(1870-1922)

I. , ,
.

417, .. 1048, 111 43 , . 210-25 99 485 210-25 99 302
ISBN 960-7138-28-7

(1870-1922)

37

2002

...

.
,
. ' ,

. ,
-" -.
'80,
charter .
- . - , , , , , '70
. .
, ,
. , , ,
.
,

.

 1922,
.
- ,
. 1870.
, ,


.
; ;
; ;
' ;
' . ,
, . , . ,
. -
, . .
.
- , .

,
. ,
. .

'
, .
, , '

 . , , , ,

,
,
,
.
,
. , ,

.
,

, , ' .
- , .
: ,
,
, , . ' ,
.
. : , , , .
.

.

- .
( .
, -



' .


.


.

,
, .
.
.

.
,

. .
, , .
, , , 1999.
.
.
, , .
.
.
.

 , , .
.

. , ,
, '
.
, ,
, -
.

(1870-1922)


, . .

, : ,

.
,

.

1.

(1870-1922),
1.457.894 (754.176 703.718 ) 5.021.790 (2.497.870
2.523.920 ).
.
. , 1 4 % 1879, 27 % 1920. 1
1. 5.001
, . , ,

15-16

1928, . II, 1932 , .

. 165.

(1830-1922),

1992,


. 60.000 1870,
4 % , 453.000
1920, 8,19 % .
.
, 16.000 (1 %
) 1870, 3 0 . 0 0 0 ( 1 , 0 3 % ) 1920.
, , , 11.000 ( 0 , 4 % ), 20.000 ( 0 , 4 % ) .
, 11.000 ( 0 , 4 % ) 1889 ( ),
1920 30.000 ( 0 , 6 % ) . ,
,
. , , , .
, ,
19
, 2
21.000 ( 1 , 4 % ) 1870, 19.000
( 0 , 4 % ) 1920.
, . ,
1893 . 3
:
, -
2. . - ,

- . , - 1999.

3. -

. ,

' , 1874 ( . . , 1998)" Emile

Y. Kolodny, - . , , . ' (1969-1970), . 249-286"
, 19 , 1986,
. 84-98 , .
(1832-1857),

1987" , :
19 ,

. ', 1985, . 591-601.

 .
,
.

2.

, .

10 . 1907 .

, .

1907 1920.
1

1907

1920*

1.324.942
1.307.010
2.631.952
2.497.870
2.523.920
5.021.790**

(1907,1920)

678.718
57.052
735.770

92,25
7,75
100,00

1.391.104
219.188
1.610.286

86,40
13,60
100,00

* 1920 , , , ,
. .
* * : 2.495.316+ 2.521.573 = 5.016.889.
:

. ,
1821-1971, 1972, . 208.

, -

1907 1920 9 1 %

 2 1 8 % . , . 1912-1922 . ,
. , ,
(, )

.
7 , 7 5 %
1907, 1 3 , 6 0 % 1920. .

3.
-

1870 1907, 1920.

, .

. , ,

. ' .
'
. - ,
, . 4
, , , ,
4. , . Peter Hennock, Fit and Proper Persons: Ideal and
Reality

in Nineteenth

Century Local

Government,

1973.

 . 2, 1907 1920 10
, .
1907 - - 6.992, 1920
108.775.

. 1907
, 1920
- .
2
10
,
1907 1920

1907

1920

331.660
5.870
4.365
123.561
87.624
3.394
72.793
33.862
31.580
32.376
40.610
1.146.416
1.914.111

324.682
5.856
4.325
102.853
83.497
3.374
71.904
14.404
26.435
32.231
31.283
251.931
953.775

6.978
14
40
19.708
4.127
20
889
19.458
5.145
145
9.327
894.485
960.336

914.504
11.810
8.516
293.210
78.178
9.565
131.887
52.096
61.767
48.753
123.391
2.184.333
3.918.010

805.896
11.643
7.623
234.558
77.038
8.909
128.624
19.414
50.978
46.421
99.151
432.401
1.922.656

108.608
167
893
58.652
1.140
656
3.263
32.682
10.789
2.332
24.240
1.751.932
1.995.354

: (),
( ) ,

1930, . 75.

 2 1907
1 6 % - , 1920 2 0 % .

(. 1) : 1907 0 , 7 5 % , 1920 1 , 1 7 % . -
.

: ,
, .
,
-
.

4. 1870
1870 . , 556.507 , 22.665
, 5.735 1.437.026 .
1 , 0 3 % 0,40 % . ,
. 5 ,
, .
1907,

,
, -

5. . . ,
.

1870, 1872.

 , 6 1875. , , , ,
.
3

234

243
50
755
196
215
696
91
45
1.904
318
70
80
108
35
18
11
21
104
4.960

161
304

52
6
128
90
24
9

2
15
29

4
1
7
28
629

1875

447
515
8

21
184

6
34
6

13
26

20
524

7
1.230

,


,
1 8 7 6 , . 44.

1.085
869
815
202
343
786
136
238
1.904
318
72
114
197
41
22
14
28
159
7.343
-

, . ,
,
. ,
6. , ,
, - , 1875,
1884 .

 .

. 7,13 % 16,75 % . 4 6 , 4 6 % 3 4 , 6 6 % .

5.
1907

1907 . 7 12
. () ,
, , , . , - . 8 189.442 , 165.618 23.824 .
97 ( ),
. ,
. ,
, , , , , ,
,
.
/: 2.132
1.432 48.723 4.057 . , 23 %
(. , 1). '
, ,
.
7. 1861 1870
.
8. . ,

(1898-1939),

. ', 1993, . 90.

 1907, , , , . , , , .
(. , 1):
, , , 9 42,49 %
, , , , , ,
1 6 , 5 3 %
, , , 3 , 9 5 %
3 , 7 0 %
, , , ,
3,13 %.

(. , 2), ( -) , 4 0 , 9 %,
4 , 3 9 % , 4 , 3 1 %
3,7 %.
( 0 , 0 8 % ) ( 0 , 0 5 % ) .


.
, , , ,
. 10.124 8.145 , 5 5 , 4 2 %
4 4 , 5 8 % (. , 3).
1905-1906
1 0
, :
,
,

9. 1884 . 1894
.
, , , , .
50 " . ,
. , , . 1157, 13-2-1894.
10. ,

1905-1906.


,
.

. ,
,
. ,
11
.

( ) , . ,
' .

9 8 , 7 0 % , 95,80 %, 95,50 %
92,75 %. -

.
. . , ,
. ,
-
, , .
, :
. .
11. : 1) ,
2) , , , , , ( -
), 3) , ( ), 4)
, , 5) , (
), 6) , 7) , 8) -, 9) .
. ,
, 1 (1978), . 7.


.
. , ,
.
, , .
.
. .
, .
. ,
. , , ,
,
, ,
(, , ). ,
, ,
. ,
.
. , .
, . 1 2

: ( 7 3 , 6 3 % , 7 2 , 2 2 % , 6 8 % , 5 4 , 6 0 % ) , ( 9 1 , 2 5 % , 9 0 , 4 1 % 8 9 , 0 4 % ) ( 83,33 %, 73,66 %, 70,09 %, 68,35 %).
12.
. , .., . 5-84.

, 1907
: .
' - .

.

. , , , , , , 2.050 3.939 , 34,23 %
6 5 , 7 7 % (. , 4).

.


.


(69,20%), (11,22%) (6,98%).

. :
, , , ,
. .
, , , ,
, .
,
.

1907 -,
,
.

6. 1920
18 1920
.
, .
1920 -
146.806 , 122.340 24.466
(. , 5). ,

' .
4.
4

1926.

1920

246
3.417
3.229
964
490
7.119
6.000
1.548
951
39
462
24.466

1,01
13,97
13,20
3,94
2,00
29,10
24,54
6,33
3,89
0,16
1,89
100,00

18-2-1920,

( 2 9 , 1 0 % ) .
( 2 4 , 5 2 ) % , ( 1 3 , 9 7 % ) ( 1 3 , 2 0 % ) .

( 0 , 1 6 % ) . :
, (, ). ' , , -



.
.
1

1920

1926.

, .
1 - 5
9 1 , 7 9 % - ,
6 - 2 5 6 , 9 %
, 2 5
1,31%.
, .

 2

,

1920

1-5
6-25
25+

: , ..
. - 4 4 %
37 % ,
2 0 % .
5 .
( 2 5 + ), 5 5 , 4 9 %
. ,
,
.

(44,72 %) ( 2 1 , 3 1 % ) .
(1-5 )
2 3 , 5 1 % . (44,95 %)
( 2 8 , 9 6 % ) .
(6-

,
1920

1-5
6-25
25+

: , .., . 2-9.
2 5 ) 21 % .
( 4 0 , 6 3 % ) , ( 1 3 , 8 5 % )
(13,27 %).

,
.
, , , ( 6 4 , 2 6 % ) (1-5 ).
( 1 7 , 4 2 % ) .
(6-25 ) 18,32 %.

. - , 3 9 , 0 9 % ,
1 6 , 6 0 % .

5
.

.
8 6 , 2 0 % . , -

,
1920

781
2.272
324
21.089
24.466

/
3,19
9,29
1,32
86,20
100,00

: , ..

(9,29 %)
. , 3 , 1 9 % , .

. 2 : 18
18 (. , 6).
18 9 , 6 8 % 18 1 3 , 3 2 % .
18
42,07 % 18 57,93 %. ( 3 6 , 2 0 % ) ,
(26,02 %), (23,20 %).
18
( 4 8 , 0 6 % ) , ( 3 8 , 9 5 % )
(24,86%).
,
,
- .
,
. , 1920
- :

( 2 9 , 1 0 % ) .

 , ( 5 5 , 4 8 % )
.

-.
-
( 3 , 1 9 % ) .
18 .

7.



,
, .
:
, ,

, . 1 3

, . ,

, .
,
- .

. , , , . ,
,
13. ,
,

1985, . 521-531.

, . ' ,

 . ,
,
. 14 , ,
.
.
. :
1 5 .
. 16 ,
.
,

.
. 1 7
, , . , ,
. ,
. -

14. .
Louis Bergeron - Marcel Roncayolo, ,
1984" Jean-Luc Pinol, 19 , 2000" Monique Vincienne, Du village la ville, 1972.
15. 19 . Pamela Horn, The rise

and fall of the Victorian servant, 1975" A n n e M a r t i n - P u g i e r , La place des

bonnes. La donesticit fminine Paris en 1900, 1979" M a r t h a Vicinus, Independent Women and Community for Single Women, 1985" E . H i g g s D o m e s t i c

service and household production, A. Y. John (.) Unequal opportunities : Women's

employment in England 1800-1918, 1986, . 125-150' Elizabeth Roberts,
Women's work 1840-1940, 1988, . 29-32 Genevive Fraise - Michelle Perrot
(.), Histoire des femmes en Occident, . 4: le XIX sicle, 1991, . 450-452.
16. . ,
: 19
, , , 2000, . 75-91.
17. Louise Tilly - Joan W. Scott, Les femmes, le travail et la famille,
1987, . 50-51.

 . ,
, , .
18
,
,
. ,
.
,
.
. 18
1861
: . ' . 567.334
5 2 9 . 4 7 6 .
,
. : ,
.
, . 1 9
,
,
,
1861, 7.724 , .
.
-

18. . , , , . 234, 22-6-1880.

.
19.

, 1867, . 14.

.

. . '
, . . 2 0 ' 2 1

. .
,
.

. .
, , .

. ,
.
, ,
.
,
.
.
. ... 2 2

20. , .

, 1993, . 104-105.

21. . Jack Goody, L'volution de la famille et du mariage en Europe, 1985, . 38-40' J . Schneider, L'honneur, la honte, l'accs
aux ressources et la transformation des societs mditerranennes, Les socits rurales de la Mditerrane, Recueil de textes anglo-amricains runis par Bernard
Kayser, -- 1986, . 201-221.
22. : , . 13, 13-1-1891, . 67, . 69, 10-3-1894, . 147, 27-5-1894
, . 5711, 24-2-1901

15-12-1908.

, . 957, 1

 .

19 . . '
,
.

,
, , .

.
.
, .

19
. , .
, ,
. 2 3
.
, , , .

.
1890 1922 498.409 ,
442.505 55.903 . ,
12,6 %.
1914 .
1921
23. . Alexander Kitroeff,
Griegos en America,

1992.

(1890-1922)

1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922

464
1.040
604

2.124
546
2.246
2.263
3.655
5.754
7.854
13.885
12.106 ,
11.586

51
25
93
132
118
165

2,4
4.4
4.0
5.5
3.1
2,8
3.2
3.4
4,1
4.6
3.7
3.5
6.4
7.5
9.6
7,9
9,6
9,1
12.4
22,7
21.3
18.5
17.4
14,4

261

442.505

55.903

1930,

11,5
5,8
8,5

44.647
26.972
18.738
36.580
34.105
28.521
35.143
40.207
11.740
21.093
21.124
2.149
696
11.167
21.551
1.679

, ,

60
65
56

491
519
558
861
1.636
1.836
1.524
2.555
2.916
3.045
3.501
5.674
3.447
5.699
4.795
453
117
2.831
10.277
2.142

22.266

20,2

32,3
56,1
12,6
. 137.

1922 . , . . 2 4 / 3 0 1920 ,
,
16 , , ,

 . ,

.
, , 6, .
24 /17 1920 , . . 19 1921
3 %
1910. 2 4

. ,
. , , ,
. ,
, , , , . '

.

. .
, .
. .
. .
,
.
24. . ,

), 1927, . 56.

- - -


.

. ,
. ,
, .

.

19 . ,

. .
, , . ,
.
,
.
, , .
, , , , , .
.
,
. , , , , , , , , , , , ..

. ,

.

. , 1870

 c l i b a t a i r e s . 2 5 , , . (, , ) . 2 6

.
.
. , 1880 ,
. 1882
27 28
. 29 , . , , , , , , , , .
: , , , ,
.
,
.

.
. 25. , ,

. ' , 1985,

. 561-564.
26. . . . [ ], . . - - - , , . 4405, 14-5-1894'
, , , . 4, 1903, . 34'
P a n a y o t a T s o p e l a - S a l i b a , Le profil de l'ouvrire

dans l'industrie

et l'artisanat

en Grce

1870-1922, Mmoire de DEA, Universit Paris I-Panthon-Sorbonne, 1989,

. 20" ,

1 8 7 0 -

1940, 1995, . 53.

27. , . . .
28. , , , , .
29. ,

1883, . 9-23.

1833-1882

 ,
.
' :
.
. . . . 3 0
.
,
, . , ,

.

. ,

. , ,
. , ,
19 . 3 1 , ,
.

,
, .
1822 , ,
, ,
, . 3 2

. ,

30. , . 6545, 7-11-1903.

31. . ,
, . 43.

1901,

- -

32. . ,

...,

.., . 734.

, ,
, , .
. ,

. 1836
( ),
.
1867-1868, , .
, .
, ,
, , ,
, 1869 .

. .

: ,
,
.
. 3 3 .
,
, , ,
. 34
,
1912, , 1922, , . . 125.000130.000 ,
33. , . 2.399, 25-7-1889.

34. , ,

, . 733, 19-1-1903.

 124.000
, , , . . 35

: 14.071 . , 408 , 1.019
1.402 . 3 6 (, , ) .
. 37
- ; - ;
;
,

. .
. 1912
1923 . , , E n t e n t e (1916-1917)
, .
. . ,
- . . , ,
. ' .
.

35. . . ,

1912-1924, . 6-9.

36. / , . . ,
. 5, , ,
, 1917-1920.
37. . , . 10711, 11-9-1914 . 10179,
18-9-1914.

(1880-1890)

, 38
. 1882 -, 8 . 1882-1892 1.614 . 3 9
2.043
. 4 0 , , 16 1881
,
1893. 4 1
.
, 42 ,
,
. - : ,
, . .
,
,
. , ,

38. .
, (1882-1910), 1982.
39. -, () (1882-1892),
-,
(1889-1908), (1882-1894-1903),
(1887-1892 1910-1911), (1882-1885), - (1881-1882). . , ..., ..,
. 35-36.
40. . , 1830-1880,

1989,

. 103-104.
41. . ,

1989.

42. . , , 1832-1871, 19 , 1980, . 216-235" ,

...,

.., . 188-193.

, . 4 3 , , .

, .
, . . .
: . 4 4 -
. 4 6 ,
, 46 . 47

. 4 8
.

.

. ,
, .
.

, . , , , , ,
43. . , .., . 89' , .., . 82-83.

44. . , . 264, 18-3-1883.

45.
: , . 264, 18-3-1883 . 353, 3-10-1883 , . 2336, 194-1889.
46. , .., . 82-83.
47. . , . 264, 18-3-1883.

48. . , . 2336, 19-4-1889.

; , .49

.

49. . , ..



. , ,
, ,
, , .

1. -

,
, , .
, ,
, .

;
; ;
, -
F r a n o i s L e b r u n 1 ,
. , ,
1. Franois Lebrun ,
.
. . F r a n o i s L e b r u n , L'Europe
et le monde, XVI, XVII, XVIII sicle,
1987 R o b e r t M u c h e m b l e d , Socit, culture et mentalits dans la France
moderne

XVI-XVIII

sicle, 1994, . 88-97.

 .
,
. 2 ,
. , .
,
, . . . P . T h o m p s o n ,
Customs in common
,

.
.
. , , . 3
1870
, ,
.
, , , . , , .
,
. ,
, .
. ,
, ,
, , .
2. . , : ,

. ', 1998, . 255-262.

3. . P. Thompson, Customs in common, 1991, . 358.

 ,
. ,
.
, , ; - .
, ,
.
,
. 4 , , . 5
,
.
.
29 , , 6
. . 7 G r a r d Noiriel, ,
. 8
,
.


, . . , 1887,
' . 9
,
4.
5.
6.
7.

.
.
.
.

,
,
,
,

.
.
.
.

5409,
5415,
5190,
4004,

4-3-1900.
11-3-1900.
26-6-1899.
14-8-1895.

