You are on page 1of 6

 

Jewelry glossary   ­                 
Jalokivien sanasto
Jewelry glossary in 4 languages 
Source language: FINNISH. Translations into: SWEDISH, ENGLISH and RUSSIAN 
LEARNWELL OY
 
Neitsytpolku 6 B, Helsinki

+ 358 (0)45 1129724

translations@thelanguagemenu.com

www.thelanguagemenu.com
Jewelry glossary
ID FINNISH SWEDISH ENGLISH RUSSIAN

1 akvamariini akvamarin aquamarine аквамарин

18 diadeemi                  diadem       tiara

19 etelämerenhelmi           söderhavspärla  south sea pearl

20 etelämerenhelmirannekoru, turkooseja armband med söderhavspärlor och turkoser south sea pearl bracelet, turquoises браслет с жемчугом южного моря и с бирюзой

21 etelämerenhelmisormus värikivillä söderhavspärlring med färgstenar south sea pearl ring with colored gems кольцо с жемчужиной южного моря и с цветными 


камнями

22 granaatti granat  garnet гранат

23 granaatti                 granat     garnet

24 granaattisormus granatring garnet ring кольцо с гранатом

25 helminauhat pärlband pearl necklaces бусы

26 herkät antiikkikorut känsliga antiksmycken delicate antique jewelry изысканные антикварные украшения

27 istutus (kiven kiinnitys) infattning     setting (bezel)

28 jalokivi, briljanttisormus ring med ädelstenar och diamanter gemstone, brilliant ring кольцо с драгоценными камнями и бриллиантами

29 jalokivi‐,helmirannekoru armband med ädelstenar och pärlor gemstone, pearl bracelet браслет с драгоценными камнями и жемчугом

30 jalokivikorvakorut ädelstensörhängen gemstone earrings серьги с драгоценными камнями

31 jalokivirannekoru ädelstensarmband gemstone bracelet браслет с драгоценными камнями

32 jalokivisydämet nahkanauhassa ädelstenshjärtan i läderband gemstone hearts in a leather band сердечки из драгоценных камней на кожаном шнур

33 jalo‐opaali               ädelopal    precious opal

17 November 2008 © LEARNWELL OY 2008 www.thelanguagemenu.com Page 1 of 5


ID FINNISH SWEDISH ENGLISH RUSSIAN

34 kaivertaminen             gravering     engraving (hand engraved)

35 kaksirivinen helminauha   tvåradigt pärl(hals)band two‐strand pearl necklace

36 kalvosinnapit manschettknappar cuff links запонки

37 käsintehty helminauhan lukko handgjort lås för pärlband handmade pearl clasp застежка жемчужного ожерелья ручной работы

38 kenkäkoru skosmycke shoe pendant украшение туфелька

39 kihlasormuksia förlovningsringar engagement rings кольца для помолвки

40 kiilto (helmen)           lyster       lustre

41 kolme briljanttisormusta tre briljantringar three brilliant rings тройное кольцо с бриллиантами

42 koralli‐ ja akvamariinikorvakorut örhängen med koraller och akvamariner coral and aquamarine earrings серьги с кораллами и аквамаринами

43 koralli, turkoosi rannekoru armband med koraller och turkoser coral, turquoise bracelet браслет с кораллами и бирюзой

44 korallikorvakorut korallörhängen coral earrings серьги с кораллами

45 krysoberylli              krysoberyll chrysoberyl

46 kulta‐ ja kivisydämet hjärtan i guld och sten gold and gem hearts золотые и каменные сердечки

47 kunziitti‐briljanttiriipus hängsmycke med kunzit och briljanter kunzite‐brilliant pendant подвеска с кунцитом и бриллиантами

48 kuukaudenkivi             månadssten   

49 kuukivi                   månsten   moonstone

50 kuukividiadeemi‐kaulakoru månstensdiadem‐halssmycke moonstone tiara‐necklace диадема‐колье с лунными камнями

