hymbmaw sNbvXn-s-n {]ta-l
- ns ]nSnbn-eI
- s- -Sm-sapw Adn-bn-p. shw IpSn-p-Xv
Ipd-hm-sWpw InUv\n tm Dm-Im-\n-Sb
- pspw IqSp- X shw IpSn- - W - s apw
IukenneqsS Fs D]-tZ-in-p. Fs
Ghpw sNdnb Btcm-Ky-Im-cy-f
- n t]mepw Atbw {in-p, Fs G-hp-a[
- nIw kvt\lnp Hcp ssZh-amWv F\n-p-s- Xv t_m[y-ambn. Fs Fm Pohn-X{- ]-i\
v
- f
- nepw kvt\ltmsS, Icp-Xt- emsS CS-s]-Sp kvt\l-ab
- n-bmb
Hcp ssZh-ap-sv Rm a\-n-em-n.
tUm. kPn Ipcn-bm-tmkv
tImgn-tmSv t__n satm-dn-b tlmkv]n-e
- n
tkh-\a- \
- p-jT
v n-p-p.

Fs Acp-a-bmb aIt\ !
\o At\z-j-W-sm-Sp-hn
Rm Is-n, Fs \ CS-bs\

mbn-p-Xp-S-m ]pkvX-I-nse Ahkm-\-]p-d-n \npw B{Z-amb cp IpI, tNmc In\n-bp ssI-S-ns tNp\n, AXm-bn-cpp Cutim. \memw m
nse th\-e-h-[n-n-S-bn ac-W-ho-n-se-tmse
ZpxJ-ap aqp Zn\-. Ifn-m-t\m, Nncn-m
t\m BIm Zn\-. s]klm hymgmgvN
kphn-ti-j-nse ]oUm-\p-`hw hmbn-p-tm
hnXp-n-tmb Hcp Ipv. Rm A-tbmSp
]d-p, Fmepw Ah Cutimsb Hncn
D]-{Z-hn--tm. ]d-p-Xo-tm-tgbvpw Icn D-n-em-bn. \psS ]m]-pthnbmWv Cutim CsXmw kln-Xv Fv A
]d-p. ]noSv F{X s]s-mWv Rm bqZm-cpsS Iq-n-embXv
tImfPn Fn-b-tm sh-b-Sn Ipgnam-S-paotX Rm XovWX-bp hn-hIm-cn-bpsS Pze-\-m BsI amdn-tm-bn. buh\-ns at[y, ZmhoZns InW-dn-\c
- ntI X\ntb
Imn-cp Cutim
]noSv Hcp-an-p bm{X-I. ap]nepw ]pdInepw Xfpw \nhpw Ht-sd-m-ew. AXn\n-S-bn Ftm-gmWv Cutim Fs AI-p-Ib-dn-bXv? Icp-p \o hnc-ep-I hmbp-hn
hr- hc-bvp-Xpw Npp-If
- \
-
- p-Xpw
Rm Ip. Fs t\sc, t\mw hcp--Xn\p
apt] BnIp-n-bpsS apJw Rm AWnp. sNm- b psS apJ- n- \ p- a o- t X, kv t \ltmsS tNp- \ nnb Hcp sNdp- k z- c w,
Rm \ CS-b-\m-Wv. ImsW-msW Ahs
\J-n-S-bn tNmc s]mSn-bp-Xpw hnc-epI NX--c-bpXpw Rm Ip. Fs B
Ip- e - X - I pw Ip- \ o- c n\pw Ahy- - X - I
pw aotX Ahs Dd-v, CXv \ns hoSm-Wv.
ssZhw \ns A\pw; CsXmw \n\-p--Xpw.
bph-P-\-{]-h-I-cpsS ap\n-c-m-c-\m-bn-cp
{]Imiv amXyp ]mem kztZ-in-bm-Wv.

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 17

WORLD
YOUTH DAY
MADRID 2011
2
0
1
1
H
m
K
-
n

k
vs
]
b
n
-\
n

v
\
S

t
e
m
I
b
p
h
P
\
Z
n
\
m
-t
L
m
-j
-
n
s

h
n
h
n
[
Z
r
i
y
-

Ah Fs kzw
Ahn-Spv Hmtcm Imepw hgn-sbmcpn Imn-cn-p-p; AXn-\m
Fs ]mX sXn-bn

Jn-em-WU
v t- Im-Sn-I krjvSn-s
- -Sp-X
- n\v
ap]v, {]]w DW-cp-X
- n\v ap]v \ns kz]v\n, \ns a\-n Rm\p-m-bn-cp-p. AbpsS DZ-c
- n Rm cq]-s-Sp-X
- n\p apt]
\o Fs Adn-n-cp-p. Fs cq]hpw `mhhpw, Fn\v Fs t]cp-t]mepw \ns DwssI-bn \o tImdn-bn-n-cp-p. Ime-ns ]qnbn \ns cq]hpw `mhhpw \In Cu kpc
`qan-bn-tev \o Fs ]d-b
-
- p. F\nv thsXmw hfsc ap]p-Xs \o ChnsS Hcp-n-bncp-p. ]n-h \mfp-If
- n \ns ssIhn-ce
- p-I
F\nv ]nSn-h
- n-bm-bn. Ie-nse amhp XocmsX, IpS-nse F hmsX Hmtcm Zn\hpw \o
Fs ]cn-c
- n-p. ]nS-tmgn Ipp-s
- f-sb-hw \ns Nnd-InIogn \o Fs kwcn-p.
temI-ns ambn-It- am-l
- Fs amSn-hnfn-t- m, ]W-n-sbpw ]Z-hn-bp-sSbpw hmXmb-\- F\np ap]n ]pjv]-i hncn-tm, Adntm Adn-bm-sXtbm Fs Nn-I
Ah-bvp-]n-mse ]m-tm, Fs {]ntb,
\o FtXmWv; \n\v Rm am{Xw aXn-sbv
\o Fs ImXn a{n-p. {]]-
- ns hiytam-l
- Fs hebw sNbvXt- m, euInI
kpJ- Fs \b-\
- sf A-am-n-bt- m
CXm-bn-cpp Fs kz]v\w, CXm-sWs kzKw
F Nn Fs {Kkn-t- m AXv \mi-n-tebvp hgn-bm-Wv, \n\v Fs Ir]aXn-sbv
\o Fs Hman-n-p. buh-\
- ns ]Sn-hm-Xnen C\n-sbv? Fv Nnnv Rm Dg-dn-bt- m
CXmWv \o \S-t hgn CXnse t]mhpI (Gi 30,21) Fv a{nv \ns ]mX \o F\nv
Imn-
- p.
Rm Xnc-s-Sp hgn hnim-ea
- m-bn-cp-n-.
Fs hgnmc-bn ]pjv]-Z-e--fm-bn-cp-n-.
Iqp-aq app-I \nd ]mX-bn ]mZ ]Xn-t- m Ip-I \nd-p. kl-\ns s\cn-tmSn \odn \odn ]nS-t- m,
kwi-b-ns An-Ip-WvT-n-se-cn--tm,
`bhpw \ncm-ibpw Ip-t_m-[hpw In-t\m-hn-tm, F\nv sXp ]ntbm Fv Rm Nnnp.
Dd- w- h - c m cmhp- I h C\n h.
Fn\o hgn Rm Xnc-s-Spp? Xncnv \Sm-tem. \Sv Xot hgn-I Fs `b-sSp-n. aXn C\n h `ocpXzw kS-Ip-Ss
- -gpt-p.
Bn-c-p sN-S-epw, sFdnt]m-se,
I{Xo-\-t]m-se, kp\m-an-t]mse hoin-b-Sn-p
sImSp-mpw Npp-s]m-p acp-`q-anbpw Cu Pohn-

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 20

X-n A\n-hm-cy-am-sW Imcyw Hcp \nanjw Rm

ad-p. Fmw aS-n-sn Xncn-p-\S-
- m {ian-ptm Ahs Ic- Fs XS-p. Ahs
tXmfn Rm Xe Nmcn. \ns Ae-n-ep-I Rm
Fn-bn-p-v. \ns Io IW- Rm Ipnbn tiJ-cn-n-p-v Ah Fs ImXn sas
samgn-p, `b-s-tS-. \o FtXmWv FtXp
am{Xw. hcq Fs ]nmse hcq. Ipcn-ins hgnbmWv Ft-X.v Ahs kzcw Fs ImXp-Iv
Ipfna-gb
- m-bn. ZrV-\n-b
- t- msS hopw Ahs
]nmse Rm \S-p. a\v im-am-bn. Ae-I
AS-nb ]mcm-hm-cw-t]mse AXv \n-ea
- m-bn. `bhpw
\ncm-ibpw Ftm t]mbn-ad-
p. Xm-\v
Ah-\n-ep Bg-amb hnizmkw \nd-p.
C\n asmpw F\nv th. \o \o am{Xw
aXn-sb-\nv \obmsWs kh-kz-hpw.. Cu Nn
Fn \nd-t- m _mn-sbmw \nm-ca
- m-bn.
AtX, ssZhw kz-am-bp-h
- \v Fmw kz-am-Wv.
Ahs\ kz-am-n-bh
- \v Cu temIw apgp-h kzam-W.v AtX tbip IqsS-bp-s-n F\nv Fmw
t\Smw. Imhv Fs {]Im-ihpw c-bp-amWv.
Rm Bsc `b-s-SW
- w. Imhv Fs Poh\v
tIm-bm-Wv. Rm Bsc t]Sn-W
- w. (ko 27,1).
Fgp-p-Im-cnbpw dn-tbUv A[ym-]n-Ib
- p-amb kn.
tdmkven Bcm-[\ k`mw-Ka
- m-W.v

Fp-ap kmn[yw
\n \npw Imhv
Fs-nepw {]Xo-n-p-nt?

Po

hn-X-n-ep-S-\o-f-ap Hcp kmn-[y-ambn

F\nv Imhv amdn-bn-cn-p-p. Ipp-\mfn \apv Fn-n-Sn-m Ign-bm-, AI-sebp Hcp in-bm-bn-cpp F\np ssZhw.
Sot\-Pn, Fmw Xpd-p-]-d-bm-hp Hcp kplrmbn Rm ssZhs Ip. Fs {]mY\
Ahn- S pp tIp- I bpw F\np aXn- b mb
kwc-Ww \Ip-sapw Rm Dd-mbn hnizkn-p.
Rm {]mY-\m-{Kq-n hcp-Xv tImf-Pn
]Tn-p-tm-gm-Wv. Fs Dn hkn-p--h\mWv ssZh-sav B \mfp-I-fn-emWv Rm a\n-em-n-b-Xv. AXn-\p-tijw ssZhw F\n-sm-am-Wv. Hmtcm kml-N-cy-n-\p-a-\p-k-cnv ]nXmhmbpw A-bmbpw A[ym-]-I-\mbpw kplr-mbp-sams IqsS Pohn-p B.
Ctm Rm Atmp am{Xw kwkm-cnp coXn amn. Ftm-Sp kwkmcw tIm
\pw Rm {in-m-dp-v. ssZh-n \npw
[mcmfw Ir]-I \mw kzoI-cn-p-p. \n
\npw NneXv Imhpw {]Xo-n-p-p-mIpw. Ctm icn-bmb Xocp-am-\--sf-Sp-m
ssZh-amWv Fs klm-bn-p--Xv.
^pssS-a-dm-bn-cp an\p Ctm tImb--q-cn
Fw.sSn\p ]Tn-p-p.

Fs sshZy\pw kwc--I\pw

Rm Fs {]nb-t-XmWv
apn-cn-tm-n-eqsS B hncp-n
Xqn \S-m Fp ck-am-Wv.

