January 2012

Icn-kvam-nIv \ho-I-cWw :
k`bvv ssZhw \Inb hk-w
Pokkv bqv
tIcf k`-bn Icn-kvam-nIv \ho-I-cWw sImph \-bpsS \nd-hp-I-sf-p-dnv Hcp hni-Zo-I-cWw
\ho-I-c-W-ns kzw \mSv tIcfw
1967 s^{_p-hcn amk-n Ata-cn--bnse ]nvkv

_Kn- e p Uyqbv bqWn- t h- g v k n- n- b n- s e
A[ym]I-cp-sSbpw hnZymYnI-fp-sSbpw CS-bn-emWv
Itm-enm Icn-kvam-nIv \ho-Ic
- W
-
- ns XpS-w.
Ata-cn- bqWn-th-gvknn hnZymYnIn-S-bn
Hcp Xcw-K-ambn ]S Bm-hns Ap-X-{]-hrn-I BtKm-f-I-tm-enm k`-sb-s kzm[o\n-p hen-sbmcp apt--ambn hfp.
Itm- e nm k`- b n Zqchym]I- a mb amp Imc-W-amb cmw hn-m Iukn
ens tamU-td-am-cn Hcm-fm-bn-cp IZn-\m
tPmk^v kyq\kns kao-]-\-fpw CS-s]-S-epIfpw k`-bpsS t\Xr-Xz-X-e--fnXs Icn-kvam-nIv
\ho-I-c-W-n\v kzoImcyXbpw AwKo-Im-chpw e`nm-\n-S-bm-n. Itm-enm k`-bpsS Ncn-{X-n
\qdp-I-W-n\v \ho-I-c-W-ap-t---fp-m-bn-p-s-nepw, C{X- a m{Xw hym]I- a mb hn[- n \- I
]Snb {]h-\- Npcp--am-Wv.
\ho-I-cW {]m\w temI-am-k-Iew 230--e-[nIw
cmPyfn kzm[o-\-a-dn-bn-n-p-v. Itm-enm
hnizm-kn-I-fn ]n-sem-cm-sf-nepw (G-Xmv 12
tImSn) Cu apt--hp-ambn _-sv {]hn-pp. t]m Bdm-a am]mm apX tPm t]m
cm-a am]m-bpw Ctm-gs am]mm _\UnIvSv ]Xn-\m-dm-a-\pw, Icn-kvam-nIv \ho-I-cWw k`bn sNep-p kzm[o-\-s-p-dn-pw, AXn-eqsS
kw`-hn-p \-I-sf-p-dnpw Gsd hmNm-e-ambn
kwkm-cn-n-p-v.
Bcw`w Uyqbv\n
t]mepw Bhiyan. Gsd hym]Ihpw sshhn[yw

\nd--Xp-amb coXn-bn-emWv Icn-kvam-nIv \ho-I-cWw
tIcf Itm-en-sc kzm[o-\n-n-cn-p--Xv.
At\-I-cpsS hyn]-c-amb {]mY-\-bn-epw, ssZhh-N-\-tm-Sp kao-]-\-nepw IqZm-i-I-fpsS AY]qW-amb kzoI-c-W-nepw \ho-I-cWw KpW-]-camb am--fp-m-n. {]mY-\m-Iq-m-bva-Ifpw k`bpsS hnhn[ Xe--fn Am-b-cpsS {]h-\hpw,
t\Xr-Xz-]-c-am-bp CS-s]-S-ep-Ifpapm-bn. kphntijw ]p-h-bvpI FXv X-tfm-tcmcp--cpsSbpw IS-a-bm-sWv Xncn--dn-hp-- Aevam-b [mcmf-ambn cwK-p-h-p. \qdp-I-W-n\v [ym\-sk-dpIfpw, \ho-I-cW {]h-\--fpw, Ishj-\pIfpw, {]m-\-fpw cq]-s-p.
sNdp--m-cs\ Bg-n ]cn-N-b-s-Sm-\nS

hXv ASp \mfn-em-Wv. GXmv \mev]-Xn-\m-bn-cn-\-Spv i-f-ap-m-bn-cp Gsd kuIcy{]Zam- b n- c p tPmen cmPn- h - nv hn- c n- p- I - b m- W v .
cmPnv ImcWw efn-Xw. m]-\-ns IW-p-Ifn Nne Ir{Xn-a- \S--W-sav DS-a-I \ntZin-p. A-s\-sb-n e--fpsS \nIpXn Hgn-hmm-\m-hpw. km[n-p-Ib
- n F adp-]S- n. tPmen \jvSsSpw Fp ap-dn-bn-v. kphn-tij kXyfpw,
\oXnbpw hnv Hpw t\tS--Xn F Xocp-am-\w.
ap]pmbn-cp--Xns aqn-sem-v am{Xw hcp-am-\ap Nne tPmen-I-fm-Wn-tm sNp--Xv. ]cm-Xn-bn, ktmjw am{Xw.
Itm-enm Icn-kvam-nIv \ho-I-cWw k`-bvpw,
kaq-l-n\pw \Inb Ghpw at\m-l-c-amb \I-fn-semv kphn-tijw Pohn-p C-c-n-ep
Am-bcpw bph-P-\--fp-am-Wv.
tIc- f - n Icn- k v a m- nIv \ho- I - c Ww Pw

\Inb at\m-l-c-amb km-\-amWv Pokkv bqv
F bph-P\
- a
- p-t-w. Iem-eb
-
- f
- nepw sXmgn taJe-I-fnepw kphn-ti-j-Zo]vXn sNmcn-bp ]Xn-\m-bn-cW-n\v bph-P-\-{]-h-I Pokkv bqn-eqsS
hfp-h-p.
Icn-kvam-nIv B[ymnI Pohn-X-ssien ]p-hbvpI F eytmsS ]pd-n-d-p Poh-Pzme
(tI-cf Itm-enm Icn-kvam-nIv \ho-I-c-W-ns
apJ-]-{Xw), sIbvtdmkv XpS-nb {]kn-o-I-c-W-
A-c--fn-eq-sS-bp kphn-ti-j-h-XvI-c-W-ns
angn-hp amXr-I-I-fm-Wv.
kmaqlyPohn- X - n- e pw, [man- I - t _m- [ - nepw
kmwkv I m- c n- I - t a- J - e - I - f nepw, kmaqlytkh- \ - { ]h- \ - - f n- e p- s amw Icn- k v a m- nIv \ho- I - c Ww
henb kzm[o-\-amWv sNep-n-bn-cn-p--Xv. ]Xn-\mbn-c
- W-n\v Am-b t\Xr-Xz-ip-{iq-jb
- n-tev ISp-h-n-cn-pp FXv Ap-X-Ic-amb hkvXp-Xbm-Wv.
C{X-tbsd hym]Ihpw i-hp-amb hn[-n
\-I ]Snb Itm-enm Icn-kvam-nIv \hoI-cWw IqSp-X ê-{]-Z-amb hn[-n hf-cpp
Fpd-m-t--Xp-v.
bph-P-\--fp-sSbpw apXn-h-cp-sSbpw kPo-hamb kl-I-c-W-n-eq-sSbpw kl-hn-Xz-n-eqsSbpw C\n-bp-tasd \-I ]pd-s-Sp-hn-m Itmenm Icn-kvam-nIv \ho-Ic
- W
-
- n\v Ign-bs
- . k`bvv
ssZhw \Inb Icn- k v a m- nIv \ho- I - c - W - s a
hkw DuP-kz-e-X-tbmsS hf-c-s... ]S-c-s...
kvt\l]qhw
Nmtm- Rmh-n
kairosmag@gmail.com
www.kairos.jesusyouth.org
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 3
dnbm-enn tjmI-fnse
Nne A]-I-S-
FIvknIypohv amt\P
tPm_n tXmakv (KYCT Co-ordinator)
{]n Bv ]n-j
sdPn Itcmv, 9447394142
kv]ncn-Nz Ub-d-IvS
^m.-jn_p H.-kn.-Un (KYCT Animator)
9895840991
ISSUE 1
KAIR
OS
KAIROS
JANUARY 2012 VOL.11
sIbvtdmkv
tUm.-kpa Pnk, ae-pdw
Fs Pohn-X-n hf-sc-
Adnbnv
sI
bvtdm-kn-tev Abp aWn-tbmU-dp-I,

Un.-Un Fnh Zb-hmbn
hyn-I-fpsS t]cn AbpItbm, FSp-p-Itbm
sN-cp-Xv. kp-te-j
amt\-P, sIbvtdmkv F
t]cn-emWv Fw.-H.- A-b-tXpw, Un.Un FSp-t-Xpw. hcn-m XfpsS hcnkwJy Xocp-Xv t\mn
]pXp-m {in-p-atm
amt\-P, sIbvtdmkv
{ipXn, Iq
sIbvtdmkv amknI
hmjnI hcn-kwJy ` 180
Ap hj-tv ` 800
hntZ-i-tv ` 1500
(Hcp hj-t-v)
www.kairos.jesusyouth.org
{: kairosmag@gmail.com
hnemkw
sIbvtdmkv
tImhq, tNhm-bq ]n.-H.,
tImgntmSv, ]n 673017
: 0495-- 2545375, 04842428186
b-[nIw kzm[o\w sNep-nb

HmWv sIbvtdmkv. Pokkv
bqn {]hn-pI FXv
F\nv hfsc CjvS-ap Hmbn-cp-p-sh-nepw Fs amXm-]nXm-v A{X XmXv]-cy-an-m-bncp-p. Fm sIbvtdmkv amknI-bpsS hmb\ Ah-cpsS at\m-`mhs amn-a-dn-p.
Zimw-i-s-p-dnv amkn-Ibn {]kn-o-I-cn Ihtmdn
Gsd \m-bn-cp-p. F\nv
ip{iq-j-bvm-h-iy-amb sNehv
hfsc ktm-j-tmsS hon
\nv XcpI am{X-a Abmcp-sSbpw _p--fp-sSbpw
Zimwiw IqSn tiJ-cnp Xcphm\pw XpS-n-bn-cn-p-p.
sIbvtdm-kns kzm[o\w
Ih
A\q-Pv.-sI.-tPmPv 9400993863
te Huv
kn]vk, sNm\w 9746298226
Hmôkv
tPm_n mp-gn-bn 9495721584
^n\mkv amt\-P
tSman tXmp- 9645869036
emwtKzPv FUntgvkv
s{]m^.BeokpIpn sUman\nIv
tUm.kqkn tPmkv
FUn-tm-dn-b t_mUv
^m. tPmjn amo H.-kn.-Un 9895942870
sdn Rmd-pfw 9447459474
_m_p Xp-n 9446256120
AUz. sI.-sP. tPmk 9447245745
tUm. sImp-dmWn tPmk^v 9447155736
Atm-kn-tbv FUn-
kn tImm-n-n 9446890744
No^v FUn-
tUm. Nmtm- Rmh-n 9447572513
9995213936
tm ]e Nm\-ep-I-fnsebpw dnbm-enn tjmI-fn IpnIsf XnIpw t-ambn Nn{Xo-Icn-p-Xv ImWm Ign-bp-p.

Iuam-c-m-cpsS thj-hn-[m-\ ]e-tmgpw Atcm-N-I-am-Wv.
BIp-n-I-fp-sSbpw s]Ip-nI-fp-sSbpw Nne-tm-sg-nepw, ]cn[n-hn-Sp imco-cnI {]I-S\coXnIfpw ImWmw. Ch-sbms
ImWp Ipn-I-fpsS a\-n
Bs] _-ns AXncp-I Fhn-sS-h-sc-sbv a\-nem-m Ign-bmsX hcpw. hnhml-Po-hn-X-ns ]cn-ip-n-pXs Ifw hcp-p Ccw
]cn-]m-Sn-I kaq-l-n A]Nbw krjvSn-p-hmt\ DX-Ip-Ibp-p.
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 4
sIbvtdmkv hmjnI hcn-kwJy ` 180

2012 P\p-h-cn-ap-X sIbvtdm-kns hmjnI hcn-kwJy
` 180 Bbn-cn-pw. {]Xn-amk hcn-kw-Jy-bn am-an-. {]nbs hmb-\-m-cp-sSbpw hcn-m-cp-sSbpw kvt\lhpw
kl-I-c-Whpw XpS-c-W-sav A`yYn-p-p.
No^v FUn-, sIbvtdmkv
ss__n an\n-kv{Sn-bpsS ap
tImHmUn-t\-- Bbn-cp
BWn kn, Fd-Wm-Ip-fv
Bn tPmen sNp-p.
9895680535
{sachinjy@gmail.com
dm-n-se-n-b-Xm-bn-cpp Rm.
am-nMv taJ-eb
-- n-em-bn-cp--Xn\m bm{X-I Fs
sXmgnens `mK-am-bn-cp-p. Al-Zm-_m-Zn-tep t]mIp--Xn\mbn cmhnse cmPvtImv
sdbnth tj-\n Fn. h-fsc t\-c-s-Xs sN-XpsImv Rm\pw Fs
kplrpw {KmaoW `wKn-bm
B \mSns ]pw B \mpIm tKmam-Xm-shv `n-]qhw
hnfn-p ]ip-q
tap-\-S-p Zriy-fpw
Iv Bkz-Zn-p-I-bm-bn-cp-p.-
H cq]-\mWbhpw Hcp
sImp-bm-NI
- nbpw
tPmen kw_--ambn KpP-
A-tm-gm-Wv Hcp sImps]Ipn mvt^m-an-en-cn-p

Fs ASpv `n-bm-Nn--psImp h-Xv. Fs-nepw
sImSp--W-atm Fp IcpXn
Rm t]gvkv FSp-p. apgp-h
Xn-bnpw Nn-dtbm \mW-b-pp-Itfm In-. ]ns \qdp-cq]m
t\mm-Wv. AXp-sIm-Sp-p-hm
a\v hcp-n-. HSp-hn Nnd
hmn--cm-sap ]dv Rm
ASp-p Imjv Iu-dntep
\S-p. B Ipnbpw Fs
]nmse hp. ]t, Ahn-sS\npw F\nv Inn-bXv AXns cv t\mp-I-fm-Wv. krlrns ssI-bnepw Nnd Dm-bncp-n-.
CX-hp-Xp Xs Fp
a\-n ]dpsImv Rm
B A-Xp-cq]m FSpp \on.
F-m Fs Ap-X-s-Sp-nsmv Ah AXv XncnsI
Xp. Ahv Htm ctm
cq] aXn. Fs ssIbn CtX
Dq Fp ]dv Rm\Xv
Ahsf Gev]n-m {ian-p. B
Ipn AXp kzoI-cn-n Fp
am{X-a Nn-d- ss]k-bvmbn
hopw FtmSv bmNn-p.
Rm\msI sIWn-bn s]-Xpt]msebmbn. A]Xp cq]msImv Fsms t\Sm-sav
Ah Nnn-p--Xp-Iq-Sn-bntm Fp Rm Hmp-t]mbn. HSp-hn sXsmcp \ncm-itbmsS Rm B cq]m XncnsI
hp. Atm-sgs A-c-n-psImv Hcp H-cq]m \mWbw
t]gvkn Ccn-p-Xp Rm
Ip. Btcm sImp-hp h-Xp-t]m-se. FSp-p-sIm-Sp-tm ktm-j-tmsS AXpw
hmnbh ad-p. Ahpth-n Cutim Xs-bm-bn-cnpw
B \mWbw AhnsS hXv Fv
F\np tXmn.
kP\n amXyp, sImnbw
eqsS Ah-cn-tev Cutimsb

\Im F\np Ign-p.
thKw kpJ-s-Smthn
Cutim-tbmSp Rm {]mYn-msap ]d-bp-tm Cutim Hcp
Ipfna-g-bm-bn, kuJy-ambn ISp-sN-p-Xv At\Iw \mfp-Ifmbn Rm ImWp-p.
a\p Xpdp {]mYn-m
Ign-bp-tms tcmKnp
an-hmdpw Bizm-k-am-Ipw. (If a
person is spiritually healed, he will
be 75% healed.) Bo-bkuJyw Inn-b-h hf-sc-thKw
kpJ-s-Sp-Xp ImWm-dp-v.
tcmKn-Iv acppw C-Ivj\p-sams \Ip-tm Imhns Xncp-c--ns inbm \nd-b-W-ta-sbv Rm
{]mYn-m-dp-v.
Hmtcm tcmKn-bpsS kao-]tp sNp-tmgpw CutimbpsS Hcp kuJy-I-c-am-bn-mWv
(Healing Hands) Fs Rm
k]n-p--Xv.
am{Xw...
thsd-bmcpw Ih-cp-I-bn-m.....
Ft-sXmw \n\p am{Xw...
Fs appw Xcp-n-Xm.....
]e-tmgpw a\-ns\ sXmpWnb at\m-l-c-amb Km\ns Cuc-Sn-I \h-amb Hcp
Bo-bm-\p-`q-Xn-bn-tev Fs
\bn-p. kvSp-hn-\p-tijw
Iqp-Im-cpsS \n_n\p hgn-bmWv [ym\-n ]s-Sp-Xv. apI-fn ]d Km\-am-bncpp AXns Xow tkmMv.
Cutim-bpsS kvt\lw kI-e-cntepw ]I-c-W-sap Xocp-am\-sa-Sp-mWv [ym\-lm-fn
\npw Rm aS-n-b-Xv.
F{Skv ]co-m-êw
Rm hnNm-cn-{X sa-am-bn-cp-n. F\nv AXev]w \ncm-ibvn-S-bm-n-sb-nepw [ym\w
IqSn-b-tm Innb Bss[cyw a\-ns\ \nb-{n-m
]cym-]vX-am-bn-cp-p.
A-s\-bmWv sImn-b-p
tlmfn-t{Imkv \gvknMv tImfPn _n.-F-kv.kn \gvkn-Mn\p
tNcm F\nv Ah-kcw Inn-bXv. Fm Zn\hpw hnip
Ip_m-\-bn ]s-Sp-m
AhnsS Ah-k-c-ap-m-bn-cp-p.
AXn\npw e`n DuPw
\mbn ]Tn-m F\np
klm-b-I-c-am-bn. Znhy-Im-cpWy
\mY-t\m-sSm-p ]T\w Gsd
Bkzm-Zy-I-c-am-bn-mWv F\n--\p`-h-s--Xv. A\m--an, ^nkn-tbm-fPn, ssat{Im_tbm-fPn XpS-n-bh-sbms Ffp--am-Im ZnhyIm-cp-Wy-\m-Ys kmn[yw hfsc-b-[nIw klm-bn-p.
n\n- ]cn-io-e\w XpS-nb-tm-gmWv ap--h-cn-tev
Cutimsb \Im Ghpw
]nb s{]m^-j \gvknMv
BsW Xncn--dnhv F\n-p-mb-Xv. Hcp ]pn-cn-bn-eq-sS, Hcp
t\m-n-eqsS, Hcp kmz-\-n-
Zn loenMv
lmUvkv
Fs kvt\lw \n\p
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 5
A-c-lnXw
tPmk sI.-kn
Imn-cpns kphn-ti-j-amWn-Xv. Fm hnc-k-X-Ip-ap-dv Imn-cpns\ cm-Ic-am-n-om-\nXm Hcp hgn.
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 6
an-mw._kvtm-nse shbn-nMv
sjUnse t_mUn Nph
s]bn v sImv tImdn-bn hmNI-. AsXs hmsX
BIjn-p. Rm shbnnMv
sjUnse kna v _n Ccn-pd-n-p. F\nv \ Bizmkw
tXmn. tdmUn-eqsS hml-\-
IpXnv ]mp sImn-cp-p.
kabw ISp
t]mbvsmpancp-p. Imp
\nn-cp--h ]ecpw Ah-c-hcpsS _n Ibdn t]mbvsmn-cp-p. F\np tijw
hhcpsS _p-I t]mepw
hp. aWn-q-dp-I IS-pt]mbn Fs _kv am{Xw hn. Rm\msI Akz--\mbn.
kna v _n-en-cp--tm BZyap-mb Bizmkw F\nv
Ctm tXmp-n-. Imncpns apjn-n-ens\ Ipdn-mbn
Fs Nn.
fsc \ Hcp kmbm-lv\w.