8. G r a r d Noiriel, Les ouvriers

dans la socit franaise

XIXe-XXe

sicle,

1986, . 66.
9. , , , . 587, 29-3-1887.

 ,
.... 1 0
, , , .
(1870-1890)
.
,
, , , ,
.

, .
1890
. 11

, , .
,

15 28-3-1890.
, 16
, ' 11 , ' .
' . ,
4
. 1 2 , 1893
10. . . , ,

1890, . 111-120.

11. , ,
9-12-1890" P a n a y o t a T s o p e l a - S a l i b a , Le profil

de l'ouvrire

, . 191,

dans l'industrie

et l'arti-

sanat en Grce 1870-1922, Mmoire de DEA, Universit Paris I-Panthon-Sorbonne,

1989, . 50 ,
1870-1940, 1995, . 91.

12. , , , .

159, 1890, . 97-101.

 , , ' '

.
2 . 1 3
,
1898,
1903, 1 4
. 16-3-1898 .
,
,
12-6-1893
. 1 5
, , . , , .
, .
,
( ),
. 1 6 ,
, . ,
,
, ,
.

13. . ,
: ,
, . . - . (.),

1988, . 212" Panayota Tsopela-Saliba, .., . 51.

14. , , , . 4,
1903.
15. , 16-3-1898, . 460-461.

16. . , . 5434, 4-4-1900.

1909 . '
. ,
1870, , , ,

.
, (1910-1920), ,
.
, .
, 1911
. -,
. 17
4029 24 /7 1912
. , ,
. ,
. ( ) 14 ,
6 .
12 .
10 ,
.

10 ,
( , )
8 .
, -, ,
.

, .
8
17. ,

, 1911, . 41-42.

 4 . '

. 1 8 , , ,
.
.

. ,
, .
-
,
,
. ,

,
.
.
,

. , ,
. - , . , - , -
.
,

: 12 14 .
14 ,
. ,
, ,

18. . . , , 1938, . 419-423.

. 1 9 , . 20

. , -
.
, , ; - , , "
.
.

; , , ,
, ' .
. ,

, ,
. ,
.
,

.
' , .
,
19. , ,

1921,

1923, . 14.
20. ,

1913, , . 4, -

, . 1914, . 172-173 , -

, ...

1921, .., . 54.

 .

. . , , . 2 1
,
,
.

2.

-, 4 0 2 9
24 /7 1912 . , . 16 ,
, .

, .
. ,
.
. ,
. , , ,
, .

.
.
12 14

. , ,

.
.

. 79.

21. , , ... 1921, ..,

 1922, , ,
.
.
,
,
,
, .
, ,
. 22
,
12 .
.

, ,
. ,

. 23

. 19
, . 2 4 ,
, .
22. , , ... 1921, ..,

. 13' Panayota Tsopela-Saliba, Le profil...,

.., . 54-55 ,

..., .., . 96-99.

23. . . ,

1938, . 454.

24. . J a c q u e s Donzelot, L'invention du social, 1984, . 143-144 Franois Ewald, , . , 2000, . 105106" , .

19 , 2002, . 130-131.

 1880 ,
, ,

.
,
, , . 25

, ,

, .

: , . , ,
, , . ,
,
. 26 , ,


, .
, . , , . , , ,
. ,
,
( , , , , ) . , , ,
.
-

25. . , . 11, 17-3-1880.

. 13.

26. , , ... 1921, ..,


,
, .

3.

. , , ,
. ,
,
.
Michelle P e r r o t , 19
:
,
, . 27
. .

, ,
.
. . .
.

,
. , :
, 27. Michelle P e r r o t ,

. , 1988, . 31.

19-20

 , , ,
, .

4.

. . (, )
(), . 2 8
, ,
(, , ) . ' : , .
,
,
. ,
. ,
, 1844 2 9 . 1847 , . 3 0
, 1848
5.279 , 31 . 1855 . .
,
250-260,
28. Annie F o u r c a u l t , Femmes

1982, . 65-66.

l'usine

en France

dans l'entre-deux-guerres,

29. ,

, 1986, . 40.

30. , , 1835-1870.
, 1984, . 242.
31. Y a n n i s B a f o u n i s , La formation d'une ville nouvelle:

19
Le Pire

au XIX

(1835-1879), Thse de Doctorat de 3me cycle Paris IV, 1985, . 16.

sicle

 . 32
1870
. 9 . 33
, ,
.
, 1875 . 696 1.632 . : 608 ( 3 7 , 3 % ) , 8 1 9 ( 5 0 , 1 % )
, 21 ( 1 , 3 % ) 184 ( 1 1 , 3 % ) .
, , , . , . 1875,
1880. , -
. 34 ,
. 1882 (, , ) 1.316 . , , 6 5 , 8 %
32.
. - - , ,
1995.
33. 1870,
, , 1870,
1870, . 1872, 1872, 1874, , 1876, . 1877. .
, 1833-1882 , 1883,
. 78-82.
34. Christina Agriantoni, Le sort de la soie en Grce au XIX sicle: du dclassement des productions domestiques la marginalisation d'une industrie rural,
Cultural

and

Commercial

1991, . 37-54.

Exchanges

between the Orient and the Greek World,

 2.000 . 3 5
1894
. , , . ,

, , .
. 3 6
1907 , , , , , , 2.050 3 . 9 3 9 . , . 1920
7.119 8.915. 2 9 , 1 0 %
4 4 , 4 %
.
,
,
- .
, .
' ,
,
.

.

.
1894,
,
35. , ..
36. . . [ ], . .
- - - , , . 4405, 14-5-1894.

16 22 , , 8, 9 10
, ,
, . 37
3 0 0 1898,
1 0 % 12 25, 50 . 3 8
1920
18 . , 5.817 , 2.043
( 3 5 , 1 0 % ) 18 . 1921

.
1949 :
44 12 ( 1 )
149 12-14 ( 1 3 )
756 14-18 (417 1 3 339
3 5 )
552 18-22 (7 3 5 ,
4 1 4 5 10 131 10 15 )
4 4 8 22 (163 10 15 2 8 5 15 ).
: 2 , 2 % 12 , 7 , 6 % 12-14
, 3 8 , 8 % 14-18 , 2 8 , 3 % 18-22 , 2 3 , 1 % 22 .
12
. 4 0 2 9 / 2 4 - 1 - 1 9 1 2

12 , , , , .

12 , . , 12 ,
,
. 14 18 .
12 . ,
,
.
37. .

38. , ..., .., . 34.

(85,3 %
25 . ,
.
7

1-5
6-25
25

(+
)

226
51
73
350

, ,

12-1920, 1926.

1920

643
741
7.531
8.915

337
712
6.070
7.119

4,7
10,0
85,3
100,0

18-

-, 3 9
--. 4 0 -
, -
, ,
. .

: , , ' .
39. .
, .

, 1993, . 27.

40. . -

, .

1993, . 90-95.

1830-1940,


:
, ' '
. ,
" i n d u s t r i a l i n t e l l i g e n c e " . 4 1

,
. ,
.
.

. , .
, ,
, ,
. , , .
.
.
.

. .
,
, , .

. 42 -

41. , , ... 1921, ..,

. 75' Panayota Tsopela-Saliba, Le profil...,

...,

.., . 73.

.., . 60 ,

42. , -

, 1899 1922

1894 1900.

 .
. , , . :
. , ,
.
.
, , , .
. ' .

, . ,
,
.

: []
, , ,
, ,

. , , , ,
.... 4 3
,
, . ,
, . 1889


:

43.
30-1-1907, , . 7528, 6-2-1907.

 .... 4 4 , ,

, , . 4 5 . ,
,
,

.
- ' -
. 4 6
' .

.
.

: , , . ,
,
.
--, 1874,
, . 4 7
(),
. ,
, . 4 8 -

44. , .

, , . 28, 13-9-1887.

45. , ..., .., . 40.

46. , . 60.

47. , , 1991, . 105.

48. , . 38.

 . 4 9
,
' . 1898 . 50
,
.
, , -,

.

,
,
, - .
. ,
. ,


. . 5 1
,
,
.

. , .
. 52

49. , . 38.

50. , . 4865, 3-6-1898.

51. , , , . 4833,
27-4-1898.
52. , , , . 7730, 11-10-1907.

 ; ;

.
1911 , 3 9 3 4 19-111911 .

, ..
, , ,
.
, . 1912

, .

. -
1912-13 1920-22. , [] , ,
. 5 3 , ,
' . , , , ; ,
,
;

53. 1893.
Mary Paterson May Abraham, . Barbara Harrison, Not only

the dangerous

. 184-186.

trades.

Women's

work and health in Britain

1880-1940,

1996,

 . 5 4 ,
, , .

.
. 55 120
. 56 ,
' , . 1921 []
10 4
. 57
-, .
, . 2 5 / 2 8 1913
.
. 58
. . 1894 45 , 15 . 5 9 1898
45 . 6 0
54. ' 19
. -

, ,
, 1993, . 214-217.

55. , ... 1913, .., . 163-164.

56. , -

, 1914, . 26.
57. , , ... 1921, ..,
. 59.
58. . . . , , 1938, . 457-458.
59. . . [ ], ... ..., ..
60. , ..., .., . 35.

 , .
, ,
, . 1907

,
. 3 5 2
1921, 272 . 6 1

, , , , . 6 2 , ,
.
.
, ,
, . , ,
, ,
. 63 ,
17 4029 2 4 /7 1912

, 18 ,

.


.
, , ,
: . . . '
, , . 6 4
61.
62.
63.
64.

, ... 1913, .., . 59.

. . [ ], .. , .., . 34.
, ... 1913, .., . 164-165.
. , , ... 1921, .., . 18.


.
' , ;
: .
,

. ,
.

,
, , .
, ,
, , , , ' , , .

, .
, , ,
.
,
. ,
. 85 , , .

. 66 ,
.

,

. 18.

65. , , ... 1921, ..,

66. .

. Barbara Harrison, Not only the dangerous trades...,

..


' , ,
. ,
. 67

4029 2 4 - 1 / 7 - 2 - 1 9 1 2
.
, .
,
.
1887 6 6.30
,
5 6.30 . 68
1894
. 8 5 , 6 7 1
15 . 6 9 ,
. 7 0
, 1894, ( 11 45 ),
, ,
, . 7 1

67. , ..., .., . 285.

68. , . ..., ..
, ..., .., . 86-87.
69. . . [ ], . 2
. - - - , , . 4400, 9-5-1894.
70. .
, 16-3-1898.
71. , . , , .
133, 14-5-1894 , , , . 134, 15-5-1894.

 1895 6 .. 8 . 7 2 1906
, .
11 12. 7 3 10 12 , , . 74 19 11-12 .

, . 1912 .
,
.
1 / 3 . 7 5 ,
1913 . 76 ,
,
' .

. ,
.

1887: ' , . () '
,
. 7 7
72. - ,

. , 1996, . 27.
73. . , , ' 1 9 7 2 , . 207.

. 67.

74. , ..., .., . 21.

75. , , ... 1921, ..,

76. , ... 1913, .., . 171.

77. , . ..., .."
. . [ ], . ..., ..
Panayota Tsopela-Saliba, Le profil..., .., . 26 ,
...,

.., . 87.

 , 1913, ,
. 78
. , .
,
, .
' , ,
,
.

. , , ,
, ,
. , ,
. .

. , ,

' , .

, . : ,
,

. ,
, .
,
- .
78. , ... 1913, .., . 164.

 . , , .
1913
,
. ,
,
.
,
.
. 5 5 1 / 3 1 - 1 2 - 1 9 1 4
, , - .

'
. 79 , ,
. . -, ,
,
, .
,

. , , .
,
,
, 8 0

79. . , 1909-1918,

1944, . 57.
80.
. , , ... 1921,
.., . 33-35.

 .
, .. ,
, .
. 8 1 , ,
, ( ,
), .
5 5 1 / 3 1 - 1 2 - 1 9 1 4 . ,

.
.
. , , ,
.
,

.

, . ,

, .
1870 1913
. 1913 1922
81. . , , .. Panayota Tsopela-Saliba,
.., . 47" , .., . 86.

 . , ,
,

.

.

1875
: 8 2

1,25
1,50
1,50

1876 1 1,50 . 8 3

0,36 0 , 4 8 , 84 , , 0,43
. . 85 ,
,
,
.
1894 . 86 , .
2 . , , , 4 . , ' , .
, , . ,
,
82. , ...,

.., . 196.

83. ,
> , 1876, . 10.

84. - , ' ' . -

85. , . 489.

- , 1991, . 1163-1164.

86. . . [ ], . ..., ..

 . , 8 7 8 8 , 8 9 ,
0,80 2 . . , ,
60 ,
1,50 . . ,
10 . . , .
, 1898,
: 9 0

0,50-1,70 ( 1)
0,50-5
0,80-3,50 ( 2,50)

. 0,45 0,60 . , , 0,53 . . .
1913
.
4,50 .,
2,50 .
, 1,50 . , , ' 0,50 . 9 1 ,
, ,
87. ,
.
88. ,
.
89. ,
.
90. , , ..
91. , ... 1913, .., . 182-184.

 -.

1921 : 9 2
1.949 :
47
238
486
466
712

2 .

2 4 .

4 6

6 8

9 10

: ,
;
.
,
. 93
1.949 : 251 . 20 ,
231 7 .
297 . 65 , 232
5 .
6 4 2 . 460 , 110 , 72 .
759 ( 6 - 1 4 ).
( 7 1 , 9 0 % )
. ,
10-12 3 - 4
.

. - . .
1894 15 2 0 . . 9 4 , ,

. 84.

92. , , ... 1921, ..,

93. , . 82.

94. . . [ ], ... ..., ..


, , , .

.
, , .. . , ,
4 0 3 0 / 2 4 - 1 - 1 9 1 2
2 4 /21 1920. . ,
, . 9 5
, .
. . - .
, , , , . ,
. 1897 1910. 9 6
, . 1898,
,
. 97

95. . . . ,
, 1938, . 517-530.
96. (), ,
, .
, , . 4.
97.
(, ) . . , , .., . 60.

 . 1908

.
6
. 98 ,
, , ,
. ,
,
, .

. 1898
. 10 % .
, . . . 99

( ) (,
) .
. 1 0 0

:
.
.
.

.
98. , , , .., . 1 4.

99. , .., . 42" , ...,

.., . 90.

100. , ..., .., . 21.

 ( ) .
, 1 0 1 ,
. . 1 0 2 2 3 .
. 1 0 3
. 1 0 4 1908-1913
.
. , 1 0 5 ,
, , .
. ,
,
,
. 1 0 6

,
.


. , '
101. . , , ... 1921,
.., . 84 . . . , , , .., . 1 4.
102. , .., . 51.
103. , , ... 1921, ..,
. 84" Panayota Tsopela-Saliba, Le profil..., .., . 40 ,
...,

.., . 73.

104. , , , ..
105. ,
.
106.
. . , ,
, .., -.

. : , , -
60
, 8 80 . 1 0 7
,
.
,
, ' .

. ,

,
. 1 0 8
,
;
. ,
.
, ,
.
. . 1 0 9
:
' , !,
; . 1 1 0 ,
.
,

107. , , .., . 50.

108. . ,

(1909-1936),

1987, . 250-251.

109. . . [ ], ... ..., ..

110. , .., . 39-40 Panayota Tsopela-Saliba, Le profil...
.., . 42.



. 1 1 1 ,
.
, :
. ,
, ,
. , ,
.

5.

,

.
, .
,
.
.
, ,
.
1900
. 1901 1914, ,
111. , . 4927, 14-8-1898.

 , ,
. 1914 .
: , , ,
,
.
: , .
.

. , , , , , ,
,
.
,
. : ,
, , ,

. . 1 1 2 20 5 0 %
. , ,
.
,

.

112. : 1) ( ), 2) , , 3) ()
, 4) -.
.
, .
. , ,

-), 1935, . 151-152.

. 15, . ' (-

. .
. , ,
. , , . ,
. .
3 0 0 .
, . .
' , . . .
. 113
. .
: . ,
.

,
. , , ,
. . , '
, . 1909 . 1 1 4 . , 1916 1919,
.
.
1885 .
.
113. , , , . 18, 1986, . 48-53.
114. . . , .., . 165.

 ' ,
, (
), , . 115 1890
. .
,
1909,
.
^ . , , .
. ,
. .
(),
, , , , , . , ( ), ,
.
, .

1907
. , , , , 2.079
746 , 74,60 % 2 6 , 4 0 %
. ,

, , . 115. - , ,

1997, . 60.


.
1920
, 3.417 .
13,97 % -
.
1920 .
.
,
1920, : 5 1 , 5 0 % ( 9 , 5 0 %
18 42,40 % 18) 48,50 % (10,72 %
18 3 7 , 7 4 % 18 ).

1921 . 1.410

.

.
8

12-16
%

17-20
. %

7 4,4 84 52,8
77 6,2 623 49,8
84 6
707 50,1

20-30
30-40
.
%
.
%

24 15,0
384 30,7
408 28,9

21 13,2
73 5,8
94 6,7

40-50
. %

50-65

14 8,9
54 4,3
68 4,8

9 5,7
40 3,2
49 3,5

159
1.251
1.410

, ,
1921, 1923, . 52.

17 20 , ,

5 2 , 8 % , 4 9 , 8 % 5 0 , 1 % . 12 16 , 6 % . , , ..
, . , 20 ( 4 3 , 9 % ) . ,
1 4 / 2 6 1913 ' , ,
18 , . 11 6
,

. ,
.

.
9


,

12-1920, 1926.

98
427
2.892
3.417

1-5
6-25
25

: , ,

1920

2,9
12,5
84,6
100

18-

(84,6 %)

25 , .
,
.
116. . . ,

1938, . 456.

 ,

.

,
, - . :
8 7, 8 . : 7 11
2 6. 8 11.30
1.30 5.
.
,
. , . (), .
, , ,
. .
,
. , .
, 10 , .