Imhv FSpp amnb Ipambn tUmIvSdpsS apn

m ssl-ha
- X
-
- n P\n hyn-bmbn-cp-p. {InkvXy kvIqfn-emWp ]Tn-n-cp-X
- v.
Fkv.F
- k
- v.F
- .-kn-p-tijw sXmgn tXSn FdWm-Ip-fp Xma-ka
- m-n. AhnsS hmWv Ieqcn-ep hn. Atm-Wo-kns s\mth-\b
- n BIrjvS\
- m-Ip-X
- v. BbnsS assd ss{Uhn \S
Hcp ss__n Ihj-\n ]s-Sp-m-\n-Sbm- b n. Ahn- s S- \ np Innb t\mo- k n- e qsS
ss__n-fn \np tNmZy-v Dcw
Ip-]n-Sn-m {ian-p. ]noSv ss__n Idkvt]m-kv tImgvkn ]s-Sp-p. Ipdp
hj-p-n tPmen-kw-_
- a
- mbn tImgntmp tNt-dn. XpSv 12 hj-tmfw Znhy_-en-bn ]s-Sp-p. Asmpw Rm amtamZok kzoI-cn-n-n-.
F\nv InUv\n tm Dsv a\-n-em-bXv
B \mfp-If
- n-em-bn-cp-p. hb-n AXn-i
- a
- mb
thZ\ Dm-bn. amln-bn hn. A t{XkymbpsS tZhm-eb
-
- n t\ Ign-m t]mbn.
Rm Ip-ap-nb ssZhw kPo-h\pw Cpw
\psS Pohn-Xn CS-s]-Sp--h-\p-am-sWv
Fs Abpw ktlm-Zc
- \pw t_m[y-s-SW
- s
- av
F\nv AXn- b mb B{K- l - a p- m- b n- c p- p.
InUv\n-bnse Iv \ow sNm Hm-td-j
\n-bn-n-cp-p. {]kvXp-XZ- n-hkw cmhnse AXni-a
- mb thZ\ h-tm Rm\n-s\ {]mYnp, Fs ssZh-amb Im-th, Fs IpSpw_mw-K- Asb Xncn--dn-bp--Xn-\p-thn
Ahn-Spv Fs Pohn-X
- n CS-s]-St- W. AXphgn Ahcpw A- b n- t ep IS- p- h - c - s .
_mvdq-an hm-WXp kw`-hnXv, aq{X-n-eqsS
Iv ]pd-t-p-t]m-bn.
Bip-]{- Xn-bn Fs ikv{X-{Inb sN
tUmIvSd- psS ap]n-tev Im-sh-Sp-p-am-nb
Iv Rm h-tm Atlw Ap-Xt- msS
Fs t\mn. C{Xbpw henb Iv aq{X-neqsS ]pd-tphcm Hcp km[y-Xb
- p-an-s-mbn-cpp At-l
- ns Ia v. As\ ssZhw
F\np sshZy-\mbn amdn.
]noSv amtam-Zok kzoI-cn-m F\n-p t{]cW-bm-bXv Cu kw`-ha
- m-Wv. hopw Kuc-ha
- p
]e tcmK-f
- n\npw ssZhw F\np hnSp-X
Xp. amtam-Zok kzoI-cWw kzPm-Xn-bn \npw
hn FXnn\p Imc-Wa
- m-bn. sNm ]e
Ip-fpw Fs ta Btcm-]n-s
- -p. Fnepw
Ap-X-I-c-ambn AXn\n-smw c \In
Imhv Fs kwc-I
- \
- mbn amdn.
\ho-I-c-W-cw-Kv i-amb kmn-[y-amb
{io. Cm-\p-th B\v sNdp-InS hym]m-cn-bm-Wv.

mah- - \ map- X ssZh- s as kX

kl-Nm-cn-bm-bn-cp-p. Fs Iuam-c-n A-\mbpw buh-\-n Ifn-tm-g-\mbpw Rm
k]n-p-am-bn-cp-p. ssZhw kvt\l-am-sWv
]e-bn-S-p-\npw tIp. Rm\pw As\ ]dbp-Ibpw sNbvXp. Fm, bYmY-n ssZ
hw Bscpw Fm-sW-p-sams A\p-`-hn-dn-Xv Hcp ^pssSa Bb-Xn\ptij-am-Wv.
\mfp- I - t fsd ]nn- - t m Igp- I Xs
Ipp-sf ]d-m ]Tn-n-p--Xp-t]mse
Fsbpw ]Tn-n-m XpS-n. Hcp Igp-I
Ipn-s\-sb--t]mse Rm `b-sp Nnd-In-Snp Ic-p. Fs \nm-cX Ah F\np
ImWn-p-X-p. ]pXnb ]mT- Pohn-Xm-\p-`-h-fn-eqsS ]Tn-n-p. Hmtcm \nan-jhpw Fs
ssII-fn-se-Spv hmcn-p-Wp. Hmtcm Znhy_-enbpw A\p-`q-Xn-I \nd--Xm-bn. {]mY-\bpsS GIm- - \ n- a n- j - - f n ssZh- k v t \lw
Fs s]mXn-bp-Xv Rm A\p-`-hn--dn-p.
Ahn-Sp-tmSv \n-tISp ImWn-p-tmgpw
F\n-m-bn a-tbmsS Imn-cn-p--h-\mWv
ssZh-sav Rm Xncn--dn-p. Ipd-hp-I-fpsS
Iqm-c-amWv Rms\-nepw Fmw aXn-h-cp-thmfw
Xv aptmp\bn-p Imcp-Wys Rm\-dnbp-p. B kvt\l-ns Bg-tamv Fs
Ip-I-fn A{ip-I-W- s]mSn-bp-p.
Cv D-c-hm-Zn-Xz-ap Hcp-Ip-Spw-_n-\n-bmbn
Pohn-m Fs klm-bn-p-Xv Ahn-Sps
kvt\l-am-Wv. Pohn-X-nse Hmtcm {]iv\-fnepw hN-\-n-eqsS Ftm-Sp--c-a-cp-fp hgnIm-n-bmWv Fs ssZhw. sNdn-sbmcp hogvN hcptmgpw Fs-tbmv Ahn-Spv thZ-\n-p-Xv
Rm ImWp-p. Hm! Znhy-kvt\-l-ta, C{X-am{Xw
hne-a-Xn--s-Sm Rm\m-cmWv?
Hcnfw ss]X-en-s\-tmse B hncXp-n
Xqn-smv A\p-Zn\ Pohn-X
- ns tan]pd-fn-eqsS Hpw IqmsX Rm \S-p-p.
ssZh-kvt\-l
- ns apn-cn-tm-a
- m-WX
- v. AhnSp-ss sNhn-bn a{n-p-p, `b-s-tS-,
Rm \ntmSp IqsS-bp-v. \ns ]miz--fn
Bbn-c- acn-p-ho-tWmw; \ns he-Xp-`mKv ]Xn-\m-bn-c
- f
- pw. Fnepw \n\-sm-c\
- Y
hpw kw`-hn-p-I-bn-.
AtX! Rm Fs {]nb-t-XmWv; Ah
Fs-bmWv Imwn-p-Xv (D--a-KoXw 7,10).
3mw _mv ^pssS-a Bbn-cp
eo\ jmPp Bep-hm-bn Xma-kn-p-p.

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 21

Rms\mcp _nKv kotdm Bbn-cpp

tIm-ashv Xmcw {]Ppj B-Wn-bp-am-bp A`n-ap-Jw
kn tImm-n-n/entbm tSmw

Xr

iq Pn-bnse amf-bvSpv Nmcp-]Sn kztZ-in-bmWv {]Ppj. Xriq sk v tacokv tImfPn \npw _ncpZw t\Sn.
tIma shv sKbnw- k n
h\n- X - I - f psS temMvPw- ] n
shn t\Sn-b-tXmsS {]i-kvX-bmbn. kvhWn\p ]Tn-p-tm-gmWv
temMv P w]v Xs C\- a m- s Wp
Xncn--dnv a-c--fn kPo-ham-Im XpS-n-b-Xv.
{]Pp- j - b psS Pohn- X - n
{]mY-\-bpsS {]m[m-\y-s-p-

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 22

dnv Hp hnh-cn-mtam?
s]mXpth kvt]mSvkn-ep--h
\mbn {]mYn- p- - h - c m- W v .
F{X-am{Xw {]mIvSokv sNbvXn-ps-nepw a-c-k-a-bs {]IS\w \m- b n- c n- - W w. Atmgs Imem-h-, BtcmKyw XpSn-b-h-sbmw Hp-h-c-Ww.
tImashv sKbnw-kn
saU t\Sn-b-Xn-s\-n FmWv
]d-bm-\p-Xv?
\mw F{X-am{Xw A[zm-\n-mepw
ssZhm-\p-{K-la
- n-s-n Fhn-sS-bp-

sa- p- I - b n- . tImashv
sKbnw-kn\p ap]v Rm hfsc
]pd-In-em-bn-cp-p. ssZh-ta, B
kabw Rm Fp- s N- p- s atmn-p-v. {Snn Pw]n
tZiob dnmUn-Sm km[n-p.
tImashv sKbnw- k n
a- c - - t e- p- h sc F\np
sNdnb tcmK- Dm-bn-cp-p.
Hcp a-c-s A`n-ap-Jo-I-cnp-tm-gs am\-kn-Im-h mWv?
F\n- p- t hn [mcmfw t]
{]mYn-p-p-s Adnhv Bhn-izmkw h[n-n-pw. Fm-n\pw
Ign-hp kPo-h-\mb ssZh-nemWv Rm {]Xymi hn-cn-p
sX t_m[yw \mbn t]mcm-Sm
Dt-P\w Xcpw.
temMvPw-]n saU Inn-btm Fp tXmn?
B kabw Rm Fm-ht- cmSpw
\n ]d-bp-I-bm-bn-cp-p. Imc-Ww,
Hcn-epw Rm C{Xbpw henb
t\w {]Xo-n-n-cp-n-. A{]-Xon-X-amb Hcp kphW \nanj- am-bnc-pp AXv.
Hfn- n- I vkn- \ p Hcpw
F-s\-bmWv?
2012 Pq hsc ka- b - a p- v .
AXn-\p-ap]v GsX-nepw a-cn Izmfnss^ sN- W w.
HIvtSm-_ apX Hfn-n-Ivkn-\pth-n-bp {]n-td-j BWv.
Ipsd- b - [ nIw ae- b m- f n Xm- c Hfn- nIv k v a- c - n\v
t]mI-W-sav R B{K-lnp-p-v.
\n-fpsS B{K-ls ssZhw
]qo-I-cn--s.
Pokkv bqn-s\-p-dnv tInptm?

\ Hcp Imcyw sNp-tm BmY-ambn sN-Ww.

Pohn-X-n kXy-k-X ]men-p-I. AXn\p ^e-ap-mIpw. \tm-Sp-Xs hniz-kvXX ImWn-pI F-XmWv {]Ya-amb Imcyw. \mw Bbn-cn-p-Xv GXp taJ-e-bn-emtWm
AhnsS th{X {]Xn-_
-
- X D-hc
- m-bn-cn-W
- w.
Fs CS-h-I-bn {]mY\m
{Kqp-m-bn-cp-p. {]mY-\-bpsS
henb ]npW \n F\np
Xc-Ww.
aqey--sf-n kzw A\p-`h-ns shfn--n Fp-]-dbpp?
\ Hcp Imcyw sNp-tm
BmY-ambn sN-Ww. Pohn-Xn kXy-k-X ]men-p-I.