CS-bvnsS s]p ag-bpsS
XWpv ico-c-n\v kpJw ]I-cpp-v. BImiw aqSn-sn
Xs \nevp-p, Ftm
thW-sa-nepw Hcp ag {]Xonmw F ap-dn-bn-tm-sS.....
CXv A-co--nse Ah-.
]t, Cv XWp-p Imem-h-bn t]mepw icocw sNdpXmbn hnbn-p-v. F-s\sb-nepw hon-se--Ww....
Fs-nepw Ign--Ww..... Hv
hn{i-an--Ww. C\n-sbs
BXvaob a\p-jy... Ir
ip{iq-j-bn BZy-t-Xp-t]mse
XovW-X-bn-. hyn-]-c-amb
{]mY-\-bn aSp-v. ]n-bn
t]mv Rmb-dmgv Ip_m\bvp thn am{X-ambn Npcpn-bn-cn-p-p.
{]nb kplrt, hcp-hn....
Cn-cn-t\cw Cu XW-en hn{i-
Imn-cpv
a\p-jy-Po-h A-bpsS DZ-cn Dcp-hm-Ip-tm Xs
Imn-cp-v XpS-pp. 9
amks Imn-cpn\v tijw
am{X-ta, Ipn\v `qan-bn-tev
cwK-{]-thiw km[y-am-Ip-p-p.
A Imn-cn-p-p... A
Imn-cn-p-p.. _p-
apgp-h Imn-cn-p-p. AbpsS DZ-c-n Bbn-cn-p
Ipp-t]mepw A-a-tbmsS
Imn-cn-p-I-bm-bn-cnpw at\ml-c-amb {]]-s ImWm.
Ipv P\np Ign-m...
Iangvv hogm... apn Cgbm...... ]n hv \S-m Fmn\pw thWw Imn-cp-v.
Rm\pw Imp \nn-pv
Hcp-]mSv e--fn [rXn-tbmsSbpw apdp-ap-dp-tm-sS-bpw....!
]n-bn Ip_m\ kzoI-cW
ka-b-v, CS-hI ]n-bnse
s]cp-m-fn\v ]pWym-fs cq]w
temIw apgp-h-s\-bpw,
a\p-jy-s\-bpw, asm
Poh-Pm-e--sfbpw
krjvSn ]nXm-hn\v C{Xam{Xw Imn-cn-m-san, ko-Is
`mj-bn {]`m-X-n
apf-bvp-Ibpw kmbmlv\-am-Ip-tm hmSn
t]mIp-Ibpw sNp
]pn\v ka-\mb Rm
Hcev]w Imn-cn-p-Xn FmWv sXv.
temIw apgp-h-s\-bpw, a\p-jy-s\bpw, asm Poh-Pm-e--sfbpw

krjvSn ]nXm-hn\v C{X-am{Xw
Imn-cn-m-sa-n, koIs `mj-bn {]`m-X-n apfbvp-Ibpw kmbm-lv\-am-Iptm hmSn t]mIp-Ibpw
sNp ]pn\v ka-\mb Rm
Hcev]w Imn-cn-p--Xn
FmWv sXv.
Hv Ffn-a-s-Sp-hm, kzw
BXvaobPohn-Xs Iodn apdnv
]cn-tim-[n-p-hm, ktlm-Z-c-tfmSv Ipiew ]d-bp-hm AhcpsS BXva-c-bvp thn
B{K-ln-p-hm.... CXn-s\ms
thn ssZhw Xcp A]qhamb Ah-k-c--fmWv Imn-cpns \nan-j- F-XmWv
kXyw. Cu Ah-k-c-sf ]pdw
temI-nse \nd--fn-tev
Ip-I ]mbn-pw, ]gn
]dpw Rm \jvS-s-Sp-n.
Imn-cp-ns \nan-j-sf
Rm\pw kvt\lnp XpS-t-nbn-cn-p-p. ImcWw F\nv
thnbpw Hcp-]mSv hyn-I
Imncpn-p-v. Rm AbpsS DZ-c-n Bbn-cp--tm
kzw CjvSm-\n-jvS-sf Ah-KWnv A F\npthn
Imn-cp-p. A, _p-
Ch-scms F\n-mbn Imn-cp-
sXmv apm Xnn\pw Xncn\pw CS-bn, a\-nma\-tmsS, As hgv t]Snv tdj

IS-bn t]mIp-tm Ahn-sSbpw, ]Tn-p Imev hjm-hkm\ ]co--bpsS êhpw
Imv `b-tmsS Ipsd Zn\, AXn-\p-tijw tPmenp
thn... As\ \ofp-p.
Imn-cpns \nc.
shbn-nMv sjUnse Imncpn-s\m-Sp-hn _kv hp.
Bn-cv Ipd-hmW.v F\nsmcp kov Inn. Imn-cn-m\p a\p-jys hn[nsbpdnv
Xs-bm-bn-cpp Atmgpw
Fs Nn. Atm-gmWv
Imhv ]d D]a F\ntma h-Xv. Hcp ]nXm-hn\v
cv ]p{Xam.. Cf-b-h
Hmlcn hmn Zqc tZi-tv
t]mIpp. kzp--sfmw
[q-Snv Nne-hm-p-p.
Atm B tZiv henb
maw Dm-Ip-p. ]n `np Xhn-Sp-t]mepw Ah\v Inpn-. Ah\v kpt_m[w Dmhp-Ibpw ]nXm-hns ASp-tv
Xncnphcp-Ibpw sNp-p. C\nbmWv D]-a-bnse Fs
kv]in `mKw Zqsc hp
Xs ]nXmhv Ahs\ Ip
Abm a\--env HmSn-sv
Ahs\ sIn-n-Snv Npw_np
(eqm 15:20).
Zqc-tZ-i-tv ]pd-sp
t]mb Xs aIs\ Imn-cnp kvt\l-\n-[n-bmb ]nXmhv
Zqsc- hp Xs aIs\ ImWpp-sh-n ]nXm-hns IpI aIs\ Xnc-bp-I-bm-bn-cnncn-Ww. aI ]pd-sp
t]mb \nanjw apX ]nXmhv
Zn\-cm-{X- Dd--sam-gnv
aIs\ Imn-cn-p-I-bm-bn-cpp.
AXp-sIm-mWv ]nXm-hn\v Zqschp Xs aIs\ Xncn--dn-bm
km[n-p--Xv.... Zn\-cm-{X- Dd-sam-gnv Imn-cn-p ... ]cmXntbm Ip-s-Sp-tem CmsX
kvt\lw am{Xw XncnsI \evIn
aIs\ kzoI-cn-p ]nXm-hmb
ssZhw. Cu Imn-cn-p
ssZh-n-s Nn{Xw Fs
Nnm-K-Xn-Isf XInSw adn-m
XpS-n, Imn-cpv apjn-n-e,
AsXmcp ]pWy-am-sW kXyw.
n-p-v. {]mY-\-tbm-sS. F\nmbn Imn-cn-m Chsc

t{]cn-n-Xv Ch-cp-sS-sbms
Dnse ssZhkmn-[y-am-Wv.
Npcp-n--d-m ssZh-amWv
F\n-p-thn Imn-cp--Xv.
Ctmgpw Fs {kjvSmhv
F\nv thn Imn-cn-p-p.
Zpim-Ty--fm Xf-n-S-s-,
Xg tZmj--fm \in-n-sp sImn-cn-p Fs
BXvam-hns c-bvp-thn......... Fs kvt\ln-p
Fs ssZh-]n-Xmhv Zn\-cm-{X F hyXym-k-an-msX
Imn-cn-p-p. AtX, Rm\pw
Fs Pohn-X-n Fs tXSnsb-p Imn-cp-ns \nan-jsf kvt\lnv XpS-p-p.
cm{Xn-bpsS bma--fpsS
Bcw-`-n Fgp-tv Dds
\ne-hn-fn-pI; Im-hns
kn-[n-bn Pe-[mct]mse
\ns lrZ-bs sNmcn-bpI;
\mev-h-e-I-fn hnip
Xfp hogp \ns a-fpsS
Poh\p thn \o Ahn-Sps
kn-[n-bn-tev ssII
DbpI'' (hn-em-]- 2:19)
Fv Xncp-h-N-\w. cm{Xntbm
]Item F hyXym-k-an-msX
ktlm-Z-c\p thn Io-tcmsS
{]mYnv Ahs am\-km--cn\v thn Imn-cn-p-hm-\p-Xt Fsbpw PohnXw? Csn Rm\pw Imtbs\ t]mse
\ns ktlm-Z-c FhnsS
(DXv] 4:9) F ssZh tNmZyn\v ap]n D-c-an-msX
hnd--env \nevt-n-h-cnt?
_n-dn Rm \S-Xv
]n-bn-te-mWv, Fs Imncn-p Fs ssZh-ns
kn-[n-bn-te-v. Fs lrZ-bn cp Xocp-am-\- cq]sp Ign-n-cp-p.
(1) Fs ssZhs F\np
thn C\nbpw Imp-\n-cpXv.
(2) Fs ktlm-Z-c-pthn BXvamY-ambn XymKtmsS {]mYnv Ah-cpsS am\km--c-n-\mbn Rm\pw Imncn--Ww.
sI.-kn. tPmk Ap-
kztZ-in-bm-Wv.
9895165976
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 7
kn tImm-n-n
kzbw C-bm-e-msX ap--hcpsS t{]c-W-bn Hcp _w

hnt-Zn-p-tm AXns thcpI AhnsS InS-m km[y-Xbp--tm. GXm\pw amk-
_ew {]tbm-Kn-n-m-sW-nepw
Hscm t^mhn-fn-t]mepw \Sm-Xn-cp-npw Ctm C-s\sbm-c-h--bn sNp-]m
as-mWp ImcWw?
]c-ky--sfms kXyam-bn-cp-s-n?
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 8
Hcp-anp Pohn--W-sav
B{K-ln-p-X-s-bmWv a[y-tI-c-fnse \{km-Wn-sIpn Bdp-
Fmw \app admw
hjw KwKs\ {]W-bn--Xv.

FXnp-I i-am-Ip-sav
Ccp-hpw hy-am-bn-cp-snepw AXns\ adn-I-S-p
Xocp-am-\-sa-Sp-m cpt]pw ss[cyw hn-. lnp
BNm-c-{]-Im-c-a-msX Hcp-nbpw
hon {]th-in-p-t]m-I-cp-sXv
KwKs IpSpw-_-m I]\
Cd-n. B hn[-n hnhmlw
sNbvX-b-bvp--Xn k-X-ansv cay-bpsS hop-Imcpw Xocpam-\n-p. kwLjw in-s
Hcp Znhkw Ak-l-\o-b-amb
hyk-\-tmsS caybpw KwK\pw
Hcp Xocp-am-\-n-se-n.
\psS cp-t]-cp-sSbpw
IpSpw-_-sf shdp-n-p-sImv
ktm-j-I-c-amb Hcp PohnXw
\bn-m \app ]ptam? Ign-sXmw \app ad-mw.
kz-am-n-h lrZ-b-
Ah ]c-kv]cw Xncnp\In.
Hma-Isf cay ac-W-n\p hnpsIm-Sp-p. X ImcWw C\nbmcpw ZpxJn--cp-Xv.
e-m-\-\-K-cn-bn 40,000-n-\p-ta amk i-f-ap

\gvkmb cay-bpsS A\p-`hw a\ns\ s\m-c-s-Sp-p-p.
Pohn-X-bm-{X-bnse Nne \nan-j-fn hnthIw \jvS-s-Sp Ahk-c- IS-p-h-cp-tm ssZhn-ep {]Xym-i-bmWv \s
\bn-t--Xv. kzbw hcp-n-hbvp Zpc---sf-tbmv
]noSv hne-]n-p \mfp-I-fnemWv A]w IqSn {i-h-n-cps-n Cu XI-I-sf-sbmw
AXn-Po-hn-m-am-bn-cpp Fp
Icp-Xp--Xv. A-c-samcp kzbw
Xncp--ens Zn\--fn s]mn-c-p-sImv cay a\p Xpdp. tlm! Nnn-mt]mepw
Ign-bm sIWn-I-sfm-cpn
F{X-sb{X Igp-I-m-cmWv
\app Nppw h-anp]d-p-Xv!
Hcp Zp_e \nan-j-n ]{X-nse

]ckyw Iv t^m sNbvX Hcp bphXn
t\cn {]iv\- Ne lrZ-b-tmsS
am{Xta \app hmbn-m Ign-bp-I-bp-p.
hnc-epIn-S-bn sIm Npn-b-tm
Hcp lnn Zn\--{X-ns

13mw t]Pn I Hcp ]ckyw
cay-bpsS In-ep-S-n. AXns
Npcpw C-s\-bm-bn-cp-p,
tcmK-n \npw hnSp-X-en-\v,
\jvS-s ]Ww XncnsI e`n-p-Xn-\v, CjvS-s hynsb
hnhmlw sNp--Xn-\v, IS-n
\npw tamN\w Inp--Xn\v,
i{Xp-sf ]cm-P-b-s-Sp-p-Xn\v Rsf hnfn-p-I. \n
Hcn-epw \ncm-i-s-tS-n-h-cn
êw kp\n-n-Xw.
cay-bpsS a\-n {]Xo-bpsS Xncn-\m-f-ap-bp. ]c-kyn ]d t^m\--dn
Hpw kabw ]mgm-msX hnfn-p.
hfsc {]Xym-i-\n-d adp-]-SnbmWv caybvp Inn-b-Xv.
CXv hfsc \nm-c-amb Imcyam-Wv. Hcp ]qP Ign-m aXn.
AXn\v Ggm-bncw cq] sNe-hp-hcpw.
]Ww F-s\-bmWv Rm
Fn-t-Xv?
AXn\p hgn-bp-v. B{i-anse At-hmkn \n
tPmen-sN-p ev hp
hmn-p-sIm-pw.
cp-Zn-hkw Ign--tm
Uln-bnse {]i-kvX-amb
tlmkv]n--en caysb ImWm
cp-t] hp. Ipdv Bi-tbm-sS-bm-sW-nepw Hcp-hn-[n cay amcpw ImWmsX
cq]m \In Ahsc ]d--b-
]noSv Xncn-p-hn-fn-npw cay

t^msW-Sp-n-. GXm-bmepw
]no-Sp Ipsd Znh-k-
Rm Ahp-thn {]mYnp-sIm-n-cp-p. aqtm \mtem
kplr-p--tfmSp hmbv]
hmnb ]W-hp-ambn cay B{ia-n sNp. bap-\-bpsS Xocm-Wv. ]gb Hcp Ccp-\ne sInS-am-bn-cpp AXv. Ftm Hcp
Dt{]-c-W-bm _mKn-ep-m-bncp Hcp sIm cay ssIbn-seSp-n-cpp. CSXp ssIbnse
hnc-ep-In-S-bn-eqsS AXp Npn-
bap\m Xocv Hcp-Znhkw
IrXyw cmgvN Ign-tm B{i-a-n \npw

hopw hnfn-p.
]qP \ coXn-bn Xs
R \S-n. AXn-i-nbp Ipsd Zpcm-m--fp-m-bncpp. AXn-sem-scw NmSn-tmbn. _mn-sb-m-n-s\bpw
R ]nSn-p-sI-n. C\nbpw
Hcp ]qP IqSn sN-Ww. Csn tIm]m-Ip-e-\mb B Zpcmmhv KwK-s\bpw \n-sfbpw
\in-npw. Cu ]qP Ghpw
IqSnb in-\n-d--Xm-Wv.
AXn\v cp-ew cq] sNehp
hcpw. \n cq] sImv Cu
B{i-a-n hc-Ww. ]qP
Ignv {]kmZw Ign--Ww.
ssIbn Hcp c sIWw.
cay sRn-tm-bn. B{iaw
nXn-sN-p ew Ah ]dp-sIm-Sp-p. Ulnp
]pdv bp.-]n-bn hcp {]tZ-iam-Wv. bap\m \Zn-bpsS Xoc-amW-Xv. Cu Znh-k-n\p tijamWv cay Fs BZy-ambn hnfnp--Xv. ""{_Z, Rm Ulnbn\n-mWp hnfn-p--Xv.
Rms\m-cm]-n s]n-cn-p-p.
Imcy- ]noSp ]d-bmw. F\np-thn \mbn {]mYn-Ww.
NmSn-tmb Zpcm-mhns IY
bn-p. B{i-a-n\p ]pd-p\nv Ah t^m sNbvXp.

apJy ]qPm-cn-bpw aqp injymcpw Cd-n-hv hfsc kvt\ltmsS AI-tp Wn-p.
Fp-sImtm Ah-fpsS ImepI aptmp Nen-n-. cpew cq]-bpsS s]mXn Ah
Ahsc G]n-p. B{i-a-n-\I-p-I-bdn ]qP-bn ]s-Sp-W-sav Ah hfsc \n_-ns-nepw t]mI-cpXv Fv lrZb-n Btcm a{n-p--Xmbn
caybvp tXmn. ssIbn
sIm \qen tIm Hcp
tempw {]km-Z-am-sWp ]dv Ftm s]mSnbpw AhfpsS ssIbn sImSp-p.
Cu CS-]mSv CtXm-Sp-IqSn Ahkm-\n-spw C\n bmsXmcp
Imc-W-h-imepw ]Ww Xcp-I-bnspw cay Ah-tcmSp ]d-p.
ASp sIn-S--fn Xma-kn-p-h {in-m XpS-n-btXmsS cay thKw ew-hn-p.
DS Xs c ssIbn sIW-sav Ah hnfn-p-]-d-p.
CXn-\p-ti-j-amWv cm-aXv
Fs cay hnfn-p--Xv.
GXm-bmepw icocw \jvS-sn--tm. ]Ww Ipsd amkwsImv Dm-mw. C\n t^m
\dpw Xma-k--ehpw Hp
amdp-Xp \m-bn-cn-pw. hf-scthKw Xs Hcp sshZn-Is\
Iv sXv Gp-]-dv Ip-kmcn--Ww. ssIbn-ep temv
Zqsc hen-s-dn-b-Ww. ssZh-ln-Xam _-sf ]ngp-sX-dnn-s-n henb \mi-am-bncnpw C\nbpw hcp--Xv. BZyw
]cn-ip A-tbmSp \n ]d-bpI. hnc-en Npnb B sImbmWv caysb cn--Xv.
Cu A\p-`hw {]kn-o-I-cn-Ww. ampw Cu hn[-nep A_--- C\nbpw ]cpXv. C{Xbpw hnh-c-ap-m-bnpw
sImSnb Zpc---fnepw ]ecpw
sNp-s]-Sp-Xp ImWp-tm
AXv`pXw tXmp-p. temIw
hncn-p he-I-fn Ip-a-Sv
sNp-ho-gm F{X-sb-fp--am-Wv.
Pohn-X-n A`n-ap-Jo-I-cn-p
{]Xn-k-n-Isf hnth-I-]qhw
aqey-t_m-[-tmsS t\cn-Sm
]cn-io-e\w sImSp-p--Xn
\app hogvN ]n-bn-ptm?
HcmgvN Ign--tm B{i-an \npw hnfn hp. ]qP

\S-n. \n-fpsS hnhmlw \Sm-Xn-cn-mthn KwKs
hop-Im Zpa-{-hmZw \S-n-bnp-v. AXn-s\-Xntc AXn-i-amb Hcp ]qP \S--Ww.
AXn\v Hcp-ew cq]m sNe-hp-hcpw. R-fpsS ]qP Zpi-np
a\-n-em-bn-p-v. AXv tIm]nm XpS-n-bn-cn-p-p. anhmdpw Cp-ap-X cm{Xn \nsf
iey-s-Sp-m hcpw AXn\m Cu in-tb-dnb ]qP
DSs\ \S-ntb ]q.
cay BsI hnd-bvm XpSn. Ipdp amk--fmbn AhfpsS {]mY-\-t]mepw \np-t]mbn-cp-p. Ap cm{Xn cay òI-ckz-]v\- Ip. Ahpdw hn-. I-S-bvp-tm
GtXm hnNn-{X-cq-]- kao]p \np--Xp-t]m-se.
]ntv Uyqn-bn caybvv
sNdnb ]nghp ]n. tUmIvS-dpsS
] \nv ]gn tIt-n-hp.
cmw Znhkw cm{Xn-bnepw
Zpxkz-]v\- I-Xn-\m cay
]qP-bvp Gm-Sp-I
sNbvXp. Au-n \npw
Hcp-ew cq] ]nh-env
Ahp \In.
aI `nn-bn HmSp-h
hoSpw In-en Hcphiw
Xfp-In-S-p ]nXmhpw caybpsS Hma-bn sXfn-p-h-p.
Cfb ktlm-Z-c Un{Knp ]Tnp--Xn\nsS Hmtm-dn HmSn-ppv. F-s\-sb-nepw
Bkvt{S-en-bm-bntem \yqknemUntem t]mbn IpSpw-_s
cn--W-sav Ipd-p-Zn-h-k-
Zpxkz-]v\-fpw hnNn{X
ImgvN-Ifpw
p ap]p-hsc Ah
Nnn-n-cp-p. t]mIm ]n-bns-nX-s, Uln-bn
\m]-Xn-\m-bn-c-n-\p-ta cq]
amk-i-fw Ctm caybvp
Inp-p-v.
Ipsd amk-p-tijw
Av sshIp-tcw KwK\p
t^m sNbvXv ]qP-bpsS Imcyw
]d-p. CtXmsS X-fpsS
hop-Im A\p-Iqe \ne-]m-sS-Spp-sa-tmv KwK\p ktmj-am-bn. \jvS-s-sp Icp-Xn-bsXms Xncn-p-In-m t]mIpp. cp a\-p-I-fpsS thZ\
GsX-nepw Hcp ssZhw
tImsX hcptam?
p.
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 9
lnU tdmkv F{_lmw
Im-hns ka-b-hpw,
Ahn-Sps ]-Xnbpw
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 10
Imhv Fn\npw Ftm

Imcy-ambn B{K-ln-p-p-sv
F\n-p-tXm-n.
apwss_-bnse Pohn-X-km-lNcyw Iv ]e-tmgpw Fs
Ip \nd-n-p-v. Hcp km[mcW a\p-jy Cu \K-c-n
hm Ah ]nim-Nns hebn GXp-k-a-bhpw AI-s-pt]m-Imw. AX-hs Ip-a-.
Ahs Npp-ap kml-N-cy-fmWv Ahs\ As\bmnop--Xv. Xnc-p
tem s{Sbn-\p-I-fn \npw
F\nv e`n-n-cp ASnbpw
Ippw Hs kan-n-cp--Xv,
C-s\-bp a\p-jyp-th-nbpw, Cu \K-c-nse \gvkpamp-th-nbpw Bbn-cp-p.
Rm apwss_-bn Fn-b-XpXs ]e-cp-sSbpw {]mY\ aqe-
gn Hcp-hjw Fs
in-sSp-n-bn-cp Hcp
hN\w CXm-bn-cp-p, Fs
i-\m-p--h-\n-eqsS Fmw
sNm km[npw (^nen 4:13)
2009 anj \gvkkv s{Sbn\n-n-\p-tijw Fs Pohn-Xn hf-sc-tbsd Ap-X--fmbn-cpp Zn\w-{]Xn Rm IpsIm-n-cp--Xv. F\n-p-m-bncp tcmK-sf Im-hp
kpJ-s-Sp-n. F\nv
Imhp- X Hmtcm \nanjhpw A\p-{K-l-{]-Z-am-bn-cp-p.
apwss_-bn-emWv {]h-\-taJe F-dn-npw F\nv hnja-sampw tXmn-bn-. Imc-Ww,
Fs i-\m-p--hs IqsSbmWv Rm t]mIp-Xv.
apwss_ t]mse Xnc-p-]n-Sn
\K-c-n Imep-Ip-n-b-tm
Ahsc Iv kwkm-cn-m
XpS-n-bXp apX Fs a\n At_mj-s\-p-dnpw
AXns Zqjy-^-e--sf-pdnpw ]d-bm i-amb
t{]cW Dm-bn. BZysampw Rm\Xp Imcy-am-n-bn. hopw Cu Nn apdp-In-btm Rm AXn-s\-p-dnv
]d-bm Xs Xocp-am-\n-p.
am-Wv. am{X-a hncpv F

t{]m{Kmapw AXn-t\m-S-\p-_-n
bm{X-Ifpw Fs Hncn Imcy ]Tn-n-p.
Hcn- Ipf tj-\nhv
_mwq-cn Fs kl-]m-Tn-bm-bncp _nknsb bmZr-n-I-ambn
Ip-apn. _nkn-bpsS kl-{]h-Ibpw IqsS-bp-m-bn-cpp. Ahsc Iv kwkm-cn-m
XpS-n-bXp apX Fs a\n At_mj-s\-p-dnpw
AXns Zqjy-^-e--sf-p-dnpw
]d-bm i-amb t{]cW Dmbn. BZy-sampw Rm\Xp Imcyam-n-bn-. hopw Cu Nn
apdp-In-b-tm Rm AXn-s\p-dnv ]d-bm Xs Xocp-am-\np. Rm tNmZn-p, _nkn,
\n-fpsS Bip-]-{Xn-bn
At_mj \S-p-ptm?
ss__n-fn
sXp-I-fptm?
Hcp ktU kvIq A[ym-]-I F \ne-bn A`n-ap-Jo-I-cn-tn-h Nne tNmZy-p D-c-amWv teJ-I \evIp-Xv
ss__n-fn-eqsS ssZhw shfn-sSp-p--Xv. CXv a\-n-ep-d-n-psIm-p-thWw ss__n-fn