. 1 1 7

.
.

. , , ,
117. . ,

(1922-1953),

1984, . 27-28.

 , , , , , .
, , . 1 1 8

.
.
, 10 11.
10 ,

433
656
3.138
4.227

, ,
,
1921

150
1.251
1.333
2.734

10
23
26
59

3-6

7-10

7-10

10-15

10-15

15-20

20-22

23
541
59
623

28
65
164
257

136
598
1.048
1.782

88
111
298
497

112
226
338

117
148
730
995

190
309
1.919
2.418

. %

433
656
3.138
4.227

150
1.251
1.333
2.734

3-6

3-6

7-10

7-10

10-15

10-15

15-20
*

2,3
3,5
0,8

14,5
43,3
4,5
22,7

6,5
9,9
5,2
6,1

85.5
47,8
78.6
65,0

20,3
16,9
9,5
11,8

8,9
16,9
12,3

27
22,6
23,3
23,5

1,4

20-22
*

43,9
47.1
61.2
57,2

* .
: , , ... 1921, .., . 53.
3 - 4 , .

' , . ,
.
10),
118. . , ..., .., . 9
, , ... 1921, .., . 21.

 11

,
1921

4-5
6-10
11-15
16-20
20-25
26-30
31-35

( .)

2
48
91
63
22
10
9
245

0,8
19,6
37,1
25,7
9,1
4,0
3,7
100,0

58
198
8

22,0
75,0
3,0

264

100,0

.., . 63 . 72.

. , ,
( 4 3 , 3 % )
(3-6 .). 10 . , 87,7 %
3 10 .
97 %
4 10 .
, , . , 5 7 , 2 % 20
22 . .
. . , , . 1 1 9

. ,
. , 6 2 , 8 %
119. , : "", , .
18-19, , 1993- , ..., .., . 25-26.

 10 20 . 1 6 , 8 % 2 0
3 5 . .
. , .
. 1 2 0

.

.
,
121 ,
. . 19 .
, , . 1909 1916
. 1 2 2
'
. . : , , ,
, . ,

120. . . , ..., .., . 159-160.
121. , .., . 176-177.
122. : 1909
, 1909 , 1910 ,
1910 , 1911 , 1914
1916 . .
, , 7 1972, . 184-205.

 , 1 2 3
.

,
.
1911
. 1 2 4
, '20,
.
,
. , ,
,
, .
. :

.

6.

. 1870
.
,
, , . , ,
, , . , ,
, .
123. , .., . 178.

124. . , ..., .., . 10.

 ,

. .
5 6 ,
! 1 2 5 . .

.

1907.
' 3 5 0 , . . , 8 8 1
. 613
. 6 9 , 5 8 %
. 4 6
.
-. ' ,
. . ,
.
1920 198 . .
9 1 . , 8 2
1 5 58
152 . 8 , 6 25 , 9 4 26 . 1
25 4 6 17 .
198
1920
125. [ ], .

, , . 1170, 26-2-1894.

. . 1 2 6
[] 118 , 735 139 . .
:

83 5 ,
2 8 6 20
6 20 50
1 50 .
.

.
.
(
) , 325 , 214 ( 2 9 , 1 2 %
).
, 409 , 3 9 5 ( 5 3 , 7 4 % ).
,
140 126 ( 1 7 , 1 4 % ).
2 9 132
14 .

, 8 7 6 153 . , . ,
(-), , ,
. ,

.
126. , , ... 1921, ..,
. 60 81.

 , 5
.

, , ,
() .
:

( )
( , ,
)

.
.
-
, . .
. . .
1894
30 3 . 1 2 7

,
,
.

, , .
. ,
. .
127. , . 123, 3-5-1894.

 . , 5 6, .

.
. , , , ,
, , , , ,
. 1900
.
,
.
, . , . , .
, . 1894 5.000 6.000 , , , .
. ,
, .

. , , ,
. . 1 2 8

. , . , , . , .
.
,
-

128. , . ..., ..


. .
.
,
. "
,
. 1 2 9
. 95 1920
[], 91 , , . 130
. .
,
, , 1886
1920,
.
1886 , ,
, . . , , , .
, , , . .
.

, . .
129. , , ... 1921, 6..,
. 62' , ...,

. 61.

.., . 84.

130. , , ... 1921, ..,

 .
. . 1887 25 . .
. - . ' .

.
.
, - , , , .
1890
. .

. 100 ,
.
.
1887 1896 .
. 1894 70 . 1899 500 .
1900 .
. ,
, . .
1897 . 1.000 .
. ,
. 1 3 1
131. 1900 . ,
. ..., ..

 1900 ,
.
, , . ,
.
. 1 3 2
.
.

.
.
, , .
.

.
, merinos.
. ( )
. . '
. ' .
,
.
. , ,
. . . . , . .
, .

132. .

1821-1921, . ', - , 1923, . 223-232 . , , . ',

1958, . 233-254.

. ,
,
.

, , ,
.
, . . . .

.
1920-21 450
.
, , . ,
.
, , ,
.
, , , . ,
.
,
, , , , .

. 735

 1921 3 ,
- . . , ,
.
12

12
12-14
14-18
18-20
20-30
30

&

6
32
66
40
51
19
214

2,8
15,0
30,8
18,7
23,8
8,9
100,0

13
36
246
63
35
2
395

: , , ...

,
&

%
3,3

9,1
62,3
15,9
8,9
0,5
100,0

2
7
45
35
33
4
126

1,6
5,6
35,7
27,7
26,2
3,2
100,0

1921, ..

14 18 . 12
. , , ,
12 ; -. ,
, , .
18 , , ,
. , , ,
(-)
,
. ,

108

1894 1920
. ( 13) 1894 , ( 14)
( 14)
1921 . , : , . ,
. ,
.
13

(.)

1894

(.)

/- - -

120()

-
0,50-2 ()
)
-0,50-3 () 1,50-7()

) - -2,50 ()
3,50-4,50()

3-5 ()

2-2,50 ()

3-6 ()

(.)

- 80-100
- 30
- 10-15

- 13-15
- 6-7
- 4,50-5
- ()
16-17
- 8-17

* -
.
: [ ], . , , . 1170, 26-2-1894.

 ,
, ,
.
14

& 214

395

126

2-4 4-6 6-8

8-10

1920

(.)
10-12

12-15

15-20

(.)
20-25 300 300-400

56

52

40

38

10

39 86 117

81

34

16

5 17

33

25

26

12

14

111
.
/

14

, 1920

(.)

, '
~ ,
300-500
/

15

15

15 30

15 3

30

500

214

35,13

94,8

64,87

4,7

0,5

126

35,7

99,2

57,1

0,8

7,2

: , , ... 1921, ..
13, 14 14

,
6 - 8 , 8 - 9 .
.

 . , , , ,
. , ,
. , , , . ,
, ,
.

.
14 14 , ,
.

.
,
. ,
.

. ,
.
.
3 5 .
, , , .
,
-
. . . .

7.

. , . , , .

.
, , ,
.
.
, , , , ,
, , ..
, , ,
.
.
.

-. . 1905-1906 .

. , , ,
, .

. 1 3 3
, .

133. 1905-1906
. .
.

 1920.

.
15

, 1920

18

18 18

18

16

39
139

1
102

97
96

55
476

157
72
225
7
814

78
55

116

166

235
127
513
13
1.419

337

, ,

288
6

605

244
102

22

593

836
302
62

1.559

104
198
282
1.080

404
84
2.152

18-

12-1920, 1926.

15, 3.571 1.419 2.152

. 3 9 , 7 5 % 60,25 % .
: (, ), , .

( 3 6 , 1 5 % ) , ( 3 3 , 5 4 % )
( 1 6 , 5 6 % ) .
18 5 7 , 3 0 %
, 42,70 % . 18 ( 4 1 , 4 0 % ) ( 2 7 , 6 5 % ) .
1921
- .
274 , 23 ( 8 , 4 0 % ) 12 , 52 ( 1 8 , 9 8 % )
12-14 , 132 ( 4 8 , 1 7 % ) 14-18 , 56 ( 2 0 , 4 3 % ) 18-20 ,

 6 ( 2 , 2 0 % ) 20-30 5 ( 1 , 8 2 % ) 30.
( 7 5 , 5 5 % ) 18 .

. , 18 (41,15 %)
. ,
.

, 1920, .
16

1-5

6-25

25

41

27
234

28
201

31

68

136
53
472

11
2
10

95

63
39
3
434

1920

890

: , , ..

16,
(62,72 %) , 25 . , 6 - 2 5 , ( 3 0 , 5 8 % ) , 1 - 5 (6,70 %) .
,
. ,

.

. 25 (53,03 %) .

 6 25 5 3 , 9 0 % 4 3 , 1 0 % .
.
, ,
, ,
: , 18 .
, . .


. ,
. , (,
, ), . ,
, .
. , 1921 5 6 .
8 10 . , 10 12
. 15 18 . . 1 3 4
:
;
. ,
. - ' , . , ,
134. , , ... 1921, ..,
. 119.

 , , , , , , .

. . , , , ,
. ,
, ,
. , ) . ,
. ,
.
. ,
, . 1 3 5
1882.
.
, , .
, .

. 1894 [ ]
. 7 20 ,
.
, ,
, . 1 3 6 , ,
135. , ,

, . 50-51, . 1927, . 3.

136. , . , , .
1148, 4-2-1894.

, ,
. ,
, .
: ,
, , ,
, , , ,
, , ,
.... 1 3 7
15
17 . 138 ,
,
, , . 1 3 9

. ,

. -.
-,
, . , .
,
, . ,

. 1 4 0
.

137. .

138. , , ... 1921, ..,

. 61-62.
139. , ..., .." ,

...,

.., . 84.

140. . . . . , ..

 , -.
1894 0,50
2,50 . .
.
: , .
,
. 1 4 1 , 1921 2 15 .
, 274 :
17

2
2-4
4-6
6-8
8-10
12-15

(.)

24
109
89
39
12
1
: 274

: , , ...

1921

8,6
39,9
32,5
14,2
4,4
0,4
100,0

1921, .., . 64-65.

. , 1920 1921
4 5 . 5 7 . .
1920 4 10
. 2 4 . 1921 6 12 .
2,50 5 . .
141. , , ... 1921, ..,
. 64-65.

 1921

, .
, ,
.

,
.
, .

. ,
.
, .
. ,
, . .
-,

, ,
.

, , , . . 142
,
.
,
142. . , ..., ..,
. 7-9.

 . , (, , )
, .
,
1913 1,50
2,50 . 5 6 .
1,20 2,50 . 3 , 5 0
5 .
. 143 1920 2,50 6,50 ., 1921 6
10 . 1 4 4 . : ,
,
.

-
,

.

-"145

, , 1873 . 146
143. , ... 1913, .., . 182.
144. , , ... 1921, ..,
. 120.
145. . , -

- , . , . 2, 1994,

. 15-17.
146. .
, , .
52 (), 13 .
:
, , ()

 ,
. , 1880,

.
.
1884 ,
, ,
.
,


, , ,
.
, ..
, , .
, , ,
. , ,
1887. 1 4 7
.
, .
, . . . , , -

. (). .
.
. ,
.
147. , , .., . 203.

 ,
. .
. ,
,
. . , ,
,
.
, ,
: ,
.
, ,
, . , -,
, , .
75 1,50 .
.
, ,
. .
.

. ,
,
, , .
12 1887
, ,
. ,
,
.

. , ,

 ,
, , . 148
,
. 100
. .
. 1 4 9 .
.
.
( 6 0 x 8 0 .)
.

, .
1902-1903 .

, , , -, , , , , , . , 1911
.
,
.
(1922) : , , , , ( ).
. ,
,
148. . - ,
, 1997, . 40-41.
149. -,
1873-1973,

. (--

) - . ( ), 1973, . 15.

 . ,
, -
. , , , .
.
offset.


. ,
,
, , , , . , , , , . '
, . ,
. , ,
. .
, .
. ,
, ,
.
1 0 % . 1 5 0 " ,
( , .).
1922 150. -...,

.., . 17.


. ..
. ,

. 1927 .. . & ,
. , 1917-1918,
, , ,
, .

.
, .
, . 1938 - ..
. 1940
.
.
, .
:
,
.
. , ,
, 1973,
.

8. :
,

 .
, ,
,
.
.

.

.
.
. - ,
, , . , ,
, , . 1 5 1
. - .
.
.
(, , , , ..)
.
.
. , , ,
.
,
. ,
, . ,
, .

151. :
, , , . 5711, 24-2-1901.

, .
. , , .
.
. 1905-1906 100
13 . .
,
. , ,
.
,
. , ,
, . 1 5 2 , .
-
, .
.
.
,
.
,
, ,
.
,
, . , ,
, , ,
, ,
. . , ,
152. , , , . 405, 2-10-1883

Panayota Tsopela-Saliba, Le profil...,

.., . 62.

 , .
,
,
1856. , , B o n M a r chais . 1 5 3 , , , ,
. , , , . 154 , ,
. , ,
.
,
, ,
. ,

.
, ,
1920
.
18

,
1920

18

273
1.983
2.256

18

18

18

135
889
1.024

408
2.872
3.280

4
971
975

7
1.557
1.564

11
2.528
2.539

, ,
12-1920, 1926.

18-

153. . Philippe Perrot,

Les dessus et les dessous de la bourgeoisie,

1981, . 93-99.

154. , , , . 677,

30-9-1901 , ..., .., . 638.

 , , : .
, , , ,
, (, , ..).
, , , .

.
18
.
. 18 5.819
,
3.280 (56,40 %) 2.539 (43,60 %) . ,
408 (12,40%) ,
2.872 (87,60%) . , 2.528 11 .
, (97,40%), .
.
, 5 3 , 2 0 %
46,80%. , .
,
. - . ,
340 1.537,
8 3 , 4 0 % 5 3 , 6 0 % .
18 , 38,80 %, 68,80 % . ,
6 1 , 6 0 % 18 .
.
, 18
.
, -

 .
,
, . .
, ' .
,
.
19

,
1920

1-5

90
1.331
1.421

6-25

25

104
1.030
1.134

214
511
725

: , , ..

. ,
, . ( 4 3 , 3 0 % ) 1 - 5 , 3 4 , 6 0 % 6 - 2 5 2 2 , 1 0 %
25 . , , , , . ( 5 2 , 5 0 % ) , 2 5 , 5 0 %
2 2 % . , (-) . : ,
, ,

 ;

; ,
, . ' .

1921 .
, .
20

,
1921

12
12-14
14-18
18-20
20-30
30 &

15
104
485
92
63
4
763

6
14
8
4

32

5
6
50
42
10
2
115

21
35
129
49
38
6
278

". , , ...

3
6
48
6
5
1
69

44
157
726
197
120
13
1.257

1921, .., . 64.

20 : ,
, 1920,
. , 1.257
: 6 0 , 7 0 % , 2 2 , 1 0 % , 9 , 1 0 % , 5 , 5 0 % 2 , 6 0 % .
, . " -

 . . ,
1920. 1.257 , 3,5 %
12 , 1 2 , 5 % 12-14 , 5 7 , 8 % 14-18 , 1 5 , 7 %
18-20 , 9,5 % 20-30 1 % 3 0
. .
, 14 18 .
,
18 .
3 0 .
,
( 7 , 5 0 % ) 12 , ,
( 2 , 2 0 % ) 3 0 .

,
.

.
, '
.

,
, . 1 5 5

: , . .

. ,
,
. , ,
155. . Arlette F a r g e , La vie fragile.

XVIIIe

sicle, 1986, . 127-132.

Violence, pouvoirs

et solidarits

Paris

au

 (, , ..).
- ,
,
. 166 , ,
. ,
.
, . ,
, ,
,

. , - ,
, ,
- , . , ,
: , e s p r i t m a i s o n '
,
; , , ;
. , ( 1 0 % )
,
, . ,
,
, . ,
,
. . ,
' ,

156. , . , , . 1084, 9-9-1912.


.
,
,
. 1 5 7
.
,

.
, 4 6 , . 1 5 8
. ,
, . - ,
. , , ,
, 1 5 9 , , ,


, . '

.

.

, .

. , -

. 80.

157. , , ... 1921, ..,

158. , . 76.

159. , , ',
, . 129, 27-8-1889.

 . ,
, ,

. ,
,
. 1 6 0
4 0 2 9 / 1 9 1 2 ,
12-14 ,
, .
. , , . 1 6 1
, ,
( ),
. , ,
,
.

, 1921
.

21, . ,
, ( % )
.

, . 160. , , ... 1921, ..,
. 62 66.
161. , . 67.

 21

2
2-4
4-6
6-8
8-10
10-12
12-15
15-20
20-25

300
300-400
400-500
700
800
1.000

95
203
195
148
56
27
10
6
2
2

12,5
26,6
25,6
19,4
7,3
3,4
1,3
0,8
0,3
0,3

2
7
11
5
5
2

6
6,2
7,1
21,9 22 25,9
34,4 34 40
15,6 11 13
15,6
7
8,2
3,5
6,25 3
2

2,3

5
9
18
15
11
6
2
2

7,2
13,2
26,1
21,7
15,9
8,7
2,9
2,9

1,4

23
57
68
55
35
20
18
2

8,3
20,5
24,5
19,8
12,6
7,2
6,5
0,6

5
8
2
1
2
1

0,7
1
0,3
0,1
0,3
0,1
763 100

32 100

85 100

69 100

1921

100
243
299
276
138
80
37
26
6
2

8,1
19,8
24,4
22,5
11,2
6,5
3
2,1
0,5
0,2

5
9
2
1
2
1

278 100

0,4
0,7
0,2
0,1
0,2
0,1
1.227 100

: , , .., . 64-65
,
.
, ,
. ,
, 2,5 %.
66,7 %
2 6 . , 2 4 , 4 0 % 2 4 .
.

. 12,5 % . -

 .
.
, 24,5 %
4-6 .,
1 9 , 4 % .

,
.
, , ,
. ,
.
. ,
.
. ,
, ,
.
. ,

.