AXn\p ^e-ap-m-Ipw. \tm-SpXs hniz- k v X X ImWn- pI

F-XmWv {]Y-a-amb Imcyw. \mw
Bbn- c n- p- Xv GXp taJ- e - b nemtWm AhnsS th{X {]Xn--_X D-h-cm-bn-cn--Ww. Fm-n\p-ap-]-cn-bmbn Cuiz-c-hn-izm-k-ambn- c n- Ww \s \bn- p- - X v .
Fs A\p-`-h-n ]W-n\pw
{]i-kvXnpw thn \mw HmSn-\-S-

m henb ^e-an-. BXvamYamb ]cn-{i-a-amWv Hcp hynsb

hnP- b - n- t ep \bn- p- Xv .
Atm ]Whpw {]i- k v X nbpw
]nmse hcpw. kphn-ti-j-n
Hcp hN- \ - a p- - t m, \n
BZyw Ahn-Sps cmPyhpw \oXn
bpw tXSp-I. Atm \np
th- s Xmw Iqn- t N- s Spw
(am 6,33). Fs kw_-n-n-Stmfw CXv A\p- ` - h - n
\npw ]d-bp--Xm-Wv.
{]Ppj F- s \- b mWv C
s \ne-hm-c-n-se-n-bXv?
Rm XpS- - n Hcp_nKv
kotdm Bbn- c p- p. F\nv
Sme v Ipd-hm-bn-cp-p. ]t, ]cn{i-aw-sImv F\np hfsc aptdm Ign-p. \smcp tImns\
ssZhw Xp. _mwq- c n- t ev
Rm h- t m tImn\pw
Ctmp {Smkv^d- m-bn. AsXmcp
ssZhn- I - ] - - X n- b psS `mK- a mbn
Rm Icp-Xp-p.
Ctm-gs PohnXw F-s\bmWv?
Fm Znh- k hpw cmhnse 10
aWn-hsc {]mIvSokv BWv. ]ns
akm- P v , kznnv Ch sNpw.
Dbvv sNdnb CS-thf am{X-tabp- p. sshIp- t cw hopw
{]mIvSokv Bcw-`n-pw. Ftmgpw
Xnc-p-]n-Sn sjUyq Bbn-cnpw.
hnhm-l-s-n Ctm Nnnp-ptm?
Fmw Hfn- nIv k v Ign- b - s .
Ctm ap Nn-I-sfmpw Fs
a\-n-en-.
Cy tZiob ]XmI e\nse Hfn-nIvkv tUn-b-n-epb-cp--Xn-\p-thn Ipsdt ITn\m-[zm\w sNp-p. ASn-bp-d
ssZh-hn-izm-k-amWv Ahsc \bnp--Xv. am[y-a--fn \nd-bptmgpw Ah ]d-bp-p, ssZhm\p-{Klw Hp am{X-amWv CXns
]pd-In-ep-X
- v. ssZh-n-ep ChcpsS {]Xym-isb \appw ]I
n-sb-Sp-mw. \tmSv Ah Hpam- { X- a mWv Bh- i y- s - S p- - X v .
""\n Rpthn {]mYn-Wta''. \nd a\-tmsS AXv
\apv Gs-Sp-mw.

{]Ppj B-Wnv sIbvtdmkv amknI km-\n--tm

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 23

Fm t\chpw asm-n
am\p-jnI kvt\l-_--v
]cn-an-Xnbpw _e-lo-\-Xbpw Dv

ssZ

hw F\nv Fs ]nXm-hpw, Fs
amXm-hpw, Fs ktlm-Z-c-\pw, Fs ktlm-Zcn-bpw, Fs Iqp-Im-c-\pw, Fs Kpcp-\m-Y-\pw,
Fs c-I-\pw, Fs ]cn-]m-e-I\pw Hsbm-Wv.
]nXm- h n- s bpw amXm- h n- s bpw kv t \lns ]qWX Fs ssZh-n-emWv F\n-\p-`-h-s-Sp--Xv. {]tXy-Inv Fs amXm-]nXm- HXv hj-p apv \mev]-nbmdp Znh-k--fpsS hyXym-k-n ASp-Sp Zn\- - f n acn- p- t ]m- b - t m Cu
kvt\lm-\p-`h
-
- ns IqSp-X Bg- Isp-hm F\nv km[n-p. \evI-s-Sp Dc-hm-Zn-Xz-- \nh-ln-p-Xn-\n-S-bn Nnetm ]X-dn-\n-evp Ah-k-c-- hcp-tm
Hcp ]nXm-hns kmn-[y-n-se--t]mse AhnSpv F\nv in-bp-sSbpw, ss[cy-n-sbpw
kpc-n-X-Xz-n-sbpw kvt\lw \evIn A\p{K-ln-p-p. Hc--sb-tmse Fs ASp-ncpv Fs Biz-kn-n-p-Xpw Fs ]cn-Ncn-p-Xpw Ahn-Spv Xs-bm-Wv.
kaq-l-Po-hnXw \bn-p Fs Pohn-Xn kmtlm-Z-cy-ns ]qWX Ahn-Sps
kvt\l-n-emWv A\p-`-hn-p-hm km[n-p-Xv. hf-sc-tbsd kmtlm-Z-cy-kvt\lw kaql-Po-hn-X-n-eqsS F\nv A\p-`-hn-p-hm
Ign-bp-p-v. Fnepw ]e-b-h-k-c--fnepw
s\m- c - s - S p- p GIm- - X - I Fs
B[ym-n-I-Po-hn-X-n Akz--\m-m-dp-v.
ssZh-kvt\-lm-\p-`-h-n kmtlm-Z-cy-ns
aXn-Xo-cm Bg-- Dsv ssZhw Fs
Atm ]Tn-n-p-I-bm-bn-cp-p. {]tXy-Inv
Cutim-bn-eqsS Hcp ktlm-Z-c-s\-tm-sebpw
Hcp ktlm-Z-cn-sb-tm-sebpw ssZhw Fs
kvt\ln-pp Fv Rm Is-n.
skan-\m-cn-bn h Imew apX kulrZw
]p- h - b v m\pw A\p- ` - h n- p- h m\pw AXn
hf-cp-hm\pw F\nv km[n-n-p-v. AhnsS
BXy- n- I - a m- b nv Fs ssZh- h p- a m- b n- p
IqmWv Fs bYmY-n ktm-jn-n-pXpw Xr]vXn-s-Sp-p-Xpw Fv \mfp-I-fneqsS Rm a\- n- e m- n. am\p- j n- I - a mb
kvt\l-_---fn ]cn-an-Xn-Ifpw _e-lo-\-XIfpw Dsv Xncn--dn-bp-hm\pw F\np km[np.
Cutim-bn-eqsS ssZhw Fs Hcp Kpcp-\mY-s\-tmse ]Tn-n-p-p. Ahn-Sps ]mZ-

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 24

-fn-en-cpv ]Tnv \evIp kt-i--fmWv ap-hv IqSp-X inbpw {]tNm-Z-\hpw \evIp- X v . Hmtcm Ah- k - c - n- e pw, Hmtcm kaq- l n\pw A\p- t bm- P y- a mb coXn- b n hN\w
]phbvp-hm Ahn-SppXs Fs {]tNmZn-n-p-p.
Ahn-Sps kvt\lw-Xs Cpw Fs ]cn]m-env aptmp \bn-p-p. ssZhw B{K-lnp--Xp-t]mseXs Ahn-Spv Fs hgn \Sp- I - b pw, Ahn- S ps al- X z- s - S p- nbpw
Ghpw \-bmbn Xopw Cu PohnXw AhnSps _en-bpsS ]qo-I-c-W-ns `mK-am-bnXo-cs Fv Rm {]mYn-p-p, Bt.
bph-P\ \ho-I-cW {]h-\--fn hf-sc-b-[nIw
XmXv]cyw ImWn-p ^m. sPbnwkv Fw. MCBS, Iq,
s\n-pn ]bkv auv B{i-a-n tkh\w sNp-p.

F\nv Fm-am-b-h
Hcp Pq\n-b A`n`m-j-I\v A{Xtbsd {]Xo-n-mtam?

ssZ

hw F\n-m-cmWv F tNmZy-n\v
Hcp D-c-ta-bp-p, ssZhw F\n-s-m-am-Wv.
\K-c-Po-hn-X-n ]n-hp XpS-nb \mfpI-fn-emWv shn-Sn-t]mse B kw`hw Dmb-Xv. Fs Hcp hiw Xfp-t]m-bn. Bdpam-k-mew InS InS-n InS-t-n-h-p.
heXp XpS-sb-nse ikv{X-{Inb Kuc-hap-Xm- b n- c p- p. tUmIv S - d psS \nK- a - \ - n\pw
t\cs kpJ-s-Sp-Xv Ahn-iz-k-\o-b-amb
kw`- h - a mbn amdn. ssZh- s as Dcp- nhmp. ssZh- a - I - \ mbn Pohn- m\pw
ssZhnI Imcy--fn kPo-h-am-Im\pw Fs
t{]cn-n-Xv hyn-Po-hn-X-nse Ahn-Sps
CS-s]-S-ep-I-fm-Wv.
km[m-c-W-bmbn Hcp ko\n-b A`n-`m-jI \Ip Xp-amb XpI am{X-amWv Hcp
Pq\n-b A`n-`m-j-Is hcp-am-\w. kz-ambn
PohnXw Icp-n-Sn-n-m At\-I-hj--sfSp-pw. Fm Hmtcm \nan-j-hpw Fs
hgn- \ - S - nb Im- h ns\ BZ- c - t hmsS
am{Xta F\n-tman-m Ign-bq. F\nsmt ]d-bm-\p-q, Hmtcm \nan-jhpw \mw
Ahn-Sps tXSn-sm-n-cn-p-I. Ahn-Spv
\psS Pohn- X - n {im- e p- h m- I pw.
ko- I ]d- b p- - X p- t ]mse, ac- W ns \nghoW Xmgvh-c-bn-eqsS k-cnp-tmgpw Ahn-Spv \tm-sSm--ap-m-Ipw.
AUz. tPmk^v F{-bn tImgn-tmSv _mdnse
A`n-`m-j-I-\m-Wv.