Bhn-jv-cn--s-Sp kXysf a\-n-em-m. B[p-\nI
imkv{X-n-sbpw Ncn-{X-]-T-\-fp-sSbpw apw ImgvN-m-Sn
\np-t\m-p-tm ss__nfnse Nne {]kvXm-h-\-I
sXmbn tXmn-tb-mw. Hmtcm
Imepw \ne-hn-en-cp {]]-ho--Whpw kmln-Xy-ssi-enIfpw am\p-jnI {K-Im-c-msc
kzm[o-\n-n-pv F Imcyw adm-h-X-. {K-Im-c ]Tn-n-phm Dt-in-p cm-I-ckXyw Fv Fv a\-n-em-m
{ian-p-tm {]Xy--n
sXsv tXmn-tb-m-hp ]e
{]kvXm-h-\-Ifpw sX-sv
sXfn-bpw.
shw hom-n-bXv
Fn\v?
ss_
_n ssZh-\n-thinX {K-am-Wv. AXn-\m

ss__n apgp-h\pw ssZh-h-N-\am-Wv. ss__n-fns cN-\-mcmbn ssZhw Nne hyn-Isf
{]tXy-I-ambn Xnc-s-Sp-p.
Xm shfn-s-Sp-m Dt-in
Imcy- {Kln-m Ah-cpsS
_pnsb Ahn-Spv {]Im-in-np. Ah sXp-Iq-SmsX FgpXm Ah-cpsS a\-ns\ DtPn-n-p. hnip {K-Im-camcn-ep ]cn-ip-m-m-hns
{]h-\-s-bmWv ssZh
\nth-i\w F-Xp-sIm-Y-amp--Xv. {]h-N-\-
Hcnepw am\p-jnI tNmZ-\-bm
cq]w sIm-h-b; ]cn-ip-m-mhn-\m {]tNm-Zn-X-cmbn ssZhns a\p-jy kwkm-cn--hbmWv (2 ]t{Xm 1:21) Fv
hnip ]t{Xm-kpw, hnip
enJnX-samw ssZh-\n-th-in-X-amWv. Ah {]t_m-[-\-n\pw
imk-\-n\pw sXp-Xn-cp-en\pw \oXn-bn-ep ]cn-io-e-\n\pw D]-I-cn-p-p (2 Xntam
3:16) Fv hnip ]utemkpw
tcJ-s-Sp-n-bn-cn-p-p.
ssZh-\n-th-i\ns êamWv ss__n.
ssZh-amWv BXynIambn
AXns Imhv. kXyw Xsbmb ssZh-amWv
ss__n-fns
Im-sh--Xn\m ss__n-fn
kXy-hn-cp--amb
]T-\- Dm-bncn-p-I-bn-. a\pjys \nXy-cv Bh-iy-I-amb Imcy--fmWv
lnU tdmkv F{_lmw,

apwss_bn tPmen sNp-p.
A-c-lnXw
tPmWn Ing-q-S
Dv. ]t Rm sF.-kn.-bphn Bb-Xn-\m F\nv

hey Ipg--an-. apgp-h
tIkp-Ifpw H.-Sn-bn BWv
hcm-dv.'' Rm hopw
At_mj-s\-p-dnp ]d-bm
XpS-n. _nkn-bpsS IqsS
h kplrv Ic-bm XpSn. Rm Fp ]n-sbp
tNmZnp. Rm H.-Sn-bn-emWv
hp sNp--Xv. F\n-n-Xns\--n-sbmpw Adn-bn-m-bn-cpp. Rm CXn-s\ms
Aknv sNbvXn-p-v. Rm
DS-\SnXs Im-hn\v \n
]d-p. Fnv B tNn-tbmSv
]d-p, ""CXv Im-hns
ka-b-am-bn-cp-p, Ahn-Sps
Xocp-am-\-am-bn-cp-p, \
Xn ImWpI Fp--Xv.
C\nbpw ka-b-apv. Ip-km-cnp-I, Ip_m\ ssIsm-pI, Zn\w-{]Xn acn-p-sIm-n-cnp-, sIm-s-p-sIm-n-cnp Ipp-pthn
{]mYn-p-I. Ign-bp-sa-n
Cu Hcp sImSpw ]m]n\npw amdn-\n-evpI.''
B Znh-k-hpw, B ka-bhpw
Fs a\-n Fpw
ktmjw sImn-p-p. Cv
Ah apwss_bnse Ghpw
henb tlmkv]n-en tPmensN-p-p. Cv {]i-kvX-amb
tlmkv]n--en tPmen-sN-ptm P\n-p Hmtcm
Ipn-sbpw s\n--S-n
Ipcn-ip- h-c-p Imcyw Rm
bph-P-\-Iq-m-bva-bn \npw
]Tn--Xm-Wv. Fs ssIbn
hcp Hmtcm Ipnsbpw
s\n--S-n, ]nXm-hnsbpw
]p{X-sbpw ]cn-ip-m-m-hnsbpw \ma-n Ipcniv
hcbv-m-dp-v. At_mj-
sNm hcp-hpthnbpw Rm\n-s\
{]mYn-pw,
Im-hmb Cutim-sb,
Adn-hn-m-bva- sImv Ah
sNp ]m]s Av
Hm-cp-tX. A-bpsS Xncpcw sImv Ahsc IgpIn
hnip-o-I-cn--W-ta. sIm-sSp Ipp-sf A-bpsS
aSn--n Imp-kw-c-n-W-ta.
ss__n-fns Imhv
ssZh-am-sW-n-epw, cm-bn-c-ntesd hj-p-ap]v Pohnn-cp a\p-jy-cn-eq-sS-bmWv
ssZh-ns
hN\w Fgp-X-s-Xv. AXp-t]mse
Xs {][m-\-amWv, Bbn-c-n-Fgp-q-dn-e-[nIw
hjs cN-\mIm-e-hpw,
hyXykvX ]m-e-n
\np At\Iw
hyn-I
CXns cN-\-bpambn _-s-n-ps-p--Xpw.
Hmtcm Ime-L-n Pohn-ncp a\p-jy-tcmSv
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 11
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 12
kzm`m-hnIw am{Xw. Acw

Imcy- hn. {K-ns `mKam-bn-h-cp-Xv hmb-\-m-c
sXp-Xn-cpn t\cm-b- amKn Ncn-p-hm\pw sXn
hogmsX kqn-m\pw thnbm-Wv. Npcp--n ssZhn-Imhn-jv-c-W-n-e sXv, {]XypX
AXn\v am[y-a-ambn Xocp a\pjys {]hr-n-I-fn-em-Wv. CXv
ss__n-fns sX; ss__n
Bp-thn Fn-\p-thn
cNn--stm B a\p-jy-cpsS
sXp-I-fm-Wv. A{]-Im-c-ap
kw`-h--fpsS ktiw FmsWv hy-am-Ip-tm-gmWv
Acw kw`-h-fpw hyn-Ifp-sams ss__n-fn IS-p-hcp--Xns Dtiw \app a\-n-
tPmWn Ing-q-S Xrq cq]-Xbnse Iq CS-h-Imw-K-am-Wv.

9544725443
sIbvtdmkv \n-fpsS `h-\-n/tPmen--ev/Imkn e`n-p-hm Cu t^mw ]qcnn tijw aWn-HmU/ Un.-Un. klnXw Ab-bvpI
hcn-kwJy Iq
t]cv:......................................................................................................................................................................
A{Uv:..........................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
Pn:............................................................]n.............................................................................................
samss_:........................................Csa-bn..............................................................................................
]W-a-S-bvp-- coXn:
aWnHmU
UnUn
XpI:...................................................................................................................................................................
hcn-kwJy Hcp hj-tv
`180
Npcp--n ssZhnIm-hn-jv-c-W-n-e
sXv, {]XypX AXn\v
am[y-a-ambn Xocp
a\p-jys {]hr-n-Ifn-em-Wv. CXv ss__nfns sX;
ss__n Bpthn Fn-\p-thn
cNn--stm B a\pjy-cpsS sXp-I-fm-Wv.
em-Ip-I. Npcp--n ssZh-\nth-in-X-amb hnip--ss_-_n-fn

sXn-sp hy-am-Wv. \psS
bpnsb Xr]vXn-s-Sp-p-I-b
hnip--{K--ns Dt-iw.
hnizm-k-]qhw hn. {Kw hmbnp--h\v \nXy-c--bn-te-p
amKw ImWnp sImSp-p-IbmWv hn. {K-ns [aw.
AXmWv ssZhw Xs-s
shfn-s-Sp-p--Xns Dt-iw.
hn. tbml-m kphn-ti-j-I
AXv hfsc hy-ambn tcJ-sSp-n-bn-cn-p-p. Ch Xsbpw
Fgp-X-s-n-cn-p-Xv tbip
ssZh-]p-{X-\mb {InkvXp
BsWv \n hniz-kn-p-Xn\pw As\ hniz-kn-pI- \nanw \nv Ahs \man Poh Dm-Ip--Xn\pw
thn-bmWv (tbml 20:30-- 31)
\app {]mYn-mw.
]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-m-mhp-amb {XntbI ssZh-ta, Asb-p-dnv Av Xs
Rp shfn-s-Sp-p
k\m-X-\-k-Xy- AXns
]qW-X-bn a\-n-em-m\pw
AXn-\-\p-krXw R-fpsS PohnXs cq]-s-Sp-p-hm\pw
Rsf A\p-{K-ln-mepw.
Bt.
hnemkw: sIbvtdmkv, Fm-hqkv Fv.F

- w.-Sn.-tIm-f\
- n.-]n.H
Fd-Wm-Ipfw 683503 : 0495-- 2545375, 9496325814,
{: kairosmag@gmail.com, www.kairos.jesusyouth.org
Ahp ]cn-Nn-X-amb `mj-bnemWv ssZhw kwkm-cn--Xv. {]]-sbpw Ncn-{X-sbpw

Ipdnv Xv e`y-amb Adnhns ]cn-an-Xn-I Ah-cpsS
enJn-X--fn ImWpI kzm`m-hnIw. AXn-\m A-cmY-n
hymJym-\n-msX Ah ssIamdm B{K-ln-p cm-Ic-ktiw a\-n-em-m {ian-p-IbmWv \mw sNt--Xv. shw
hom-nb kw`hw kphn-tij-I hnh-cn-p-tm tbip
hov Dmn F-Xn-\-,
Fn-\p-thn AXp-sNbvXp
F-Xn-\pw, AXns ê-sa-mbn-cp-p-sh-pw, Cv \mw
AXn\npw FmWv ]Tn-t-sX--Xn\pamWv {]m[m-\yw.
B kw`-h-hn-h-c-W-ns
Ah-km-\s cp hmIy-fn Fn-\p-thn Xm AXv
sNbvXp-shpw AXns êambn injyam Ah-\n hnizkn-p-shpw tcJ-s-Sp-n-bn-cnp-p. AmsX tbip shw
hom-n-b-Xp-sImv \mw
hopw av el-cn-h-kvXpfpw
Dm-p--Xn\pw D]-tbm-Kn-p-Xn\pw- \ymbo-I-c-W-am-bn- B
kw`hw tcJ-s-Sp-n-bn-cn-p-sXv \mw Xncn--dn-b-Ww. ]qhbm-tm_v tPyjvTs\ hnv
]nXm-hns A\p-{Klw kz-amn-bXv A\p-I-cn-p-I-b-, ]noSp-mb At-l-ns A\p-`-hfpw Ah-km\w tPyjvT-\pambn cay-X-bn-em-Ip--Xn-eqsS
e`y-am-Ip kam-[m-\hpw
ktm-j-hpw, Fm-n-\pap-]cn
ssZhnIsXc-s-Sp-ns {]tXyI-X-bp-sam-s-bmWv \mw
AXn\npw ]Tn-t--Xv.
]m]n-I-fpsS IY-I ]d-bp
ss__n
hnip--{Kw ssZhn-I -sh-fn]m-Sns enJn-X-cq]w F-Xpt]mse Xs {][m-\-amWv
CXnse IYm-]m-{X--fn
tbiphpw amXmhpw HgnsI ap-h-scmw ]m]w sNbvXv ssZhnI-Omb \jvS-am-nb a\p-jycpw
Ah-cpsS k-Xn-]-c--c-I-fp-amsW hkvXp-X. AXp-sImv
a\p-jy {][m\ IYm-]m-{X-amb
ss__n kw`-h--fnepw AhcpsS Pohn-X-sN-bvXn-I-fnepw sXpIfpw Ip-fpw Dm-IpI
sNpw {Um^vpw sIbvtdmkv, tNhm-bq, tImgn-tmSv F t]cn-emWv FSp-t--Xv.

_mv {Smkv^ Bbn ]W-a-S-bvp--h, apI-fn sImSp-n-cn-p hnh-c-tfmsSmw
tImUv \ tNv Cusa-bn Ab-p-I.
Bank Name: Federal Bank Ltd. Branch:Puthiyara
Address: Perachunni Towers, Indira Gandhi Rd, Kozhikode, Puthiyara, 673004,
Kerala, A/c No.Savings Bank A/c : 13060100110898
MICR Code: 673049006, IFSC Code: FDRL0001306
hn\oX tPm_n XmgphS-Ic

tNs NnIn-bvpw AhfpsS ]T-\-n-\pw, hop-Im-cyp-ambn A Abho-SpI-fn ]Wn-p-t]m-Ipw. imcocn-I-amb tcmK- ]Wn-sb-Spp--Xn\v Ahv XS--am-Wv.
GI {]Xo Cu aI-fn
am{Xw. Hcp kvIq So
BhpI F B{K-l-n\v
Abpw ]npW \Ip-p.
Ign-hns ]c-am-h[n Ah
]Tn-p-p. ]t, aI-fpsS
B{Klw Fs\ km[y-ampw
Fv B km[p kv{Xo Nnnp-p. ssZh-ta, Cu IpSpw-_ns {]iv\--fn \o CS-s]StW Fv BmY-ambn
{]mYn- p.
\n-lm-bX
tIm
f-Pnse t]c vkv

aon.v Hcp s]Ip-nbpw
Ah-fpsS A-bp-w. \c
apSnbpw Npn-p-fn
apJhpw. ImgvN-bn Hcp hrsb-tm-se. Ah-fpsS ]mw
mkv ]co--bpsS \mfp-I-fn
A acn-p. In \np
hoW Io Xpn-I-fp-ambn
A Ip\n-n-cp-p. \n-_vZX-bvp-tijw aI ]dp..
A\v am\knI tcmKw Bbn-cpp. apdn-bn In-en N-ebn sIn-bn-n-cp-p. Hcp
apdnbpw Hcp ASp--fbpw
am{Xw. As hop-Im NXn-
-Xm-Wt{X. {`mp ImcWw

A hop-Im Dt]-n-p.
A[ym-]n-I-bmb hn\oX tPm_n aWn-ae

kztZ-in-bm-Wv.
{ vinita05@gmail.com
bpnhn-izmkw
BXvam-hns DXv`hw Fhn-sS-\nv ?

a\p-jy\v Bm-hn Fp Icp-Xp--sX-s\?
Kp
cp-X-c-amb tcmKm-h-bn Ign-n-cp Nne hynI-fpsS ico-c-n\nv

Poh GXmv ]qW-ambpw
hnp-t]m-b-Xmbpw AXn-\ptijw GXm\pw aWn-q-dpI Ignv Poh hopw
Xncn-p-h-n-p--Xm-bp-ap
kw`-h-- ]{X-am-kn-I-I-fn
\n -ap]v hmbn-n-p-m-bncn-pw. ac-Wm-h--bn Ignn-cp aWn-q-dp-I-fn
Xp-mb A\p-`-h-
t_m[w Xncn-p-h-p-I-gn-tm Ah ]p-h-n-p-v.
Nne amem-J-amsc Ip; ap
Nne {]Imiw Ip; thsd
Nnem-Is kzK-n
t]mb A\p-`hw Dm-bn.
Fm Ch-cn GXm\pw
t]p-mb A\p-`hw
CXn\n-smw XnIpw
hyXy-kvX-am-Wv. X acWm-h--bn Bbn-cp aWn-
q-dp-I-fn X-fpsS
_p-`-h-\--fn \S
Imcy--fpw, B aWn-q-dp-Ifn Bip-]-{Xn-bn Xsf
InS-n-bn-cn-p apdnv
shfn-bn-ep apdn-I-fn
kw`-hn Imcy-fpw Poh
Xncn-p-h--tm Ah
IrXy-ambn dntmv sNbvXp.
a\p-jy\v Hcp BXvam-hpv F k]w IqSmsX
NDE (near death experience)
F t]cn Adn-b-s-Sp
ta]-d {]Xn-`m-ks
hni-Zo-I-cn-pI {]bm-k-amWv.
a\p-jy-Po-\p-I-fpsS
98%hpw Nnmkn-bn DXmbn Icp-X-s-Sp-p. ]ns
Fp-sIm-mWv a\p-jy
Nnmkn-bn \nv C{X-b[nIw hyXy-kvX-\m-bn-cn-pXv? Nnmkn-bn\nv
hyXy-kvX-am-bn, Kth-jWw
\S-p--Xn\pw bpn-]-cambn Nnn-p--Xn\pw Bib-hn-\n-a-b-n-tes-Sp-Xn\pw D \psS Ign-hv,

aXw, [man-I-X, Ie,
kucyw Ch-sb-p-dn-p
\psS Ah-t_m[w Fn-hbp-sS-sbmw ASn-m\w
\psS BXvam-hm-bn-cn--Ww.
DNA tImUn-ep kmayw
a\p-jy-sbpw Nnmkn-bpsSbpw ico-c-L-S-\-Ip
Xn-ep kmay-n {]Xn^-en-p-p-v.
a\p-jys BXvamhv
Fs\ cq]-s-p-shv hniZo-I-cn-m ]cn-Wmaimkv{Xn\v Hcn-epw km[n-p-Ibn-. AXn-\m BXva-i-co-c-fp a\p-jy-hwiw ssZhw
krjvSn GI-amXm-]n-Xm-fn\nv DXv`-hnp Fp
ss__n shfn-]mSv FpsImpw kzoIm-cy-am-Wv.
t^mkn dntmUns\ CXn\-\p-k-cnv hymJym-\n-m-\mhp--tX-bp-p.
tPm_n tXmakv Fw.sS-Iv,
I-\, 9400472357
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 13
AUz.-sI.-sP.-tPmk
Ncn{Xw kmn
Itm-en k`-bpsS DWp-]m-mbn amdnb Icn-kvam-nv
\ho-I-cWw C-y-bn Fn-bnv 40 hjw ]nn-Sp-hm t]mIpp. tIcf Itm-enmk`-bn Bg--fn thtcmw Dmm\pw At\Iw a\p-jysc mbn-bmb ssZhnI _-ntep \bn-m\pw \ho-I-cW apt--n\p Ign-p. Z-XnI, GI-, bph-P-\-, Ipn-I a[y {]mY\, CShI \ho-I-cWw Fn-s\-bp ip{iqj taJ-e-I-fnep
tIc-f-nse {]h-\-sf GtIm-]n-npXv tIcfsa{Xm kan-Xn-bpsS Icn-kvam-nIv In-js Iogn {]hnp tIc-ftkh\ kanXn (sI.-F-kv.-Sn.) BWv. tIcf tkh\
kan-Xn-bpsS Ctm-gs sNbam ^m. tPmkv Am-\n--epambn Ipdp t\cw.
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 14
cn-kvam-nv \ho-IcWns tIc-f-nse