. '
, ,
, .


.
, '

 , ,
. , ,
; ,

. : ,

,
. '
. , . 1 6 2
,
,
. -

, . ,
,
. " .
.


, ,
. , ,
, , .
,
,
. , , .
, , , , , ,
.
,
162. , ..., ', ..

,
,
.
,
:
. - , , .
,
;

,
, . ,
.
. ,
. - , .
.

. . 163
: , ,
, , ,
. , , ,

.
9.

19
,
.
163. . , . 9303, 17-1-1913.


.
1844 E l i a s
H o w e : ,
. .

, .


. , ,

,
.

.

1857. . ,
,
.
:
.

. 1 6 4
. . , .
, , . , .
. 1 6 5

3
. 166
164. , , , . 719, 17-7-1877.

165. , , . 280, 6-10-1896.

166. , , . 7498, 3-1-1907.

 ,
.
3 0 . .
, , , , , , , , , , , , ,
. 167 .
,
,
1900.
1883 . 1900
, , .
, . 1 6 8
, ,
. , ,
. .
. ,
, , , , , , , . 169 ,
, ,
. ,
,
,
.
,
. ,
167. , . 9008, 21-1-1912.
168. . , -

, 1, 1978, . 6 49.
169. , . 481, 4-9-1876.


,
. .
, , ,
.

, . ' , .
.
.
.
,
.
.
. / ,
,
.

10.

' . ,
, .
' , .
1882 1887
. ,

 . 170 1880-1895 . 171

, .
.
' .
.
( - - ) ,
,
. ,
.
.

. 1876 , -,
,
. 1 7 2 1885
, . ,
. 173
, , , ,
170. 1882
, 1884 .
. 1887
. ,
1884 . 1882 , , , , ,

. . ,
, , . ', 1978, . 48-50.
171. . , , , . ', . 73-76, 1978.
172. , -, , . 399, 7-6-1876.
173. , . 1460, 8-11-1885' , . 742, 12-11-1885 , , , . 769, 30-12-1885.

 . 1 7 4 , , . 1 7 5 1885
, , , 1 7 6
,
. 1889
3 0 0 . 0 0 0
300.000 . 177 ,
.

.
1885
.
,
.
,
.
, . 1 7 8
,
. ,
, ,
. 179
1897
. .

174. , . 780, 18-1-1886.

175. , , ..
176.
177.
178.
179.

. , ...,
, . 2314, 16-3-1889.
, . 1430, 5-10-1885.
, . 1446, 26-10-1885.

.., . 333.

 . . , . , ,
. 180 830,
500 ' .
100.000 . 1 8 1

. ,
. 1 8 2
-
, , . , ,

. 1 8 3
, ,
.
1.100 . ,
, ,
.
.

. ,
, .
180. , , , . 4483,
10-3-1897.
181. , ,
. 581, 20-6-1899.
182. , , , .
4481, 7-3-1897.
183. : , , . 4526, 3-5-1897' , , . 4527,
5-5-1897' , , . 4538, 15-5-1897'

, , . 4559, 11-6-1897.

, . ,
. ! 8 0 , . , ,
2-4 . .
' ,
. 1 8 4 , , .
1897
. 1 8 5 .
, ,
. ,
, 1 8 6
,
.
,

. 1 8 7 ,
, .
1.300 ,
1912 3 0 . 0 0 0 , 1.230 570 . 1 8 8

184.

' , ..., ..
185. , , 4, -

, . 627, 2-7-1900.

186. , ,
, . 9543, 5-11-1913.
187.
. 1912, 1913, . 4-6.
188.

 1913, 1.000 ,
. 1 8 9

400.000 . 1 9 0
9.000
. 1 9 1 , ,
, ,
.
. 1 9 2 ,
. 193 :
;

. ,
, ; .

. .
. .
. .
.
1915 .
,
189. , . 3.
190. , ..., ..
191. , , , . 50-51,
1/15-8-1927.
192. , , . 9025, 11-2-1912.
193. , , . 9068,
4-4-1912.

.
. , . 1 9 4 ,

.


,
. .
, . .
1915 900 6.000
. 195

. ,
.
.
,

. 1927
. . . 1910
, .

, ' . 1 9 6

194. , , . 9998, 19-5-1915.

195. , , ,
. 10030, 12-10-1915.

196. .. . 1821-1921, . ', -, 1923, . 165-176.

 .

.
, .
,
, .
, 2.300 -
.
,
.
,
.


,
.


: )

, '
,
, ) ,
,
,
, , )
, .
' , )

.

-

. 1 9 7
.
, 1930,
1 9 8
. 20-25
. .
.
.
,
, , ..
, .
. ,
, ,
, .
.

.
, .

,

, '
. , , ,
.

. , 197. , , ..,
.
198. , , ,

. 112-113, 15/31-3-1930.

 , '
. . H e n r y M o r g e n t h a u 1 9 9 . : ,
,
, ,
.

.
,
. , .
.
'
:

.
.
, ,
. '
.

. . (), .
. (, , )
-.

199. H e n r y M o r g e n t h a u , An International
, 1994, . 98.

Drama.

 . ,
,
. (, , , ) . , . , , ,
.
, ,
, .
, . ,
,

. ,
.
,
, ' .
. .
,
' . , , .
. 1890

.
, .
,
. , 5 0
. 2 0 0
200.
. , . ..., ..

 ' , , ,
,
. ' . 2 0 1
' , . ,
,
. , , ' , .

,
. ' ,
. 1911,
' .
,
. ... ,
, , , , . 2 0 2
.
: ,
- , .
:


;
.
.
201. . , . , , , . 1149, 7-2-1894.
202. , ..., ..

1.

,

,
,
, .

.

. 1
, .
, ,

.
2 .
), 3 , 4
, 5 6 ,

1. , , , . 928, 13-5-1878.
2. , , , . 5056,
14-1-1899.
3. , . 5840, 5-8-1900.
4. , . 5757, 20-4-1901.
5. , . 4712, 3-12-1897.

6. , . 5984, 14-1-1902.

 . 7
,
.
,
.
.
. . ,
,
.

, ,
: , , , 8 . 9 .
' ,
.
,
,
. , , . 1 0
. , ,
. 1 1 -
7. .

8. , , , . 4345, 25-9-1896.

9. , . 23, 12-12-1876.

10. spinster , ,
.
11. , , 11915,
1971.
11 12 1909.

 , ,
.
.
""

12 .
.
,
, . , ,
,
.
1898 1903
. 13
.

, , , .


, , : ,
...,

12. ' : . ,

, 1890 , , ,

. 115, 25-4-1889' , , , . 587,

29-3-1887.
13. , , , . 4,
1903.

 . 1 4
, , , .
, , , , , .

1 5
16
. 17 . , .
, , , .
.

, . , ' , , . , . 1 8 , 1 9

14. , , . 4833, 27-4-1898.

15. , -.
16.

1821-1930,

. 1 , -

- , 1923 . 2 , 1925.
17. , : ,
-.
18. . , 20
: , , . 14-15, - 1991,
. 99-112.
19. , , , . 1175, 7-4-1879.

 ,
.
: ' ' .
.
, , . .
,
.
, .
,
. ,
, .
, . , .
.

, . ,
, .

.

,

' , ... , , , ,

... 20 .
20. , , , . 405, 2-10-1883,
. 631-634.

 .
, . , .
, ,
.
, ,
, .
' . 2 1

: , ...,
( ) . 2 2
' .
,
,
.

(1870-1890) ,
,

.

, ,
.
, ,
.
21. , , , .

142, 1888, . 436-439.

22. . , ..

 ,
, .
, ,
2 3
.
, .
. 2 4
,
.
-
: ,
, , , , , , ,
..
, ,
. ,

' .
, ,
. ,
, .
,
. 2 6

, .
, ,
23. , , ..
24. , , ..
25. . , ..., .., . 99-112.


,
. , ,
, .
.
. 26
' , ,
. ' . ,
, .
, , ,

,
. ,
,
. 2 7
, , , , 28 '
, , . 29 ,
, .
,

.

26. . -, -

, , . 57-58, .-. 1983, . 35.

27. . , ..., ..

28.
29.

.
.

,
, ' , , : . ,
,
.
, ...
,
. 3 0 . 1896 5 1 . 0 0 0 . 8 6
7.909 . 1 5 , 5 0 % . , ,
, , , , , , ,
, , , , . 3 1 ,
,
. 32
, ,
, , , 3 3 , , ,

30. , . ... , ,
. 4969, 3-10-1898.
31. .
32. . , .
, 1909-1940, 1989, . 65.

33. , ..., ..

 ,
, ,
. 3 4
.

. . .
,
. . .

. ,
: .

2.

,
, 3 5 ,
, . 8 1
,
' .

. 36
34. .
35. 1887 1917.
1907 . , . . , .

1833-1907,

1987.

36. ,
.

 ,
.
- , , , .
,
-.
.
' ,
, .
'

, .
,
,
.
, , ,
. ,

, ,
,
. 37

, .
,
. ,
.
I. , .
37. . , , , . 147, 1-6-1894.

 3 8
.
, 39
. 4 0
. ,
,
,
, 41 , , ,
. 42
, '
, . , .
,
.
.
, ' ,
' 38. , , , . 135,
8-10-1889.
39. Congrs Franais et International des Droits de la Femme, 1888, Congrs International des Oeuvres et Institutions Fminines, 1889
, International Congress, 1893 , Congrs Fministe International, 1896 Congrs de la Condition et du Droit des Femmes, 1900 , . , .., . 213.
40.
- .
41. . , .., . 222 - ,
. 1929, 1987.

42. , , , . 191, 912-1890.

 .
, , ,
.
,
,
. 43
,
, ,
,
.

,
.

, 1775,

. 4 4 ,
:
, ,
, .
, , , . 10.000 ,
, 1.000 , .
, , ,

43. , ,

, . 232, 27-10-1891.

44. ,

. , 1948.

 , .
.
.
. .
, ,
, (, ..) ( , ) . .
,
.

, ' .
.
.

. , ,
. 4 5 , (-) .
,
. 4 6

. 45. ,
, , 1993, . 379-389.
46. . , - 18 : -

, , . ', 1977, . 158.

 .
, ,
.
, ,
. ,
: , .
.


.

.
,
,

.
. , ( )
, .
.

. ,
.
,
,
. , ,
.
,
. 47

47. : 1890
. 1892
. 1897 . 1911 , -

 . 4 8
,

,
. , .
, , , ,
. 49 .
. 5 0
, :
(self m a d e m a n ) . :
.

,
, 1893
,
. 5 1 ,
. 52
. , ,
. 1896
.
48. . Danile Rancire, La philantrophie au fminin, Pnlope pour l'histoire des femmes 11, 1984, . 66.

49. 1874
, ,
1889 .
50. 1893
. (21/25-5-1893).
.
51.

. 65, 8-4-1893.

52. : -

 12 ,
200
500 . 83
,
29, ' , . 5 4

25 , . , 0 , 7 5 . .
,
, .
, , , .
, ,
,
.
: 6
, 5"
7, 8 . ,
.
' ,
.
,
,
55 . , ,
, , , -

,
, , ,
, , , , , .
53.

.. ,

. 104, 14-4-1893.

54. , , . 276, 3-10-1893.

55.
. , ;,
, . 546, 11-10-1898.

 . 5 6 , , , , ,
,
. 5 7
, 1899, .
'
' ,
, ,
.

,
, . 5 8
,
, .
,
. ,
,
. ,

, ,
. 59
56. , , . 227,
4-10-1893.
57. , . 420, 26-11-1895 . 546, 11-10-1898.
58. , , , . 690,
13-1-1892.
59. . Histoire de la vie prive, . . Philippe Aris - George Duby, . 4,
De la Revolution la Grande Guerre, Michelle Perrot (.), 1987, . 101-102.

 .
,

. 6 0 .
, , ,
. 61
,
.
, ' 6 2 .
, : . 6 3
.
, .. , ,
,
.
, ,
, . , .
60.
.
, ..., .., . 178 ,

19 , , 1995, . 173-174.
61. , , ,
. 189, 25-11-1890.
62.
. : ,
, .. ), , . 549, 1-11-1898' ,
, ..
63. , , . 20, 1874.

,
' .
. '
,
.
, , ,
; , , . , . 6 4
, ,
- ,
- , , .
,
. '

.

.
.

,
.
' . ,
, ,

;
,
64. , , ..

 ' ;
.
,
6 5
,

.

.
. 1869 , . 66
,
, . .
(400 1887)
, ,
.

. ,
. ,
.
65. Michelle P e r r o t ,

. , 1988, . 37.
66. . , ,
, 1984, . 243.

1835-1870.

19-20

,
,
. 6 7
. ,
.
1870
,
. ,
' . - . , , .
,
.
. ' .
. 6 8 , ,
. 69

, .
67. , ), ..
68. , , ',

, . 128, 20-8-1889.

69. , , ',

, . 129, 27-8-1889.



. 1890,
,
. 70
,
,
. 7 1

.

,
[ ] , . 7 2 . , , . 7 3
. ,
,
. , ' .
.
, , , ,
.

70. , , ..

71. , ..., .., . 183-184.

72. , ,

, . 347, 10-4-1894.

73. , , ..

 . 74

. , ,
.
, 7 5
.
,
, , ,
.
,
, .

, ,
. 7 6 , ,
, .

74. , , . 754, 15-61903 .

75. , , ..
76. , . , , . 28, 13-9-1887.

1.

,
.
,
, , ,
. 1 1874 Henri Belle
,
,
.
,
,
,
. 2
.
.
: ,
, ,

, , . 3
1. 1850
, , , . ,

.
2. Henri Belle, 1861-1874, . , ' ,
1993, . 77-78.
3. ,

1909, 1985, . 60.

1 8 8 0 -

, ,
,
. , .
, 1887,
, , .
,
,

.
. ,
,
. 4

.

2.


. 9 1872 62 , .
, , 20 .
5 .
4. , .
, 1833-1907, 1987, . 102-103.

 500 .
, 2.000 .


.
.
, .
, ,
, , , ,
. 5

. ,
,

, (. , ).
" , , , , , , , , , 6 .
,
' , .
, , h a u t e - f i n a n c e . 7 '
, ,

. 8 5. . .
,

,
, 27 1873, 1873, . 4-5.

6. , . 36-37.

7. , , , , , .
8. , ... 1873, .., . 7.




.

, .

. ,
, ,
, 9 ( ) . 1843
, 1854
, 1876-8
1886 . , 10
.
528
, 203 . 1 1

.
. , ,
.
, . (
)
. 1 2
9. . , , , - 150 , , 24-10-1993, . 11-12.
10.
, , ,
.
11. , ... 1873, .., .
21-22.

12. , (1871-1873), 1980,

. 13, 14, 182, 186.

 . ,
, , . . . - (). 1 3
. . . .
. , . - . . '
. 1 4
. . - .
. ,
.
. . . . 1 5
. , , . . , .
. 1 6
. , .
.
.
. I. , . ,
, , , , , , .
13. . , (1882-1910),

1982, . 98.

14. , . 51.
15. . ,
1830-1936, 1988, . 75.

16. . , .., . 54 , I I ...,

.., . 188.

 . . .
A . M . .
' , , .

,
17 1871-72 .

. , , :
, , , , , ,
. 1 8

3.

,
,
. 1 9
, , , .

22 1872. .
' .
2 0 -

17. , ,
, . 75, 1879, . 105-117.
18.

. 22, 15-6-1872.

19. , , -

, 1891, . 438-440.

20. , , ,
. 281, 15-11-1892.

 . 2 1
,
. ,
19

.
' ,
, .

,
. , 38. ,
,
1879.
:

.
.
.
, 1879 8 8 . 0 0 0 . , 2 2 , ,
,
, , . 2 3
, , , .
(.. 5.232 . 1880). 2 4

21. , , , . 63,
4-3-1893.
22. , ,
,

..

23. ,

1-4-1877

31-3-1878

1-1 31-12-1920,

1921.

24. , , ,
. 4728, 29-4-1880.

 . . ,
. . : ) , ) ' , )
, ) ,
, ) . 2 5
. .
.
, 30-100 . . 2 6 . .
:
1. , :
) , ) , ) . 2. . 3. (). 4.
().
- (sweating s y s t e m ) . ,
.

. 27
. '
. 28 , ,
.
,
25. , ,

..

26. , , , . 2958, 101-1874.

27. . , , ... 1873,
.., . 25.
28. , , ', -

, . 282, 22-11-1892.

 , .
. 1878 5 . , , .
, , , , , . 29 ,
.
, , .
,
. , ,
. 3 0
, , , , . ,
.

. ,
, , .
.
5 (1877-78).
. ,

. ,
. ,
.
.
3 1
.
29. .

30. , , , . 613, 5-3-1885.

31. , ..


. , ,
, , . , .

. .
.
.
.
.
. '
. . ( Alenon) . , , .
,
, , . (voile
de fauteuil), ,
filet de guipure
Cluny .

1-4-1877 31-3-1878 . 29.874,93
. 28.821,65 .,
26.172,95 ., 27.545,98 .,
1.916 ., 3.249,65 .
.
. , ,
.
, 7.30
10
, . , ,
.
. ,

.
,

 . , , .
. 1872
120 , 1887-1888
450 1921 168 . , , 40 60. .
,
,

' . 3 2
22

1872
1873-74
1874-75
1875-76
1876-77
1877-78
1880-81
1887-88
1892-93
1920
1921

()

50

()

120
155

100

110

168

()*

120
205
200
200
200
210
200-250
450
350
200
168

()

40
40
40
60

50-60

()

120
205
240
240
240
270
200-250
450
350
250-260
168

* ,
.
: . , ,
, . 75, 1879, . 105-117' ,
, , . 4728, 29-4-1880' ,
, ', , . 281, 15-11-1892'
, 1-1
31-12-1920, 1921.
7 70 .
, , ,
, .
32. , , . 36, 28-3-1895.