Xncn--dn-bm F{Xtbm sshIn

Ibv]p acpv Xcp--Xns
]nn ]e Imcy--fp-ap-v.

ssZ

hamWv \psS ]nXm- s hv _meyn amXm-]n-Xm-f

- n \npw tIp-]T
- n-n-cp-p.
ss__n-fn \npw k`m-[n-Im-cn-I-fn \npw
tIXpw Cu ]mTw Xs.
`uanI ]nXm-hn-s\-p-dn-p [mc-Wb
- p-sSbpw
Adn-hn-sbpw shfn--n ssZh-]n-Xm-hn-s\-pdnv Dn cq]-s-Sp-nb Nn{Xw khn-ti-ja
- mb
kv t \lw Aln- p Hcm- f mbn ssZh- ] n- X mhns\ ImWm klm-bn-p Xc-n-ep--Xmbn-cp-n-. Imc-Ww, Fs Nm F\n-n-jvSap-Xpw tNmZn-p--Xp-samw Xn-cp-n-. Nnetm-sg-nepw hg-p-]-d-bp-Ibpw ASn-p-Ibpw
sNbvXn-cp-p. Hcn- F\nv AkpJw hv
Rm oWn- n- c p- - t m GtXm sshZy
sImSp Ibvt]-dnb Ijmbw Fs _e-ambn
IpSn-n-p. Iptd Znh-k-tv Fs ]n-Wnn-p. ]no-sSm-cn- Bip-]-{Xn-bn sImpt]mbn Ipn-h-bv]n-p. Fsmcp thZ-\-bm-bncp- p. Rm thsv Ic- p- ] - d - npw
Nm k-Xn-n-. kvIqfn hg-p-m-n-bXn\pw ]Tn-m--Xn\pw apw ]e-tmgpw Fs
ASn-n-p-v.
Ibv]p Ijmbw _e-ambn IpSn-n-nv ]kmc Xcp-I-bpw, hg-p-]-d-bp-Ibpw ASn-p-Ibp-sams sNbvXnv ]ns Bizm-k-hm-p-I
]dv kmz-\n-n-p-Xnepw \Xv Ijmbw
IpSn-n-m-Xn-cn-p-Ibpw Xm-Xn-cn-p-Ibpw Bbncp-nt? AXt sNt-n-bn-cp--Xv. ]nXm-hmb
ssZhhpw C-s\-sbmss Bbn-cn-pw.?
Rm hfp, hnhmlw Ign-p, F\npw
Ipp--fp-m-bn. Fs apw Rm
Ibv]p acp-p-I sImSp-p, Nne-tm-sgms
Ahsc hg-p- ]-d-p, ASn-p.
F\nv Fs Nm Ibv]p acpp XXn-sbpw Fs ASn--Xn-s-bp-sams ]nnep-m-bn-cp Icp-Xepw kvt\lhpw AXns
Fm Xo{h-X-tbmSpw IqSn Cv a\-n-em-Ip-p.
Fs kvt\ln-p Fs ]nXm-hm-b-Xp-sImmWv Nm As\ sNbvX-Xv.
IqSv Nen-n-p-Ibpw Ipp--fpsS apIfn Nnd- I - S n- pIbpw hncn Nnd- I p- I - f n
Ipp-sf hln-p-Ibpw sNp Igp-I-s\tmse (\n-baw 32,11) \bn-p-Ibpw ]cn-io-enn- p- I bpw sNp Im- h ns kv t \lns Bgw F{X A\-hpw AKm-[-hp-sav
C-dn-bp-p.
Xo{h-ambn A`n-e-jnv {]mYn ]eXpw XcmXn-cp ssZh-tmSv ]cn-`hw tXmn-bn-cp-p.
Fm Xcm-Xn-cp ]e-Xn-eq-sSbpw Df-hmb \-

I Cv Xncn--dn-bp-p. B{K-ln-m-Xn-cp-npw
X ]e-Xn-eq-sSbpw {]Xo-n-m \-I Hcpnb A\p-`-h- Gsd-bp-v.
Rm tNmZn--sXmw Xn-, Fm F\nv
\-bm-bn-p--sXmw \evIn. F\nv \-bm-bn-p-sX-sv Ft-m \mbn Ahn-Sp--dn-bpp. ImcWw, ssZhw Fs kvt\ln-p Fs
]nXm-hm-Wv.
IjvSm-\p-`-h--fnepw thZ-\-bnepw ap {]Xn-kn-I-fnepw CSdn hogmsX ChnsShsc Fn.
Fs\? Xncn-p-t\m-p-tm Btcm Xmnp- W - n- c p- - X m- b n, kam- i z- k n- n- n- c p- - X m- b n,
t{]mm-ln-n-n-cp--Xmbn Adn-bp-p. AX-hn-Spm-bn-cpp; kvt\l-]n-Xm-hmb Fs ssZhw.
C.-Fw. t]m, aoUnb Hm^o-kv,
Xma-c-tcn cq]X,

Icp-X-ens kvt\l-hpambn Ftmgpw

Innb \-Iv F{X-am{Xw {]Xn^ew \evtI-n-bn-cn-pp

bm

sXmcp \n_--\bpw hbvmsX Afh kv t \l- m s]mXn- b p- I - b mWv Fs

ssZhw. Cu temI-n \mw Bsc kvt\lnmepw Xncnp ]eXpw {]Xo-n-pw. kvt\lw
Xcm- - h sc Xncnp kvt\ln- p Hcp
_hpw \ap-n-S-bn-en-. \ ]Ip-sImSp- p kv t \l- n- s bpw ka- W - nsbpw XymK-n-sbpw Af-hp-tIm hv ap-hcpsS kvt\l-sbpw BmY-X-sbbpw
\mw Af-pw. \mw sImSp AtX Af-hn
Xncn-p-In-msX hcp-tm ZpxJhpw shdppw
\ncm-ibpw \n \nd-bp-p. AtXmsS B
hyn-tbm-Sp \psS at\m-`m-h-n\p amw
hcp-p. Ahsc Ah-K-Wn-m\pw km[y-san ad-p-I-f-bm\pw \mw {ian-pw.
Fm, ssZhw Cu hn[-n-e kvt\lnp--Xv. Fs-p-dnv henb B{K-l-fpw
{]Xo--I-fp-ambn Imn-cn-p ssZh-tmSv
]e-tmgpw th-hn-[-n {]Xn-I-cn-m Ignn-n-m-sbv Rm Xncn--dn-bp-p. Fs
Pohn-X-ns Hmtcm kml-N-cy--fnepw Gsd
Icp-X-ep--h-\mbn ssZhs Rm\-\p-`-hn-pp. ]nn hgn-I-fn-sems hmcn-p-W-cp kv
t\l-hp-ambn Ahn-Spv IqsS-bp-v. Ahn-Spv
F\np \Inb Imcp-Wyhpw Icp-Xepw hfsc
hep- X m- W v . Hmtcm \nan- j - nepw FtmSp
ImWn-p A\--amb B kvt\l-n\v C\nsbp {]Xn-^ew \In-bm-emWv ]I-c-am-IpXv?
jo\ tPm, ]me-mSv tagvkn tImf-Pn A[ym-]nI-bm-Wv.

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 25

knPp Be-tcn

bph t\ Cukv bph ^yq

IV) JUDGER & PERCEIVER

\ap-nhnsS BZy cp Iqsc
]cn-N-b-s-Smw.
I) EXTROVERT
H- h m- n Ch- s c- n ]dm "CSn-n-Snv ]nSnv ]nSnv'
tIdp--h-cm-Wn-h. hfsc ktm
j {]Ir-Xw, Hcp-]mSv kwkm-cn-m\n- j v S - s - S p- - h , Hm^o- k n- e pw,
tImf- P nepw Hcp- ] mSv kplr- p D- h , \ eoUjnv
Izmfn- n- b p- - h , friendly and
sociable.
km[m-cW sNdnb Imcy--fn
ktm-jn-p-I-bpw, AXp-t]mse
Xs k-S-s-Sp-Ibpw sNpI
FXv Ah- c psS Hcp weakness
BWv . Aan- X m- l v f m- Z - h pw, Aan-

hy

n- I sf ]e hn`m- K - fmbn Xncn-p MBTI - Personality

Type Indicator hfsc {]kn--am-Wv.
Hcp hyn- b psS Personal Life,
Relationship, Social Life, Professi
onal Life Fm- b n- S pw CXv
kzm[o\w sNep-p-p.
C\n-bp Ipsd Znh-k--fn
Cu Personality Types \apv ]cnN-b-s-Smw. \psS kz`m-h-ns
{]tXy-I -X-I-f pw, Nne coXn-Ifpw
Hp ]Tn-mw. \-Xns\ kzoI-cnm\pw Pohn-X-n Nne \ am hcp-m\pw CXv klm-bn-s.
I) EXTROVERTS & INTROVERTS
II) SENSOR & INTUITIVE
III) THINKER & FEELER

\n Hcp EXTROVERT BtWm?, INTROVERT BtWm?

XZpxJhpw Chsc hfsc s]sv
distracted Bpw.
II) INTROVERT
Npcpnd- m \S- ptm ]p\m-p-t]mepw Adn-bcpXv F imTy-ap--h-cm-Wn-h.
hfsc ]Xps kwkm-cn-pp
]e-tmgpw Hcp {Kqn \nv amdnbn-cn-m {ian-p hfsc IcpX-temsS Fmw sNp Aan-Xmm-Ztam AanX k-Stam {]I-Snn-m, im-io-e-cm-Wn-h
]pdw temI- s - n A[nIw
Adn-bm, Adn-bm B{K-l-anm Ch friendly & sociable
Am--h-cm-Wv.
Ah H-bvn-cn-m B{K-lnp-p. IqSp-X kabw GIm-am- b n- c n- m B{K- l n- p- p.
kplr-t, Xm-fpsS strengths Dw
weakness Dw a\-n-emn Pohn-Xn Hcp \ amw hcp-p-I.
HmpI Your Nature is your
Future.
All the best.....
XpS-cpw...

N-\m-tcn
kztZ-in-bmb
teJ-I
{]i-kvX-\mb
amt\-Pvsa v
s{Sbn-\dpw
Wings to Win
Ub-d-IvS-dp-amWv.
`mcy: kpa.
aI: Pnb

{winprogramme@gmail.com
9847125029

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 26

Fbvkv Ban

A[ym-]n-I-bmb {]nb
tPmk^pw `mhv
sI.sI.tPmk^pw
a-fmb tdmkvta-cn,
BWn, Btacn
Fn-h-tcm-sSmw
Zp_m-bn Xma-knp-p.
{kk_joseph@yahoo.com

K`m- h - - b n- e p Ipn- I
apX 12 hb-p-h-sc-bp IpnIpw Ah- c psS amXm- ] n- X mp- a m- b p ip{iq- j - b mb
Fbv kv Bansbp- d nv
Adn-bm-\pw _pvsep-I e`nm\pw B{K-ln-p--h _s-Sp-I.
Angels Army, Jesus Youth,
Emmaus, H.M.T.Colony P.O,
Kalamassery-683503, KochiKerala,email:angelsarmy04@yahoo.com
Mob: 8891585850, Ph: 0484-2555980

p. sPbnwkpw \njbpw ]dbpw,

ssZhs A-ambn hniz-kn-q
ImcWw, Ahn- S pv ssZh- a m- W v ,
kI- e - X n- t bpw krjvSm- h v
BZnbpw A-hpw.
X-fpsS Pohn-X-n Hmtcm
-\n-an-jnepw CS-s]-Sp ssZhn\v X-fm-emIpw hn[w {]Xyp-cn--Ww Fp Icp-Xp--h-cmWn-h. AXp-sIm-mWv Xnc-t-sdbp PohnX-nepw Xp-cms
Imcy-mbn t]mIm\pw sNm\p-sa-m-an-h kabw Is-p-Xv. Cwojv {]mY-\m-{Kqv Asebn- \ n XpS- p- t m t\XrXz
tas-Sp-m Bcp-an-m-X
- n-\m
sPbnwkv Gs-Sp--Xm-Wv. Cv
B\n-ta-d- mbXn\m an Ah[n
Zn\--fnepw sPbnw-kn\pw\njbv
pw ]Xn- h n- e - [ nIw Xnc- m- W v .
ImcWw shn-bm-gvNI
- f
- n sPbnw
kv Cwojv {]mY- \ m- { Kqns
Imcy-fpw, NnebmgvN-I \nj
Ase- b n- \ n CS- h I \S- p
hnhml Hcp mp-I FSp-t- X mbpw hcpw. hon \mep

Ipp-f
- psS Imcy- t\mWw. CsXmw Fs\ km[n-pw
Fp tNmZn-p-h
- c
- p-sS-bS- pv Hbp-c
- t- a-bp-q. ssZhw kI-eXpw
{Iao-Ic
- npw. Hcm t]mIp kabv at- b m Ipp- - f psS
IqsS-bp-m-Ipw Fv Ddp hcppw. Hcn-epw X\n-m-m-dn-.
Nne ka-b--fn IpSpw-_-am-bnmWv mp-I FSp-m\pw, aonn\pw apw t]mIpXv.
IpnI- f psS Bob D- X nmbn Ch sNp Imcy-.
1.IpSpw_ {]mY\ Hcn-epw
apS-m-dn-.
2.IpnIv ss__n hmbnm-\p t{]mm-l\w \Ipw.
3.Ign-bpXpw Fm Znh-k-fnepw IpnIfpsamv Znhy_enbn ]s-Sp-p-p.
4.IpnIfpsS t]mcm- b v a - b psS
taJ-eI
- \mWw, t]Sn, `bw, Dd- p- d hv
apX- e mb
Imcymbn Znh-khpw {]mYn-pw.
5.hj- n Hcn- Hcp
[ym\w IpnIfpsamv IqSpw.
6.F{X Xnc-m-sW-nepw Zn\
hpw IpnImbn kabw \onh-bvpw.