XpSw F-s\-bm-bn-cpp?
1976 BWv tIc-f-n
Icn-kvam-nIv \ho-I-c-W-ns
Bcw-`w. B hjw Xs
Beph awK-e-pg skan-\m-cnbnepw ImaKncn skan-\m-cnbnepw [ym\w \S-p. ^m.dq^kv
s]tcc, ^m.^n-tbm, ^m. amkent\m Fn-h-cpsS t\Xr-Xz-nemWv [ym\w \S-s-Xv. Ap
Rm\-hnsS sshZnI hnZymYn-bmbn-cp-p. Hcp hyXykvX ssienbm-b-Xp-sIm-p-Xs R-fn
]epw [ym\w XmXv]-cy-ap-fhmn. ]mp-I-fpw, kvXpXnp-Ifpw
Fmw IqSn Hcp thdn A\p-`-ham-bn-cpp AXv. ]noSv tIc-fnse hnhn[ e--fn hv
Ccw [ym\- \S-p-I-bpw,
]e sshZn-I-cpw, knt-gvkpw
Amb t{]jnXcpw Cu \ho-IcW PohnX ssien Ah-c-h
Bbn-cp CS-h-I-bnepw, efnepw hym]n-n-m
XmXv]cyw FSp-p-Ibpw
sNbvXp.
\ho-I-cW apt--ns
{]mcw` Imew apX Xs
A kPo-h-am-bn-cp-pthm?
skan-\m-cn-bnse [ym\-ns
A\--c-êw Fp-]-d-bp-Xv,
AhnsS Hcp {]mY\m{Kqv
Bcw-`np F-Xm-Wv. hymgm-gvNI-fn \S-n-cp
{]mY\m{Kqn kPo-h-ambn
]s-Sp-m km[n-n-cp-p.
Xntbm-fPn ]T-\-n-\mbn Rm
]q\-bn t]mbnpw t]
skan-\m-cn--Spp Hcp ]nbn Rm {]mY\bvv
t]mIp-am-bn-cp-p. ]w Inn CS-hI-bn tkh\w sNp-tmgpw
BZys [ym\-n Innb
ssNX\yw Imp kqn-p-Xn\pw, hfp--Xn\pw F\nm-bn-pv Fp ]d-bmw.
Cs\ ]e a\p-jycpw Ahv
Innb ]pXnb ssNX\yw
hfm\pw AXv ap--hv
]Ip sImSp-m\pw {ian--XpsIm-mWv \ho-I-cWw tIc-f-
bn--hcpw Ipd-hm-Wv. Cu
n kPo-h-am-Im ImcsNdnb AP-K-W-amWv
WambXv.
ss{IkvXhk-aq-l-ns
\ho-I-cW aptw hf-cp-Xn\p t{]mml-P-\-I-amb A- Icpv. Icn-kvam-nv apt-nepw Cu {]Xn-`mkw Zinco-amtWm Av Dm-bn-cpmw. ssZhm-\p-`-h-n hfXv?
cp, kv ap--h-cp-ambn
]pXnb {]m\tfmSv
]p-h-bvp, aqey--fn ASnDm-Im-hp kzm`m-hn-I-amb
bp-dp \np ]cn-ip-m-mAIbpw kwi-bhpw Chnhns t{]cW-bm Nen-p
sSbpw Dm-bn-cp-p. ]t, B
hf-sc-b-[nIw hyn-I-fp-w, IpSpw{]Xnkn-Isf Ah-K-Wn_-fpw apt--n
pw, AXn-Po-hn-pkPo-h-am-Wv. ]e CSamWv ]e Amb
h-I-fnepw Ahsc
t{]jnXcpw
\app Zinkv
t
\lw,
ktmhfp-hm-\m-Ipw.
jw, B\-w, a,
sX Imcyw
Hcp ]t,
\nkvXamZb, \, hniz-kvX,
Ah IcnWv. Fs ]e
kvam-nv
kuayX,
Bk
wktlm-Zc
F \ma-t[b-a\w Fo êsshZn-Icpw
b-n Adn\ncpkm-l- ]pd-s-Sp-hnb-s-Sp-n-s-Sp-n-bn-pnepw.
m {ianp
v. ]t,
Icn-kvamhcp--h-cm-Wv Icn]no-S-h-cn
nv
F
]ecpw Cu aptkvam-n-pI.
hmnt
\mSv
s Ah-cpsS C-S]ecpw
hnapJX
h-I-I-fn
{]I-Sn-]n-p-nt!
t{]mkmln-n-p-Xv
AXv B hmns [\y-X- a-\Rm In-p-v.
ne
m-m--Xp-aq-e-am-Wv. ]cn-ipIcn-kvam-nv \ho-I-cWw D]m-m-hns hc--fpw, Zm\cn]vfh-ambnam-dn-bn-p-sv
fpw D]-tbm-Kn-p--hcpw
Bt-]-ap-tm?
kvt\lw, ktm-jw, B\-w,
tbip-hns Imepw Aqa, Zb, \, hniz-kvXX,
X--fpw, AS-bm-f-fpw Zin-p- kuayX, B-kw-b-a\w Fo
hm-\pw, kzmY-XmXv]-cy-p
ê-- ]pd-s-Sp-hn-m {ianthnbpw P\-qw Dm-bnphcp--amWv Icn-kvam-ncpp FXv ss__n-fn hy- pI. [ym\-a-nc tI{oIr-Xam-Wtm. ]t Ahn-Sps
amb B[ym-n-I-X-sbm CSA\p-K-an--h-cpw, kzw PohnhI tI{oI-cnp hf-cpI FXs Ahn-Sp-t-mbn _enXmWv Cns Bh-iyw. -C-
sXmcp Pohn-X-ssi-en-bm-Wv.
kzPo-hnXw sImmWv Htcm-cpcpw Icn-kvam-nv BIp--Xv.
FXn kmy- Dm-Imw,
hnai-Icpw Dm-Is. CXn-s\sbmw XcWw sNp-hm in\I ]cn-ip-m-m-hns
kPo-h-amb {]h-\-n
{]Xym-i-bn-p--h-cm-IWw
Icn-kvam-n-pI.
CS-h-I-bn \ho-I-cW
{]h-\- \S-pI A{X
Ffp--amtWm?
CS-h-I-bn hyh-m-]n-Xamb Hcp Bcm-[\m kaqlw
Dv. hyXy-kvX-fmb \ne-]m-SpI D-h-sc-nepw Znhy-ImcpWytI{oIr-X-amb Hcp
PohnXw \bn-p-hm {ian-ph-cm-W-h. ChnsS Xt-Xmb
PohnX ssien-sImpw
{]h-\-ssi-en-sImpw
kzm[o-\apd-n-m-\mWv I-cn-kvamn-p-I {ian-tXv. CsXmcp
kl-\-amWv. Cs\ apdn--sSm A\p-hZn-m am{XamWv
\ho-I-c-W-ns ey-
ê{]Z-am-Ip--Xv. Htcm-cp--cpsS-bpw IpSpw-_--fpw, Ipp-fpsamw, Ah-cpsS CS-hI
kaq-l-nemsW-Xv Fm-hcpw
Hmt- -Im-cy-am-Wv. sI.-F-kv.Sn-bpsS {][m\ {i CS-hI
tI{oIr-X-amb B[ym-n-IX
cq]-s-Sp-m-\m-Wv.
bphP\ \ho-I-c-Ws
Av Fs\-bmWv t\mn-mWp--Xv.
tIcf tkh-\-k-an-Xn-bpsS
Hcp {][m\ ip{iqjm taJ-ebmWv bph-P-\-. sNdp--mcpsS -\-ho-I-c-W-n-eqsS henb
am- kaq-l-n km[y-amIpw. tIc-f-nse hnhn-[--fmb
Im-kp-Ifn Youth Encounter
Jesus programme hgn bph-P\
\ho-I-cWn\p hnp-]m-In-bnSm 1985-87 -Im-e-L-n
Rn-S-bmbn-p-v. -A-Xns
A\-c ê-amWv 1988 bph-P\- BZy-ambn kwL-Sn-n
Im-kvao-v. Pokkv bqns
hnhn-[--fmb {]h-\-
hgn temI-ns hnhn-[-`m-K-fn \ho-I-c-W-ns
kmn[yw Dm-Ip-tm
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 15
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 16
\nv ssIhbv]v ip{iqj-bn-eqsS, sshZn-I-\mbn A`n-jn--\mbn. Ipd-pa-v, {]hn-m-\w, taepIm-hv, `c-W-m\w XpS-nb
kvSq- kvIq-fp-I-fn A[ym-]-I\mbpw {]nkn--embpw,
]qm, IS-m-a-w, Nq-t-cn,
CS-mSn CS-h-I-I-fn hnIm-cnbmbpw tkh-\-a-\p-jvTn-n-p-v.
1976- ImaKncn skan-\m-cnbn \S Icn-kvam-nIv [ym\w
apX \ho-I-c-W-ap-t-tmsSmw bm{X sNpp.
tIc-f-nse bph-P\ Imkv
{]h-\-v ASn-d
\evIn-b, 1984-87 Ime-L--n
\S bqv FIu
Pokkv t{]m{Kmap-I-tfm-sSmhpw Am-\n--e--\pm-bncpp. \nc-h[n hj- ]memcq-]-X-bnse Icn-kvam-nI,v bphP\ iq{iqjm {]h-\v t\XrXzw \evInbn-cpp. Ctm Itm-enm Icnkvam-nIv \ho-I-c-W-ns
tZiob kan-XnbwKam-Wv.
FmWv Cu Rm? a\-:im-kv{X-]-c-amb Hcp Dcw

^m. tPmPv I-n Fkv.-sP.
_n-bmb Po-hnX ssien,

IuZm-inI Pnhn-X-n-e-Sn-bp-d
Xpd {]mY\m PohnXw Ch
\ho-I-c-W apt--ns
hyn-Ifn cq]-s-Sp--W-samWv Rm B{Kln-p--Xv.
IpSpw-_-sf Cv hfsc {int-n-bn-cn-p-p. KmlnI k`bm-Ip IpSpw-_--fn ssZhns kPo-h-km-n[yw a\-nem-m Hmtcm Z-Xn-I-sfbpw
klm-bn-t-Xv Cu apt-ns I-hy-am-Wv. sNdpm-cmb- Z--Xn-Ipw IpnIpw {]tXyI {i sImSpp--Xn\p th {]h-\ Bcw-`n-t--Xp-ap-v. Bgn hnizmk ]cn-io-e\w e`np Hcp \ho-I-cW apt-amWv Fs kz]v\w.
^m.-tPmkv Am-\n-
]mem cq]-X-bnse Ad-pfw CSh-Imw-K-am-Wv. Am-\n-
sk_m-y, tdmk BWv
amXm-]n-Xm-. am tPmk^v
]n-m-]-d-n ]nXmhn
ktm-jn-p-Xv A-bmb
tIcf Icn-kvam-nv \ho-I-c-Wam-Wv. Pokkv bqv FXv
bph-P-\-p sI.-F-kv.-Sn.bpsS iq{iqjm taJ-e-bm-Wv.
Pokkv bqn-eqsS ]cn-io-en-sSp sNdp--m hnhm-ltijw Icn-kvam-nv \ho-I-c-Wn kPo-h-ambn CS-s]-tSXpw CXns\ in-s-Sp-phm {in-t--h-cp-am-Wv.
Cpw \psS CS-h-I-Ifn
sNdp--m-cpsS kPo-h-amb
{]mY\ Ipm-bva-I
t{]mmln-n--s-tS-Xpv
FmWv Fs A`n{]mbw.
cq]-X-bn-ep D-c-hm-ZnXzhpw sI.-F-kv.-Sn.{]h-\fpw H-cp-anp sImp-t]m-Ip-Xn\v _pn-ap-p-I Ct?
Fs Pohn-X-n Htckabw ]e D-c-hm-Zn-Xz-
hln-p--Xn\v ssZhw F\np
Ah-kcw \In-bn-p-v. Fs
hon 11 a-fn 7---- -m as aI\m-bn-mWv Fs P\\w. ]T-\tm-sSmw Apw honse Dc-hm-Zn-Xz sNt-n-h-n-pv. skan-\m-cn-bn ]Tn-p
ka-bpw ]T-\-tm-sSmw
{]mY-\m {Kqns D-c-hm-Zn-Xzap-m-bn-cp-p. CS-h-I-bn
tkh\w sNp ka-bv
Xs skp-e-dmb Hcp
ayqknv {Kqpw, CS-hI
Izb{Kqpw ]mem ss__n
Ihjs aqknv
an\nkv{Snbpw Rm ssIImcyw
sNtn hn-p-v. kvSp ]Tnn-p-tmgpw {][m\ A[y-]I Bbn-cp-npw Icn-kvam-nIv
D-c-hm-ZnXzw F\n-m-bn-cpp............... CsXmw Hcp
ssZhnI \ntbm-K--fm-Wv. ]cn-ipm-m-hns {]h\--tfmSv
tNp \nm ]cn{ian-pI
am{XamWv Rm sNp--Xv.
\ho-I-cW apt-s Ipdnp A-bpsS {]Xo--I
Fs-m-amWv?
\ho-I-cW Pohn-X-n \ne\nm a\p-jysc klm-bnp Xc-n-ep IrXy-Xbm {]h-\- cq]-s-Spp-hm-\mWv Rm {ian-p--Xv.
k`m ]T-\-, ss__n
kzbw Xncn-dn-bm\pw
AXp- h gn
Ipd-p-IqSn
sa-s Hcp
PohnXw \bnm\pw
At\-Isc
klm-bn
^m. tPmPv
I-n
Znhw-K-X-\mbnv Ipd-p-Zn-h-k-sf Bbn-pp. Transactional Analysis F
a\-:im-kv{X-imJ tIc-f-n
{]N-cn-n-Xv At-l-am-Wv. TA
Psycho Therapy v Bap-J-ambn
Atlw cNn "FmWv Cu
Rm' F ]pkvXIw \nfpsS hmb-\-bvmbn aptmp
hbvp-Xv DNn-X-sav tXmpp. Sn.F. av a\:-im-kv{X-im-JI-fn \npw hyXykvXam-Wv.
Cu ]pkvXIw CXn-s\mcp
BapJw am{Xta BIp-p-p.
Pohn-X-n XpS-bmbn
Dm-Ip Nne ]cm-P-b--fpw,
B-hn-izm-k-p-dhpw IpSpw_-nse Akz--X-I-fpw,
s]mn-s-dn-Ifpw Hcp-]-cn[n
hsc Nne ]mc-cyAkp-Jfpw kzw hyn{]-`m-hnse Nne Ah--I-fmsWpw Ah amm ]p--hbm-sWpw Adn-bp-Xv Bizmk-I-c-a-t. I-n-e-s
injyKW- Sn.F.bpsS
AUzmkvUv & t_knIv
tImgvkp-I-fp-ambn tIc-f-n-etm-f-an-tmfw cwK-p-v.
Hcp A[ym]nI-sb \ne-bn
Fs hnZym-Yn-I-fnepw OK
ness ImWm Sn.F. Fs ]Tnn-p. TA is an introduction to
spirituality F I-n-e-s
hmp-I A\p-_--ambn
Ipdn--s.
hne 60/{]kno-Ic
- Ww ICTA Kochi-682 033
A\nX _m_p
9495376722
kk, {]nb bp.-F-kv.F
Ata-cn--bnse
]p Ipn-Ifpw A\pw Abpw
R-fpsS cp Ipn-Ipw
kvt{Smf-dp-m-bn-cp-p. ]p
Ipn-I-fp Ahv Hcp
kvt{Smf t]mepw In-.
B IpSpw_w henb t_m[y R-fn \nd-p. GXm\pw
amk-p ap]mWv aqm-asXmcp Ipp-IqSn thW-sav
R Xocp-am-\n-p--Xv.
]t, B ka-bv {]nb K`nWn-bm-bn-cp-p-shv ]no-SmWv
Rp a\-n-em-b-Xv. ssZhI-c--fn Fmw kpc-n-X-am-Wtm.
Hcp ^manen ]nIv\nIv Dm-bncp--Xn-\m CS-h-I--n-bn
t]mIm Ign-bm--Xp-sIm-mWv
ChnsS h-sXp sI ]dp. CXv bmZr-n-I-ambn kw`hn--X-, ssZhn-I-]--Xn-bpsS
`mK-am-sWp Rm a\-n-em-pp.
R-p-X-am-bn. X-fpsS
Ipn-I kz`m-h-ip-n-bnepw
Bo-b-X-bnepw hf-c-W-sa
B{K-l-n `h-\--fn hv
Ipn-Iq hnZym-`ymkw (tlmw
kvIq) \Ip-Xv Ata-cn-bn km[m-c-W-am-Wv. AXns
Ir] Hmtcm IppapJ-p\npw R hmbn-s-Sp-p.
Ghpw ktm-j-`-cn-Xbpw
Dt-j-h-Xn-bp-am-bn-cp-Xv B
Ipp--fpsS A-bm-bn-cp-p.
Ipn-I Xn Xn klm-bnp-Xpw Imcy-{]m-]vXn-tbmsS
kzw Imcy- t\mp-Xpw
Rp ImWm-\n-S-bm-bn. B
lm apgp-h Iogvta adn-m\m-bn-cpp Aq--nse Hcp
aqp hb-p-Im-cs ms\nepw Btcm-Wns IrXy-Xbm Ip-Ipw t\mn\pw Iogn A]-t\-c-n\Iw Ah im-\m-bn.
Av B ]n-bn
Ip_m-\p t]mbXv Ahn-Nm-cnX-am-bn-m-Wv. Ip_m\ Ignv
Npn-\-S-p--Xn-\n-S-bn Rsfmcp henb IpSpw-_s
Ip. Ip_m-\-p-tijw CS-hImw-K- Hcp-an-p-IqSn eLp-`Ww ]p-h-bvp ]Xnhv
Ata-cn--bn-ep-v. AXn-\n-S-bnemWv Ah-cpsS ap]n R
sNp-s]--Xv. IpSpw-_-\m-Ys\
R ]cn-N-b-s-p. sI
FmWv At-l-ns t]cv.
aq aI Btcm-Wn\v 13
hbv {]mb-ta-bp-p. Ghpw
Cfb Ipv hnbm-\nv Hcp
amkw XnI-bptXbp-p. Xs
aq ktlm-Z-cn-am-cpsS Ic-fn XnIpw kpc-n-X-bmbn
Ah Dd-p-I-bm-bn-cp-p.
sI R-fpsS t]cp-I
tNmZn-p. Fs `mcy {]nb AhfpsS t]cp ]d--tm AXp
at\m-l-c-amb t]cm-sWv sI
]d-p. Xs ASp Ipnv
B t]cp \Ip-sa-m-bn-cpp
At-l-ns Ia v. s]sp
Xs AXp Xncp-n-smv
Atlw ]d-p, ]p
Ipp-sf hln--Xp-sImmImw, C\n `mcy-bpsS K`]m{Xw ê-Zm-b-I-am-Im-\n-S-bn-.
Ata-cn- Itm-en-nS-bn Hcp hyXykvX apJ-amWv
At-l-n R I-Xv.
im-X-tbmsS, IrXy-X-tbmsS
Xs a-sf, {]tXy-Inpw Fp
Imepw sXmp t\m-W-sap
hmin-bp sNdp-{]m-b-msc
Fs\ sI ssIImcyw sNppsh-Xv R Ip. ]IzXbpw inbpw B hyn-Xzn R Zin-p. Fm
Ipp-pw X hnZym`ymkw \Ip-Xv hon Xsbm-sWv sI ]d--tm
B Ip-ap- bmZr-n-I-am-bn-cp-p-shv R Icp-Xp-n-.

ssZhn-I-]--Xn-bpsS `mK-am-WXv Fp Xo
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 17
au\w hmNm-e-am-bn,
kpa-\-p-I Ipn-I-tfm-sSmw
hyXykvXam-sbmcp klm-bk
- l-Ic
- W
- ]
-
- X
- n AXmWv Huv dov ssNUv ktmv.
apnse iq\yXbn-tev angn-bqn \n-lm-b-cmbn Ign-bp Iptd Ipn-Iv sNdnsbmcp ssIm-v. 1661 kpa\-p-I 2240 Ipn-Isf Zs-Spv Ah-cpsS ka-{K-amb
hfv thp-X
- mb hnZym`ymk kuIcyw sNbvXp-sIm-Sp-p-p. Hmtcm amkhpw
500 cq] hoXw Ah-cpsS hnZym`ymksN-e-hp-Imbn \Ip-p. C\nbpw Ipsd-b[nIw Ipn-I kvt]mkammbn Imn-cn-p-p.
Hu
v dov ssNUv
ktmv kvt]mtk-gvkv
kwkm-cn-p-p.
""\n-_vZ-X-bn Io
hmm Cu Is-\nv ImcW-am-Ip-p. Huv dov {]hI-cpsS \nkvXp-e-amb tkh\w
XnIpw A`n-\--\ml-am-Wv.
hyXncn--ambn Imcy
sNp Cu {Kqv FmbnSpw X-fpsS tkh\w
hym]nn--s.''
k_nX tPm, kuZn Atd_y
""\n-fpsS {]b-Xv\-v
\n-bn--s. hfsc lrZ-bkv]in-bmb Hcp Iv
Rv e`n-p-I-bp-m-bn.
B Ipnsb klm-bn-m Ahkcw X ssZh-n\v kvXpXn.
At\Iw Ipn-I-fn-tev IS-psN-p Huv dov an\n-kv{Snsb
kth-iz-c A\p-{K-ln--s.''
tPmPv ]m{SnIv, Ham-
lrZbw kwkm-cn-p-p.
""Ipn-I-fn-tev Cd-n-sNm {ian-p Cu Huv dov
t{]m{Km-ans `mK-am-Im Ign-Xn Rm IrXmY-bm-Wv.
FhnsStbm, \n-lm-bm-h-bn Hcp Ipnv hnZym`ymkw
e`n-pp Fv Adnhv Xcp
B-kw-Xr]vXn F{Xtbm hepXm-Wv. Ccw Hcp al-\o-b-Ian `mK-`m-KnXzw hln-m
km[n Fmhpw IrX-X-tb-Ip-p. ssZhm-\p-{K-lm a-t\Iw Ipn-Ipw
C-c-n Ah-cpsS
ssiihw ê-Zm-b-I-am-m
km[n--s.''
s_n Fenk-_,v Bkvt{S-enb
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 18
Huvdov ssNUv ktmv {]h-I IWm-S-Inse IpSpw_ ki-\-n-\n-S-bn
Huvdov Sow kin

IpSpw_w
Huv dov ssNUvv ktmv

Po
kkv bqv Pq_n-en-tbm-S\

- p-_
- nv Bcw`w Ipdn
Huv dov ssNUv ktmv F, kvIqfn ]Tn-p
km-nI ti-a-\p-`-hn-p hnZymYn-Im-bp
klmb ]-Xn-bn-eqsS, Cy-bpsS hnhn[ `mK--fn-embn
2500 e[nIw IpSpw-_--fn {]Imiw \nd-bp-p. Hmtcm
amkhpw 500 cq]m-ho-X-amWv Hmtcm hnZymYnpw e`n-pI.
bph- P - \ - fpw apXn- h - c p- a pssS Bbn- c - - W n\p t]cpsS klm-b-tm-sS-bmWv At\-Im-bncw IpnIfpsS hnZym-`ymk kz]v\- ]qh-Wn-bp--Xv. Ccw
{]h-\--fn ]p-tN-cm\pw, Cm-cy--sf-p-dnv
IqSp-X-e-dn-bm\pw _-s-SpI
Huvdov ssNUv ktmv, ]n.-F-v.-B.-U_vfyq.F55, 35/201 B1,]hlukv env tdmUv , ]mem-cnhw sImn 682025
{office@outreachchildsupport.com
www.outreachchildsupport.com
ssNUv ktm
amXm-]n-Xm--fpsS H
IWm-S-I-nse Hcp
n ]m-fn-I-fmb Ipn-I-fpsS
Hp-tN-cB{-{]-tZ-iv
B{-{]tZ-inse
ssNUv
ktmv
kzoI
m-fpsS
Hp-tNc
Huvdov {]h-I IpSpw_ ki-\n--Xan-gv\mSv
""hfsc \qX-\-amb Hcp kwcwàmWv Cu ssNUv ktmv.