 1874 50
2 . 3 - 5
, 4-5 1 / 4 . 3 3
, (, ..) . 3 4
1891 , . 12 10
, ,
. 3 5
1910 . 1910 .
. 36 ,
,
(. , 7), ' .
,

. , , . 37 ,
. 3 8 ,
.
,
33. , , , ..
34. , , , . 228, 28-12-1882.
35. , , -

, . 239, 15-12-1891.
36. , . 988, 1-6-1910.

37. . ..., .., . 26.

38.
,
, , , ,
, , '
, , . 16, 16-1-1888.


.
,
.
, 1893
.

. . . .
. . , , , ,
.
, , , ,
. 3 9
, ,
: ,
, ' ,
. 4 0
, , . 4 1
, , ,
. 4 2 , .
39. . 1909, , . 988, 1-6-1910.
40. .

41. -, ,
1984, . 207.
42. , 10-5-1859,

 , . 43 ,
1921 ,

. 4 4
,

(
).
, ,
, ,
, .

4.

19
, 3 0 1899
. 45
, .
:
, , .
, ,
. . . , . ':
1833-1881, 1978, . 187 480-481.
43. -, (1830-1893),
1986, . 281 ,
. 19

, 1995, . 192.
44. , ,

1921,

1923, . 76.
45. ,

 ,
. ,
,
. ,
. ,
.

,
. , ,
,
1897, . .

, , . ,
. 46 , 2 / 3
. , , , .
, , 51.250 .
.


,
, . 4 7 XXII, , 1 (1161),
(/ETE), .
46. 1897 2.000-3.000
. . , , 1897, . 44
, , 1960, . 975 , , . ', 1989, . 35.
47. , .
/ETE, XXVI, ETE,

 .

.
. ,
. .
. . ,
. , ,
. , , (, ..). , ,
.
,
1899 , () .
69 , , . ,
. ' . . 1902,
,
(, ). .
,
. .
,
, , , . ,
,
(1897-1898), . 14.

 ,

,
. 48
.
, .
(, )
'
. , .
.
, ,

. , .
. , , . 49
, ,
.
, .
, 48. . , , : ,
, 1 ,
, ,
" . 11-12-1899
, /
ETE, XXII, , . 1 (1161). ,
,
,
, '
. 18-6-1900 , /ETE, ..
49. ' '
. , /ETE, ..

.

. 50

.
. , , , .
,
,
, . . ' . 1899 40 .

. ,
, .
: , , 5 1 ,
.
, 23 16
. , 13
16 . , 17 13 .
( ) . . , ,
, . , , .
,
50. . 5-10-1900
, , /ETE, .. ,
E T E
2 . . 1901 5%
1902, 800.000 . , ..., .., .
117-118.
51. ,
.

 , , . , ,
.
, , . , . 5 2

. ,
. '
. , 53 .
.

, (60 . ),
. ,

, .
, . 52. , [ ] , ,
' . 11-6-1905 , /ETE, .. : ...
' . 18-6-1900
, /
ETE, ..
53. . . 11-12-1899 6-11-1899
( . , ),
/ETE, ..,
.

 (, , , ) ,
.
, . (, ) , .

. , , .
, ,
,
, .

, . , , .
.

. , ,
, . 5 4
. . 55

, .
.
. ,

54. ,
15-1-1900 ' /ETE, ..
55. . 6-11-1900

' /ETE, ..

 . ,
.
,
.
, ,
.
.
. ()
.
. . .

. ,
,
.
. ,
, . 2 0 % . 56
, ,
,
,
. ,
.
1905. :
. 5 7
56.
,
,
" /
ETE, ..
57. . . 1-6-1905 " /,

 , 1922,
-
. 1938
- . 5 8
..
. ,
, , , .

.
58. , . . , , 1112-1938.

1.

6 / 1 8 1834
.

. ,
. 58 ,
, ,
. , , ' , ,

. 1 ,
2, , , , .
10 1853 .
1834, 1911
(10-50 )
. ,
, . ,
, . 2
1. . ,

, - 1986, . 115-116 -,

( 1 8 3 0 -

1893), 1986, . 66.

2. . . , , 1942, . 58-61.

 . . , :
, . ,
. .
'
3 .
.
1870
1.437.026 251.483,
207.129 44.531 . 9 2 , 6 0 % ,
67 %. 4
. ,
, 5.735 . 5 1870 1.741
1.390 , 7 9 , 8 4 % , 6 1 % .
,
. - . ,
. 3. 1831 : Hildner ,
Hill Volmerange ,
1835 .
. 1837
,
. , .
4. , . 1870, 1872.
5. 1861 .


. , 18

1 4 % . ( ), 11,61 % ,
, 1 1 , 8 4 % . 1907
( ) 40,98 %
() 29,81 %. ' .
.
6 . 1895 ,
1895 .
60 70 .
1879 ,
, . 1.200 .
,
,
. ,

,

. ,
.
, 2, 3 4 , . , , ,
' . 6
, . , ' . , , , ,
-,

6. . , . 1242, 16-7-1879.

 . 7 ,
, '
,
.
,

. .
.

. , , . ,
,
,
. 8

. ,
, ,
. ,
.
,
. ,
.
, . .

. '

7. .[] .[], , , / 8 7 ,
. 1-2, - ,
.

, 1985, . 229-242.

8. . ,

1916, . 9-11.

1915,

 . 9 . . . .
.
, ,
, .
, , . ,

.
,
1898 , :
' : ; ;

;. 1 0
. 1 1

. ,
. 12 : ; ; , ,
, 1 3 .

.
1913 ,
9. , ' , , .
2391, 14-7-1879.
10. , , , . 4,
1903, . 62.
11. . , ,

1901, . 130.

12. , .., . 41-42.

13. , . 46.

 14 1913,

,
12 . ,
1921, (, , ), . 14
, ,

. 15
, ,
.
, . .
:
,
.
;. 1 6

. . 1.949
1.362 ( 7 0 % ) , 3 2 4
, 194
69 . 1 7
,
,
,
.
14. , ,

1921,

1923,

. 12-13.
15. . , ,

16. , ..., .., . 9-11.

. 83.

1911.

17. , , ... 1921, ..,

2. :

,
.

. 1887 ,
, 18
.
,

, , . 1 9
' ,
,
. 20
.
,
. , ,

,
. 2 1 ,
, 1922, 407
, 190 . 2 2

18. , , , . 39, 2911-1887.

19. , , , . 135,
8-10-1889.
20.

21. , , ..
22. (), . -


, .


. , ,
, , ,
. , , , , .

,

. ,
. 23
, ,
.
,
, , 2 4 .
, ,
. 2 5
, ,

, .

,
. , ,
,
,

29 1930

().

23. . , , ..
24. , , ..
25. , . ,

().

21-6-1997

 .
.
.
. , , .
: , , , ,
, ( )
.
.
.
, .
. , , .
,
.
.
' .

.
.
, , , -
.
.
(modiste) .

,
, .

3.
. 3112-1836
, () . 2 6
, ,

. ,
.

. 27 , ,
.
, .

. 1863

, , '
. 2 8
, . , . ,
26. . ,

(1836-1945), 2000, . 39-77.

27. . , -

, . 82, 31 1836 / 12 1837.

28. . , ,

. 173-174.

1957,

 , . . , , , , , , . 1843, , .
,
.
: , ' , . 29
, ,
, ,
.
1887, .
. .

4.

1890

. ,
.
. 3 0
,
. 10 50 . 3 1

200 . ,

29. , . 166.

30. , , -

, . 152, 11-2-1890.

31. , , ,

. 241, 29-12-1891.

 ,
. 10
,
. 32
:
. . 1894

, . . 3 3 '
, . . : , , , , .
. 3 4 2-5 .. 4-7
.. . .
. , . . ,
, .
, , ( ) ,
.
,
,
32. , , , . 186, 411-1890.
33. ,

. . ,
, , . 343, 13-3-1894.
34. , (
. ),
, . 348, 17-4-1894.

 . . 3 5
,
,
, ,
, .
, ,
. .

, . ,
,
. -
. 36
200 300 .
. . . 37
, ,
.
.

.
. ' , ,
' .
, .
.
.
. ,

35. . , -

, , . 154, 25-2-1890.

36. . , , , . 232, 27-10-1891 ..., ..

37. , , ..


.
.
, . , ,
,
,
, . 3 8 ,
,
. .
:
,
. , , , , ,
, , .. , , , , , , , , , , .. ,
, , ,
, , ' . 39
,
.
-
. 4 0

, .
38. , , ,
. 239, 15-12-1891.
39. , ,
, . 193, 23-12-1890, , , . 240, 22-12-1891,
, , . 242, 12-1-1892.

40. , ..., ..

 .
.
,
,
. 4 1
,
.
, . 42
, .
1893
,
. , . ,
. 4 3
.
.
.
10 . . 4 4 ,
,

. .

. , , 1897 . . ,
.

41.
42.
43.
44.

,
,
,
,

, . 347, 10-4-1894.

..., ..
..., ..
..., ..
,

 . ,
, . . 4 5
1910 .

, . 46
, , .
. .
, . 47

, 1973. 4 8 ,
,
, , . ,
.

5.

45. , , , . 815, 12-

12-1904.

46. , , , . 983, 15-3-1910.

47.

1911, 1912.

48. 2 ,

1973.

 , 4 9 .
.

: , .
. . . .
: ,


, ' ' (.. ).
. 5 0
,
, . ' . , . , ,
,

.
.
, , .
, , , .
.
49. , , , . 4345, 25-9-1896.
50. , , ... 1921, ..,

. 58. ,

(1909-1936),

1987, . 206-207.

 .
,
, ,
, . 1899
7.500 .
2.000, . 51

. 1908, , . 52
.
,
.
,
. . , ,
, . 53 ,
.
.
,
.

51. , .
, , . 584, 11-7-1899.
52. 3277 , , . 84, 17-4-

1908, . 312-314. . , .

, 1908-1955, 1990, . 24 124-125.

53. . : . , . 33, 18-10-1887,

, ', . 129, 27-8-1889,
, . 206, 31-3-1891. ,
1921 , . , , ... 1921, .., . 58.

,
. .
, ,

. .

. '
. ,
, .
.

- , .
.

6.


. 1887
:
, : , , , , , , , , ,
,
.
. 54 ,
54. . - ,
.
1929, 1987, . 71-72.

 .
. .
.
, , .. . , ,
,
.
1888 .
,
.
( )
, .
1888,

. ,
,
. ,
. 1891

. 55
.
1896, ,

.

55. .

, , . 230, 13-10-1891.

 .
, . 5 6

: ) , 57 )
(), 5 8 ) , ) . 5 9 1899
, . 6 0 .
.
1896 .
,
. 6 1 ,
,
, ' . 6 2

. , -

56.

2, 1915.

57. , 1897, . ' .

( ) , .
,
. .

. . , , 4, , . 627, 2-7-1900.
58. , . . .
59. . ,
' . .

1899 1900, 1902, . 5.

60. , . . 1899 & 1900, 1902.

61. ,

9, 1915.

62. , ..., ..



. 63

. , .
.
1899 :
, , , , , , , . , , , , . .
.
,
.
.

. . , , ,
.
.
.
,
,
.
.
, , , . . - 10 .
. 8 . .
2 .
. -
63. , , -

, . 667, 3-6-1901.

 .
, . , ,
.
. . . ,
. 6 4 : ,
, , .
1908 , , , , .
. , ,

.
, ,
, :
.. , 65 , 66 , 6 7
, 68 . 69
1901, ,
'] .

. 7 0
-: , , , , , 64. . , . , , . 587, 19-9-1899.
65.
66.
67.
68.
69.

,
,
,
,
,

.
.
.
.
.

726,
727,
811,
802,
778,

24-11-1902.
1-12-1902.
14-11-1904.
12-9-1904.
31-1-1904.

70. , , ..

, , , (, ..). 7 1
1908
. 72 . , , , , .
, . , , .
. ' ,
, , , , . -
, , .
, ,
.
,
' '
.
( ,
, , ..). .
: , ,
, ,
, , ,
.

. , ,
.
, .
, .
,
.

71.

1901 1902, 1903, . 6-8.

72. .

, 1909, . 10-20.

 : ,
, , , , ,
. -
. ,
.
, , , , ,
, , ,
. ' .
.
1908 .

. , ,
. ,
, , .

, , , , . ,
.
. .
: , , , , , , , . , , .
.
, .
. .
. , .
.
, . .

 () . , .
1911 (. , 9)
A d l e r 703,50 .
.
.
1911
. 73 .
(), , . '
. ,
.

.
. 7 4
, , , , .
, , ,
. 75
.
.
().
23 1901

, . 76
73.

1864/1911,

88, 89, 90, 98, 102.

..., .., -

, . 84-86, 124-129.
74.

1911, 1912, 1913, 1914, 1915.

75. . ..., .., . 19-20.

76. ,

1901 1902, 1903.

 23

1897-1898
1898-1899
1899-1900
1900-1901
1901-1902
1902-1903
1910-1911
1911-1912
1912-1913
1913-1914
1914-1915
1916-1917
1917-1918
1919-1920
1920-1921
1921-1922
1922-1923

35
52

25
83

167
170
100

83
60
147

100
100

100
100

60
135
140
250
230
230
247
250
250
250
250
200
200
206
173
241
307

22
91

2
9
16

17
8
14
11

219
216

: , .
, , . 584, 11-7-1899. ,
1901
1902, 1903"

1911, 1912, 1913, 1914, 1915"
, 1917, 1918"

, 1919, 1920"

1921 1922, 1923"
, 1923, 1924.

1922
230.
. , 1922-1923,
.
2.000 . , , . 7 7
77.

1908, 1909, 1910 1911, . 5.

1907,

 ,
,
. . 78 1914
1.000 , , . 7 9 1921-22
22 .
, ,
. , , . . 8 0
1915 138 .
.

.
. 8 1 ,

.
.
. 8 2 . 1900-1901 , .
1901-1902,
,
. 8 3
78. , ..., ..
79.

1911,

1912,

1913, 1914, 1915.

80. , , 4, -

, . 627, 2-7-1900.

81. , , 4, ..
82. .., . 5. 83. ..

82. , ...
1907, 1908,
1909,
1910, .., . 5.
83. , ... 1901 1902, ..

 -
, ,
;
1905-1906
.
40 -
2 , 24 , 20 1 .
13 2 . 8
. 84
.
. , .
. , , ,
, . , .
1907
,
. , , .
, ,
, ,
.
. , , , , ..
, , , ,
84. . , 1905-1906,

. 659-660, 669, 702,

 .
. 1910 1925
5.000 . .
.
, ,
. 8 5
.
.
,
. (. , 8)
(, ..).
.
1911 ,
. , .
. . ,
, '
. , .
1897 1898
.

, ,
,
. 8 6 , . 8 7 ,
85. . , . , ..
86. . ,
, 1897 1898, 1899, . 92 -

- , ,... .., . 75.

87. .
1917, 1918, . 4.

 . '
,
. ,
, .
. ,
.
,
24

1901
1902
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1917
1919
1921
1922

15
18
30
26
28
30
31
33
38
33
28
25
31
47

39*
44*
34
32
33
29
29
26
23
34
31
34
21
27

3
4
4
3
4
6
6
6
6
4
8
9

&

39
44
37
36
37
32
33
32
29
40
37
38
29
36

54
62
67
62
65
62
64
65
67
73
65
58
60
83

* .
:

1901 1902, 1903'

1907, 1908, 1909, 1910, 1911"

1911, 1912, 1913, 1914, 1915

, 1917,
1918
, 1919,
1920'
1921

1922, 1923.

. .
.
.
.
.
(. , 8)

.


.
.
.

. ,
.
.
( 1917),
.
(. , 9)
,
( ..).
.
.
, ,
. 8 8 -
.
26
.
, 50 %, , 1913,
88. . 1919 20%. . ,

1919, 1920.

 25


, 1901-1902, 1902-1903

1901-1902

1902-1903

100 .

2 ()
3 30 .
1 50 .
1
100 .

135 .

2 ()
5 25 .,
10%

70 .

110 .

&
1901
80 .

100 .
150 .
'
80 .,
40 .
60 .
25 .
1 35 .
(
..)
(
..)

100 .

()

40 .

35 .
1 35 .
(
..)
(
..)
()

1919
1919

2 9/
1918 12/1918
(-)
1 12/
1918 3/1/1919
250 . 20%

2 3/
1919 ()
180 . 20%

100 .

70 .

1 40 .
100 .

70 .
60 .
40 .
60 .
-
70 .

: ,

1901 1902, 1903

-

, 1919, 1920.

 26

()

1901
1902
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1917
1919
1921
1922

19.159,80
22.336,65
21.062,55
21.561,85
22.521,95
23.865,10
23.524,70
21.315,40
19.982,90
25.059,85
23.595,15
28.385,70
32.454,10
41.005,30

()

7.831,65
10.493,75
12.884,30
13.470,95
14.680,95
14.655,30
14.733,10
12.793,40
10.820,15
15.690,90
14.902,40
19.305,70
22.107,90
28.055,90

41
47
61
62
65
61
63
60
54
63
63
68
68
68

: ,

1901 1902, 1903" 1907, 1908, 1909, 1910, 1911

1911, 1912, 1913, 1914, 1915"
, 1917,
1918'
, 1919,
1920'
1921

1922, 1923.

5 4 % 6 8 % . . ,
, . , ,
- . .
.

-
(. , 9). - , ,
. - . 1919
-

, : -


. 8 9
, .
.
,
. , . 1901 -
(3.300 .)
- . . . , , . 9 0
' (.
, 8). 9 1 ,
, .
,
,
,
.

, .

, .

( - )
. .
. , - ,
.

89. , ,

...

1919, .., . 3.

90. 1901 1902,

...

1901 1902, .., . 5.

91. 1901 1902 (2.475 1.485 .)


.
.
,
, . . , , , ' , ,
.
,
.
,
, , , ,
.

7.

,
, , . 1 1904 ,
. 92 , 2 3 ,
, .

.
92.