Xm\pw hjw ap]mWv

A_p-Zm-_n-tbmSv tNp sNdp]--W-amb Ase-bv\n sPbnw-kv-\nj Z-Xn-I tPmen-mbn hcp-Xv. A[n-I-\m Ignbpw apt
sPbnw-kn\v Xs tPmen \jvS-ambn. B kabw Khsa v \nb-a{]-Imcw tPmen \jvS-s--hv
]noSv B cmPy-tbvv hcm
A\p- h m- Z - a n- . sPbnwkv \mntebv v bm{X- b m- b n. `mcybpw
Ipp-fpw Chn-sS. ]ecpw ]e
amK--fn-eqsS bp.-F.-bn Fn-m sPbnw-kns\ D]-tZ-in-snepw AtZlw Hpw ssIsmn-, adnv ssZhw Xs PohnXn CS-s]Spw F {]Xymi
sPbnw-kns\ \ncm-i-\m-n-bn-. 6
amkw Ign--tm sPbnwkv
\nj Z-Xn-I-fpsS {]Xym-ibvv
D-c-am-bn. Khsa v ]g-b -\nbaw FSp-p-am-pp F Dc-hn-p. sPbnwkv Ase-bn-\n Xncnp- h - p, \ tPmen, ifw,
Db Pohn-X-\n-e-hmcw Fn-hsIm-Spv ssZh-a-hsc A\p-{K-ln-

Hn-smcp kmyw

{]nb tPmk^v

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 27

{InkvXp-hp-am-bp hyn-_--amWv hnizmkw am]m

(thUv bqv tU bpsS kam-]\ Zn\-nse ]cn.-Ip_m-\-bn ]p- e--ne-[nIw hcp bph-P-\--mbp am]m--bpsS kti-ns Nne- `m-K-.)

Cu

Znhyhncp-n \mw bph-P\ kwK-a

- ns ]cn-ka
- m-]X
v n-bn
Fn-t-cp-Ib
- m-W.v temI-ns hnhn[ `mK-f
- n \npsanb almkw-Ka
-
- nse \n-fpsS \nd kmn[yw Fs ktm-jm \ndbvp-p. {]nb bph-P\
-
- t- f, Imhv \nsf kvt\ln-p-p. AhnSpv \nsf kvt\ln-Xs
- cp hnfn-p-p (tbml 15:15). \nsf At\zjnv Ahn-Spv hcn-Ib
- m-W.v \n-fpsS PohnX bm{X-bn IqsS-bm-bn-cnp-hm\pw ]qWn-ab
- p Hcp PohnX hgn-bn-tebvv \nsf B\-bnp-hm\pw As\ kzKob ]nXm-hns sFIy-n-tebvv \nsf
\bn-p-Xn\pw Ahn-Spv B{K-ln-p-p. {InkvXp Bcm-sW Adnhp
\Ip-X
- hnizm-kw; Fm {InkvXp-hp-am-bp hyn _-amW-X.v ssZh-ns kzbw shfn-s-Sp-e
- n\v Fs-s
- bpw Fs
at\m-hn-Im-c
- fpw _pnbpw t_m[hpw ]qW-ambpw kan-p-X
- mWv
hnizm-kw.
{]nb bph-P\
-
- t- f, A-ktv Xm-e
- m-tcmSv {InkvXp Bcm AtX
tNmZyw, Rm BscmWv \n ]d-bp-Xv ? {InkvXp Cv \ntfmSpw tNmZn-p-Ib
- m-W.v \n bph lrZ-b
- v A\p-tbm-Pyamw
hn[w HuZm-cy-tmSpw ss[cy-tmSpw IqsS {]Xyp-c
- n-p-I. Ahn-SptmSv ]d-bp-I, tbip-th, Av F\n-mbn Poh kan
ssZh]p{X-\m-sWv Adn-bp-p. Asb hniz-kX
v X
- t- bmsS A\p-Ka
- nm\pw At hN-\
- m \bn-s
- -Sm\pw Rm B{K-ln-p-p.
Asb Adn-bpp. Asb kvt\ln-p-p. Rm\-Xn hniz-kn-pp. Fs PohnXw ]qW-ambpw At Ic-f
- n kan-p-p.
Hcn-epw hnp-]n-cn-bm Fs inbpw ss[cyhpw ktm-jhpw
Am-bn-cn-W
- t- av.
ssZh]p{X-\mb {InkvXp-hns\ \n-fpsS Pohn-X
- ns tI{-am-pI. hnizm-k
- n {InkvXp-hns\ A\p-Ka
- n-p-I Fp ]d-bp-Xv k`bp-am-bp Iqm-bvab
- n Ahn-Sp-tmSv tNp \S-p-X
- m-sWv
\n Ftmgpw Hmp-I. \apv tbip-hns\ Hbvv A\p-Ka
- n-m\m-hn. Cs kaq-l
- n km[m-cW
- b
- mbn ImW-s-Sp hyn
amlm-y-hmZw As-n kzmY-amb hyn-KX ssien hgn \n
{InkvXp-hns\ Is-W
- s
- a-n-. \psS am{Xw Ign-hn-eqsS {InkvXphns\ ]np-Sc
- m-\m-hn-. kzw hgnsb {InkvXp-hns\ tXSp-h
- sNspI Hcp hymP {InkvXp-hn-em-Imw.
{]nb kplr-p--tf, hnizm-k
- n \nv Pw \Inb
k`sb kvt\ln-p-I. {InkvXp-hn-ep kvt\l-n hf-cp-I Fp
]d-bp-Xv CS-hI
- b
- nepw kaq-l
- nepw Ah-bpsS {]m-\
- f
- nepw
kwL-S\
- I
- f
- nepw AXp-t]mse Rmb-dm-gN
v I
- fnse Znhy-_e
- n-bnepw Znhy
ImcpWy kzoI-cW
-
- nepw A\p-c
\ ip{iq-jb
- nepw hyn-KX
{]mY-\-bnepw hN-\-ns [ym\-nepw ]T-\-nepw NnehgnpXneq-sS-bm-W.v {InkvXp-hp-am-bp kplr-Z_
v w hnizm-k
- n\p
kmyw hln-m \s t{]cn-n-pw. {InkvXp-hns\ \n-fn HXpn
\np-hm {ian-c
- p-X.v \n-fpsS hnizm-k
- ns ktmjw ap-h-cp-ambn ]phbvp-I. temI-n\v \n-fpsS hnizmk kmyw Bhiy-am-W.v ssZhs Bh-iy-am-W.v
{]nb bph-P\
-
- tf, kvt\l-]qhw Rm \nmbn {]mYn-pIbpw ]cn-ip I\yIm \mYbvv \n-sf kan-p-Ibpw sNp-p.
]cn-ip A \n-fpsSIqsS Ftmgpw Dm-bn-cn-p-Ibpw ssZhhN\tmSv hniz-kX
v c
- mbn Pohn-p-hm \nsf XpW-b
v p-Ibpw sNs. PohnX hnip-n-bn hfv {InkvXp ssZh]p{X\pw a\p-jy-Ip-ens \mY\pw c-I\pw {]Xym-ib
- psS kPoh Dd-hb
- p-am-sW kXyn\v \n-sf-m-hcpw kmn-If
- m-hs
- .

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 28

tPmjn tPmPv

mSm \obn-s\ hnjm-Znn-cn-p-Xv ? Fp]n ?

Fs t]c vkv am{X-sam
Cs\?
\o Imcy-sa-msWv ]d-ntm?
Hm Fp]- d - b m\m, Hcp
samss_t^m hmn--cm
]d-nv F{X Znh-k-am-sbtm?
\psS Iqp-Im-cpsS Hs ssIbnencn- p sse t^mWp- I
ImWp-tm sImXn-bm-Ip-p. Fssbmcp hn[nsb, C\n Cmcyw anntm-I-cp-sXm As I-\.
F\n-n-tm Cutem-It- mSp apgph shdpm, shdp-v .
tams\ tam Znh-khpw ]{Xw
hmbn-m-dptm ? samss_epw
Cs\pw Hs hcp-n-hb
-
v p
hn\-Is
- f-p-dn-sms Hmtcm Znhkhpw F{X-sb{X hm-If
- mWv ]{X-fn hp-sIm-n-cn-p-X
- .v ]Iz-Xbn-m hynXzw D-hc- psS ssIIfn samss_ In-ptm KpW-tm-tfsd Zpc-
- f
- mWv Ch km-\np-X
- .v imkv{X-ns hc-Zm-\
- fnsem-m-th Cu Ip-]n-Spw
hnthIcmlnXyw sImv kh \min-tebvv bph Xe-ap-dsb sImsn-n-cn-p-Ib
- m-W.v Cu Xncn-d- n-hp
Npcpw Nne amXm-]n-Xm-f
- mWv XfpsS Ipn-If
- psS ]nSn-hm-inv hgmsX Cs\ ]nSnp \np-X
- .v
\psS \bvv Bh-iy-am-bsXpw Bhiy ka-bv \apv
\Im Icp-Xepw kvt\lhpw Dh-cmWv Hmtcm Ipn-If
- p-sSbpw amXm-]nXm-. kz`m-hK
- p-W
- nepw aqey-t_m[-nepw tams\ hfn-smp
hcm Ah-sc-{X-am{Xw {ian-p-psv Btem-Nnp t\mns. AXp
a\-n-em-p-I, Ahsc kvt\ln-p-I,
Fmw ip`-ambn hcpw.
Atm tams\-mWv sNt-Xv ? Hp ]dt. Ahsc a\-nem-p-I A\p-k-cn-pI At.
F\n-smw a\-n-embn F\np
sXp-]ntmbn C\n C-s\mpw
Dm- h n- . Fs Ambv pw
Abvpw thn Rm {]mYnpw. Ah-cpsS {]nb-s aI\mbn
hf-cm {ian-pw.
tUm. kqkn tPmkv , 9446224723

cmtPjv ambn, ss\kn cmtPjv

"th Sp tdman' Znhy-Im-cp-Wy-hp-ambn _-sv Nne {][m-\-s

hyn-I-sfbpw apt--s-bp-amWv C-hW ]cn-N-b-s-Sp-p--Xv.