Fs `mhn kpc-n-X-Xz-s-pdnv Hncn {]Xo--tbmsS
Imn-cn-p Btcm Hcm
Ds t_m[yw Fs Bm-Z-`cn-Xbpw Dt-j-h-Xn-bp-am-p-p.
Cu klmbw F\npw Fs
IpSpw-_-n\pw F{Xtbm hne-tbdn-b-Xm-sWtm? BXp-c-tk-h-\-cwKv Nph-Sp-d-n--W-sa Fs
Nnc-Im-em-`n-em-j-n-tev Cu
klmbw Fs sImp-sN-sn-n-cn-p-p. Cu Hcp kwcw`w
]T-\-n IqSp-X IqSp-X
{i-tI-{o-I-cn-p-hm Fs
klm-bn-p-p. CXv Pohn-X-ns\mcp {]tNm-Z-\-am-bn.''
Bcytam kp`mjv
""Hcp \n[\ IpSpw-_-nse
AwK-amWv Rm. AXp-sIm-pXs Fs hnZym`ymk
Imcyn th-hn-[-n
klm-bn-p-hm amXm-]n-Xmv Ign-bmsX hp. Cu
t{]mP-IvSns klm-b-m
F\nv XpSp ]Tn-m-\m-bn.
CsXs aptm-p Pohn-X-n\v
Hcp {]tNm-Z-\-am-bn. Hcp FPn\ob Bbnoc-W-sa Fs
B{K-l-n\v Hcp ssIm-mbn.
Db-c--fn-se-n-t-cm-sa Hcp
{]Xo Ctm-sgs Pohn-Xn Dv.''
F_n, ]p\-eq-
sIbvtdmkv kplr-p-
(Friends of Kairos)
Xn-\m-bn-c
- W
-
- n\v bph-P\
-
- fpsS Pohn- X - - f n \- b psS
ssNX\yw ]Sn, ssZh-cm-Pys
hne-s ip{iq-jI
- -cmbn Ahsc amnop Pokkv bqv apt- ns B`n-ap-Jy-n-emWv sIbvtdmkv
amknI {]kn-o-I-cn-p--Xv. Fm
taJ- e - I - f n- e p- a p bph- P \ Pohn- X n kzm[o-\-am-IpI F eytm-sS-bp am[ya ip{iq-j-bm-WnXv.Nne-hp-I IpXn-p-bc
- p Cm-eL
- -n At\-Ic
- psS Icp-Xepw kvt\lhp-amWv sIbvtdm-kns\ hfp-Ibpw
\ne-\np-Ibpw sNp--Xv. C-cn sIbvtdmkv amkn-Isb kmn-Ia
- mbn klm-bn-p-h
- c
- psS Iqmbvab
- mWv sIbvtdmkv kplr-p-
(Friends of Kairos ) F t- ]-cn Adn-
b-s-Sp--Xv.
200 cq]m-ap-X 500,1000 Fn-s\
hnhn[ XpI- I \In, Hmtcm
amkhpw sIbvtdm-kns\ klm-bn-p-hsc kvt\l-tmSpw IrX--XtbmSpw IqSn-bmWv R kvacn-p-Xv.
sIbvtdm-kn-eqsS \S-p bphP\ ip{iq- j sb km- n- I - a mbn
klm-bn-m sIbvtdm-kns Hmtcm
hmb- \ - m- s cbpw kv t \l- ] qhw
Wn-p-p.
hni-Zmw-i-mbn _-s-SpI
sIbvtdm-kv, Fm-hq-kv, HMT Colony
P.O, FdWm-Ipfw, ]n 683503
{: kairosmag@gmail.com
9645869036(tSman tXmp-)
9495721584, (tPm_n tPmkv)
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 19
Icn-kvam-nIv \ho-I-cWw
\-I, {]Xo--I
Icn-kvam-nIv \ho-Ic- Ww tIc-f
- n-se-n-bnv 35 Bp-I
Ign-p. Ata-cn-b
- n-emWv CXp Pw-sIm-s
- X-nepw
Gjy k`sb kPo-hhpw t{]jn-Xs
- sN-X\yhpap-X
- m-n-amm Icn-kvam-nIv \ho-Ic
- W
-
- n\p km[n-p-sh-Xv \nkvXam-Wv. ]cn-ip-m-cq-]n-bpsS {]tNm-Z\
-
- m cq]o-Ir-Xa
- mb Cu
aptw k`-bnepw kaq-l
- nepw Hcp ]pXnb kwkvIm-cn\p XpSw Ipdn-p. Cp temIv bph-P\
-
- f
- psS Bob- D-Whp {]I-Sa
- m-p-X
- n kp{]-[m\ t{]cW \Ip-Xv
Icn-kvam-nIv \ho-Ic
- W
- a
- m-Wv. k`-bn Am-bc
- psS
ssNX\yhmb ]m-fn-hpw CXns ê-am-Wv.
ASp-p-\npw AI-se-\npw IqsS-\npw Cu apt-
- ns
DqSv Adn-h
- Cv Pohn-X
- ns hnhn-[t- Im-Wp-If
- n
\np-tm Ah-cpsS A\p-`h
-
- ChnsS ]p-hb
- vp-p.
Bi--sb-m-fp-]cn {]Xo-t- bmsS k`sb ]Sp-p-bm,
kphn-ti-js
- h-fnw temI-n\p ]I-cm \ho-Ic
- W
- a
- p-tw
C\nbpw in-stS-X
- p-v.
Fn-sb-n-o-cm
\-I
cn-kvam-nIv \ho-I-cWw
h-Xn-\p-tijw \nc-h[n
{]h-\-ta-J-e-I cq]w-sImp. Znhy-Im-cp-Wy-tm-Sp
`n, PmK-c-W-{]mY-\, a[y-{]mY\ Fn-s\ Bo-bX
kPo-h-am-bn. Fn-cp-mepw
Nne-sc-nepw ]pWy-ns apJwaqSn AWnv kzmY-Xm-Xv]-cymbn \ho-I-c-Ws D]tbm-Kn-p-p-tm-sb-p-t]mepw
Nne-tm tXmm-dp-v.
Fnepw, XymK-a-t\m-`m-h-tmsS
ap--hsc klm-bn-m a\p
ImWn-p Hcp-]mSp hynIsf cq]-s-Sp-m Icn-kvamnIv \ho-I-c-W-n\p Ign-p.
s{]m^.kn.-kn. Beo-kvIpn, Fd-Wm-Ipfw
X-fpsS tdm
Am-b Xncn--dnp
-ss{I-kvX-h-c-m--h-cpsS CS-bn-te-pt]mepw kphn-tijw IS-p-sN-m-\n-S-bmnb ssZhnI CS-s]-S-^m.-tPmkv ]memn, knFwsF
Itm-enm Icn-kvam-nIv \ho-I-cWw

k`bvpw kaq-l-n\pw \Inb \I-sf-p-dnv....
tUm. dq_n cmPv
m-bpw k`-bn
]m-fn--ap-s-p t_m[y-apm-bn. XymK-Po-hn-X-n-eqsS
k`sb in-s-Sp-m Hcp-]mSv
Am-bp Ign-bp-p. ssZhtmSp tNp Pohn-p-tm
ktmjw Is-m Ign-bpsav At\-I a\-n-em-n.
At\Iw IpSpw_- {]mY-\bn Bg-sv Pohn-X-kmyw
\Ip-p-v.
sPbnwkv ]m{X]m-, jntamK
IWm-SI bqv
B\n-ta-.
ssZh-h-N-\-ns
in a\-n-emn
Icn-kvam-nIv \ho-I-cWw bph-P-\--fpsS
Pohn-Xs AXn-i--amb coXn-bn kzm[o\n-n-cn-pp Fp Xo
tPmtam shm-n
Icn-kvam-nIv \ho-I-cWw am[y-acw-Kv hcpnb Ap-X-I-c-amb am--sf-p-dnv.....

Sn.tZh-{]-kmZv
`-bn Xpw almb D-c-hm-Zn-Xz-ap-sv

t_m[y-s-Xv Icn-kvam-nIv \hoI-cWw hgn-bm-Wv. am{X-a-, hN\m-[n-jvTn-X-Po-hnXw \bn--Wsa Nn AXp \In.
Fm, Nne-sc-nepw Xo{hX
h[nv kzw ImgvN-m-Sp-I
hfp-Ibpw k`-bpsS Bi-b-fn \np hyXn-N-en-p-t]mIm\pw CS-bm-bn-p-v.
]n.-sP. tP_v ]Sn-mv
NmtUv Au- v, Iq
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 20
Icn-kvam-nIv Bb k`
bph-P-\-v
ey-t_m[w \In
-ss{I-kvX-h-c-m--h-cpsS CS-bn-te-p-t]mepw kphn-tijw

IS-p-sN-m-\n-S-bm-nb ssZhnI CS-s]-S
hpw
hym]I- h pamb BotbmWhmWv
Icn-kvam-nIv
aptw
k`bvp
\In-b-Xv.
[mcmfw P\
bYmY am\km--c-n-tep IS-p-h-p.
ssZh-P-\-ns Bo-b-n-Xnbn {]I-S-amb hyXymkw
ImWm Ign-p. Ah Iqmbva-bn hfp. Pohn-X-emfnXyw Nne {hX-am-n. ssZhw
Xp \In-bXv ]p-hbvm-\m-sWp a\-n-emn
Poh-Im-cpWy{]h-\--fntes--hcpw \nc-h-[n-bm-Wv.
sshZnI Pohn-X-n AP-]me-\-]-c-amb HupIyw
hym]Ihpw {]I-S-hp-am-bn. bphP-\--fn ssZh-hnfn h[n-Xmbn ImWp-p. BIm-i--d-hI, \h-Po-h {Sv XpS-nb
]pXnb XpS-- Ah-icpw
B-cp-amb \qdp-I-W-n\v
hynIv Pohn-m-\p
{]Xymi \In-bXv FSpp-]-d-
ttb ImcyamWv. AI-tm-en-cn am{X-a-, Ass{I-kvX-hcnepw kzm[o\w sNep-m

\ho-I-c-W-n\v Ign-Xv
sNdnbImcya. Fnepw
hyn]-c-amb {]mY-\, IqZm-iI-fpsS kzoI-c-Ww, hN-\-]m-cmbWw XpS-nb mbo-L-S-I ]men-p--Xn BZyImep-mb XmXv]cyw Cp
ImWp-n-.
ZnhyImcpWytI{o-Ir-X-amb
Bo-b-Xbvv Bw h[np.
P]-am-e-`-nbpw
ZnhyImcpWymcm[-\bpw [mcmfw
t]cn Bo-b-X-bpsS Bgw
h[n-n-p. Icn-kvam-nIv {]m\-ns hf-bpsS {][m-\-LS-I-am-bn-cp-Xv hc--fpsS D]tbm-K-am-bn-cp-p. ]cn-ip-m-cq-]nbpsS \na-{-W--\p-k-cnv
Bo-bX sIn--Sp-p--Xn\pw
Pohn-Xs ssZh-ln-X-a-\p-k-cnv
{Ia-s-Sp-p--Xn\pw Cm-ev
k`m-a-sf k-am-n-b-Xn
Cu aptw hln ]v hnh-cWm-Xo-X-am-Wv.
^m. tPmkv ]memn kn.Fw.sF.
Icn-kvam-nIv {]m-\-ns tIc-fnse XpS--m-cn-sem-cm. cp
XhW tIc-f-tk-h-\-k-an-Xn-bpsS
sNbam-\m-bn-cp-p.
e-p-Xn-cnp Pohn-pam-bn-cp At\Iw bph-P-\v ey-t_m[w \Ip-Xn \ho-I-cWw \nWm-bI

]p-h-ln-n-p-v. Ah-cpsS
\PohnXw Iv [mcmfw bphm Bob-Po-hn-X-n-tev
IS-p-h-p. X-fpsS Npp-]mSp-I-fn-tev Cd-n-s-m Igns-n am{X-amWv \ho-I-cWw
êw ]pd-s-Sp-hn-p-shp ]dbm Ign-bp-I-bp-p.
_nt\mjv tPmPv
Xe-tcn tkmWnse ap bqv tImHmUn-t\-
kphn-tijw {]kw-Knm-\p in-Inn
\np ssZh-n-ep
hnizmkw Bg-s-Xv \ho-I-c-Wn h-Xn-\p-ti-j-am-Wv. ap
aX--tcmSv Cutim-sb-p-dnp
]d-bm-\p XtSw Dm-bn.
Pohn-X-n kl-\- IS-ph-tm kss[cyw AXns\
t\cn-Sm-\p Icpp Inn.
imkv{Xo-bX am{X-a-, Bo-bXbpw Fs sXmgn taJ-e-bn
ê-{]-Z-ambn Rm D]-tbm-K-sSp-p-p-v.
knknen sPbnwkv
saw_, Pph-ss\ Pnkv t_mUv,
Xe-tcn
hN-\m-[n-jvTnX Pohn-Xn\p t{]c-W-bmbn
v tZhm-e-b--fn ssZhP\w h[n-m ImcWw Icnkvam-nIv \ho-I-c-W-am-Wv.

hN\w hf-sc-b-[nIw hyn-IfpsS Pohn-Xs Cp kzm[o-\np-p-v. ssZh-tmSp
tNp Pohn-p--h \ncm-is-tS-n-hcpI-bn. Fn-epw,
ssZh-h-N\w C\nbpw F{Xtbm
P\-sf kzm[o-\n-t--Xp-v.
tPmkv ]pmv
Iukn-e, an-bm-Sv, hb-\m-Sv.
]e-hn[ A\p-{K-l-fm \nd-bvpp
m-h-sc-bpw-Im Pbn-W-sa a-c-_p-nsb AXn-Pohn-m Ign-Xv \ho-I-c-Wm\p-`-h-n h-Xn-\p-ti-j-am-Wv.
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 21
n.-n. Ipcy
slUvam-, sk v tPmk^v lb
skdn kvIq,tImS-t-cn.
B-cnI
hnip-n-bn-tep
\bnpp
hgn Hmtcm a\p-jy-sbpw
Dn IpSn-sIm-p shdp-ns\bpw hntZz-j-sbpw AIn
a\-ns\ ipo-I-cn-m Ignp. CXp-hgn B-cnI
kuJyw e`n-p--Xn-\m kaq-lnepw k`-bnepw IqSp-X
kzmX-{y-tm-sSbpw BmYX-tbm-sSbpw {]hn-m
Ctm hyn-Ip Ign-bpp-v. ssZh-n-ep B{i-bt_m[w h[n-n-m \ho-Ic-Wn\p Ign-n-cn-p-p.
h-Xn-\p-ti-j-amWv Cpw Pohnp ssZhs Ip-ap-m
Ign--Xv. apImev Fgp-Xn-Tn {]mY-\-I-fm-bn-cpp D]tbm-Kn-n-cp--sX-n, Cv
kzbw t{]cn-X-am-bnpw `mjm-h-cn-eq-sSbpw {]mYn-m km[np-p. A\pZn\w Pohn-X-n
CS-s]-Sp ssZhs A\p-`-hn-dn-bm Ctm km[n-p-pv.
sk_n Fkv. sImmcw

k_v FUn-, ae-bmf at\m-ca
tIm-bw.
P\p-hcn 2012 22
Cpw Pohn-p
ssZhw
sIbv t dmkv
AUz. F.-sP. sPbnw-kv, Iq.
kl-bm-{Xn-I-\mb
ssZhs Ctm-gmWp
Xncn--dn-Xv
tUm.-dq-_ncmPv
{]nkn-, acn-b tImfPv Ipnm-\w, imtemw Snhn-bnse
_nnb Ah-Xm-c-I
{ rajruble@yahoo.com
Pohn-X-n\p s]mXpth Hcp

kam-[m\w ssIh-p. XnIpw
A{]Xo-n-X-ambn ]cn-ip Asb-p-dnv Hcp {Kw cNn-m
F\np Ign-p. Fn-epw,
Akm-[m-cWamb hn-[-n-ep
Hcp amw k`-bn hsp
tXmp-n-.
kzk-tlm-Z-c--sf-tmse ip{iqjn-phm Xm-dm-bn. kaqlw

apJw Xncn--tm, am\-knI
tcmKn-Isf Gp-hm-m-\pw,
Ahmbn PohnXw kanm\pw At\-Isc Hcp-n-bXpw
Cu {]m-\-am-Wv. Dds
{]mYn-p-hm-\pw, ]mp-]m-Sm-\pw,
en-n-cp hnizm-kn-Isf
DWn, kzbw adv Ccw
Imcy- sNp-hm-\p-ap
B-hn-izmkw \In-bXpw
asmcp {]m-\-a-.
tIc-f-n, Bob {]kno-I-c-W- h[n--Xns
]nnepw Ccw {]kn-o-I-c-W-fpsS hmb-\-m hfXns ]nnepw Icn-kvam-nIv
{]m-\-ns ]n_ew
ImWp-hm-\m-Ipw. Fn-\v,
Itm-enm k`bvv cv Sn.-hn.
Nm\-ep-I BZyw imtem-apw,
Ctm Unssh\pw e`y-ambXpw Cu {]m-\-ns
kzm[o-\-mem-Wv.
Icn-kvam-nIv {]m\w
Ghpw IqSp-X hnPbw Isnb Hcp taJ-e-bmWv bph-P\
t{]jn-X-Xzw. ssZh-n\pw
k`bvpw thn Pohn-p-hm\pw, {]b-Xv\n-p-hm\pw Ahsc
]cn-io-en-n-v, ]Tn-n-v, k`-tbmsSmw \np-hm\pw k`bvmbn {]hn-p-hm\pw
k-cm-n-bXv Cu {]m-\-amWv. Bob Imcy- A`n-am-\I-c-amsW t_m[yw bph-P-\v \Ip--Xnepw Icn-kvamnIv {]m\w hnP-bn-p.
kthm-]cn kap-Zmb ipnpw, hyn hnip-npw Icnkvam-nIv {]m\w Imc-W-am-bn.
kwi-b-an-, CXv Bob
hkw hncn-bn {]m\w
Xs.
cnkvam-nIv
{]m\w
kaq-ln\p
\In-bXv
Fn-bm
Xocm \I-fm-Wv.
ASp--Im-e-fmbn
Ip-h-cp k`-bpsS DWhn\p
ImcWw asm-p-a-, Ghpw
IqSp-X hnPbw IXv bphP\ t{]jn-X-Xz-n-em-Wv. `mc-Xk`m Ncn-{X-n Hcm-ob
hkw hncn--bn HmWv Icnkvam-nIv \ho-I-cW {]m-\w.
k`-bnse Bob apc-Sn-n\v ]cnlm-c-ambn hnizm-k-ns
DuPw {]Zm\w sNbvXp-sImv
AXv a\pjy-lr-Z-b--fn CSw
Is-n. temtIm-p-J-ambn
Pohn-n-cp--h-sc, ssZthm-p-J-cmp--Xn Cu {]m\w Hcp
henb ]p-h-ln-p. kzmY-Xbn ktmjw Is-n-b-hsc
\nkzmY-cm-p--Xn\pw Icn-kvamnIv aptw hgn-sX-fn-p.
hnip Ip_m-\-bnepw IqZmi-I-fnepw bm{n-I-ambn am{Xw
]s-Sp-n-cp--hsc AXn
Dtp--Xn\pw Cu
{]m\w Imc-W-am-bn. hN\
hmb-\-bpw, ]T-\hpw A`n-jn-cpsS Ia-ambn IW-m-n-bncp Am-b, Cv hN-\s
s\tmSv tNp-]n-Sn-p-sn Ahn-sSbpw Icn-kvam-nIv
{]m-\-ns kzm[o\w
ImWp-hm-\m-Ipw. hN\ {]tLmj-W-cw-Kv Hcp ]pXnb
DWhp-sIm-p-h At\Iw
AXvamb {]tLm-j-Isc
k`bvp kw`m-h\ sNbvXXpw
asmp-a-.
Icn-kvam-nIv \ho-I-cW A\p`-h-n-eqsS IS-p-t]mb At\I kzw `h-\- A`-b-tI{--fmn amn, \ncm-ew-_sc
Itm-enm Icn-kvam-nIv \ho-I-cWw k`bvpw

kaq-l-n\pw \Inb \-I-sf-p-dnv....
Icn-kvam-nIv {]m\w: Hcm-ob hkw
Po
hn-X-nse GXp {]Xn-kn-I-fnepw kl-bm-{Xn-I-\mbn

IqsS \S-p ssZh-ap-sp
Xncn--dn-Xv Icn-kvam-nIv \hoI-c-W-hp-ambn tNp-t]m-b-tm-
bph-P-\-tf,
\n-fpsS tNmZyp-cw
Cutim-bm-Wv
cp Ipn Iuam-c-n-tep
IS-p-tm ]e-hn-[-n-ep
kwi-b-fpw kwLj-fpw
A`n-ap-Jo-I-cn-m-dp-v. Fm
AXn-s\mw Dcw Cutim-bmsW-p--XmWv kXyw. \hoIcW Pohn-X-n-eqsS IS-p-hcp-tm-gmWv Cu Xncn--dnhp e`np--Xv.
tPmkv shn-p-gn-m-en
bph-P\ {]h-I-
hN-\-n thcp-]m-In...
N-\-n thcp-]mIn
Pohn-Xs cq]-s-Sp-m Ignp. ssZh-a-dn-bmsX \psS
Pohn-X-n Hpw \S-p-I-bns Xncn--dnhp e`n-p.
kvt\ln-p ssZh-ns
Znhy-kv]i- A\p-Zn-\-Po-hnX-n a\-n-em-m IgnXv Icn-kvam-nIv A\p-`-h-neqsS IS-p-h--tm-gmWv.
kuay F_n ]n--, Aamen
tSmw tXmp-
_ncpZ hnZymYn
kl-\--fn Xmn\nn
enb kl-\- Pohn-Xn IS-p-h--tm Fs

]nSn-p-\nn-bXv Icn-kvam-nIv
\ho-I-c-Wm-\p-`-h-am-Wv. Bo-bPo-hn-X-n\v Hcp {Iahpw A-S-hp-ap-m-bn. Cv [mcmfw
hyn-I hN\w tIp-ps-nepw AXn-\-\p-k-cn-p
amw kaq-l-n kw`-hn-n-ptm-sb Imcyw kwi-bm-kv]-Zam-Wv.
tPmtam tXmakv shm-n

^nwIm]v Gjy {]kn-U v
994600599
{ jomonthomas@gmail.com
hn.-Un. AK-n ham-

tImgn-tmSv
D]-tbm-Kn-p \nc-h-[n-t-cp-v.
Xnc-n Pohn-X-n hoWp-Inp ka-b- BXvam-WtmsS ssZh-ip-{iq-j-bvmbn
amn-h-bvphcpw [mcm-fw. Cu
ssien-bpsS ASn-m\w {]mY\m-Po-hn-Xhpw AtXm-sSmw Icnkvam-nIv {]m-\--fn-eqsS
e`n Dd t_m[y--fp-am-Wv.
Ign 15 hjs bph-P\-t{]-nX cwK-{]-h-\-fn Ip-ap-nb At\Iw sNdp-m B{K-ln-p Hcp Imcyw
ssZh-nepw hN-\-nepw ASnm-\-s-Sp-nb Hcp amXr-ImPo-hn-X-am-Wv. euInI taml-fp-sSbpw am[y-a-{]-Xn-{]-h-\n-sbpw, IpSpw-_-n\npw
kaq-l-n\n-p-ap AXn-kZ-n-sbpw Hs CS-bn
sRfn-]n-cn-sIm-p \psS
sNdp--mv CXn-s\-sbms
AXn-Po-hnv {]mY-\m-Po-hn-Xnepw hnizm-k-Po-hn-X-nepw
hfp-h-cm, \ho-I-c-W-{]m-\--fpsS klmbw
IqSntbXocq.
\ho-I-cW {]m-\--fpsS
t\Xr-Xz-n \S-p
{]mY\m Iqm-bva-I-fpw, ]p-hbv ip{iq-j-bpw, hmjnI
[ym\-fpw Hs icn-bmb
Pohn-X-coXn {Ia-s-Sp-n-sb-Spm-\pw, hN-\m-[n-jvTnXPohnXw
cq]o-I-cn-m\pw Cns bphXzs klm-bn-pw.
\psS bph-P-\--sfbpw
Ipn-I-sfbpw IqSp-X-embn
Ccw \ho-I-cWNn-I-fntebvpw [ym\m-cq-]n-bn-tepw
ssI]n-Sn-m-\-bn-m\pw As\
kaq-l-n\pw k`bvpw Imhem-fm-bpw, \h-k-aql krjvSnmbpw D-a-t_m-[y-tmsS
{]hn-p {InkvXp-hns
bphmhpw bph-Xn-bp-ambn Ahsc
amp-hm\pw \apv Hsm-cp-anv
]cn-{i-an-mw.
gm-Wv. ssZhw Adn-bmsX Fs

Pohn-X-n Hpw kw`-hn-p-Ibn-m-sb t_m[yw F\n-p-v.
GsXmcp Nph-Sp-h-bvp-tmgpw
ssZh-ln-X-am-tWm-sbv At\z-jnpw. Fmmcy-nepw Pohn-Xn \nb-{Ww ]men-m
]Tn-n-Xv \ho-I-c-W-am-Wv.
{]m
Y\bvv PohnX-n
hy-amb
m\w
\I-Wsav bph-P\--tfmSv
_\-UnIvSv
16ma
am]m
Blzm\w sNp-p-v. temI-bph-P-\-Zn-\-k-t-i-n am]m
C{]-Imcw ]d-bpp: X\nsb
{]mYn-p-Xv \-Xm-Wv,
Fm Hcp-anv {]mYn-p-Xv
hfsc at\m-l-chpw ê-Zm-b-Ihp-am-Wv. {]mY-\-bn Dunb
Pohn-Xw-sImv hyn-]-c-amb
Pohn-X-nepw kmaqly Pohn-Xnepw kmyw \Im bphP-\-v km[n--Ww.
Ime-L--ns shp-hn-fnIsf AXn-Po-hn-p-sImv ta]d {]mY-\m-Po-hn-X-nepw
hnizm-k-Po-hn-X-nepw ASn-bpdp apt-dm \psS bph-P-\sf {]m]vX-cm-p--Xn Icnkvam-nIv {]m-\- sNbvX
tkh-\- hne-a-Xn----XmWv. bph-P-\-[ym-\--fn-eq-sSbpw
XovW-a-Xn-I-fmb hN-\-{]-tLmj-I-cpsS hmp-I-fn-eq-sSbpw
Pohn-X-ns icnbpw sXpw
a\-n-emn, ]m]-t_m[w D-hcm-bn, ssZhm-cq-]n-bn hym]-cnp-hm \psS bph-P-\p Ign-n-p-v.
shdpw Hcp IS-m-Sm-bn am{Xw
hn. Ip_m-\-bpw, hn. Ip-kmchpw Hs \S-n-h-n-cp
At\-Im-bncw sNdp--mv
icn-bmb Hcp--nepw ]qWamb AY-nepw IqZm-i-Isf
kzoI-cn-p-hm-\pw, X-fpsS
hyn-]-c-amb Pohn-X-n,
Cutim-bpsS hN-\-n A[njvTn-X-amb {Iaw cq]-s-Spm\pw Icn-kvam-nIv {]m-\-fmWp klm-bn-Xv Fp-Xv
\nkvX-am-Wv.
hcp-am-\-ns \nivNn-X-i-Xam\w ap--hsc klm-bn-m
Icn-kvam-nIv \ho-I-cWw bph-P-\--fpsS Pohn-Xs AXn-i-amb coXn-bn kzm[o-\n-n-cn-pp Fp Xo
{InkvXp-hns bphmhpw bph-Xn-bp-am-Im
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 23
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 24
ho-I-cWw At\Iw Amb-cn {InkvXp-hn-t\mSpw k`tbmSpw hnizmkw h[n-n-p.