, 1904, . 3" , . .

 .
.
20
12 .
, , ,
. , ,
, .
. . , , , , .
. 6 . . 200 .
500 . .
, .
, , , , ,
, , . , , , . , , . , . , . , , . 93
1907 1915, : .
- .

, :
.
93. .

1911. .

1907-1910,

 , . ,
,
. . , ,
. ,
.

. , ,
.
.
.
,
. ,
, . 9 4
. . 9 5
.
, ,
, ,
. 98
,
.
.
. ,
, ,
- .
.
1915 -

94.

,
95. . .

20-5-1915.

96.

. , 19001940.

1994, . 139-141.

 . . 9 7

. ,
, ,
. 3 5 0 , , , (),
.
. 98 . , 1919
.

, , .
. (.
, 11) .
1906 . 10-20 .
, , . 1909 . ,
( 100 .)

.
. 99 , '
.
. .
10.000 . 10 0 1915 ,
.
97. ...

20-5-1915,

.., . 8.

98. , . ,

... 29-6-1930, ..
99. . ...

. 4-6.

100.

10-2-1915.

1907-1910,
,

..,

 . , , 10.000 .,
. 1 0 1 .
.

.

.
, , ' , (. , 10).

. , ,
1.000
. 1 0 2
1904.
, 4 ,
. . ,
.

. .
.
, . , , .
101. , . ..
102. . ...

1907-1910,

..

 ,
,
.
, .
.

.
.
.
.

.
, ,
.
,
.

, . ,
-
.
.
-
, .
19131914 1921-1922.

. . , , ( , ), ,
, .
, ,

 . ( , .) .
27

1906-1907
1907-1908
1908-1909
1909-1910
1910-1911
1911-1912
1912-1913
1913-1914
1914-1915
1915-1916
1916-1917
1917-1918
1918-1919
1919-1920
1920-1921
1921-1922

300
350
350
300
322
365

307
180
336
221
150
52
355
275
289
4.152

1
16
23
8
48

300
350
350
300
322
365

307
180
336
221
150
53
371
298
297
4.200

: 1906-1910, .

1907-1910, 1911. 1910-1912

.

20-5-

1915. , , : .
, 1912-1913
. . 103
1916-1917 19181919
. , .
103. ...

10-2-1915,

..

 (19161917). , , , . ,

.
: 1918
.

. ,
.

. , . ,
,

.

,
:
'
;
'
. 1.300
1906-1907 1909-1910
500. 1 0 4

- 2.213
1913-1914 1921-1922. :
1 5 .
26 4 .
67 3 .
221 2 .
1.889 1 .
9 , ,
, .

104. . ...

1907-1910,

..

 :
' . 1 0 5
1909 , .
.
1907-1910.
: , , , , , , , ,
, . , .
. .
. .
.

,
' .

. , , , . ,
, . ,
. 1 0 6
1915 .
.
' : ( ), ( 100).
105. ... 29-6-1930, ..
106. . ...

1907-1910,

..

 ' : , (' ' ),

( ), .
' : , , (', ', ' ),
(, ).
' ' : , , , ,
. 1 0 7 - .
, , ,
.
1920 . ,
,
, . , , .
.
1920 .
1917 , ,

. 50 .
, . 1921
.
. -
. .
28, ,
.
107. ,

,
.

 28

,
1906-1922

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
25
30

19
36
89
104
215
238
400
369
321
198
98
41
13
8
4
1
1
2
2
6
2.165

3
6
3
10
2
8
8
4
3
1

48

22
42
92
114
217
246
408
373
324
199
98
41
13
8
4
1
1
2
2
6
2.213

: , : .

,
. ,
, .

. 6 9 , 10 14 15 3 0 .
.
.
, ,
, . -

 .
,
. 1 0 8
: , ,
.

. 1 , 6 % , 4,1 % 4 , 8 % . , 2.165 -,
, ,
.
. ,
9,95 % ,
1 1 % , 1 8 , 5 % , 1 7 %
1 4 , 8 5 % .

. .
4029 24 1912
14 , ,
. . , ,
, . ,

( )

. '
,
, . .
108. : 4 , 1 , 1 , 3 , 1 , 1 , 1 , 1 , 1 1 .


. 9 , 1 5 % , 4 , 5 % , 2 % ,
.
.
.
. '
. , ' .
, ,
.
29

,
1906-1922

7
8
9
10
11
12

13
14
15

'

19
29
63
51
150
123
165
150
173
100

16

17

18

19
20
22

40
15
5
7
3
1

23
2
25
1
30

1.097

50,67%
: , ..

'
6
20

32

10

54
101
71
61

43
15
9
3
1
1

'

'

1
6

13
33
34
76
68

41
24

22
11

6
16
16

39
47
24
25
15
4
1

9
24
15
6

4
3
10

9
7

4
2

19
36
89
104
215
238
400
369
321
198
98
41
13
8

4
1
1
1

2
2

427
19,72%

334
15,43%

194
8,96%

70
3,23%

43
1,99%

2.165
100%


:
. (50,67 %)
. ' ' ( 1 2 , 1 9 % )
, .
. . ,
. ,
.
, . 3 0
, .

, . '
.
. .
,
,
.
30

,
1906-1920

( )

(. .)
. . ( , )
( )
( )

267
128
25
48
28

12,33%
5,92%
1,15%
2,22%
1,29%

63

2,90%

9
70

0,41%
3,23%

( )
(
)

( )
( )






-




-



-











, ,

( )
(, )

: , ..

157

7,25%

9
13
7
16
2
16
83
279
7
3
8
9
2
5
3
10
12
7
21
8
16
34
68
4
3
7
32
2
20
78
10
4
3
44
1
1
257
248
2

0,41%
0,60%
0,32%
0,74%
0,09%
0,74%
3,83%
12,89%
0,32%
0,14%
0,37%
0,42%
0,09%
0,23%
0,14%
0,46%
0,55%
0,32%
0,97%
0,37%
0,74%
1,57%
3,14%
0,18%
0,14%
0,32%
1,48%
0,09%
0,92%
3,60%
0,46%
0,18%
0,14%
2,03%
0,04%
0,04%
11,95%
11,45%
0,09%

16
2.165

0,74%
100,00%

 , ,
3 0 , ' : . .

. , , 1 9 , 4 0 % . , 7 8 , 9 0 %
.

:
. : 9 6 , 8 7 % .
. (, , ): 2 , 3 0 % .
. (, , ): 0 , 8 3 % .
, . .
,
. . ,
.
:
. ,
. .
. .

.
.
,
,
.

 .
.
. ,
, .
. . ,
,
.

. , ,
, .
.
. , , , , ..
' :
;


,
,
- .
.

.
.
,
, . 109

, .
109. ...

20-5-1915

29-6-1930,

..

 1932
, .
-
.
1935
, .
, , . :
-, .
, .
, ,
,
.
.
.

, . ,
, .
8. :


1911, ,




, , . 1 1 0
110. , :



. . ,
, . 1 1 1
, .
.
, ,
, ,
. (1880-1963) . , .
.
, 1897 1941. 1920 1923 . 1 1 2
1936, 4 ,
.
,
, , . 11 3
, , - ,

, 1914.

111. . , ..., .., . 40-41.

112. .
, . ', 1966, . 586. , ,

1830-1936,

1988, . 124.

, 1985, . 17-54.

113. . , :
(19-20 .), ,
. 11, 1989, . 339-360" - ,

 : ,
, - . . , - . 1 1 4
. , , , 1919 , . , ,
. . 1 1 5 1911 1 1 6
, , , , . 1 1 7
, .
.
,
, . , ,

1
1
8


. 1 1 9
114. - .
, , : - ,
, , ,
, , , .
.
1993.

115.

1911, 1912, . 32-45.

117.

1911, 1912.

116. -, 1911-1991,

118. , , , 13-10-1911.
119. . , .


.
.
, .
,
, . .

, ,
, : , ' '
, , , .
.
.
.

. "
.
' ,
. .
, .

. , , , ,

.
- , .
,
,

 , . ,
. , , . , ,
. - . , , .

,
.
.

, ,
. ,
, , .
, .
: , ,
,

.
. ,
.

,
.
, . 1 . .

,


. 1 2 0 (, ) .
, , , , ,
.
, '
. 1912-13,
1914-15, 1915-16 1921-22. , , , , , .
.
,
, .
,

.
: .
,
, . ,
. 1 2 1 ,
() ,
.

.
.
120. . -, , 5-6-1912.
121. . , :
, . - , , 1914.

 642 , 50 . , ,

.
1 2 % . 2 0 , 2 5 % ,
1 6 , 0 4 %
15,58% . .
, :

,
. '

. -
. ,


. , ,
. : ,
.
,
.
. .
, .
,
,
- . . , ,
.

. 200 1911,
1 / 5 .
:
, ,

. ,
,
. ' . 1 2 2

.
,
.
,
,
.
3 1 .
.
1 2 % .
. . .
, ,
. , ,
, .
.

' . .
,

:
.
,
122. . , , 1916,

1915.

 31

'

'

1
3

32

47

16
1
7
1
4
2
6
5
2
29
4
2
41
4
4
129
70
7
21
10
9
24
5
7
6
2
13
1
4
1
2
15
1
32
1
7
5
23
7
2
144
676

2,4
0,1
1,0
0,1
0,6
0,3
0,9
0,7
0,3
4,3
0,6
0,3
6,1
0,6
0,6
19,1
10,4
1,0
3,1
1,5
1,3
3,6
0,7
1,0
0,9
0,3
1,9
0,1
0,6
0,1
0,3
2,2
,
4,7
0,1
1,0
0,7
3,4
1,0
0,3
21,3
100,0

: , : .


. 1 2 3
.
. .
1914
. :
. , , , .
. , , , ,
.

.
. .
: ,
, , ..
. . , .
.
. ,
, .
.
: , .
, . , ,

.
.
1912 ,
.
,
.
, .
123. . -, ..

 1914-15 ,
.
. , , ,
, .

.
,
.
, . , .
1921-22 .
: ,
,
.
. .
.
' , ,
, , , . 1 2 4
.
,
. , -, , ,
. ,
- , .
.
.
124. . . , , 13-10-1911.



,
. ,
, .
. , 1915
.
, , ,
, . 1 2 5
1921 , . . ,
.

- .
, , . , (6-8 ..)
.
, , , , . , . :
.


125. . . , .

, , 19-6-1915.

. , :
,
- .

. .
.
. ,
.
- , , .

1.

.

. . ,

,
.
, ,
,
. , 1921,


,
, , . ,
.
. 1

1922

,
.
, ,
1.

. 176 212.

1821-1921,

. ' , 1923,

 .
,
.

21-8-1920,
.
, , () ,
.

. , ,
. 1883 ,
. ,


. 2

, , , .
,
.
: , , , , , . 3 '
, ,
, , .
, .
' .
.

2. , . 330, 22-8-1883.

3. , /

- 1921, 1922, . 15.

 ' , ,
. ,
.
.
.

,
. , ,
. , . .
. , , ,
. 4
, , Henri Belle
1874: ,
, . , . , ' .
. 3 4
. 5
1870 , , . 6 ,
, , -

4. , . 689, 1-8-1885.
5. Henri Belle, 1861-1874,

1993, . 75.

. , ' ,

6. , , , . 2,

1873, . 305-312.

 .
,
, ,
, ,
. 7 ,
(),
. . , , .
,
,
. . .
1869
. 8 , , ,
, , , ,
. , 85 %, . 9 1921 1.000
1.162 . 1.000 72 ,
837 91 . 1 0
. : , ,
. ,
.
7. , /
, ... 1921, .., . 19-20.
8. ,

, 1984, . 243.

1835-1870.

9. , /

, ... 1921, .., . 31.

10.


, , , . 1 1

. .
. ,
,
, .
.

.
.
,
, ,

.
.
. 1896
:
, ,
... , ,
. ,

. 1 2
, , .
.
11. , . 693, 10-8-1885 . 697, 17-8-1885.
12. , . 321, 16-11-1896.

 1893
, 2 , , , , , , , 50 . . 1 3

.
1913
, . 1 4
. . ,

.
' ,

. ,
, ,
. ,
, . , . ,
. ,
, ,
. .
,
, . '
. 1 5 . ,
, . 16
13. , . 218, 6-8-1893.

14. , ,
,
,
. , 1914 . . ,
,

1914.

15. , .., . 21.

16. , . 20.

 .
. ,
.

.
2-3 () , ,
. 1921
: , . 1 7

.
,
, , ,
.

2.

,
, ,

.
, , .
.

. ,
, ' , .
17. , /

, ..., .., . 27.


, , ,
. ,
-. ,
.
. , , ,
. 18
-

. 19
,
.
.

.
. ,
,
, . , ,
, .
.
, ,
' .
- , , ,
.

18. , . 4573, 27-6-1897 . 4582, 27-6-1897" , . 266, 223-1883.
19. , . 4984, 21-10-1898.

 : 2 0 1910 1 0 % , 1911
1 7 % , 1912 1 8 % 1913 1 9 , 5 % .
. 60
1913, 18 . 2 1

. .
, , , ,
. ,

,
, . , , ,
,
, .
,
.

,
.


.

3. :

19

19 :
, 2 2 ,
20. , .., . 12.
21. , . 27.

22. , , , . 1163, 21-3-1879.

 , , - , ,
, . 2 3 , , , .
' . ,
. 2 4
, ,
1874.
(), ,
,
. 25 ,

.
'
. . . , . , ( ), (
) . , , ,
, ,
23. .
1896: , ', '. 1887 , 1988, . , Henri Belle
1861-1874,

1993, . 111-115.

24. Georges Vigarello, Norbert Elias, La civilisation des moeurs, 1973,

, . .
Georges Vigarello, Le propre

et le sale. L'hygine

du corps depuis

le Moyen Age, -

1991.
25. , , ,
1874, . 318-319.

 . 26 .
.
.
. :
. , ,

. 27
.

. 2 8 ,

, ,
. : ; :

. ,
. 2 9
(, , , ), .
,
26. . Philippe

P e r r o t , Le travail

des apparences.

Le corps fminin

XVIIe-XIXe

sicle, 1984,

. 107-116.
27. , , , . 250, 24-1 -1893.
28. , , , . 690,
13-1-1902.
29. .
1907 1923"
. , ,

1915, 1916.

-. -
,
,
. ,
, .
,
. ,
.
, . 3 0
.
,
,
, , ,
t e r r a i n c o g n i t a . 3 1
, - :
. ,
-, .
. .
, , , ,
, . , .
,
' .

. 32 3 3
. , -

30. , 23 1912.

31. . , .., . 5-6.

32. . , , , . 4,
1903, . 50" , , , 18-11-1911.
33. , ...,

.., . 29.

, .
. , . 3 4

. 1903 .
.
. , , , . . .
. , , . 3 5
;
.
.
.

, , , . , ,
'
.

, .
, . ( ), (, , ..).
34. , . 1287, 16-3-1885.

35. , /

, ... 1921, 1922.

 . 1911 .
, .
, ,
, ,
.
.
. .

.

, ,
.

. , ,
. ,

.
. .
. 36 ,

.
. , .
,

.
, ,
, .
.
, ,
36. , , 1920, . 79.

 .
.
. 1920 ,
. 3 7 ,
. . . .

:
'
, , ,
, , , ,
. 3 8 : , , . '

.

4.
, , , (, ,
), .

.
37. , ,

1921,

1923, . 83.
38. , , , . II, 22-3-1930.

 , .
, . 39
, , , ,
, .

. , .. , ,
, , , , .. ().
.
.
, ,
.

. ,
,
. . .
, ,
, .
, , .

.
- . 4 0
,
.
, ' , ,

39. . , .
(1830-1922),
1992, . 126-127.

40. , , .., . 45.

 . 4 1 ,
, . 1893,
.
, ,
, . , . 42 , 1894 , , . 4 3

. 44 .
- .
. , .

.
,
,

.
: (, , )

, .. , , .

.
. , , .
, :
. ,

41. , ...,

42. , . 140, 20-5-1893.

43. ,

1988, . 32.

.., . 36.

44. , (1893-1897),

1996, . 62.

 ,
, ,
. , . 4 5
, . 46
,
, . ,
, . .
,
. , ,
, , , , .47
,
, .
,
.
- ,
. , ,
.

, .

17
.

45. , .., . 36.

46. , . 4066, 26-10-1895.

47. , . 326, 13-8-1883.

17

8
9

10

11ov
12
13
14
15
16
17

, 2 . 2 .
- , , , , ,
. .
, ,
.

5.

. 1887 :
. ,
,
. ,
, , ,

.
. ,
.
, , ,

, . 4 8

, . , , .

. .

, . ,
, , ,
, , . , . 49 1891
48. . . ,
19 , 1983.

49.
' [ ]. .
, , . 879, 8-9 1893.

 . 50 ,

, 5 1 .
,
, . 5 2 1900
.

, .
. 5 3
, . , , , , , . .
:
,
.
- ,
, , .
, , .
,
. 54
-

50. , , , . 1238, 6-5-1894.

51. , . 5298, 27-10-1899.
52.
. . . , , -
- - - , , .
226, 20-7-1891.
53. , . 5468, 15-5-1900.
54. , , ..., ..

 .
, ,
, . 1894,
. , ,
. 5 5 , , ,
,

. ,
.

. .
1912 . 6 6
, .
, , ; ,
,

. ,
,
. ,
.

,
, , , 55. ,

, , . 1382, 27-9-1894.

56. , . , , . 1085, 10-9-1912.

 . 5
,
, , . 58 ,
.

,
. , ,
, ,
, .

, .

,
,
,
.
. .
.


(
) . 5 9

. . , ,

, .
57. , , , . 5501, 22-6-1900.
58. . , , , 18-6-1889.

59. , . 40, 9-2-1887, . 44, 13-2-1889 . 51, 20-2-1889.

-
, . : ' ' / !. 6 0
, ,
,
. 6 1 , , ()
-, , . 62
.
. . 63
, ,
, , . , -
- , , . ,
,
, .
60. , , .., . 49.
61. , , , . 5400, 23-2-1900.
62.