26

hb-p-hsctb Pohn-p-psh-nepw Cm-enb bphmhv Imtemkv AIyq-nkv

Cv anem AXncq-]X hmgvs
- Sp- - h - \ m- Ww
Fm-h-iy--Sm
X- h w {]ikvX-\m-Wv. hn-ms BtKmf
Znhy- I m- c pWy Ap- X - - f psS
{]Zi-\
- n\p cq]w sImSp-Xpw
XpSn hXpw Cu bphm- h m- W v ,
AXpw 15mw hb-n.
tdmanse s]mn-^n- AmZan- b psS tat\m- - m- c n- b mb
Imtem-kns A-bpsS klm-btm-sS-bmWv Ah HutZym-Kn-Iambn AwKo-Ic
- n-s
- 140 Znhy-ImcpWy Ap- X - - s f- p- d n- p
{]Zi\w Xm-dm-n-bXv. Ncn{X hnhc-W
- fpw Nn{X-f
- p-aps-Sp Cu
{]Zi\w hj--fmbn hnhn[

Znhy-Im-cpWy AXv`p-X-fpw
Hcp km[m-cW bphmhpw
cmPy-f
- n hn-ms AwKo-Imc-tmsS \S-s
- -Sp-p. CXv ImWp- h v Ap- X - \S
ev t]mIm-sX-Xs {]kvXpX
e- kin-p A\p-`h
- am-Wv e`y-am-Ip-X
- .v Cv ]e `mj-Ifn Cu {]Zi\w \S-s
- -Sp-p.
Imtem kv 2006 cm_pZw
hmWv acWw {]m]n-X
- .v
Ct-l-ns Poh-N-cn-{X-sa-gpXnb \ntmfm tKmdn Cu \mfp-Ifnse Iuam-c-m-c FmWv
Imtemkns\ hnti-jn-n-p-X
- v.
]T-\
- n XXv]c
- \
- m-bn-cp Im
temkv Iyq-dp-Isf hsc CjvSs
- n-cp-p. Iqp-Im-tcmSp tNp \S-ptmgpw tbip-hm-bn-cpp Ahs
Ghpw ASp kplrv. A\p-Zn\
Znhy-_e
- nbpw amXm-hn-ep hnizmkhpw {][m- \ - a m- b n- c p Ah
[manI aqey-s
- f-p-dn-p NI-fn k`-bpsS [manI {]t_m-[\-sf Dbn-n-Sn-n-cp-p.

h-cmb Nne-Ip-n-I Ahs\ Ifnm- \ mbn Wn- p. Ifn- I - f n

AXo- h - X - X v ] - c - \ m- b n- c p- s - nepw
Ifn-m hnk--Xn Xmko-knbq-kns ssIbn Ftm Ds
vIpn-Ip a\-n-em-bn. Ah
{InkvXym-\n-bm-sWv Adn-bm-am-bncp Ah Ahs ssIn-ep
Znhy- c - l - k y- s a- s dnbm- \ p
BImw--bn Ahs\ B{I-an-p.
aZ\-tav Ah-i\mb Xmko-knbq-kns\ B hgn-h Hcp ss{Ikv
X-h c-s]-Sp-n `qK` Adbnsen- p- s h- nepw hgn- a t[y
Ah acWw {]m]n-n-cp-p. hn.
Imen- - k ns skan- t - c n- b n
Ahs icocw kwkvc
- n-s
- -p.
\memw \qm-n hn.-k-am-kv

mw \qm-n hte-dn-b
N{I-hn-bpsS Imev `oI-caX ]oU-\--fpsS ka-b-mWv
Xmko-kn-bqkv F 12 hb-pIm- c _me Pohn- n- c p- - X v .
Am-ev `qK` I-d-I-fn
hn. Ip_m- \ - b v mbn Hnp
IqSp-tm, ac-W-n\p hn[n-sv Pbn-ep-I-fn Ign-bp XShp-Imv Znhy-Im-cpWyw \evIm\mbn Hcp Uos\ Ab-p
]Xn-hp-m-bn-cp-p. Hcp Znhkw
Uo Cm- X n- c p Ah- k - c n Ip_m-\bvv klm-bn-ncp Xmko-kn-bq-kns\ Ah
XS-hd- b
- ntebvv Znhy-Im-cp-Wy-hpambn Ab-p. hgn-at[y Ahs
ka-{]m-b-m-cmb Ass{I-kvX-

Znhy-Im-cp-Wy-ns _me c-kmn

am]m Znhy- I m- c p- W y- ns
Cu _me c-km-n-sb-p-dnv
Hcp Ihn-X-sb-gp-Xn. AXn hn.
kvtX^m-t\m-kns\-tmse
Bt{Im- i n- p \mbv v
Xncp- i - c ocw hnp- s Im- S p- msX
kzPo-h ]oV-Imbn XyPn-h-\m-bmWv Xmko-kn-bq-kns\
hnti- j n- n- n- c n- p- - X v . 6mw
\qm- n, o^ am]m- bpsS ]oUm- k - l \w F
IrXn-bn am]m--bpsS klmbn- b m- b n- c p Xmko- k n- b qkv
F ]cm-aiw Cu _mes
XnI `nbpw hnip-nbpw
FSp- p- I m- p- p. Amc
ip{iq- j - I - c psS a[y- \ mbn
Xmko-kn-bqkv Adn-b-s-Sp-p.

Znhy-Im-cpWy bph-P-\-ap-tw

Zn

hy-Im-cpWy B[ym-n-IX
- b
- n
Dun-bp Ipn-If
- p-sSbpw bph-P\
-
- fp-sSbpw {InkvXob cq]o-Ic- W
-
- n\p
thn-bp Am-cmjv{S apt-a- mWv
Znhy-Im-cpWy bph-P\ apt-w.
Cutim k`-bpsS Iogn-ep {]mY-\bpsS A-kvtXm-e F kwLns bph imJ-bmWv CXv. 1962
{^mkn-emWv Cu aptw Bcw-`n-Xv. 5 `qJWvU
- f
- n-embn 50 cmPy-f
- n
kPoh kmn-[y-ap Cu aptw
sNdp Iqm-bav I
- f
- n {]mY\, Znhy-ImcpWyw, ssZh-hN
- \
- w, ip{iqj Fnh-bn Dun {]hn-p-p. Cu
apt-
- ns BZy Am-cmjv{S
Hp-tN-c 2012 sk]vw-_-dn
BPo-\b
- n hm-W.v

cmtPjv ambn
Fd-Wm-Ip-fv Im-\mSv
Ct^m ]mnepw
ss\kn cmtPjv
If-a-tcn cmP-Kncn tImf-Pnepw
tPmen sNp-p.
Pdan aI-\m-Wv.
{ nycilromis@gmail.com

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 29

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 30

tP_v tImtcn

apdnth-hs hnem]w
Hmtcm -Ip-nbpw Hmtcm Nn{X-i-e-`-ambn Xotc--h-\mWv. Hcp
Nn{X-i-e-`-ambn Xocp--Xn\p apv `wKnbn-m ]pgp-hmbn
Pohn-p Ime-ap-v. Hcp ]pgp-hm-bX
- p-sImv AXns\ Dt]n-m-tam?

t\mpw; Agnv t]mIptamv.

CXv Xam- i - b kmtd........ CXv
kXym......''
mnse iey-m-cmb Ipn-sbp-dnv ]pXnb Hc-[ym-]nI ]cmXn
]d--tm ]Tn-nv Xg-hpw
]g- - h p- a p
Hc- [ ym- ] - I
Cs\ D]-tZ-in-p-Xp tIp.
Ahs honse A- s bpw
A-bp-sSbpw Hp-cv ]pcm-W
- sf- S pv mn- e v \nc- - W w.
AXphv Ahs Nn-sm-p
cp h-am-\-av ]d-m
GX-h\pw HXp-pw.
Ccw HXp--e-p-I hfsc
Ffp- - a m- W - t m. A[ym- ] - I s
A[n-Im-chpw Btcm-Kyhpw t]Snv
Ipn Atm {]Xn- I - c n- n- s v
hcpw. ]t, B hnZymYn-bpsS
a\-n-t\n-p Xw F{X
`bm- \ - I - a m- W v. mnse av
hnZymYn-Ip apn Ah
A]- a m- \ n- X \pw hne- b n- m- h\pambn amdpw. AXv Xncnp]nSnm Nne Ipn-I Nne hf
hgn-I At\z-jn-pw. As\
Hcp kmaq-ly-hn-cp--s\-qSn mv
apdn-bn krjvSn-p al-\ob
Ia-at Ccw D]-tZ-i-!
Xncp- h - \ - - ] pcw {io]- - \ m- ` kzman t{X-nse Aaqey B`c- W - fpw cXv\- fpw F{X
kqjva-X-tbm-sS-bmWv Fn-n-s- S p- p- I bpw kqn- p- I bpw
sNp--Xv. mv apdn-bnse Hmtcm

""R

m\v cmw mn
]Tn-p-I-bm-bn-cp-p. m-[ym-]-I\mb tZhkykm Hmtcm hmpI ]d-bpw. AXv Ipn t_mUn
Fgp- X - W w. sXn- b m ]pd- I n
\np ASn; As-n ImX-Sn- p hg- v . ASp- - h nfn
Fs-bm-bn-cp-p. `bp hndv
t_mUn ASpp sNp.
AXnYn F hmv Fgp-Xm
Bh-iy-s-p. Fgp-Xm ssIbp
bn-b-tm \n-dns IpSpv
Agn- p. _kv Cm- - X n\m henp Ipp-I-bmWv ]Xnhv. \n henp Ipn t_m
Un Fgp-Xn-sm-n-cns A
cw sXn Fs-\nv tXmn. Cs\-bm-tWmSm Fgp-Xp-Xv Fv
tNmZnv AtZlw \n-dns ASnh-ip ]nSnv Xmtgbvv H hen.
Hcp \nanjw hnh- k v{X- \ mbn
mn\v apn Rm. B sRen GXm\pw \nanjw \np-t]mbn. B-ev Nncn-p B
Ip-n-Ifpw \mWnv apJw s]mn
At Fp Nncn-p s]
Ip-n-I-fpw.
s]sv \n henp Ibn
mn\v ]pd-tbvv H Hmw. B
Hmw \nXv hoSn-\-I-m-Wv. am\w
cn-m-\p B Hm-n-\n-Sb
- n
Rm Ic- b p- p- m- b n- c p- p.
]t, Bcpw In- . B Hmn\p tijw kvIqfns ]Sn-N-hnm F\nv ss[cy-ap-m-bn-.''
a[y- h - b - k v I - \ mb B ]mhw
Ij-I-sm-gn-emfn Xs hnZym-ebm-\p-`hw ]ph-tm Rm
A- c mY- n shp- c p- I n.
Rm\psSp Hc- [ ym- ] - I s
{Iqc hnt\mZw Hcp PohnXw Nonsb-dn--Xns shp-cp-I!
tX s]dp- p- - X n- \ n- S - b n
Abm XpSp. ""Iqen--Wn-sbSp- m- s W- nepw Fs Ippsf \ \ne- b n ]Tn- n- ppv. Ah ]mT-]p-kvX-I-
Dds hmbn- p- t m Fs
s\n\v `b- c s\m- c w. ]Tnm km[n-m--Xn-s-bm. am{Xa Bcp- s S- s b- nepw apn
\np-tm t]Sn-bm-Wv. ap-gntbm-tmv. CS-bvnsS Fs
Ac-bnse apn Rm ]nSnp

hnfnbpw hgnbpw

Ippw AXn-t\-m F{Xtbm

hne- ] n- S n- - h . Hmtcm Ippw
Hmtcm kt- i - h p- a mbn `qan- b ntebvv hcp amem-J-am-cm-Wv.
a\p-jy-\n-ep ssZh-ns
{]Xymi \jvS-am-bn-n Ft{X
Hmtcm P\- \ hpw \Ip ZqXv
FmWv]pWytmI-\mb tPm
t]m cm-a am]m ]d-bp-Xv.
Nn{X-i-e-`--fpsS hoSv F
kn\na ]d-bp-Xv, Hc-[ym-]n-Ibvv
Fs\ Hcp Ipnsb kzm[o-\nm\pw cq]-s-Sp-m\pw Ign-bpsa--Xm-Wv. kn\n-a-bnse A[ym]nI ]d- b p- - X n- - s \- b mWv,
Hmtcm -Ip-nbpw Hmtcm Nn{X-i-e-`ambn Xotc--h-\mWv. Hcp Nn{Xi- e - ` - a mbn Xocp- - X n\p apv
`wKnbn- m ]pgp- h mbn Pohnp Ime-ap-v. Hcp ]pgp-hm-bXp-sImv AXns\ Dt]-n-mtam.
CXp-t]mse Hmtcm hnZymYn
bpw ]pgp-hns Ah--bn-eqsS
ISp t]mtI--Xm-Wv. A]w
a-tbmsS Icp-X-temsS ]cn-N-cnm Hcp Nn{X-i-e-`-am-b-h ]dp-b-cpw. AXn-\mWv Hmtcm A[ym]-I\pw henb ifhpw ]cn-ioe-\-hpw \In \ne-\np-Xv.
Ahs\ ip{iq-jn-p-Ibpw ]cn-ioen-n-p-Ibpw sNt-Xv \psS
HuZm-cy-a-, adnv IS-a-bm-Wv. AXv
Hcp ip{iq- j - b mbn Gs- S p- ptm ssZhm-\p-{K-l-ns thZnbmbn amdp-I-bmWv sNp--Xv.

tP_v tImtcn
"AncYntednbh',
"NXpc{iw' Fo
]pkvXIfpsS cNbnXmhv.
Ipfphb sk v
tPmPv Fv.Fkv.Fkv
A[ym]I.