{InkvXp-hns A-kvtXm-e-mcmbn [mcmfw sNdp--m temIsapw tkh-\-a-\p-jvTn-m CSbm-bXv CXns ê-am-Wv.
jnPp sN-c--n-bn,
ImktKmUv
ssZhw Bscp a\-n-embn
ssZ
hs IqSp-X a\-nem-m Ign-Xv Cu apt-ns ê-am-bn-m-Wv. k`sb

IqSp-X Adn-bm\pw kvt\lnm\pw Ign-p. ss__n-fneqsS ssZhw a\p-jyp \Inbn-p hmKvZm-\- Xncn--dnp. AXv ssZh-n-ep
{]Xym-isb h[n-n-p.
PnPn tPm, Fd-Wm-Ipfw
bph-P\ ip{iq-j-I-
PohnXhnipn Xs eyw
p hne sImSppw
Pohn-X-hn-ipn ]men-m-\p
at\m-`mhw At\Iw bph-P-\p \In-bXv Icn-kvam-nIv
apt--am-Wv. am{X-a-, ASn-Sn
IqZm-i-I kzoI-cn-m\pw hN-\tmSv B`n-apJyw ImWn-m\pw
bph-P-\-v Dt-P\w e`np. k`m-]-T-\--sf-p-dn--dn-bm
Cv hf-sc-b-[nIw bphm-v
XmXv]-cy-ap-v.
{InkvXp-hns A-ktv Xm-e
tUm. PntPm, lukv kP,

tImgn-tmSv saUn- tImf-Pv
Sn.tZh-{]-kmZv, apXn ]{X-{]h-I, {K-Imhv

9447964802
FtmSv kwkm-cn-p--Xpt]mse tXmn. a\-n\v hm

kam-[m\w h-Xp-t]mse. kndns \ F\n--dn-bn. AXpsImv kmdns\ hnfnv \n ]dbm-sav IcpXn hnfn--XmWv.. Dd--S-hn F\n-smpw ]dbm tXmn-bn. aqp ]Xn-mn-te-sd-bmb am[y-a-{]-h\
A\p-`-h-n ssZhw t\cnp
A`n-\-\w Adn-bn-p--Xp-t]mep Ccw GXm\pw A\p-`-hsf Dm-bn-pp.
\ho-I-cW aptw tIc-fnse hnizmk Pohn-X-n\v
km-\n henb A\p-{K-l-amWv
Cv ChnsS {]Nm-c-n-ep
cp-U-k-\n-e-[nIw hcp amknI-Ifpw. HmUntbm hoUntbm
kn.UnIfpw, imtemw, KpUvs\kv
Nm\-ep-Ifpw. ssZh-h-N-\-ip-{iqj-bn ]p km[y-X-I
Dmn Cu am[y-a-. \apv
t\cnv hN\w ]d-bm _pn-app CS--fnepw hyn-I-fnepw
Ffp--n-ep {]th-i\w
km[y-amn. Ah-K-Wn--s
an InS amkn-I-I CXpt]mse F{Xtbm t]sc Biz-knnp.
Fgp-p-Im F ]pXn-b-hn`mKw hN-\-ip-{iq-j-Isc krjvSnm\pw Cu ip{iq-j-mbn. Ahcn ]ecpw ssZh imkv{Xw ]Tn-htcm, DX _ncpZw D-htcm
A. ssZhw Dbn-b-h-cmWv.
imtemw sNbam s_n ]ppd Hcp _mn mm-bncpp. lrZ-bs sXmSp Km\ Fgp-Xp t__n Ie-b-m\nbpw Hcp km[m-c-W-m-c
am{Xw.
amkn-I-Ifpw kn.UnIfpw
hmn hnX-cWw sNbvXp-sImv
ssZh-h-N\ ip{iq-j-bn ]pIm-cm-Ip-hm Hcp ]w hynIp Cu {]kn-oI-c-W-
Ah-k-c--fp-mn.
cp
kw`hw
]dp
sImmImw
XpSw.
GXm\pw
Znhkw
apv AXncm-hnse
samss_
t^m
\nmsX i_vZn-p-Xp
tImWv DWXv. t^mW-Sn-ptm-sgmw Cutimsb \
hmbm-ItW Fp {]mYnmWv FSp-mdv. Apw
As\ {]mYnp t^msWSpp. A`n-`m-j-I-\mb Hcp
kplr-mWv At--e-b-.
hf-sc-mew IqSn hnfn-p-IbmWv. ""Fm sk_ms\ C{X
cmhnse?'' kvt\l-tmsS
tNmZnp. ""Cse Dd-m ]nbn. kmdv DWp ImWp-sav
IcpXn hnfn--XmWv.'' ""Fp ]n
Dd--n\v?'' Rm tNmZnp. adp]Sn Hcp IY-bm-bn-cpp.
sk_ms `mcy-bvp
ImktcmKw hmsX IqSn-bn-cnpp. Cse hsc `m-hnt\m-sSmw hon-em-bn-cpp.
hon `mhpw afpw Dmp `Ww Hs Ignp Ignbp--Xn kSw tXmn-b-XpsIm-m-hWw kzw hon-tev
t]mI-W-sav imTyw. tcmKn-bm-bXp-sImv AXp k-Xnp. tImSXn-bn t]mIm-\p--Xp-sImv
Av cm{Xn sk_m kzw
hon-tep aSn. cm{Xn InS-nv
Ddw hn. Adn-bm-hp
{]mY\-I Fmw sNmn
t\mn. Ddw hcp-n. ssepanv As\ t\mn-bn-cp--tmgmWv KpUv\yqkv [ym\-tI-{ns KpUv\yqkv amknI InSp-Xv IXv. FSpp adnp
t\mn-b-tm kmsd-gp-Xnb Hcp
teJ\w Ip. hmbn--tm
hm Bizmkw. DSs\
ASp teJ-\hpw hmbnp Hcp
kn Fgp-Xn-bXv. ssZhw
Icn-kvam-nIv \ho-I-cWw am[y-acw-Kv hcp-nb

Ap-X-I-c-amb am--sf-p-dnv.....
ssZh-ns kzw am[y-a

-
IqSp-X Ipp-
Dm-Ip-Xv t{ijvTa- mbn
Icp-Xpp
cn-kvam-nIv A\p-`-h-neqsS IS-p-h Z-Xn-I IqSpX Ipp--fp-m-Ip--Xn

Dp-I-cm-Wv. ssZhw Xcp-Xv
F{X-bmtWm AXns\ cpw
ssIbpw \on Ah kzoI-cnm Xm-dm-Ip-p. Icn-kvamnIv Z-Xn-I-fpsS IpSpw-_-PohnXw at\m-l-c-amb Hc-\p-`-h-amWv. Hcn- ssZhs Adn-h ]m]-h-gn-I-fn-tep aSn-tm-Im Xo-bmbpw `b-sSpw.
{]Imiv s\t,
tImgn-tmSv
Pokkv bqv `mhn-{]-Xo--I
\n
Pbvtam Ipa-cIw, Akn- v FUn-, ktU imtem-w
c-h[n Ambip{iq-jI cq]w {]m]n--XmWv Icn-kvamnIv \ho-I-c-W-ns FSp-p

]d-bm-hp t\w. k`-tbmSp
tNp {]hn-p--h
]ptcm-K-a\ Nn-Is-Xn-cmWv
Fp hnh-n-n-cp Ime-L-n-emWv At\Iw hyn-I,
k`m-ip-{iq-j-I A`n-am-\-I-cambn IcpXn apn-n-d-n-b-Xv.
AXns ê-ambn tkh\ taJe-bn [mcmfw Amb ip{iqj-I cq]w-sImp. k`m-X-e-fn ]p DWhp \Im
CXp ]cym-]vX-am-bn.
cn-kvam-nIv \ho-I-c-W-neqsS IS-p-h DtZym-K-

Ghpw BmY-X-tbmsS XfpsS tPmen \nh-ln-p-Xv
ImWm Ign-n-p-v. {]tXyInpw t]meokv Xe-n {inp-tm a\-n-em-Ip Imcyw
Ah ]e-tmgpw {]tbm-Kn-p
`mj A{X \-Xm-I-W-sa-n-.
Fm, Cu A\p-`-h-n \ne\np--h tami-amb `mjm
{]tbm-K-tmSp hnS-]-d-hcmWv. ap hyn-I-tfm-Sp
Ah-cpsS kao-]\w am\y-am-bn-mbn-cn-pw. Fm-n-\p-ap-]-cn-bmbn
A-gn-a-Xn-bn \npw hnSp-X
t\Snb Hcp-]w DtZym-K-
Dm-sb--XmWv Cu aptw
kaq-l-n\p km-\n Ghpw
henb t\w.
s]cp-am--n-ep amw
hnkva-b-\obw
F.-sP. tdmn s\n--s-cp-hn,

dn. kq{]v Hm^v t]meokv
kz-ambn Ccn-m
Ign-bpp
B[ym-nI Bg-
tXSp bm{X-bn ssZh-h-N-\tm-sSmw tbml-m{Iq-kv,
A t{Xky, sImp-t{X-ky,
{_.temdkv, k`m-]n-Xm--m,
acp-`q-an-bnse ]nXm--m XpSn-b-h-cpsS ]T-\-fpw t]mjI-am-I-s. Hw {Inbm--I-ambn
Nnn-m\pw {]hn-m\pw
Dt-P\w \Ip ap hmb\-Ifpw. HSp-hn, Rm\n-s\
{]mYnv CXv Ah-km-\n-npp ssZh-ta, R-fpsS
hmpw Pohn-Xhpw ap--hsc
DWp-Ibpw {]Im-in-n-pIbpw sNp \-bpsS \nan--fm--W-sa.
ssZh-s-p-dn-p kzw
Nn-Ipw t_m[-\-p-apdw ssZh-n {]im-X
Is-p [ym\-\n-c-X-hpw,
kz-ambn sNp ]cn-anX
\-I-fpsS m\v Xn-eqsS
ssZhw \nh-ln-p ]ca \I-fpsS {]h-\-fpw hgn
Hmtcm Pokkv bqnsbpw
PohnXw [\y-am-Is! sshhn-[yap {]h-\-ta-J-e-I
Hmtcm-mbn Xpd-p-h-cp-Xv
AhnsS ImWm-\m-hpw. ImjnI-hr-nbpw A[ym-]-\hpw
sshZyhpw \nb-ahpw {Ia-k-am[m-\-]m-e-\hpw Hmôkv tPmenIfpw cmjv{So-b-hp-sams
ssZh-kvt\-l-nsbpw a\pjy-kvt\-l-n-sbpw ip{iq-jbmbn cq]m--c-s-Sp-p
[manI \-I-fn Pokkv
bqv hf-c-s.
[man-I-t_m[w, Cuiz-c, a\pjy, {]IrXn Fn-h-bpsS

]mckv]cyw Imp-kq-np Hcp ssPh ImjnI
kwkvIm-c-ns B[ym-n-I-Xbn Fs {]h-\-\n-c-X-\mp-p.
Am-b-ip-{iq-j-I
]pXnb XpS--
Po
hn-X-ns hy{K-XIn-S-bn Znh-khpw Ipd-pk-abw kz-ambn Ccn-m

Fs klm-bn-Xv Icn-kvam-nIv
\ho-I-c-W-am-Wv. CXn hn-mbn-cp-s-n hyn-]-c-amb
{]mY-\-sb-p-dnv Rm Nnnp-I-t]m-ep-an-m-bn-cp-p.
tPmbn- a\m, Infn-b-d

ssPh ImjnI {]h-I, Ij-I
Pokkv bqns Hcp BZyIme s{Sbv\nMv t{]m{Kmw.

hnjbw kzbmh-t_m-[w. \mn\p-]p-dv BZy-ambn ]s-Spp Hcp t{]m{Kmw. ^pss
jns ]Sn apn-\p-Xmsg
\nevp--Xp-t]mse {i-tbmsS
aS-n-shv GtXm skan-\m-cnbn ]Tn-p Hcp {_Z-dns
anepw A-S--nepw Rm\pw
AXn ]s-Sp-m-\n-cp-p.
BZys CS-th-f-bn Xs
Fn hp ]cn-N-b-s-p,
FmtSm CXv Fp tNmZnp
kvt\l-ns kzmX-{ytmsS Fs jns ssI
apI-fn-tep aS-n-h-p-sImv.
Gp-sI-nb ]cn-th-j-sampw
B[ym-n-I-Xbvv Bh-iy-ansv Rm\p-a-dn-p-Xp-S-n.
Atm apX amkw-tXmdpw
Fd-Wm-Ip-fpw tkmWn-ep-ambn
\S-p ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-I,
]n-hm-Xp- A, Xpcp-na--n A XpS-n-b-h-cpsS
hm-eyhpw t{]mm-l-\hpw,
ssZh-h-N-\-nepw k`m-hn-m\o-b-nepw t_mws_ ss__n
tImf-Pnse Hcp hjs ]T\w, dq^kv s]tc-c, Pot\m
sl{Sn-Ivkv, tSmWn Unsa-tm,
{^mknkv dntm, Pnwt_mv
XpS-nb sshZnI Kpcp--m
Xpd-p-X hyXykvX B[ymnI temI-, Cpw XpScp CS-h-I-bnse kvt\l-Iq-mbva........-C-h-sbms ZrV-amb
Hcp B[ym-nI Ah-t_m[w
Fn cq]-s-Sp-n. Ch
Hmtcmpw Fn hfp
gp-X-bpsS hmbn F{X

]pv F Kpcp-hns tNmZyn\v Dcw ]cXn injy hn.
{Kw Xpd-p. kh-hn-m-\n-sbpw `WvUm-Km-c-amWv hn.
{K-sav injy BmYambpw hniz-kn-n-cp-p. kvt\ltmsS Kpcp samgn-p: Ipo,
AXp t\mt-Xp Igp-X-bpsS
hmbn-em-Wv. hn. {Kw F
Fv Ap injy Adn-p.
""Gp-sI-nb ]cn-th-j-sampw B[ym-n-I-Xbvv Bh-iy-ansv Rm\-dn-p...'' Icn-kvam-nIv \ho-I-c-W-ns \-bmb

Pokkv bqn-eqsS At\-I-cpsS Pohn-X-n kw`-hn-p
Ap-X--sf-p-dnv
\-bpsS \nan--
men tPmk^v th\-m-d,

ktU kvIq A[ym-]-I-,
Xma-c-tcn cq]-X
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 25
knPp Be-tcn
Nne ]pXp-hj Nn-I

]pXp-hj-nse ]{v amkhpw Nnn-m\pw hne-bn-cp-m\pw Nne Bi-b
-
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 26
Dnse {]Imiw sas AW-bpp. 2012- 12 \ ]pkvX-I-

(Hmtcm amkhpw Hp hoXw)
hmbn-m km[n-m AXv Hcp
henb hnP-b-am-Wv.
Hmtcm hjhpw \s IptdqSn "am'ap-h-cmn XoWw. Xocp-am-\-fpw B{K-l-fpw, kz]v\fpw CS-bvp
]X-I-fpw, Dbns-gptp-Ifpw.............-C-XmWv
Pohn-X-ns Hcp kpJw.
""]pXp-h-cm-iw-k-I''
fn, Hmô-kp-I-fn, hnZym-e-b-fn, I-hS e--fn

Icp-Wm-a-kr-W-hpw, lrZy-hp-amb
kwkm-c-ap-m-I-s.
4.A]-cs\ {ihn-p-I, am\npI
\o F{X \ ]n-X\pw
hmnbpw Bbmepw tIhn-bn
{im-ep-h-mbn-cn--Ww. cv
sNhn-Iv ]I-c-a Hcp \mhv
F kXyw a\-n-em-p-I. AanX-`mjn \ny-\mWv Fv hN\w
]Tn-n-p-p, Hw tIhn-bn
kqvaX thW-sa-pw.
5.Adnhv Bbp-[-am-p-I.
Adn-tb-Xv Adn-bmsX
t]mhpI FXv Hcp henb ]cmP-b-am-Wv. Adn-tb-Xv Adn-tb
coXn-bn Adn-bmsX t]mIp--XpsIm-mWv \app sXp ]p-I.
]pXp-hj-n Adn-hns N{Ihm-f- hnI-kn-n-pI. \
hmb-\-I acn-p-tm,
cp hjw IqSn \s-t-Snsb-n-bn-cn-p-p. As-n

Hcp hjw IqSn \n \nv
ASp t]mbn-cn-p-p. \
kz]v\-pw, Xocp-am-\pw Fpw ]pXp-a-bp-snepw ]pXp-hj-n FSpp Xocp-am-\-v Hcp
{]tXy-I-X-bp-v. 2012-se
]{p amkhpw Nnn-m,
AXn-\-\p-k-cnv amw hcp-phm Nne Bi-b-
1.\ am-sf lrZ-b-]qhw
kzoI-cn-p-I.
am-sf kzoI-cn-p--hcmWv Pohn-X-n hnP-bn-p-I.
2011 hsc \n Bbn-cp--Xpt]mse 2012epw BIWw, amsampw th F "CSp-nb'
Nnm-KXn amp-I. \ GXp
amhpw AXv ùXn-I, Bo-b,
km-n-I, hnZym-`ym-ktaJ-e-bmI-s, AXp \n-sfbpw "ampw'.
2.Hcp "lmn' t]gvk
BhpI (Be a happy Person)
ap--h-cp-ambn CS-s]-Sptm, Bib hn\n-abw \S-ptm, \nd Hcp ]pn-cn-tbmSp-IqSn As-n ktm-j-ap-
Hcp apJ-tm-Sp-IqSn sNpI
(Smiling or Pleasant Face) a\pjysc Hcp burden (`mcw) Bbn
ImWmsX Hcp blessing (A\p-{Klw) Bbn ImWp-I.
3.kwkmcw IqpI; ssZhtm-Spw, a\p-jy-tcmSpw
]pXp-hj-n \app
kwkm-c-{]n-b-cm-Imw. sNdnb
kw`m-j-W--fn IqSn-bmWv
henb _- Dm-hp-I.
Bob hf-bnse ]e ae-apI-fp-I-fpw, X\n-n-cn-p-I-fpw,
Is-pI (A-h (tb-ip)
]nXm-hn-t\mSv kwkm-cn-m ae
apI-fn-tev t]mbn, Ah P\q-s hnv hnP-\-am-bn-Stv t]mbn).
IpSpw-_--fn, Iqm-bva-I-
N-\m-tcn
kztZ-in-bmb
teJ-I
{]i-kvX-\mb
amt\-Pvsa v
s{Sbn-\dpw
Wings to Win
Ub-d-IvS-dp-amWv.
`mcy: kpa.
aI: Pnb
{winprogramme@gmail.com
9847125029
sXv A`n-am-\-tm-sS-bmWv
Atlw ]d-bp--Xv.
F-s\-bmWv a-fpsS Imcy-fpw, `m-`ym-k--fpw, tPmenm-cy-hpw, kphn-tij {]h\-fpw ka-\z-bn-n-p-p-sh-Xn\v H D-c-ta-bp-q:
Rmpw A\m-hiy
Imcy-v ka-b-an-. Sn.hn
Iv kabw If-bm-t\m, Cs\nse tkmjy sskn kabw
\jvS-s-Sp-m-t\m, ZoL-t\cw
]{Xw hmbn-m-t\m, A\m-hiy
kwkm-c-n Gsv IqSp-X
]m]w Xe-bn Ib-mt\m , ap-h-cpsS Ip-w ]d-bmt\m
Chmpw XmXv]-cy-an-. AXn-\m Fmn\pw kabw
XnI-bp-pv; kabans
]cmXn Chv Xosc-bn-. Cs\-sbmp {ian-m \appw
Ipdv kabw anw hbvm
km[n-p-I-bnt? ssZh-Ir-]bpsS XW-en bm{X sNp
At\Iw IpSpw-_- \appw
Nppw Dm-I-s-sb-m-iw-kn-pp.
tPmPvBj Z-Xn-Ip
\mep a-fp-v. tacn-B,
tPmk-^v, A{_m-lw, tPmjzm.
A[ym-]n-I-bmb {]nb
tPmk^pw `mhv
sI.sI.tPmk^pw
a-fmb tdmkvta-cn,
BWn, Btacn
Fn-h-tcm-sSmw
Zp_m-bn Xma-knp-p.
{kk_joseph@yahoo.com
XsbmW-Xn\v AYw.
Ch Hcp-t]mse ]d-bp
asmcp Imcy-an-Xm-Wv, IpnIv
temI-ns hnm\w ]e
t{kmX-p-I-fn IqsS e`n-psIm-pw. Fm ssZhnI
Imcy- amXm-]n-Xm-
]dp sImSp-n-s-n amcmWp ]d-p-sIm-Sp-p--Xv.
Ipn-Iv ]T\ hnj-b--fn
\ ASn-d Ds-n
aptmv \mbn ]Tn-psImpsav \mw Icp-XpXpt]mse Xs {]m[m-\yaln-p--XmWv Ipn-Iv
hnizmk ]cn-io-e-\-n ASnd ]mIpI F-Xv. Xs
aq 2 Ipn-Iv Xm
]Ip\Inb IY-I-fpw, ]mpIfpw, amXr-Im-Po-hn-Xhpw Hpw
]mgm-bn-tmbn Fp a\n-em-p-pshv tPmPv
]d-bpp.
Chv 4
a-fmWv DXv.
tPmPv
Cpw PohnXs hnkvab-tmsSbmWv
t\mn-m-Wp--Xv. J-dn
hj-p ap]v Hcp \nmc
tPmen-mbn Fnb Un{Kn-mcs\ ssZhw Cv Hcp kzImcy
m]-\-ns amt\-P-cmbn
Dbn-b-Xpw, \S-n-b-Xp-amb
hgn-I F{Xtbm A{Km-lyw.
]t, Cu Z-Xn-I hniz-knp Hcp Imcy-an-Xm-Wv, Fp
apX R ssZh-a-lXzw
Imwnv ssZh-th-e-bvmbn
kan-p-thm, B Zn\w apX
ssZhhpw Rsf kar--ambn
A\p-{K-ln-m XpS-n. ssZhIr-]-bpsS \om-ep-I-fmWv
Xs Cu \ne-bn Fn--
ta
cnB _mwq sk v
tPmk^v tImfPv hnZymYn-\n-bmWv. Hcn- Hc-[ym-]-I forgiveness F hnjbspdnv mn ]p-hbvp-I-bp-m-bn. aZ sXtckbpsS Pohn-Xm-\p-`-h--fpw,
{InkvXp-hns Pohn-X-n\np GXm\pw `mK-fpw AhX-cn-n-p-sImv Pohn-X-n
\mapw A]-c-t\mSv a-bpsS
amXrI ]p-h-bv-W-sav
DZvt_m-[n-n-p. ]t mn
tacn-B HgnsI ampw Atl-ns A`n-{]m-b-tmSv
tbmPn-m-\m-bn-. mn\v shfnbn tacn-B-\n-t\mSv Hcp-]w
kplr-p- tNmZnp; km
]d--Xn-t\mSv \n\-s-s\
tbmPn-m km[n-p-p-shv?
Ah-fpsS adp]Sn C-s\bm-bn-cpp:
Fp-sImmWv km
]d--Xnt\mSv tbmPnp-p-sh-Xns\pdnv
hni-Zo-I-cnms\\n-dnbn; adn-v,
F\n--dnbmw
CXp-X-sbmWv Fs amXm-]n-Xm-
Fs ]Tn-n-n-cn-p-Xv
an-m-\pw, kvt\ln-m-\pw,
tbip-hns\ amXr-I-bm-m-\pw,
Ahsf Cu Dcw ]d-bn-nm\pw {]m]vX-cm-nb amXm-]nXm--fmWv tPmPpw, Bjbpw.
Ch ASn-bp-dv ]men-m {ianp Hcp Imcy-amWv asf
ssZh-Ir-]-bn hfpI
FXv. Ipp-v \-tXXv,
No-tbXv Fv sNdp--n-teXs ImWn-pw, ]dpw
sImSp-p-h-fp-I,\
amXr-I-bm-IWw Fp-
ssZh-a-lXzw Imwnv ssZh-th-e-bvmbn R Fp