63. , . 286, 2-5-1883.


1870, .
. ,
, ( ),
,
.

. ,
, ' , ,
.

,
.
: . - .
( 25 )
, . ,

 . , , ,
.
, , ,
, ,
.

, ,
.
' . , , ,
,
,

.

, ,
, ,

, ,
, ,
.

. . ,
.
12 18 30.

. . -

 -

. ,
,

.
, , , , .

,
. , 20 .

.

.
,
.
,
.
. , .

. , ,
, . , ,
.
, .
, , , , ,
.
.

 , , . , .

.
,
. , .

, , .


.
,
.
, .
, ,

, ,

.

.
, , .
-; ;
,
,
-

 ,
.
, , , ,

.
,
.

.


1-12

, &
, , , ,

, ,

, ,
, ,
, , , , ,
, ,

, ,

, , , , , ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
,
, , ,
,
, , ,

,
,
, ,
, , , , ,

1907

6
4
17
62

0,03
0,02
0,07
0,26

4
4
31
1
4
8
19
82
2

0,02
0,02
0,13
0,00
0,02
0,03
0,08
0,34
0,01

35
5
1
1
38
8
2
1
18

0,15
0,02
0,00
0,00
0,16
0,03
0,01
0,00
0,08

3.939

16,53

33
940
2
26
1
138
32
10.124
190
881

0,14
3,95
0,01
0,11
0,00
0,58
0,13
42,49
0,80
3,70

3
6
4
136

0,01
0,03
0,02
0,57

0,00

, ,
, ,
,
, , ,
,
, ,
, , ,

,

, ,
,
,
,
, , , ,
,

205
4
2

0,86
0,02
0,01

1
30

0,00
0,13

12
2
14
3
4
40
6
28
6

0,05
0,01
0,06
0,01
0,02
0,17
0,03
0,12
0,03

746
417
2
4
1.432
4.057

3,13
1,75
0,01
0,02
6,01
17,03

23.824

100,00

: , ,

27-10-1907,

1908

9.739
502
1.029
884
407
609
266
264
268
193
450
594
1.046
109
189

47.736
7.501
6.246
4.186
4.410
4.136
4.458
4.024
3.968
3.764
3.315
2.393
1.887
2.690
2.589

57.475
8.003
7.275
5.070
4.817
4.745
4.724
4.288
4.236
3.957
3.765
2.987
2.933
2.799
2.778

1907

16,94
6,27
14,14
17,44
8,45
12,83
5,63
6,16
6,33
4,88
11,95
19,89
35,66
3,89
6,80

83,06
93,73
85,86
82,56
91,55
87,17
94,37
93,84
93,67
95,12
88,05
80,11
64,34
96,11
93,20

&

89
338
97
347
172
249
33
122
109
259
185
186
447
239
517
260
300
211
79
59
52
23
116
31
304
49
111
120
59
61
191
194
138
250
90
82
70
36
36
79
32
97
287
30
55
103
43
63
41
26
50
20
12
26

2.516
2.223
2.428
2.170
2.026
1.862
2.009
1.910
1.900
1.686
1.691
1.689
1.352
1.480
1.181
1.369
1.230
1.298
1.430
1.439
1.333
1.305
1.200
1.279
996
1.233
1.094
1.080
1.038
1.005
867
832
861
728
879
873
836
846
799
743
782
668
431
669
635
569
629
576
580
471
443
426
287
233

2.605
2.561
2.525
2.517
2.198
2.111
2.042
2.032
2.009
1.945
1.876
1.875
1.799
1.719
1.698
1.629
1.530
1.509
1.509
1.498
1.385
1.328
1.316
1.310
1.300
1.282
1.205
1.200
1.097
1.066
1.058
1.026
999
978
969
955
906
882
835
822
814
765
718
699
690
672
672
639
621
497
493
446
299
259

3,42
13,20
3,84
13,79
7,83
11,80
1,62
6,00
5,43
13,32
9,86
9,92
24,85
13,90
30,45
15,96
19,61
13,98
5,24
3,94
3,75
1,73
8,81
2,37
23,38
3,82
9,21
10,00
5,38
5,72
18,05
18,91
13,81
25,56
9,29
8,59
7,73
4,08
4,31
9,61
3,93
12,68
39,97
4,29
7,97
15,33
6,40
9,86
6,60
5,23
10,14
4,48
4,01
10,04

96,58
86,80
96,16
86,21
92,17
88,20
98,38
94,00
94,57
86,68
90,14
90,08
75,15
86,10
69,55
84,04
80,39
86,02
94,76
96,06
96,25
98,27
91,19
97,63
76,62
96,18
90,79
90,00
94,62
94,28
81,95
81,09
86,19
74,44
90,71
91,41
92,27
95,92
95,69
90,39
96,07
87,32
60,03
95,71
92,03
84,67
93,60
90,14
93,40
94,77
89,86
95,52
95,99
89,96

: , , ..

&

&

1.739
24
44
115
68
305
37
128
121
50
92
64
98
222
108
192
282
54
72
203
50
30
32
12
23
115
165
70
24
18
163
47
37
94
54
71
10
57
13
35
120
46
50
153
27
24
19
5
24
20

3.905
12
23
26
54
119
14
18
67
11
129
13
39
28
103
15
609
151
94
415
61
68
30
25
23
138
90
84
49
20
285
63
69
130
43
142
50
121
24
82
112
34
6
184
23
67
19
13
51
20

5.644
36
67
141
122
424
51
146
188
61
221
77
137
250
211
207
891
205
166
618
111
98
62
37
46
253
255
154
73
38
448
110
106
224
97
213
60
178
37
117
232
80
56
337
50
91
38
18
75
40

30,81
66,67
65,67
81,56
55,74
71,93
72,55
87,67
64,36
81,97
41,63
83,12
71,53
88,80
51,18
92,75
31,65
26,34
43,37
32,85
45,05
30,61
51,61
32,43
50,00
45,45
64,71
45,45
32,88
47,37
36,38
42,73
34,91
41,96
55,67
33,33
16,67
32,02
35,14
29,91
51,72
57,50
89,29
45,40
54,00
26,37
50,00
27,78
32,00
50,00

69,19
33,33
34,33
18,44
44,26
28,07
27,45
12,33
35,64
18,03
58,37
16,88
28,47
11,20
48,82
7,25
68,35
73,66
56,63
67,15
54,95
69,39
48,39
67,57
50,00
54,55
35,29
54,55
67,12
52,63
63,62
57,27
65,09
58,04
44,33
66,67
83,33
67,98
64,86
70,09
48,28
42,50
10,71
54,60
46,00
73,63
50,00
72,22
68,00
50,00

142
14
78
16
30
16
9
56
251
292
38
81
68
269
58
24
398
151
528

527
8
65
26
313
130
50
528
68
89
7
37
3
189
28
10
48
2
25

669
22
143
42
343
146
59
584
319
381
45
118
71
458
86
34
446
153
553

21,23
63,64
54,55
38,10
8,75
10,96
15,25
9,59
78,68
76,64
84,44
68,64
95,77
58,73
67,44
70,59
89,24
98,69
95,48

78,77
36,36
45,45
61,90
91,25
89,04
84,75
90,41
21,32
23,36
15,56
31,36
4,23
41,27
32,56
29,41
10,76
1,31
4,52

8.145

10.124

18.269

44,58

55,42

..

&

1.209
8
6
20
0
7
0
10
0
0
2
0
7
18
5
15
22
2
1
3
4

1.517
1
15
3
8
18
20
3
2
4
86
7
0
38
62
17
83
5
1
16
7

2.726
9
21
23
8
25
20
13
2
4
88
7
7
56
67
32
105
7
2
19
11

44,35
88,89
28,57
86,96
0,00
28,00
0,00
76,92
0,00
0,00
2,27
0,00
100,00
32,14
7,46
46,88
20,95
28,57
50,00
15,79
36,36

55,65
11,11
71,43
13,04
100,00
72,00
100,00
23,08
100,00
100,00
97,73
100,00
0,00
67,86
92,54
53,13
79,05
71,43
50,00
84,21
63,64

: ..

107
5
21
2
32
53
3
42
0
94
1
5
2
0
28
1
13
4
14
67
15
4
275
6
14
1
1
58
11
102
3
12
8
39
148
43
442
77
162
63
150
15
173
25
10
236
3
147

14,02
40,00
4,76
100,00
28,13
20,75
33,33
92,86
0,00
8,51
0,00
100,00
100,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
14,29
52,24
46,67
25,00
32,36
16,67
7,14
0,00
0,00
0,00
0,00
2,94
0,00
0,00
0,00
7,69
0,68
0,00
0,23
12,99
38,89
57,14
38,67
100,00
42,77
40,00
30,00
54,66
100,00
48,30

85,98
60,00
95,24
0,00
71,88
79,25
66,67
7,14
0,00
91,49
100,00
0,00
0,00
0,00
100,00
100,00
100,00
100,00
85,71
47,76
53,33
75,00
67,64
83,33
92,86
100,00
100,00
100,00
100,00
97,06
100,00
100,00
100,00
92,31
99,32
100,00
99,77
87,01
61,11
42,86
61,33
0,00
57,23
60,00
70,00
45,34
0,00
51,70

5.989

34,23

65,77

15
2
1
2
9
11
1
39
0
8
0
5
2
0
0
0
0
0
2
35
7
1
89
1
1
0
0
0
0
3
0
0
0
3
1
0
1
10
63
36
58
15
74
10
3
129
3
71

92
3
20
0
23
42
2
3
0
86
1
0
0
0
28
1
13
4
12
32
8
3
186
5
13
1
1
58
11
99
3
12
8
36
147
43
441
67
99
27
92
0
99
15
7
107
0
76

2.050

3.939

&

1-5

.%

1.501
492
39.408
16.317
1.895

0,96
1,70
28,96
8,38

1.057
5.847
114
8.241

55
98
1.666
482
79
337
2.586
138
157
0
155

84.370

5.753

643
8.855

6-25
.%

1,37
5,86
44,95
2,40
2,73
0,00
2,69

738
1.500
9.713
4.344
1.264
741
3.394
1.715
1.932
398
1.800

43
427
682
295
163
712
2.088
493
183
12
41

100,00

27.539

5.139

, ,

0,84
8,31
13,27
5,74

254"
.%

1.204
5.964

3.443
7.956
53.778
22.738
5.192
8.915
14.825
4.689
8.933

146.806

1,10
21,31
6,49
1,38

9,77
6,76
4,50
0,20
1,96

247
3.417
3.229
964
490
7.119
6.000
1.548
951
39
462

34.897 13.574

100,00

24.466

40,63
9,59
3,56
0,23
0,80

1.511
4.273

100,00

149
2.892
881
187
248
6.070
1.326
917
611
27
266

4.657
2.077
2.033
7.531
2.576
1.917
1.154

3,17
13,85

1920

18-12-1920,

1,83
44,72

1926.

2.023
14.314

..

18

18

18

5
802
151
415
154

35
2.606
660
310
296
3.774
2.347
628
192
5
250

40
3.408
811
725
450

1.473
318
5
354

408
6.690
20.299
13.709
3.677
7.853
9.442
3.642
5.501
1.510
10.599

11.103

19.166

83.330

18

30
336
1.047
5.890
382
550
1.201
579
1.497
149
3.073

338
2.946
18.441
7.094
2.845
1.486
2.476
1.590
3.686
1.356
7.172

368
3.282
19.488
12.984

3.677
2.169
5.183
1.505
10.245

2.043
3.418
845
126
0
104

14.734

49.430

64.164

8.063

3.227
2.036

1920

5.817
5.765

(%),

1920

18

18

18

18

7,35
5,02
5,16
42,96
10,39
7,00
12,72
15,90
27,21
9,87
28,99
17,68

82,84
44,04
90,85
51,75
77,37
18,92
26,22
43,66
67,01
89,80
67,67
59,32

90,20
49,06
96,00
94,71
87,76
25,93
38,94
59,56
94,22
99,67
96,66
77,00

1,23
11,99
0,74
3,03
4,19
26,02
36,20
23,20
2,29
0,00
0,98
9,68

8,58
38,95
3,25
2,26
8,05
48,06
24,86
17,24
3,49
0,33
2,36
13,32

9,80
50,94
4,00
5,29
12,24
74,07
61,06
40,44
5,78
0,33
3,34
23,00

..

65
65
10
16
12
168

14
15

1
30

10-30

30-50

50-70

17
8

8
13

4
14
1

1
3
29

1
22

( .)*
70-100
100-150
150-200

19

7
5
2
3
3
20

* ' .
:

, ,

1921, 1923

1921

6
7
1
5
3
22

200-250

3
5
2
1
14

250-300

1
1

300-350

200-400 .

(,
)

' /





..

2

. ... '

1901

1.500,00
7.487,40

1902

1907

1908

1909

1910

2.973,95

1.500,00
9.857,10

3.940,90

4.000,00

6.985,75
533,05
6.099,50

6.000,00

7.122,60
797,65
5.751,65

6.000,00

7.792,90
919,40
6.643,50

111,35

704,90

132,95

101,85

61,55

2.475,00
965,30
90,30
72,50
39,00

1.485,00
618,35
142,05
532,95

361,80
615,50

157,45
546,30
46,65

107,60
433,10
165,05

5.000,00

6.986,50
810,80
7.056,00

344,20

1.287,35

391,00

1.287,00

1.421,60

138,55

97,50
39,40
854,00

41,00

19.876,90

21.906,05

23.795,30

3.300,00
100,00

60,00

158,40

113,40

1.009,80

500,00

1.893,00

19.273,20

21.347,65

23.879,65

( .)

1911

1912

1913

1914

1919

1917

5.000,00

5.000,00

5.000,00

5.000,00

5.000,00

5.000,00

6.720,85
901,30
7.175,80

5.548,90
1.284,15
7.128,70

4.769,20
1.186,85
7.825,50

8.810,95
1.492,80
8.493,50

9.016,15
1.607,90
8.303,50

13.550,10
1.524,15
9.957,50

885,45

421,60

465,15

770,05

508,90

62,60

71,65
252,45
178,55

111,30
134,85
201,70

120,20

12,90
92,90

67,40
451,70
152,95

532,00

69,60
557,45
945,50

51,50
940,95

23.524,60

21.355,65

211,25

766,00

1.218,00

19,00
23,75
24,00
20.757,45

5.000,00

1.572,39

667,05

9.929,60

240,00

465,00

5,00

18,00
201,00
79,75

60,00
342,85
186,50

43,00
417,55
19,50

26.396,45

40.184,45

171,05

9.260,75

1.450,00

25.925,35

5.000,00

1.270,05

681,00

1922

9.116,00 13.498,15
3.368,70 4.571,50
13.330,00 23.709,00

1921

1901 1902, 1911, 1912, 1913, 1914, 1917, 1919, 1921,

1922

719,10

288,00

43.626,45 49.529,19

1901

7.831,65

4.320,00

3.216,85
*

236,00

( )

**


-

1909

1910

1902

1907

10.493,75
5.450,00

12.884,30
4.901,00

13.470,95
4.800,00

14.680,95
4.800,00

14.655,30
5.450,00

1.256,65

711,15

1.230,70

1.064,00

89,55

90,55

163,60

299,30

147,65
89,05

25,50
80,00

92,20
56,10

26,85
66,15

96,75

178,10

224,65

314,20

1908

61,45

3.348,00

220,90

16,45

46,90

6,00

136,95

101,90

222,40
256,05
109,80
289,30
302,05
333,00

105,00

94,00

1.700,65

15,00

244,50
329,55
131,80
241,50

588,80

253,75
349,70
109,30
316,20

591,65
317,20

238,50
272,75
15,00
248,90

269,25

245,75

2.850,30

1.249,25

205,00

80,00

500,00
19.159,80

22.336,65

21.062,55

21.561,85

22.521,95

23.865,10

* 1901 1902
* * 1901 1902 , ,
:

..

1913

1914

.)
1917

1911

1912

14.733,10
3.750,00

12.793,40
4.500,00

10.820,15
4.500,00

15.690,90
4.500,00

1.356,90

1.003,35

1.000,00

2.134,25

273,05

467,75

733,95

708,75
119,95
56,35

371,50

180,35

211,25

17,85
69,15

86,45

45,65
138,50

327,15

201,00

87,70

192,95

81,65

143,15
209,65
103,85
268,60

199,75
216,30
98,90
161,05

303,10

63,60

88,00
624,85
703,50
359,85

15,00
554,80
853,40

23.524,70

99,95

42,50

144,35
188,25
66,20
253,45

15,00
897,40
499,40
427,80

171,35
254,40
104,75
364,20
203,70
77,70

393,35

14.902,40
4.500,00

1919

1921

1922

19.305,70
4.500,00

22.107,90
4.800,00

28.055,90
5.400,00

159,90

466,45

589,25

456,70

884,25

2.508,85

707,95

196,05

193,30

278,00

19,70

141,50

767,85

116,00

178,15

2.124,05
148,20
204,30
93,30

501,50

271,55
162,65
25,25
1.392,00

270,05
251,85
67,70
568,00

828,70

413,50

55,00

798,70

255,70

274,50

806,40

348,50
90,00

85,00

157,25

349,00

749,80

19,00

65,15

57,35

235,60

678,10

21.315,40

19.982,90

25.059,85

23.595,15

28.385,70

, 1917 .
.

262,85

670,60

273,30

32.454,10 41.005,30

 10

1907

1908

1909

1910

1911

1912

574,00

535,00

386,00
500,00

245,87
100,00
500,00

216,90
200,00

487,00
145,00

1913

1914

3.220,55

2.936,00

244,25

2.635,50

2.041,20

2.282,10

2.630,00

4.294,55

3.471,00

1.130,25

3.481,37

3.785,60

5.328,10

2.537,00

6.169,45

500,00

878,00

200,00
2.214,00

387,00
2.000,00

757,00
1.350,00

50,00
100,00

1.432,45

* .
: 1907, 1908, 1909, 1910, 1911, 1912, 1913,

1914.