51 laattariipus hängsmycke med bricka flower pendant пластинчатая подвеска

17 November 2008 © LEARNWELL OY 2008 www.thelanguagemenu.com Page 2 of 5


ID FINNISH SWEDISH ENGLISH RUSSIAN

52 lastenkorut barnsmycken children’s jewelry  детские украшения

53 leveärunkoinen briljanttisormus bred briljantring wide‐shank brilliant ring широкое кольцо с бриллиантом

54 lyyrariipus hängsmycke med lyra ingraverad lyre pendant подвеска лира

55 makeanvedenhelmi           färskvattenspärla  fresh water pearl

56 markiisi timantti sormus ja rivisormus krysanttireunalla markisdiamantring och radring med krysantkant marquise diamond ring and half‐hoop ring with  кольцо с бриллиантом огранки маркиз и кольцо с 


millegrain setting border рядами бриллиантов с краем ”krysantti”

57 merivesihelmi             saltvattenspärla salt water pearl

58 neliapilariipus hängsmycke med fyrklöver four‐leaf clover pendant подвеска клевер‐четырехлистник

59 pave' allianssisormus pavé alliancering paved eternity ring кольцо альянс pavé

60 pavé‐briljanttisormus pavé briljantring paved brilliant ring бриллиантовое кольцо pavè

61 peridootti peridot peridot перидот

62 peridoottisormus peridotring peridot ring кольцо с перидотом

63 pisarahiontainen          droppslipad    pear cut

64 pisaranmuotoinen          droppformad  pear shaped

65 princess‐timanttisormus princess diamantring ring with princess cut diamond кольцо  с бриллиантом огранки принцесса

66 putkisormuksia ja koukkukorvakoruja ringar och örhängen rings and hook earrings дутые кольца и серьги‐подвески 

67 ranneketjut armlänkar bracelets браслеты‐цепочки

68 rannekoru                 armband      bracelet

69 rasia                     etui     box

17 November 2008 © LEARNWELL OY 2008 www.thelanguagemenu.com Page 3 of 5


ID FINNISH SWEDISH ENGLISH RUSSIAN

70 rivisormuksia radringar half‐hoop rings кольца с рядом бриллиантов

71 rubiini rubin ruby рубин

72 rubiinibriljanttisormus ring med rubin och briljanter ruby brilliant ring кольцо с рубином и бриллиантами

73 ruusunen korvanapit törnrosa knappörhängen princess crown earrings серьги‐гвоздики розочка

74 safiiri safir sapphire сапфир

75 safiiribriljanttikorvakorut örhängen med safirer och briljanter sapphire‐brilliant earrings серьги с сапфирами и бриллиантами

76 safiiri‐timanttikaulakoru halssmycke med safir och diamanter sapphire and diamond necklace кольцо с сапфиром и бриллиантами

77 sinettivaha               sigillvax   sealing wax

78 sitriiniturmaliinirannekoru sitrinturmalinarmband citrine‐tourmaline bracelet браслет с ситринами и турмалинами

79 solitäärisormuksia solitärring solitaire rings кольца солитéр

80 sormuksen runko           ringskena        ring shank

81 tahitinhelmi              tahitipärla tahitian pearl

82 timantti diamant diamond бриллиант

83 timanttiristi diamantkors diamond cross крестик с бриллиантами

84 timanttisydänsormus ring med diamanthjärta diamond heart ring кольцо сердечко с бриллиантом

85 tsavoriittisormus tsavoritring tsavorite ring кольцо с цаворитом

86 turkoosirintasolki turkosbrosch turquoise brooch брошь с бирюзой

87 turmaliinisormus turmalinring tourmaline ring кольцо с турмалином

17 November 2008 © LEARNWELL OY 2008 www.thelanguagemenu.com Page 4 of 5


ID FINNISH SWEDISH ENGLISH RUSSIAN

88 vaakuna                   vapensköld  coat of arms

89 vaakunakivi vapensten signet stone камень печатки

90 vaakunasormus vapenring signet ring перстень с печаткой

91 valko‐keltakulta sormus ring i gult och vitt guld white gold‐yellow gold ring кольцо из белого и желтого золота

92 vihkisormus  vigselring  wedding ring обручальные кольца

17 November 2008 © LEARNWELL OY 2008 www.thelanguagemenu.com Page 5 of 5

Related Interests