kan-pthm Ap-ap-X ssZhw Rsf kar--ambn A\p{K-ln-m XpS-n.
Rv kabw If-bm-\n
{]nb tPmk^v
Fbvkv Ban
K`m- h - - b n- e p Ipn- I
apX 12 hb-p-h-sc-bp IpnIpw Ah- c psS amXm- ] n- X mp- a m- b p ip{iq- j - b mb
Fbv kv Bansbp- d nv
Adn-bm-\pw, _pvsep-I kuP\y-ambn e`n-m\pw B{K-ln-p-h _-s-Sp-I.
Angels Army, Jesus Youth,
Emmaus, H.M.T.Colony P.O,
Kalamassery-683503, KochiKerala,email:angelsarmy04@yahoo.com
Mob: 8891585850, Ph: 0484-2555980
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 27
tPmjn tPmPv
tUm. kqkn tPmkv
Rm am{X-sat Cs\?
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 28
-Xn hnj-an-t
Imcysamp-an-. ImcWw PohnXm-\p-`-h--fm-Wv Hmtcm hynsbbpw _e-hm-\m-p--Xv. Cu
sNdp-{]m-b-n Fmw kzbw
Xocp-am-\n-m-sapw kzbw
sNbvXp-I-f-bm-sapw Icp-XpXp Xs auVy-am-Wv. Pohn-Xn {]iv\-fpw {]Xn-k-n-Ifpw D-m-Ip-tm A\p-`-hm-\-ap IpSpw-_mw-K--fpambpw AXp-a-s-n A[ym-]-Icp-ambpw N-sNbvXv Xocp-am-\ FSp-mw. Ah-cpsS A`n{]m-b-fpw \ntZ-i-fpw DNn-Xamb coXn-bn kzoI-cn-p-sImv,
Fm \ap-tw A`n-Im-ayamb coXn-bn {]iv\-sf kao]n-mw. Adnhpw hnth-Ihpw
hnm-\hpw D apXn
hyn-I-fpsS kao-]yhpw klmb-fpw hfp-h-cp Ipn-IfpsS kh-tXm-p-J-amb
hfbvv Ghpw A\p-tbm-PyamWv. \smcp hyn-Xz-n\v
DS-a-bmbn amdp-hm AXp-hgn
\apv km[n-pw.
Cuiz-c-Nn-bpw hmb-\bpw
hyn-Xz-cq-]o-I-c-W-nse ap
cp ]c-kv]c ]qc-I--fmb
LS-I--fmWv. [mcmfw hmbn-p-Xp-hgn hnth-Ihpw hnm\hpw h[n-pw. Cuiz-c-Nn
hnm-\-h[-\-tbm-sSmw kzamb kz-amb Hcp a\v
{]Zm\w sNpw. Npcp--n
BIj-Wo-b-amb hyn-Xzn\v DS-a-bm-Ip--tXm-sSmw
hnth-I-]qW-amb Xocp-am-\-
ssIsm-p-hm\pw AXv \Sn hcp-p-hm\pw Ignhp
hyn-I-fmbn \mw amdpw.
As\ Fm-m-cy-fpw ipàm-Ip-Ibpw sNpw.
samcp hyn `qap-Jv Dm-bnptm FmZyw ]cn-tim-[n-t-Xp-v. AXp-sIm,v tamtf

Cu tNmZy-n-s\m-cp--c-ta-bpq. Rm C-s\-bm-Wv. Cs\-b-msX asmcphn[-n-emIm F\n-m-hn-. Rm
Rm\mWv F bmYmYyw
kzbw Dsm-m {ian-p-I.
Fn-se, F\n-p-t]mepw kzoImcy-a-m Awi- GsXv
kzbw hne-bn-cp-p-I. t_m[]qhw Acw coXn-I Hgn-hmm\pw \bpsS Awi
kzmb--am-m\pw ]cn-{i-an-pI. Ime-{I-taW am- Pohn-Xn Ic-K-X-am-Ip-Xv ImWmw.
Pohn-X-n\v ]pXnb Xmfhpw
cq]hpw ssIh-p-sIm-pw.
Ctm ]Iz-X-tbm-sSbpw
hnth-I-tm-sSbpw Pohn-Xs
kao-]n-m km[n-msX hcp-
Po
hn-X-n \nWmb-Iamb Xocp-am-\- FSp-t-Xmb kml-N-cy- Dm-Iptm ]e-tmgpw Rm ]X-dntm-Ip-p. icn-bmb Xocp-am\w
FSp-p-hmt\m FSp Xocp-am-\n Dd-p-\np-hmt\m F\nm-Ip-n-. kqkn-tNn, Fm
Rm am{X-an-s\? Cu Hch Fs hmsX _pn-ap-np-p. Fs Hv klm-bn-pIqtS tNn.
tamtf \ntj, kpJ-ZpxJ
kn-{i-amb A\p-`-h--fpsS BsI-p-I-bt Hmtcm a\p-jy-Pohn-Xhpw? ]e-tmgpw \mw
Amcyw ad-p-t]m-Ip-p.
AXn-\m-emWv an-hmdpw Fm
a\p-jycpw Xs Akz-cpw
BIp-e-cp-ambn ImW-s-Sp--Xv.
Pohn-X-nse ]cp-
bmYmYy-sf t\cn-tS-n-h-cptm `qcn-]w hyn-Ifpw
ASn-]-X-dn-tm-Im-dp-v. AN-e-amb ssZhm-{i-b-t_m-[hpw
kzbm-h-t_m-[hpw ssIap-X-embp Npcpw Nnet ka-Nn-X-tbmsS Hmtcm Pohn-X-{]-iv\-sfbpw A`n-ap-Jo-I-cn-m\mhq.
tIhew \ma-am-{X-amb B KWns]-Sp Bfp-I-fpsS PohnX-ssi-enbpw s]cp-am--co-Xn-Ifpw
kkqvaw hon-p-Xpw
Acw Pohn-X-coXn kzmb--amm {ian-p-Xpw \psS ]e
{]iv\--sfbpw XcWw sNm
\s {]m]vX-cm-pw. Fm
hfsc s]sv A-c-samcp
Ah--bn-tev Fn-t-cm
km[m-c-W-m-cmb hyn-Ip
km[n-sp hcn-.''
Rm am{X-sat Cs\?
Cu tNmZyw Hcn--se-nepw
kzbw tNmZn-m GsX-n-ep-
""]Iz-X-tbm-sSbpw hnth-I-tm-sSbpw Pohn-Xs kao-]n-m km[n-msX hcp--Xn hnj-ant Imcysamp-an-. ImcWw Pohn-Xm-\p-`-h--fm-Wv Hmtcm hyn-sbbpw _e-hm-\m-p--Xv.
Cu sNdp-{]m-b-n Fmw kzbw Xocp-am-\n-m-sapw kzbw sNbvXp-I-f-bm-sapw Icp-Xp-Xv
Xs auVy-am-Wv.''
tUm. kqkn tPmkv

9446224723
cmtPjv ambn, ss\kn cmtPjv
ab-p-a-cp-mb sImsbv
DXv]m-Zn-n-p sImm sNSnbpsS Irjn \nb-am-\p-kr-X-amnb \S-]-Snbpw Xn-jvS-tmsS
`cn-p coXnbpw Ah-bn NneXm-Wv. 105 -ew P\-kw-Jybp s_mfo-hn-b-bn (45% IpnIfpw, bph-P-\--fp-am-Wv) 100 ehpw {InkvXym-\n-I-fm-Wv.
AXns 95% tdma
Itm-en--cm-Wv. Xt-iob P\ap-t-hpw cmjv{Sob t\XrXzhpw kv]m\njv tImf-\n-hm-gvN-
sX
t Ata-cn- cmPy-fn Ghpw Zcn-{Z-amb cmPy-fn-sem-mWv s_mfo-hn-b.

kv]m\njv tImf-\n-bm-bn-cp Cu
cmPyw 1825- kzmX{yw {]m]np-sh-nepw cmjv{Sob An-cX
s_mfo-hn-bbvv Ap apX
Cp-hsc Hcp henb Xe-th-Z-\bmbn XpS-cp-p. cmPy-ns
P\-kw-Jy-bn aqn cp
`mKhpw Xt-io-b-sc-nepw [\n-Icmb ]-W-hm-kn-I-fm-bn-cpp
cmPyw `cn-p-sIm-n-cp--Xv. 2005 Xt-io-b-cpsS aptw in{]m-]n-p-Ibpw Xt-io-b-\mb
BZy {]kn-U v \ne-hn hcpIbpw sNbvXp. Xt-io-bv
A\p-Iq-e-ambn \nc-h[n {it-bamb \S-]-Sn-I FSp-p-shnepw {]kn-U v samtdkns
]e \S-]-Sn-Ifpw ISp
hnai\w t\cn-Sp--h-bm-Wv.
s_mfo-hnb
th Sp tdmw Cu ew apX hnhn[ temI-cm-Py--sfbpw Ahn-sS-bp Itm-en-m-k-`bpsS kmn-[y-sbpw shp-hn-fn-Is

- fbpamWv ]cn-Nb
- s
- -Sp-p-X
- v.
Youcat Corner
alm-\mb hn.
B_v (A.D
1200-1280)
sUman-\n-
sshZn-I,
imkv{X-,
]WvUn-X, k`bpsS aev]m,
k`-bpsS Ghpw
henb ssZh-im-kv{X--cn
Hcm.
DXv]m-Zn-n-m\pw \app Ignbpw. temI-ns B {]Imiw

tbip BWv. As-n A{]Imcw \mw D]-tbm-Kn--s-Sm
hnk--Xn-m\pw As\
A-Imcw hym]n-m A\p-hZn-m\pw \app Ign-bpw.
(Youcat ae-bmf ]cn-`mj A[ymbw-2, t]Pv 18-19).
{InkvXp-hns hN-\-tmSv
Ah-KmVw _n-n-cn-p,
\psS Ime-L--ns shphnfn-I-tfmSp {]Xyp--cn-m
Ign-hp-, Fm-bn-Spw kphntijw hym]n-n-m ko-IrX-cmb A-kvtXm-e-m-cpsS
]pXnb Xe-apd P\n--W-sa
Hcp ASn-b--cm-h-iy-apv (_-\UnIvSv 16m-a am]m-)
anpw Xmc-
Fp-sIm-mWv \mw hnizmkw ssIam-dp-Xv?

bYmY {InkvXym-\n-bmb As\ temI-n\p {]Imiw
Bcpw, hnizmkw ]Ip\I, hnZ-Kv[v (A-[ym-]I, AP-]m-e-I, anj-\-dn-am)
am{X-ambn hnp-sIm-Sp-p-I-bn-.
\ ap--hv {InkvXp
BWv. ap--h-cn-tev ssZhw
hp-tN-c-W-sav Hmtcm bYmY
{InkvXym-\nbpw B{K-ln-p-psh-p-IqSn AXn-\Y-ap-v.
aZ sXtck \smcp D]a
D]-tbm-Kn-pp: sXcp-hp-I-fneqsS sshZypX In-I ]mInbn-cn-p-Xp \mw ImWp-p.
Ah-bn-eqsS sshZypXn {]h-lnp-n-s-n {]Im-i-ap-m-hp-Ibn-. Cu sshZypX In
\nfpw Rm\p-amWv! sshZypXn
ssZh-amWv. \n-eqsS sshZypXn
Hgp-Im A\p-h-Zn-m\pw
bpsS `mK-ambn Itm-en-m-k`sb ImWp-p-sh-Xpw,

Ign 2 hj--fn-embn k`mm-]-\-v FXn-cmbn \Sp A{I-a-kw-`-h-fpw
s_mfo-hn-b-bnse k` t\cn-Sp
{][m\ {]iv\-ambn Icp-X-s-Spp.
sshZn-I-scbpw ]n-I-sfbpw
B{I-an-p-Xpw k\ym-k-`-h-\ ]nSn-s-Sp-p-Xpw CXns
XpS-bm-Wv. k`m-hn-izm-kn-I-sfnepw {Kma-{]-tZ-i--fnse Xtio-b-cn `qcn-`m-Khpw A-hnizm-k-fpw BNm-c--fp-ambn
Ign-p-Iq-Sp--h-cmWv. Xt-iob-cmb anj-\-dn-am/sshZn-I
hfsc Ipd-hm-sW-Xpw th{X
sshcn-I-cn-s-Xpw Cu {]iv\v Bw Iqp-p. Icnkvam-nIv aptw Ipd-sms
kPo-h-sa-nepw CX-c-k-`-I-fpsS
{]h\w k`mw-K--fpsS CSbn sImgn-p-t]m-n\p ImcW-am-Ip-p-v.
cmtPjv ambn
Fd-Wm-Ip-fv Im-\mSv
Ct^m ]mnepw
ss\kn cmtPjv
If-a-tcn cmP-Kncn tImf-Pnepw
tPmen sNp-p.
Pdan aI-\m-Wv.
{ nycilromis@gmail.com
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 29
]com t]-dn Ah kzw t]cv FgpXn-bXp Iv Rm

kzbw Nncn-p. ""t]mcv tNman.'' t]cv tPman Fv FgptX-nb-nSmWv kzw kz`mhs ImWn-pw-hn[w t]sc-gp-Xn-b-Xv.
\n-sfs {Inan-\-em-n
tP_v tImtcn
hnfnbpw hgnbpw
{]hn-p--Xns\ s]cp-am
sshIeyambn a\ximkv{X-m ImWp-p. s]sv tZjyw
hcn-I, [nm-c-]qhw {]hnp-I, \io-I-cW ioew {]I-Sn-np-I, ap--hv D]-{Z-hhpw
Atem-k-c-hp-ap-m-pI XpSnb e-W- ImWp-Xv
Aj sU^n-knv ssl
BIvSohv UntkmU (ADHD)
F Akp-J-ap Ipn-ImWv. 5 apX 8 iX-am\w hsc
Ipn-Iv Cu kz`mhw Ip-hcp-p.
temI-n 470 ew Ipn-Ifn Cu sshIeyw ImWp-p.
{]mcw-`-L--nXs CXv
Isn NnIn-n-n-s-n
Ipn-bpsS `mhn-Po-hn-Xs KpcpX-c-ambn _m[n-t-mw.
(tPm-an-bpsS amXm-]n-Xm-
km[p--fm-bn-cp-p. Hncn
{]mYn-p--h-cpw. AXp-sIm-mIWw Ah A[nIw ]Tn-n-snepw IqenWn-p-t]mbn IpSpw_s klm-bn-p-p.).
Fs\ Xncn--dnbmw
1. ap--hsc _pn-ap-n-np s]cp-am-w, D]-{Z-hw.
2. hynI-tfmtSm arK-tfmtSm {Iqc-X ImWn-p-I.
3. \io-I-c-W-io-ew, Hfn-tm-Sm\p {]h-W-X.
4. Iw ]d-bp-I, tamjvSn-pI, elcn hkvXp--tfmSpw,
tamiw Iqp-sI-nepw XmXv]cyw.
5. hgn-hn ssewKn-I-_-w,
Hfn-tmw XpS-n-bh h[nv
Iuamcw Ign-bp--tXmsS Ch
{Inan-\ {]h-\--fn
hym]rX-cm-Im\pw CS-bp-v.
6. Hcp ev Ipd-p-t\cw
t]mepw AS-n-bn-cn-msX Nenp-sIm-n-cn-p Ah-.
ncw D]-tbm-Kn-p hkvXp
If-bp-I, hrn-bn-mbva XpS-nb-h-bn-eqsS ieymc-\mbn amdptm-gmWv Ah tcmKm-h--bn-
tPm
an mn-en-s-n
henb im-X-bm-Wv.. Fm Znhkhpw an\naw cv Xp tIsknepw Hmô-kn-se-pw. bp.-]n.Im-c-\m-sW-nepw ssIbn-en-cpv
"aq-XmWv'.
]com t]-dn Ah
kzw t]cv FgpXn-bXp Iv
Rm kzbw Nncn-p. ""t]mcv
tNman.'' t]cv tPman Fv
FgptX-n-b-nSmWv kzw
kz`mhs ImWn-pw-hn[w
t]sc-gp-Xn-b-Xv. ]com t]-
XncnsI sImSp-p--Xn-\n-S-bn
Nne hncp-X-m Cu Xami Iv
]ckyamn, mkv apgps Nncnp.
asmcp thf hgn-b-cn-In
InSp Innb kndnv FSpv
AXn tdmU-cn-Inse sNfnshw Ipn-sb-Sp-p. asm-cnSpw ]co-n-m-\n-msX
kzw Imens akn-en Ah\Xv CIvSv sNbvXv ]co-n-p.
sshIp-t-c-am-b-tm {]iv\w
Kpcp-X-c-am-bn. Bip-]-{Xn-bn-emn.
Xm Pohn-p Npp-]m-Sn
km[m-cW Fs\-bmtWm
s]cp-am-td-Xv AXn \nv
hyXykvXambn Hcp hyn
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 30
se-n-sbv Xncn-d- n-bp-I.

honepw kvIqfn-epw, Fm
mnepw Cu {]iv\a
- p-s-n
kmamt\y\ tcmK-ap-Xmbn
kwi-bn-mw.
CsXmcp tcmK-ambn ImWmsX
Xpw iIm-ch
- p-ambn Ipnsb
kao-]n-m Ah-\nse tcmKw
h[n-p-Ibpw {Inan-\ Iqp-sIn sNs-p-Ibpw sNpw.
tcmKm-h {Inan-\ kz`mhs Bfn-n-pw. \psS
kaq-l
- nse {Inan-\e
- p-If
- n
\smcp hn`m-Khpw C-s\-bm-bno-h-cm-Wv.
Ipnsb Bbn-cn-p Ah-bn kvt\ln-p-Ib
- m-WmZyw
th-Xv. kvIqfnse Nne
{]h-\--fn ]m-fn-I-fmmw. hyhpw {Inbm-I
- h
- pamb sNdnb \ntZ-i
-
\Imw. sNdnb am-ap-m-Iptm t]mepw henb t{]mm-l\- \Imw. Ipn-bpsS
hnizmkw t\Sn-sb-Sp-W
- w.
ssSwtS-_n-fp-mn ]Tn-m
t{]cn-n-W
- w. cn-Xm-sf IpnbpsS tcmKm-h
t_m[ysSp-Ww. {]iv\]
- c
- n-lmcw ImWp-Xn\pw kzbw Xocp-am-\
- s
- f-Sp-p-Xn\pw t{]mm-ln-n-W
- w.
tlmantbm NnIn-h
- gn Ccw
Ipn-If
- n amw Dm-Ip-X
- mbn
ImWm-dp-v.
{]nb amtj, \psS mkv
apdn-If
- n C-c
- m-cpsS apJw
sXfn-p-h-cp-n-t. Akp-Jap Ipn-tbm-sS-t- ]mse s]cpam-dmsX t\Xr-{]-h-\
- h-kcw sImSpv \nc-c
- k
- -n-eqsS Chsc t\Sn-sb-Spmw. ""Rm tcmKn-bm-bn-cp-p,
\n-sfs .....'' F \mYs
hnem-]-n\v ê-{ip-Xn-bp-m-Is. "\n-sfs {Inan-\-emn'
Fv \n\-s-Xnsc Ah
Bt{Im-in-m-Xn-cn--s.
tP_v tImtcn
"AncYntednbh',
"NXpc{iw' Fo
]pkvXIfpsS cNbnXmhv.
Ipfphb sk v
tPmPv Fv.Fkv.Fkv
A[ym]I.
{jacobkochery@gmail.com
9745786880
A-cp BWn
gp-n\p
Xmsg Xf ico-chp-ambn Pohn-p
tImSoiz-c\
- mb
o^ eqbn-kmWv
A\q]v tat\m
FgpXn hn.-- sI.
{]Imiv kwhn-[m\w
sNbvX _yqn-^p
F Nn{X-nse
apJy-I-Ym-]m-{Xw.
kzbw hnc-sem-pbm t]mepw
Ign-bp-I-bn-s-nepw
ktm-jhpw {]Xymibpw \nd--XmWv
o^s Pohn-Xw.
\nm-c-amb {]iv\-
p apnt]mepw
]I-p-\np-, ]etmgpw {]iv\--sftbmv hrYm- hne]np Cs
temI-n\v o^s
IYm-]m{Xw Hcp amXr-Ibm-hp-I-bm-Wv. Cm-bvaIsf Hmv ]cn-X-]nmsX Pohn-Xs \
at\m-`m-h-tmsS
(Positive Attitude)
t\mn ImWp-I-bmWv
Cu IYm-]m-{Xw.
kam-\amb \mb-I I-Ym-]m-{X-hp-ambn kao]-Im-ev Cdnb Nne
Nn{X- Zbm-h-[-n-
\mbn hmZn-p-Xpw
kl-Xm-]-X-cwKw
DWp-Xpw
Bbn-cp-p. Fm
Cu Ne-n{Xw klXm-]-s-m
t{]-I-cn Pohn-XtmSv IqSp-X
{]Xym-ibpw A`n-\nth-ihpw krjvSn-pp. efn-X-amb AhX-c-W-ssi-en-bn-eqsS
Cu kn\na Pohs
aqey-sbpw
FSpp Imp-p.
hmWnPy kn\n-abpsS Nnd tNcp-hI Cu kn\n-a-bn
ImWm-sanepw AXni--amb Hcp
ktiw efn-Xhpw
Imhym--I-hp-ambn
Cu kn\na \tmSv
]d-bp-p.
5=5-000
(IW-n-m-h)
Xn
www.catholiconline.com
k
a-{Kw,
kpjvSw, ka-Im-eo\w
! Catholiconline.com
s\ Cs\ hnti-jn-np--Xmhpw A\p-tbmPyw. sh_v temIv
Itm-en k`-bpsS
i-amb kmn[yw
Fv Cu sh_vskns\ hnti-jn-n-mw.
ka-Im-eo-\-amb
hm-I, Itmenm hnizm-k-hp-ambn
_-s hnh-c-,
hnipam,
ss__n, {]mY\bpw
Iqm-bvabpw Fns\ ka-{Khpw
kpjvShpamWv Cu
sh_vssk-nse Hmtcm
t]Pp-I-fpw. \
]pkvX-I-, kn\n-aI, hoUntbm tiJcw
XpS-nb \nc-h[n taJe-I-fn-ep Iem-aq-ey-apXpw B[ym-nI
ssNX\yw
\IpXpamb Imcy-sf-p-dnv
sh_vskv ]c-main-
p- p.
Im-env Hmsse\ns kuP\y
\yqkvse hcn-mcmIphm\pw sh_vskn Ah-kc
- a
- p-.v
ImenIv Hmsse\n\npw IqSp-X
hm-Ifpw
hnti-j
- fpw Adnbm t^kv_pnepw Szn-dnepap
Catholiconline
t]Pp-I kl-mbI-am-Ip-p.
cp-h-\--]pcs bph-{]-Xn-`-IfpsS kwcw-`-amb

Zntbm {Kmkn-bmkv
(DEO GRATIAS)
ayqknIv _mUv
X-fpsS {]Y-ak
- wKoX B_-n-eqsS
kwKo-X-tem-Iv
{i-tb-cmIp-p.
]pXp-a-bmXpw
lrZy-hp-amb Ggv aebmf `n-Km-\-
Cu B_-n
Ds-Spn-bn-cnpp. {]i-kvX-Kmb-I sI,
_mUnse Kmb-Itcm-sSmw Cu
B_-n
kwKoX hnkva-b-amIp-p. BZy
B_-n\v
t{imXm--fn \nv
e`n ]np-W-bn
{]tNm-Z\w
Dsmv ]pXnb
B_-ns NnI-fn-emWv Zntbm
{Kmkn-bmkv kplrp-.
Iq-Sp-X -hn-h-c-v :
B\v Ipcy
9496821365
sIbv t dmkv
tIcf saUn-
FPn-\o-b-dnMv
pUkv
an\n-kv{Sn-bpsS
tIm-HmUn-t\--dmWv
Acp BWn
{ arunntny@yahoo.com
mob:9447378547
P\p-hcn 2012 31
kn tImm-n-n
]ns F-s\-bmWv XI-cm-Xn-cn-p-Xv?