{jacobkochery@gmail.com
9745786880

A-cp BWn

Focolare Movement

YOU CAT

]pkvXI cq]-n

t^mp- e m- s d- b psS XpS- w.

Fm hjhpw kwL- S n- np Maria polires dn{Sop-I-fneqsSbmWv {][m-\-ambpw Cu
aptw IqSp- X Bfp- I - f ntebvv Fn-t-cp--Xv. 2010
sk]vw-_ 21 \v hmgv-s-h-cpsS \nc-bn-tebvv Dbs Nnbnd _Umt\m (Chiara
Badano) Cu apt- - ns
`mK- a m- b n- c p- p. Cv Cu
aptw Opera di Mari
AYhm Work of Mary F
t]cnepw Adn- b - s - S p- p.
Focolare aqhvsans\ IqSp-X
Adn-bp-hm www.focolare.org

-en-bn Bcw-`nv Cv
182Hmfw cmPy--fn hym]n-ncn- p- BtKmf Amb
apt- - a mWv t^mp- e msd
(Focolare). cmw temI almbp Ime-L--n C-en-mcn-bmb Nnbdm ep_nv (Chiara
Lubich) s t\Xr- X z- n
bp-n t{]jn-X-cm-b-hsc
klm- b n- p- s Im- m- b n- c pp

tm-enm k`-bpsS aXt_m-[\ {Ks B[m-camn bph- P - \ - mbn

Xm- d m- nb YOU CAT
]pkvXI cq]-n. hnizmk
kXy-sf hfsc efn-X-ambn
hnh-cn-p YOU CAT bphP-\--fn aX-t_m-[\ ]T-\n-t\m-Sp XmXv]cyw h[np-amdv Xm-dm-n-bn-cn-p-p.
am{Un-Unse bph-P\ kwKa
thZn-bn am]m-b
- psS bphP-\--tfm-Sp Blzm-\-hpw
-a-X-t_m-[\w ]Tn--pI FXm- b n- c p- p. ]pkv X I cq]n YOU CAT \v 350 cq]bmWv hne.

Po

kkv bqns ayqkn Huvdomb sdIvkv _m

Uns ]pXnb B_- a mb
You Turn {it-b-am-Ip-p.
bqtdm-]y ]cy-S-\-n-\n-S-bn
Hmkv { Sn- b m- b nse hnb- - b n
hmWv ]pXnb B_-ns
{]Im- i \ Iaw \S- - X v.
Pokkv bqv Pq_nen Km\apssS H]Xv ]mpI
AS-nb You Turn Ctm

YOU CATs
BIj-I-amb
sh_vt]Pv
www.youcat.org

Cy-bn e`y-am-Wv. sj
]n\otdmbpsS
hcn- I v
At^mkv tPmk^pw, o
^ tZh-nbpw tNv CuWw
\Inb You Turn se Km\v sdIvkv_mUnse KmbI i_vZw \In-bn-cn-p-p.
You Turn se Rise up and
dance F Km\-n {]apJ
{U inh- a - W n- b psS NSp- e am Xmfhpw tNn-cn-p-p.

YOU CATambn _- s
IqSp-X hnh-c-, NI, hoUn-tbm-kv, Nn{X-
Fnh sh_v t ]- P n Im
Wmw. t^kv _pnse YOU
CAT t]Pv Im- n- k s
IqSp-X P\-Io-b-am-Ip-p.

tIcf saUn-
FPn-\o-b-dnMv
pUkv an\n-kv{SnbpsS tIm-HmUnt\--dmWv Acp

{
arunntny@yahoo.com
mob:9447378547

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 31

kn tImm-n-n

Itm-enmk`-bpsS kmaq-ly-\oXn FhnsS ?

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 32

mtcm Xpn tNmc- b n

\npw Hcm-bncw ....... DW-cp-p
shv Nne hnh kwL-S-\-I-fpsS
ap{Zm hmIy-n apg-n-tmdp- v. A[n- I m- c - n- s \- X nsc
kmbp[ t]mcm--n-\p Blzm\-amWv AXns ]nn-ep AYsav Bpw a\- n- e m- I pw.
Fm, Bip-]-{Xn-bnse a\waSpnp hmUp-I-fn \nkzmY
tkh- \ - a - \ p- j v T n- m DWthIp in-bmbn Cutim Imhcn-bn sNmcn Xncp-cw ImcW- a m- I p- p- s hv At\- I - c psS
kmy- \psS Iap-n-epv.
Fd-Wm-Ip-fv Hm-p-cp-n
Xma-kn-p sI.-sP.-]o- F
a\pjy kv t \ln- b psS tkh\
amlmyw Bbn-c-v Icpp
\Ip--Xm-Wv. Fd-Wm-Ipfw Pnm
Bip-]-{Xn-bnse sFskm-te-j
hmUn Ign Ggp-hj-fmbn tcmKn-Isf ip{iq-jn-p
]o- d ns Ncn{Xw HmKv Ahkm\ hmc-nse kXy-Zo-]-n

]mfp
hne-bn-cp--ep-I

Hmtcm- Xpn
tNmc-bn \npw

hni-Z-ambn \In-bn-p-v. {hWw

]gpv ]pgp- h - c np InS- p
sFskm-te-j hmUnse Btcmcp-an-m tcmKn-Iv `-Whpw
acppw Iqn-cn-p-ambn {InkvXphns kv t \lw ]I- c p ]o
bYmY ss{IkvXh ZuXyw amtemIsc Hma- s - S p- p- p. tbip
\ma-n-emWv Xs ip{iq-j-I
Fv ]o Gp ]d- b p- t m
{InkvXp-hmWv temI-n\p apn
al-Xzo-Ir-X-\m-Ip--Xv. `uXn-I-amb
t\-pw \b-\m\--I-c-amb
ImgvN-Ipw thn `qcn-]w
P\X Ae-bp-tm C-s\bpw
Nne-cmWv kXy-[a hmZn-I-fpsS
Xpe- \ m- h temI- n\p t\Snsm-Sp-p--Xv.

klm-bn-W
- w. hymbmaw sNn-Ww. Nnesc Ipfn-n-m ctm
aqtm t]cpsS klmbw thn
hcpw. hkv { Xw amnv cmhnse
{]`mX `- W hpw Dbvv
DuWpw cm{Xn Am- g hpw kv
]q D]-tbm-Knv hmbn sImSp-Ww. `Ww \Ip--h-cpsS
apJ-tbvv Xpp--hcpw Dv.
AsXmw klnp sImm Wv
R Ahsc ip{iq- j n- p- Xv.
kmaqly \oXn- s b- p- d nv
KohmWw {]kw-Kn-p--h k`bpsS Cu apJs a\:]qhw adp- - h - c m- W v. Ah Ccw
m]- \ - \Sn amXrI
ImWn-p-I-bmWv Ip-s-Sp-p-Xn\v ap]v th-Xv.

maqly
\oXn- t bmSv
bmsXmcp Xc-n-ep {]Xn-_-Xbpanm--h AXmWv Itmen-m-k`-- . Ipdp \mfp-I-fmbn
tIc- f - n s]mXp CS- - f n
i-ambn apg-n-tp hmZam-Wn-Xv. CXn\p {][m-\-ambn ASnm-\a
- m-Ip-Xv hnc-en-se-m-hp
kzm{ib tImtf-Pp-I k` -\-S-p- X p- s Im- pw. AhnsS FmhtcmSpw Xpey ^okv hmpp
t]mepw. t]cn\v GXm\pw kopI kmcns enn hcp
{]mtbW k--cmb hnZymYnIp
hnp
sImSp- nv
_lp`qcn- ] w _mn kop- I fn Xosh- nsm \S- m
\np sImSp- n- c p- p- s h- n
k`bpw kmaqly \oXn- b psS
hm--fm-Ip-am-bn-cp-p. Cu Hmcyw hv k`sb hne- b n- c pm\pw \nc-cw Bt]w Dbn-m\pw Iptd-t] I-sI-n-bn-dn-bn-cn-p-I-bm-Wv.
hmkvX-h-n kmaq-ly-\oXn
\S-n-em-p--Xn k` hln-p
]ns\ a\-n-em-m Bcpw {ianp- n- m- s b- Xv tJZ- I - c - a m- W v .
Cv tIc-f-n am\-knI tcmKnI- s f- b pw Fv.- s F.hn _m[nXscbpw ]cn-]m-en-p m]-\ Ghpw IqSp-X \S-p-Xv
Itm-en--cm-Wv. 2011 sk]vw-_
4 se Zo]nI Zn\--{X-n kmaqly-\o-Xn-bpsS ImWm-m-gvN-I
F ^o-dn-eqsS Iq\-mhv Nmhd
kvs]jy kvIqfnse kn. PnX
tXmakv kn.-Fw.-kn. hnh-cn-p-Xv
XymK_n- b mb tkh- \ - ns
al- \ o- b X F{X D- X - a m- s W- v
hy-am-p--Xm-Wv.
InSp tcmKn-Isf ]cn-N-cn-pXv Gsd ti-I-c-amWv. cmhnse
Fgp-tp-Xp apX HmtcmIm-cyhpw Ahv sNbvXp sImSp- W w. ]p tXn- p- t m
shw Xpn--f-bm Adn-bm-h-cmWv A[n-I-hpw. _Uv tIm^nIp-Sn-nv {]mY-anI Imcy-p

k`sb \nc-cw ASn-m-\-c-ln-X-ambn Bt-]n-m Nne I-sInbnd-n-bn-cn-p-I-bmWv

gn--amkw Uln-bnse
cmweoem ssaXm- \ p \S
Am lkm- t c- b p- s Sbpw Soantbpw Agn-aXn hncp--k-acw kaIm-enI Cy I {it-b-amb
apt--am-bn-cp-p. Ptem-Iv]m
_nn-eqsS Cybn \npw Agna- X nsb ]qW- a mb tXmXn
\namP\w sNm-sav P\w IcpXn. am[yafpw tkmjy
s\vhp-I-fmb t^kv_ppw
Szn-dp-sams ]c-am-h[n D]-tbm-Ks- S pn ka- c - n\p [mcmfw
sNdp--m-cpsS ]npW t\Sn-sbSp-m Ign-p.
ka- c - n\p an- h mdpw Np
m ]nSn Ac-hnv tIP-cn-hm,
Inct_Zn XpS-n-b-h-cpsS ]e
{]I-S-\-fpw Bt]w \nd-Xmbn amdn-bn-cn-p-I-bm-Wv. tIP-cnhm kwL-]-cn-hm-dns hniz-kvX\m-Wv. ASp--Im-ev kwL-]-cnhm-dn\v t\sc-bp-mb Nne Btcm]- W - sf {]Xn- t cm- [ n- m- \ p
X{-ambn Cu ka-cs hgn-am-nsbv Cv ]cs Bt-]-ap-v.
CXn\pw ]pdta, Agn- a - X n- b p-