60 hj-p ap]v temI-p-Xs Ghpw IqSp-X ssZh-hnfn Dm-bncp e-am-bn-cpp C-en. Cv tImshp-I Ne-\m--I-am-I-W-sa-n
ae-bm-fn- I\ym-kv{Xo-I IS-p-sN-t Ah--bm-bn.
Xn
p-I, IpSn-p-I, D-knp-I, hopw D-kn-pI, ]Wnsbmpw sN-Wsa-n, IqSpX Ipn-Ifpw th. Bcp-ans-n A{Xbpw \Xv. Hcp
icm-icn {Kop-Im-cs Cs
at\m-`m-h-am-W-Xv. cmPyw kmnI XI-bn-em-Im thsd
Imcy-sampw At\z-jn-t--Xn-tm. F-s\-sb-nepw
cmPys cn-m-sap hnNmcnv sNehp Npcp- ]Xn
\S-nem-m XpS-n-b- {]knUn\p `c-W-n \np amtdn-h-p.
Cen F cmPyhpw kmnI XI-bn-em-Wv. hjp apt] [man-I-t_m[w
\jvS-s--h-cm-Wv Ahn-Sps
P\-. AXn-\p-]-nb Hcp
{][m-\-a-{n-bmWv C{Xbpw Imew
`cn-n-cp--Xpw. _eqkvtmWn
F {][m-\-a{n \o 17 hj-fmWv C-ensb \bn--Xv. cmPy
XmXv]-cy--sf-m-fp-]cn kv{Xohnj-b-n anIhp ImWn
hyn-bm-W-bm. 60 hjp ap]v temI-p-Xs
Ghpw IqSp-X ssZh-hnfn
Dm-bn-cp e-am-bn-cpp Cen. Cv tImshp-I Ne\m--I-am-I-W-sa-n ae-bm-fnI\ym-kv{Xo-I IS-p-sN-t
Ah--bm-bn.
\ km-nI \ne-hm-c-apm-bn-cp {^mkpw XI-bntep Iqp-Ip-n-sm-n-cn-pp. Ftmgpw hnt\m-Z-am-{K-lnp kaq-l-amWv {^mkn-teXv. A[zm\w Ipd-bp-tm DZv]mZ\w Ipd-bpw. AXv hcp-am-\-\jvS-n-\n-S-bm-pw. Ipn-I
P\n-p-Xv X-fpsS kpJPohnX-n\p `wKw hcp-sa--Xn\m Ah-cpsS Fhpw
{ItaW Ipd-p-sIm-n-cn-pw.
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 32
BtcmKy-\n-e-hmcw \c--hv
ZoLm-bp \In. Ipp-fpsS A`mhw, {ItaW tPmen
sNm-\p--h-cpsS F-n
henb tXmXn CSn-hp-m-n.
cmPyw XI-bn-tep \op-Xn\p ap Imc-W--sfmpw
At\z-jn-t--Xn-.
bqtdm-]y kwkvIm-c-n
hp-`-hn kpJ-Po-hnX \mbmns A\--c-^-e- hp-Xp-Sn-bn-t-bp-p. \mi-ns
An-]hXw \psS Xebvp
apI-fnepw Cc-m XpS-n.
h[n aZy-]m-\m-k-nbpw
ssewKnI Acm-P-I-Xzhpw t`mK-XXv]-c-Xbpw \mSns s\n-\pXnp shSn-I-fmWv (k-XyZo]w. \hw-_ 23).
]n.-sP. tPmk^v
]d--Xn
Imcy-ant?
ap-s-cn-bm {]iv\-s-pdn-p hnh-c-W-a-n-Xv. CXp-am-bn
_-sv cp cmjv{Sob t\Xm-
\S-nb {]kvXm-h-\-I
]T-\-hn-t[-b-am--W-sa-p
tXmn. tIcf Pe-tk-N\
hIpp a{n ]n.-sP. tPmk^v
\S-n-b-XmWv Hcp {]kvXm-h-\.
`qI--ap-m-Ip-Xpw AW-sp
XI-cp-Xpw kp{]ow tImS-XnbpsS hn[n t\mn-bn--msbXmWv {]kvXpX hmN-Iw.
`qan-bn \S-p--sXmw tImSXn-hn-[n-bn Xop-I]n-m
Ign-bp-I-bn-. a\p-jy krjvSnp-h \nb-a-n\v {]IrXn hg-W-sa-p-an-.
kp{]ow tImS-Xn-bpsS \S-]-Sn{I-a-fpw \qem-am-e-Ifpw Xocp-Xp-hsc Imn-cn-m
Xangv\m-nse Nne t\Xm- ]dbp-p. AXn {][m\n
sshtIm F \mhn\v \nb-{W-an-m t\Xm-hm-Wv. 999
hj-n-\p-tijw ]mcm
Ign-bp-tm tIc-f-n\v CjvSap--Xp-t]mse sNbvXp-sIm-m\mWv At-cpsS D-c-hv.
hmkvX-h-n 999 F-Xp-Xs
kwi-bm-kv]-Z-am-Wv. 99 Fs-gpXnb `mKv shw hoWv
amp-t]m-hp-Ibpw AhnsS 999

Fv ]noSv Fgp-Xn-tNp-IbmWp-m-b-sXv hniz-kn-p-h-cp-v. As-n shdpw 50
hjw Bbpv {]Jym-]n Hcp
AW-s-n\v 999 hjs ]m-cm-dn\v hnh-c-ap Bsc-nepw
k-Xn-ptam?
Fm-bmepw AXoh Kpcp-X-camb Hcp nXn-hn-ti-j-n-temWv tIc-fo-b Fn-tncn-p--Xv. CSp-n-bnse Pew
sshZypXn DXv]m-Znp Xocp-Ibpw
th\m-ev sshZypXn Iv
kzoI-cn-p-Ibpw sNt-p
Zb-\ob Ah--bm-W-Xv. CjvSwt]mse Pe-ap-m-bnpw th-hn[-n D]-tbm-Kn-m Ignbm C-c-samcp Zpc-h
]nSn-p-tI-Sp-sImv hcp-n-h-Xm-Wv. 1970- hcpw-h-cm-bvI-I
Hpw t\mmsX ip s]m-mcm-bn-\nv Icm ]pXp-n-sm-Sp-h Cp Pohn-n-cn-ptm
F-dn-bn-. Ah-cpsS A]m-c-_pnp ap]n \a-kvI-cn-msX
h!
IqSw-Ip-fpw
ac-W-aWn
apg-ptam?
Xan-gv\m-nse Xncp-\then
Pn-bn nXn-sN-p IqSwIpfw BWh ]Xn Io-j-\nMv
Imp-In-S-p-I-bm-Wv. CXn-s\Xntc -i--amb P\-Iob sNdpp-\nev]v Bcw-`n-n-cn-p-p.
`mhn-bn Cy-bvm-h-iyamb DuPw BW-h-\n-e-b--fneqsS Is-m-sa-mWv A[nIm-cn-I-fp-sSbpw imkv{X--cpsSbpw hmZ-K-Xn. Fm, djybnse sNtWm_n BWh Zpc-n-\p-tijw temIv ]e
hnI-knX cmPy-fpw BWh
]-Xn-I thsp hn-p-v.
Fm `mc-X-n hcm
t]mIp DuP{]Xn-k-np
]cn-lmcw ImWm asmcp amKhp-an F-XmWv A[n-Im-cn-IfpsS \ne-]m-Sv. GXmv 20000
tImSn cq]-bmWv IqSw-Ip-fv
apS-n-bn-cn-p--Xv.
C{Xbpw XpI {]Ir-Xn-amKn-\p-thn amn-h-n-cp-s-n
`mhn-X-e-ap-d-I-fpsS im]tatn hcn-m-bn-cp-p.

(sshZyp-Xnv hne IqSpw FXv
icn-X-s) kutcmP ]m\-epIfpw ImmSn b{-fpw {]IrXntm a\p-jyt\m bmsXm-cphn[ XI-cmdpw hcp-p-n-.
Ccw DuP-t{km-X-p-Isf
B{i-bn-msX hntZ-iv Dt]n-p-I-gn kwhn-[m-\-sf
P\-km-{X\nd Cy {Kma-fn m]n--W-sa
\n_-_pn A[n-Im-cn-I
{]Zin-n--cp-Xv.
GXmv 10 e-tmfw P\-fpsS Pohn-X-km-l-N-cy-
IqSw-Ip-fv Cm-Xm-Ipw. ap
cmjv{S-]Xn A_vZp Iemw IqSwIpfw BWh dnbm-IvS Fmhn[ kpc-bpw Dd-m-p--XmsWp ]d-Xv Hcp imkv{X F \ne-bn-em-bn-cn-mw.
\ne-hn djy-bnse sNtWm_nepw Pm-\nse ^pp-jn-a-bpsams kpc-n-X-am-sWv
imkv{X- Ddp ]d-n-cp
\ne-b--fm-Wv. Fm, Hcn kpc-n-XXzw XI-Snp. Cu A\p-`-h-
ap\nn Ata-cn-bpw bqtdm]y cmPy-fpw BWh\ne-b-fn \npw ]nam-dp-tm-gmWv
Cy cp ssIbpw \on
CXns\ kzoI-cn-p--Xv.
Xan-gv\m-nse P\--fpsS kpcn-X-Xzs apJy-a{n Pb-efnX A\p-Iq-en-p-tm ap-scn-bm {]iv\-n IS-I-hn-cp-amb \ne-]mSp kzoI-cn-p-Xns sshcp[yw [man-IX
sXp-an-m cmjv{Sob \]pw-kI-Xz-am-sWp ]d-bmw.
Hcp-\m temIm-h-km\w kw`hn-p-sav ss{IkvX-h am{X-a, Hp-an aX-mcpw imkv{Xhscbpw hniz-kn-p-p-v.
Fm, ssZhw \n-bn-p-h
ka-b-n\p ap]p-Xs a\pjy Xs sNbvXn-I-fm AXp
kw`-hn-n-p-sa-mWv temIs
\nco-n-p-tm \ap-p-mIp t_m[yw. A[n-Im-cn-I-fpsS
sXmb kao-]-\-s-Xntc
P\-in DWs-gp-t-ev-s.
Hmtcmp {]hn-p-tmgpw
ASp Xe-ap-d-I-fpsS ta `mca \mw sIn-h-bvt-Xv,
Bizm-k-am-Wv.
Iuam-c-ns
ImWm-p-d-, Fs
cmP-Ip-amcn ]d-p-t]mbn
Fo {K--fpsS
cN-bn-Xm-hmb {io kn
tImm-n-n
sIbvtdm-kns
Atkm-kn-tbv
FUn--dm-Wv.
tImgn-tmSv kztZin
{
sunnykokkappillil@gmail.com
9446890744
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 33
"Ipn-I Fs ASp- hcs'

Cu {Kns BZy
A[ymbamb
hnip IqZm-i-Ifn XpSn hnip-cn
Fptm
A\p-hm-N-Iv
hnizm-k-XoYm-S-\ns {][m\
L-n-eqsS IStPmkn sP. Be-tcn Xbm-dm-nb "Ipn-I Fs
p-t]mb A\p-`-hASp- hcs' F ]pkvX-I-ns {]Im-i\w
ap-m-Ipw. hnizmkotdm-a-e-_m k`bpsS t{ijvT sa{Xm-tm-eom
am tPmPv Be-tcn \nh-ln--tm
k-Po-hn-Xns
tI{-amb hnip-n-Iv ss{IkvX-h-hnIp_m-\, A\p-c-RvP-\izmkw Bg-n
Iq-Zm-i, {]mY\ Fo
t_m[ysSm\pw AXn \nehnj-b-sf XpSv
\nm\pw klm-bn-p-
Cu hgn-bn kzKo-bhn[-n at\m-l-c-ambn Ahcmb amem-J-am-scbpw
X-cn-n-n-cn-p HmWv Cu
]cn. I\yIma-dn-bIrXn. _lp-hW-Nn-{X-,
sbpw hnip--scbpw
IY-I, Imq-Wp-I, ]Z-{]\mw Ip-ap-p-p.
iv\-, kw`-h-hn-h-c-W-,
ASp `mKv -Po-hn-X-n
eLp-Po-hn-X-N-cn-{X-,
Fnh Ipn-I-fpsS kKm--I- {]Xn-k-n-I krjvSn-m
\nan--am-Ip am[yasf
Xsb DWp--Xpw, a\kw_-n-mWv ]T-\w.
ns\ Xr]vXn-s-Sp-p-Xpw
{InkvXo-b-hn-izm-ks Dun-bpIpn-Ipw apXnd-n-p--Xp-am-Wv.
hpw hnizm-k-Po-hn-X-n
Ip
hf-cp-hm klm-b-I-amb
Bo-b-hn-`-h--fmWv Cu
IrXn-bn Dsm-n-n-cn-p-Xv. ssZh-h-N-\w, {]mY-\I, kpIr-X-P-]-, k`m-]nXm--m-cp-sS-bpw, am]m-m-amcp-sSbpw hnip--cp-sSbpw Dc-Wn-I Fnh ka-RvP-kambn kt-fn-nv hmb-\mv Aùaamb A\p-`hw
{]Zm\w sNp-hm {K-Imc {ian-n-cn-p-p. XXv^-eambn kpIr-Xm`yk\hpw
hnizm-k-h-fbpw Ahv
aSp-p-f-hm-m-Xpw
BIj-I-hp-ambn `hnp-p.
ktU-kvIq, dKpe kvIq sse{_-dn-Ifn am{X-a \psS
Fm IpSpw-_--fnepw
hmn D]-tbm-Kn-t
IrXn-bm-Wn-Xv. Cfw Xeap-d-bp-ambn hnizmkw
]p-h-bvp {]{In-b-bn
CXp-t]m-ep IrXn-I ImeL--ns BhiyamWv.
{]km-[-I Cnkv ]nt-jkv, N-\m-t-cn.
9249902760
bqv dn{So-p-I
Bo-bm-tLm-j
- ns aqv Zn\-
Pohs ktiw {]N-cn-n-pI F ey-tmsS Imn-c-nbnse bph-P-\- SuWn m]n tlmUn-ns Zriyw
sIbv t dmkv
P\p-hcn 2012 34
....
* bph-Xz-ns Xnf-a- m PohnX-ssien tbip-hn cq]-s-Sp-m-s\mc-hk
- c
- w.
* ]pXnb BIm-ih
- pw, ]pXnb `qanbpw
ey-amn \h-kr-jSv n-bmbn apt-dms\m-ch
- k
- c- w.
XnXn: P\p-hcn 12-, 6 pm apX
15 1 pm hsc
Fm-hqkv: If-at- -cn, ôkv: 450/9895711718, 9995213936, 0484 2555980
Ccn-m-e
- pS:_n.-F.Fw Bfq.
^m. sk_m-y Aco-m-ns t\XrXz-n-ep Sow [ym\w \bn-p-p.
0480 2720272, 9496289676

January 2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

January 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Icn-kvam-nIv \ho-I-cWw :

k`bvv ssZhw \Inb hk-w

tIcf k`-bn Icn-kvam-nIv \ho-I-cWw sImph \-bpsS \nd-hp-I-sf-p-dnv Hcp hni-Zo-I-cWw

\ho-I-c-W-ns kzw \mSv tIcfw

1967 s^{_p-hcn amk-n Ata-cn--bnse ]nvkv

t]mepw Bhiyan. Gsd hym]Ihpw sshhn[yw

sNdp--m-cs\ Bg-n ]cn-N-b-s-Sm-\nS

tIc- f - n Icn- k v a m- nIv \ho- I - c Ww Pw

JANUARY 2012 VOL.11

tUm.-kpa Pnk, ae-pdw

bvtdm-kn-tev Abp aWn-tbmU-dp-I,

b-[nIw kzm[o\w sNep-nb

tm ]e Nm\-ep-I-fnsebpw dnbm-enn tjmI-fn IpnIsf XnIpw t-ambn Nn{Xo-Icn-p-Xv ImWm Ign-bp-p.

sIbvtdmkv hmjnI hcn-kwJy ` 180

A-tm-gm-Wv Hcp sImps]Ipn mvt^m-an-en-cn-p

kP\n amXyp, sImnbw

eqsS Ah-cn-tev Cutimsb

Imn-cpns kphn-ti-j-amWn-Xv. Fm hnc-k-X-Ip-ap-dv Imn-cpns\ cm-Ic-am-n-om-\nXm Hcp hgn.

fsc \ Hcp kmbm-lv\w.

temIw apgp-h-s\-bpw, a\p-jy-s\bpw, asm Poh-Pm-e--sfbpw

sXmv apm Xnn\pw Xncn\pw CS-bn, a\-nma\-tmsS, As hgv t]Snv tdj

n-p-v. {]mY-\-tbm-sS. F\nmbn Imn-cn-m Chsc

kzbw C-bm-e-msX ap--hcpsS t{]c-W-bn Hcp _w

Fmw \app admw

hjw KwKs\ {]W-bn--Xv.

e-m-\-\-K-cn-bn 40,000-n-\p-ta amk i-f-ap

Hcp Zp_e \nan-j-n ]{X-nse

hnc-epIn-S-bn sIm Npn-b-tm

Hcp lnn Zn\--{X-ns

]noSv Xncn-p-hn-fn-npw cay

bap\m Xocv Hcp-Znhkw

IrXyw cmgvN Ign-tm B{i-a-n \npw

bn-p. B{i-a-n\p ]pd-p\nv Ah t^m sNbvXp.

HcmgvN Ign--tm B{i-an \npw hnfn hp. ]qP

lnU tdmkv F{_lmw

Imhv Fn\npw Ftm

am-Wv. am{X-a hncpv F

ss__n-fn-eqsS ssZhw shfn-sSp-p--Xv. CXv a\-n-ep-d-n-psIm-p-thWw ss__n-fn

_n ssZh-\n-thinX {K-am-Wv. AXn-\m

lnU tdmkv F{_lmw,

Dv. ]t Rm sF.-kn.-bphn Bb-Xn-\m F\nv

kzm`m-hnIw am{Xw. Acw

tPmWn Ing-q-S Xrq cq]-Xbnse Iq CS-h-Imw-K-am-Wv.

hcn-kwJy Hcp hj-tv

em-Ip-I. Npcp--n ssZh-\nth-in-X-amb hnip--ss_-_n-fn

hnemkw: sIbvtdmkv, Fm-hqkv Fv.F

Ahp ]cn-Nn-X-amb `mj-bnemWv ssZhw kwkm-cn--Xv. {]]-sbpw Ncn-{X-sbpw

sNpw {Um^vpw sIbvtdmkv, tNhm-bq, tImgn-tmSv F t]cn-emWv FSp-t--Xv.

hn\oX tPm_n XmgphS-Ic

f-Pnse t]c vkv

-Xm-Wt{X. {`mp ImcWw

A[ym-]n-I-bmb hn\oX tPm_n aWn-ae

BXvam-hns DXv`hw Fhn-sS-\nv ?

cp-X-c-amb tcmKm-h-bn Ign-n-cp Nne hynI-fpsS ico-c-n\nv

\S-p--Xn\pw bpn-]-cambn Nnn-p--Xn\pw Bib-hn-\n-a-b-n-tes-Sp-Xn\pw D \psS Ign-hv,

cn-kvam-nv \ho-IcWns tIc-f-nse

FmWv Cu Rm? a\-:im-kv{X-]-c-amb Hcp Dcw

_n-bmb Po-hnX ssien,

kk, {]nb bp.-F-kv.F

]p Ipn-Ifpw A\pw Abpw

B Ip-ap- bmZr-n-I-am-bn-cp-p-shv R Icp-Xp-n-.

Huvdov ssNUv ktmv {]h-I IWm-S-Inse IpSpw_ ki-\-n-\n-S-bn

Huvdov Sow kin

Huv dov ssNUvv ktmv

ssn-fn-eqsS ssZhw shfn-sSp-p--Xv. CXv a\-n-ep-d-n-psIm-p-thWw ssn-fn