At\z-jn-p-hn,
Isp-hn

Iuam-c-ns
ImWm-p-d-, Fs
cmP-Ip-amcn ]d-p-t]mbn
Fo {K--fpsS
cN-bn-Xm-hmb {io kn
tImm-n-n
sIbvtdm-kns
Atkm-kn-tbv
FUn--dm-Wv.
tImgn-tmSv kztZin

Ipcn-ip-I Hgn-pt]m-Is!
tPp- I - f n \npw
ImX-S-n-p kzcw ; "Ipcn-ip-I

{
sunnykokkappillil@gmail.com
9446890744

[ ym\

cm t]mIp ]{mw
]-h--c-]--Xn-bn \yq\]-v hnZym`ymk kvtImfjnn-\p-thn 15000 tImSn cq] tI{km amn-h
- n-p-v. CXn 3500
tImSn cq]-tbmfw ss{IkvX-hp-Xm-Wv. ss{]adn Xew apX ]n.Pn. hsc- b p km- n- I - a mbn
]pd- I n- e p hnZymYnIv
CXns {]tbm-P\w e`n-p--XmWv.
ss{IkvXh k kwL-S-\Ifpw k` Xsbpw Cmcys
p-dnv Kuch-X-c-ambn Nnn-pIbpw CS- s ]- S p- I bpw sN- W w.
Khsa v A\p- h - Z n- p- X - n- c np Cu B\p-Iqeyw ]mgm-bnt]m-Ip-Xv \psS DZm-ko-\-X-sImp- a m- { X- a m- b n- c n- pw. Fm
apow kwL- S - \ - I DWp
{]hn-p-Ibpw Al-am-bXv
t\Sn- s b- S pv
X- f psS
hnZymYnIv e`yamp-Ibpw
sNp- p. sk]v w- _ 14- se
kXyZo]-n Cmcyw {]Xn-]mZn-Xv ss{IkvXh hnZymYnIv
A\p-{K-l-{]-Z-am-Wv.

Hgn-p-t]m-Is' . hnsm-gn-bp
tcmK-, hnhm-l-X-S-w, kmnI Zpcn- X w, `h- \ - c m- l nXyw,
tPmen Cm-bva, XpSn \nc-h[n
Imcy. Cl- n Fmh
pw Pohn- X - ` - { Z- X - b p- m- I - W w.
AXm-b-Xv, kzKw Chn-sS--sbm-sW-p anYyt_m[w H-\h[n t]cn i-ambn thtcm-Sm
XpS-n-bn-cn-p-p.
BtcmKytam ktm Cm
Xncp At^mkm k`-bn-env
hnip--bm-Wv. kzK-n \npw
A\p- { K- l - ns Bbncw kpa s]mgn- p- s Im- n- c n- p- p.
kzK- P o- h nXw eyamn- b p
Pohn-X-s-p-dnv Cv N-I
t]mepw hnc- f - a m- b n- c n- p- p.
ss{IkvXh hnizm- k - ns
BWn--mb \nXyPohnXw Cv
Nnm-hn-j-b-a-. `uXnI-k-ar-nbmWv Fmhcpw Dw-hb
- vp-X
- v.
B-c hnkva-cn--s-p-sImn-cn-p-p. `uXnI-k-ar-n-p-thn-bp At\z-j-W-ambn Bob-Xsb ]ecpw hymJym\np-p.hn- i p- m- m- ImWn- p- X
amXr- I - I A{]- k - - a m- I p- p.
tcmK- i m- nbpw Ap- X - fpw
Bo-b-X-bpsS Af-hp-tIm-e-.
""`mc-X--c-bpsS \mfn-Xp-h-scbp Ncn-{X-nse Ghpw amXrIm-]-c-amb Bob '' Fv hntijn-n--s-Sp At^mkm-bpsS PohnXw Cv ]T-\-am-Ip-n. ih-Ip-So-c-nse tcmK-im-nIfpw AXv ` pX- fpw Bo- b - X bpsS ]qW-X-bmbn temIw sXn-cn-p-pthm? Ipcn-ins AYX-e-sf icn-bmbn hmbn-m
Bo-bm-t\z-j-Ip Ign-b-Ww.
`uXnIm-hiyp-th-n-bp
]c-w-]m-n Bo-bt- a-Je
- b
- n
\nXyc- b n- t e- p hgn- I sf
hnkvXr-Xa
- m-p-n-sv \mw a\-nem-Ww (kXyZo]w, sk]vw-_
14).

ambn _-sv \n-

- n-bn-mXmb Nne tIm-td-p-I Xfn \npw {i cmjv{So-b-m-cntev Xncn-p-hn-Sm\pw Bthmfw
bXv \ n- - X mbn ImWmw. ka- c - a pJs B`mSfpsS ]pd-In
Ch-cm-bn-cp-p-sh-mWv ]d-b-s-Sp-Xv. Ah-cpsS ]nXp-W-bm-emWv
Hmtcm Zn\hpw Bbn- c - v
kp`n--amb `Ww sImSp-n-cp-Xv. (kXyZo]w, sk]vw-_ 14).
Cy ]me-sa v AwK--sf-pdnv Inc t_Zn Bt-]n-Xv
Ah A-cm`ymkan-m--h-cpw,
{KmaoW taJ-e-bn \np h-hcp-sa-m-bn-cp-p. Fm kXysa
mWv ? Ctm- g s temIv k - ` bnse 545 AwK--fpsS hnZym`ym
k \ne-hmcw DX \ne-bn Xsbm-Wv. shdpw 20 t] am{Xsa sa{Snp-te-j Ign-bm-h
- c
- mbn Dp.
147 _ncp-Z-[m-cn-Ifpw 109 _ncp-Zm-\c _ncp-Z-[m-cn-Ifpw \ne-hn-ep-v.
av 113 t]v s{]m^-j-W _ncpZ- - f p- v . 33 t]v s{]m^- j W _ncp-Zm-\--c-_n-cp-Z-hp-ap-v.
24 t]v tUmIvS-td-p-v. \nehn {KmaoW ]m--e-n-ep-hcpw hfsc Ipd- h m- W v . C- c samcp kml- N cyn Inc

t_Zn \S-nb {]kvXmh\ XcwXm- W - X m- b n. am{X- h p- a Am

lkm-sc-bpsS hnZym`ymk\n-e-hm-csa-nepw Ah Nnn--W-am-bn-cpp.
Cybnse ssk_ kvs]bv
kns `qcn-`m-Khpw Ctm ssIbS-n-h-n-cn-p-Xv kwL-]-cn-hm-dmsWv \mw a\-n-em--Ww. ]e
am[ya- f nepw Ah t_m[]qhw \pg-p-I-b-dn-bn-p-ap-v.
C- s \- s bms BsW- nepw
kakvX taJ-e-bnepw sImSn-Ip-nhm- g p Agn- a - X n- s Imv P\w
s]mdp-Xn-ap-n-sbpw henb amn-\mbn Ah B{K-ln-p-pspw cmjv{So-b-t\-XrXzw Ipsdsbms Xncn--dn-bm Cu kacw
D]-I-cn-sp ]d-bmw.

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 33

H cp

hjw apgp- h ]qW- a mtbm, tPmentbmsSmtam ssZh-cmPy {]h-\-mbn amn

hbvm Xm-dp Hcp \gvkmtWm \n. Gsd
^e {]Z-amb ]cn-io-e\w e`n-m\pw `mc-X-ns
hnhn[ taJ-e-I-fn tkh-\-a-\p-jvSn-m\pw Ah-kc-an-Xm.

+919620840522,+919986729103

bph-P\ [ym\-w
\

mtam-tcm-cp--cp-sSbpw Pohn-X-n kvt\l-kmn-[yambn IqsS \S-p ssZhs Xncn--dn-bm

Ah-k-c- HIv t Sm_ 6 hymgw 6 Pm apX 9
Rmb 1 Pm hsc Ccn-m-e-pS ew : B.L.M
Bfq
^m.-sk-_m-y Aco-m-ns t\Xr-Xz-n-ep Sow
[ym\w \bn-p-p.0480 2720272, 9496289676

Fm-hqkv
Fm-hqkv, If-a-tcn, ^okv 450/- hni-Z-hn-h-cv 9895711718, 9995213936, 0484 2555980

"You will know the truth,

and the truth will make you free" (John 8: 32)
Come and realise the truth about abortion,
mercy killing (euthanasia), population explosion,
contraception, sterilization, pornography..
Know the wonderful plan of God about sexuality..

Celebrate Life
JY Prolife Formation Program

PACS, Kallettumkara
(Near Irinjalakuda Railway Station)

Oct 7th , Friday 7pm - Oct 9th Sunday 4pm

Reg. Fee. Rs.200
Contact:

Dr. Reju Varghese-9496530220 Thrissur

Sebastian P G- 9249409280 Cherthala
Mathews Mathew-9562751251 Kottayam
Ben Xavier - 9961655831 Kozhikode
email: prolifeindia@jesusyouth.org

sIbv t dmkv

HIvtSm-_ 2011 34

anj \gvkv

sv h
9

mw mknse hnZymYn-Imbn HmWm-h-[nv

Sokv an\nkv{Sn kwL-Sn-n s]v h t{]m{Kman sXmm-bn-c-n-e-[nIw t] ]s-Sp-p. A[ym]-I-cpsS kt-f-\hpw CtXm-sSmw Dm-bn-cp-p.
If-a-ticn cmP-Kn-cn-bn hm-bn-cp-p t{]m{Kmw.

]mcnjv KmX-dnwKv
tI cf

Pokkv b qv ]mcnjv an\nkv { Sn 1730

hbkv {]mb- a p- - h v If- a - t cn Fm- h qknhv Hcp ]cn-io-e\ ]cn-]mSn kwL-Sn-n-p. 48
t] ]s-Sp-p. Xriq AXn-cq-]X sa{Xm am.
dmt^ Xn ktiw \In. kPn ]n-bmIpn, jmPn kvIdn-b, t_fn GW-v, kmP kn.F
_m_p tPm, s{]m^ tPmv hn.-Fw, FtUzmUv
GtS-gv Fn-h mkp-I \bn-p.

t^kv_p-nse sIbvtdmkv
t^

kv_p-nse sIbvtdmkv t]Pn Ctm

Bbn-c-n-e-[nIw AwK--fm-Wp--Xv. t^kv_p
nse \n-fpsS kplr-p--sfbpw sIbvtdmkv
t]Pn tNp-I. Kairosyouthmagazine F
t]Pnsen add friends F sF-Wn nv
sNbvXm aXn.

sIbvtdmkv _pvsevkv
ku P-\y-ambn UutemUv sNm
www.kairos.jesusyouth.org kin-p-I. tUm.-FtUzUv FtS-gv sIbvtdmkv amkn-Ib
- n-se-gp-Xnb teJ\-f
- psS kam-lm-ca- mWv Ctm _pvsev cq]-n
]pXn-bX
- mbn e`y-am-bn-cn-p-X
- .v
_pvsev sIbvtdmkv hmb-\
- mcpw Am-h
- c- pamb \n-fpsS kplr-p-v t^mthUv sNbvXp
sImSp-m-hp-X
- m-W.v