 11

1907

(---
)


*

, **

1908

1909

2.195,72
75,00
628,95
688,70
25,00
123,80
10,00

1.758,70
40,00
71,25
154,55

3.747,17

297,85

1910

1911

2.759,00
65,00
819,60
141,25

2.403,90

95,30
311,30
25,00

887,80
85,50

448,00

1912

2.376,55

83,50
164,60

55,00
69,80

1913

2.242,30
272,00
317,00
104,95

2.705,80
60,00

194,00
125,00***

70,45

2.060,00

25,00
25,00

20,00

2.372,35

4.236,45

3.845,20

2.774,45

5.315,25

25,00

3,85
2.840,10

* , , , .
* * , , .
* * * .
:

..

1.897,10
604,25
658,85
91,00

20,00

1914

40,00

3.291,20

 12

,

.
.

1920
1920

.
.

, ..

1882

,
1877

1872-1920

. , , /
( )
-
.
.
,

- - .
()

,
, , , ,

. ,

-
- .

. . , . , . .
, .
-. , , , ,
- ,
,
, , ,

(
), ( )

1920

, ..
1877

,
.. 1920

.
- .

,
.. 1882

1920

.
.

1920

.. 1877

-



- - . , . 1901. , .
, ..
- .
-
- .
, -
- .
, -
.

-. -
-. -
- .

- -
-

.
..

. .

.. 1877-1882.

Doumont

.
.
.

, E T E
. ,
E T E

-

(,
) .

-
-
-
.
.
-
-

. -
-

1920

.
.

,
..

.

. .
.

.
.
.

,
1920

, 1920


, .
..

,
.. 1920

.

-

,

- .
. . ( )

.
,
(
)




-

,

1839-1905
.

, 1920

.


.
.

1920
1920

,
..

. .
.

.

, .
1920
1920

. .
.
. .
. .
. .

1920
1920

1920

,
.. 1877.

.



,

. ,

- . ,

,

,

1920

.
.

,
.. 1882

. .
.

.
. .

1920

1920

,
.. 1920
,
.. 1920

,

- .

,
. (, ).

( )
- . .
,

.
.

-
,
, /

.
/ ,

. ,

,
,
,

- - -
.

.
.
.

.
.
.

,
.. 1882
1920

. .

,
..,

I.

.

-

.

. .

. .

, .

- -
-

/ , .

- -
- -
- -
,

.
.

,
.. 1877,

,
..,

.
.

. .

,
,
,

, , ,
,
() ,
( )

, - -
, - -

,

,
. I. ,

, .
. ,
-
-
-
( )

1920

.

.

. .
. .
. .



.

.

-

-

-
, 1882
1920

1920

.
. I.

. . .

,
.. 1920

,
.. 1920
,
.. 1877,

.
.


.

.

-
.
.


. .
.
.

. ,
, .
-
,

, . ,

-
-

.
-

'

1. , 1920
2. , 1920
3. , 1920
'

30
31
32

1. , 1907 1920
2. 10 , 1907 1920
3. , 1875
4. 1920
5. , 1920
6.
(1870-1922)
7. , 1920
8.
9.
, 1920
10. , , , 1921: . . . %
11. , 1921
12.
13. , 1894
14. , 1920
14. , 1920
15.
, 1920
16.
, 1920
17. , 1921

19
21
23
29
33
39
67
92
93
95
96
107
108
109
109
112
113
117

18. , 1920
19.
, 1920
20.
, 1921
21. , 1921
22.
23.

24. ,
25. , 1901-1902, 1902-1903 1919
26.
27.

28. , 1906-1922
29. , 1906-1922
30.
, 1906-1920
31.
'

127
129
130
135
191
231
235
237
238
246
250
252
253
265

1. , 1907
2. , 1907
3.

4.

5. , 1920
6. - , 1920
6. -
(%), 1920
7. , 1921
8. ( .)
9. ( .)
10.
11.
12. ,
1872-1920

305
306
308
309
311
312
313
313
314
316
318
319
320

1.

()

, , . 61.
,

. , , . 1 4.

- 1830.
- 1830.

, . 5.

(EIE

(),

/ ),

A.A.

.
, :
.

( /

ETE)

, -.
XXII, , , . 1.
-.
XXVI, ETE, ,
(1897-1989), . 14.
2.
,

, 1911.

, 1872, 1893, 1895, 1908.

, 16-3-1898.

1864/1911, 88-90, 98, 102.

,
1 9 1 3 ,

. 2-4,

, 1914.
, ,

1921, 1923.

, / ,

- 1921, 1922.

3.
,

. 1870, 1872.

, ,

27

1907,

1908.
, ,

18-12-1920,

1926.

, ,

15-16

1928,

1932.
, ,

1930.

, , , 1929-1940.

4.
,

, 27

1873,

1873.

, 1-4-1877

31-3-1878

1-1

31-12-1920,

1921.

5.

, 1897 1898, 1 8 9 9 .
,

1902, 1903.

,
1907, 1908, 1909, 1910, 1911.
,

1911, 1912, 1913, 1914, 1915.

1919, 1920.

1901

, 1915.

, 1 9 7 3 .

, 1 9 0 9 .
1899 1900, 1902.


,

1917, 1918.

1921 1922, 1923.

, 1923, 1924.

6.

,
1904.
.

1907-1910, 1911.
,
10-2-1915.
,
20-5-191S.

21-6-1917,
(), , .
.
, 29 1930
(), , .
.

7.

1911, 1912.
1912, 1913.

8.
)

, 1894, 1911, 1914.

, 1894.
, 1912.
, 1893-1898.
, 1880.
, 1833.
, 1888-1896.
, 1874, 1880.
, 1876-1879.
, 1882-1886.
, 1886-1922.

, , 1924-1927.
, , 1930.
, , 1883-1888.
, , 1887-1917.
, , 1873-1890.
, , 1891.

9.
'
, :
(19-20 .), , . 11, 1989.
.
, 1908-1955, 1990.

: "", , . 18-19, - 1993.

- ,

, 1985.
, , , . 18, 1986.
,

19 ,

1986.
- , - . , - 1999.
- -, ,
1995.
,

' , 1874 ( . . , 1998).

. .,

1938.

, , , . 2, 1873.
, , , . 20, 1874.
, , , . 142, 1888.
, , , . 159, 1890.
, , , . 250, 24-1-1893.
, , , . 677, 30-9-1901.
, , ,
. 733, 19-1-1903.
, , , . 50-51, 1/15-8-1927.

-,

1873-1973,

. ( - ), .

( ), 1973.
., ,

1890.

, 20 : , , . 14-15, - 1991.
1900-1940. ,
1994.
. , /

. ' ( - ), 1935.

, .
1833-1907, 1987.
. , , 1901, - - .

. 15,

Belle Henri, 1861-1874, . , ' ,

1993.

 , , , . ' , 1978.
Bergeron Louis - R o n c a y o l o Marcel, ,
. - , 1984.
., , . ',
1958.
. . [ ], . 2 .
- - - , , . 4400, 9-5-1894.
. . - - - , , . 4405, 14-5-1894.
., , , . 147, 1-6-1894.
, , , . 690, 13-1-1892.
, , 1991.
, (1871-1873), 1980.
1880-1909, 1985.
, . ' , 1966.
Ewald Franois, , . , 2000.
- , ( 1 8 3 0 1893), 1986.
, , , . 4, 1903.
, , , 13-10-1911.
, 1915, 1916, . 9-11.
- ,
. , 1996.
,
1905-1906.
, . ' , 1833-1881, 1978,
. 187 480-481.
, -
1909, , . 988, 1-6-1910.
, 1833-1882 , 1883.
, , , . II, 22-3-1930.
, . (1832-1857),

1987.
, , 1988.
Kolodny Y. Emile, - .
, , . ' , (1969-1970).
, . 19 , 1995.
. 19 , 2002.
, , 1960.
, 2 1972.
, 1909-1918, 1944.
, , , . 405, 2-10-1883.
, . ,
1909-1940, 1989.
., , 1942.

 ,
, - 1986.

: , , . .- . (.), 1988.
, ,
, 1993.

, :
19 ,

1985.

. , . ',

., ,
1821-1971, 1972.

, ,
, . 50-51, . 1927.
, , 1867.
, 1876. ( : Renseignements statistiques sur les tablissements
industriels vapeur en Grce, 1876).
, H
(1836-1945),

2000.
, , , . 587, 29-3-1887.
, , 1988.
, , 18-6-1889.

Morgenthau H e n r y , An International Drama. .

, 1994.
- , . 1929, 1987.

, , . , . ', 1985.
, , 1957.

, . , , . 1148, 4-2-1894.
. , , ,
. 1149, 7-2-1894.
. , , . 1157, 13-2-1894.
. , , . 1170, 26-2-1894.
- , 1911-1991, 1993.
, .

1988.

. .,
1912-1924.

1830-1936,

, - 18 :
, , . ', 1977.
, 1832-1871, 19 , 1980.
, . , . 1 , 1985.

 , , 1993, . 379-389.

1821-1921,

. 1 , - -

, 1923 2 , 1925.
, (1882-1910),
,

1982.

, 1989.
, , 1, 1978.
, .
, , . 28, 13-9-1887.
. ,

, . 33, 18-10-1887.

, , . 39, 29-11-1887.
, ', , . 128, 20-8-1889.
, ', , . 129, 27-8-1889.
, , . 135, 8-10-1889.
, , . 152,
11-2-1890.
, , . 154, 25-2-1890.
, , . 186, 4-11-1890.
, , . 189, 25-11-1890.
, , . 191, 9-12-1890.
, , .
193, 23-12-1890.
, , . 206, 31-3-1891.
, , . 232,
27-10-1891.
, , . 239, 15-12-1891.
, , . 239,
15-12-1891.
, , . 240,
22-12-1891.
, , . 241, 29-12-1891.
, , . 242, 12-11892.
, ', , . 281, 15-11-1892.
, ', , . 282, 22-11-1892.
, , . 343, 13-3-1894.
, , . 347, 10-4-1894.
( . ), , . 348, 174-1894.
;, , . 546, 11-10-1898.
, , . 549, 1-11-1898.
. , , . 584, 11-7-1899.

 , . ,

, . 587, 19-9-1899.

, 4, , . 627,
2-7-1900.
, , . 667,
3-6-1901.
, , . 690, 13-1-1902.
, , . 815, 12-12-1904.
, , . 983, 15-3-1910.
- .
.,

1953), 1984.

( 1 9 2 2 -

P e r r o t Michelle,

, 1988.

, .

, 1993.

19-20

, . -

- , '- ' .
- - , 1991.

Pinol Jean-Luc, 19 , . -
, 2000.
,

1936), 1987.

( 1 9 0 9 -

1870-1940,

1995.

, , ',
', , 1988.
, -,
. , . 2, 1994.

:
, , . ' , 1998.

:
19 , ,
, 2000.
, , , . 112113, 15/31-3-1930.
.[] .[], , , /87, - ,
. , 1985.
. ,
19 , 1983.
,

, 1841 , . , 1948.
- , ,
, . 57-58, - 1983.
, 1984.
, 1830-1880,

1989.

, , , - 150 , , 24-10-1993.

1914.

, ,

, 1984.

1835-1870.

(1898-1939),

. I, 1993.
, ,

, . ' , 1978.

.
(1830-1922),
1992.

, , , 1874.
, , 1897.
,

1927.

- - ),

- , , 1997.
, , . ', 1989.
, .

1940, 1993.

, 1 8 3 0 -

, , 1971.
, (1893-1897), 1996.
, , 1920.

'
Agriantoni Christina, Le sort de la soie en Grce au XIX sicle: du dclassement
des productions domestiques la marginalisation d'une industrie rural, Cultural

and Commercial Exchanges between the Orient and the Greek World, 1991.
B a f o u n i s Y a n n i s , La formation d'une ville nouvelle: Le Pire au XIX sicle ( 1 8 3 5 -

1879), Thse de Doctorat de 3me cycle Paris IV, 1985.

Donzelot Jacques, L'invention

F a r g e Arlette, La vie fragile.

1986.

du social, 1984.
Violence, pouvoirs

et solidarits

Paris

au XVIIIe

sicle,

F o u r c a u l t Annie, Femmes l'usine en France dans l'entre-deux-guerres,

1982.
G o o d y J a c k , L'volution de la famille et du mariage en Europe, 1985.
H a r i s s o n B a r b a r a , Not only the dangerous trades. Women's work and health in Britain

1880-1940,

1996.

H e n n o c k Peter, Fit and proper persons:

government, 1973.

Ideal and reality

in nineteenth

century

local

Higgs E., Domestic service and household production John A.V. (ed.), Unequal
opportunities:

Women's

Employment

in England

1800-1918,

1986.

Histoire de la vie prive, Philippe Aris - George Duby (. .), . 4, De la Revolution la Grande Guerre, Michelle Perrot (.), 1987.
Genevive Fraise - Michelle Perrot (.), Histoire des femmes en Occident, . 4: le

XIX sicle, 1991.

H o r n P a m e l a , The rise and fall of the Victorian

servant,

1975.

Kitroeff Alexander, Griegos en America, 1992.

L e b r u n F r a n o i s , L'Europe

et le monde, XVI,

XVII,

XVIII

sicle, 1987.

M a r t i n - F u g i e r Anne, La place des bonnes.

1979.

La domesticit

M u c h e m b l e d R o b e r t , Socit, culture et mentalits

sicle, 1994.

Noiriel G r a r d , Les ouvriers

Norbert Elias, La civilisation

dans

fminine

dans la France

la socit franaise

XIXe-XXe

des moeurs, 1973.

Perrot Philippe, Le travail

des apparences.

Le corps fminin

Les dessus

de la bourgeoisie,

1981.

1984.

et les dessous

Paris

en

1900,

moderne X V I - X V I
sicle,

1986.

XVIIe-XIXe

sicle, -

Rancire Danile, L a philantrophie au fminin, Pnlope pour l'histoire des femmes

11, 1984.

Roberts Elizabeth, Women's Work 1840-1940,

1988.

Schneider J., L'honneur, la honte, l'accs aux ressources et la transformation des

socits mditerranennes, Les socits rurales de la Mditerrane, Recueil de textes
anglo-amricains
runis par Bernard Kayser, -- 1986.

Thompson E. P., Customs in common, 1991.

Tilly Louise - J o a n W. Scott, Les femmes, le travail et la famille, 1987.
T s o p e l a - S a l i b a P a n a y o t a , Le profil de l'ouvrire

dans l'industrie

et l'artisanat

en Grce

1870-1922, Mmoire de DEA, Universit Paris I-Panthon-Sorbonne, 1989.

Vicinus M a r t h a , Independent

Women and Community

for Single Women, 1985.

Vigarello Georges, L e propre et le sale. L'hygine du corps depuis le Moyen Age, -

1991.

Vincienne Monique, Du village la ville, 1972.


277
20, 185, 196, 197
, 274
, 276
, 274
201
,
276
81
28, 190
34
160, 245
230, 288
41
43
. ..' .
-
18, 44, 63, 68, 100, 102, 103, 108,
114, 117, 119, 124, 126, 127, 130, 133,
136, 143, 144, 148, 163, 167, 186, 187,
192, 207, 218, 221, 247, 261, 274, 277,
279, 284, 294- . -
27
42, 140
36, 98, 103, 184
, 264
42
184, 233
140, 291
, 67, 293
, 233
, 38, 40, 139, 185
42
287
64
, . 165

47, 103
: 150"
27" 27, 131, 150'
159, 201" 25"
128 145" 27, 128"
142' 145' 27,
142
36
84, 95, 109
268

226, 228, 229, 237, 265

185
53, 197

273
273
142,
143, 144, 145, 146, 147, 300
148
295
.
77
63, 68, 77, 156
140
41, 42
/ 46, 104, 151
143, 185
187
115
85, 243, 263" 243'
243" 280" 243" 118"
61, 280, 283" 274, 277
61, 274' 243" 243' 285' 274,
280 61, 118, 249, 274, 279,
280, 281 285
-,
. -
. -
. -
- , 119-124
25, 129, 140, 155, 190, 193,
226, 228, 229, 234, 237, 265"
136 136" 143
124
42
290
232, 240, 273
.

 55, 72, 78
79
41
25, 28, 32, 34, 65, 99, 207
78, 79, 80
, 282
142
217
184
185
184
185
63, 193
217
264
282, 292, 296
, 275, 282
102
56
67
183
185
185
32, 34, 207
44
. 53
18, 77, 82, 90, 195, 197, 233, 289
288
224
20, 45, 232
41
290, 291
44
Belle Henri 181, 275
65
, 228
242, 291
183
172, 175, 185, 197
41, 107, 162, 164, 252, 256
, 2 7 6

102
, 101
294
98
61
, 274, 275
190
190
233
227, 237
151, 189, 196, 219,
228, 234, 284 127, 128,
151' 151' 127"
189 196, 198" 196
230, 239, 255

150, 188, 190, 218, 228" .

221, 222, 227, 230, 232

216, 224
70
181
- 68, 72, 73, 100,
103, 116, 149, 194, 207, 221, 268
. 196
43
230
144
68
292-296
74, 81, 125, 157, 167, 168, 243,
280, 287-291
25
226, 230
115" .
18, 46, 47
63" .

44" .
45
67
187, 193,
195, 200, 201, 244
259
: 125, 132, 135, 137"
125, 132" 125, 150"
106, 136, 265" 125"
102" 125, 132, 150" 132, 135
170, 193
168, 169
168, 192, 287, 288
43" .
.

105" .
-

.. 147
280" 61
144, 145, 151, 224,
225, 232, 244, 259, 285
, 126

257
57, 60, 74, 78, 80,
83, 92, 100, 102, 106, 107, 108, 117,
130, 134, 210 75, 79
187

195
, ' 20, 45, 129, 141, 150,
152, 174-175, 265, 298

' 128, 130, 298"

130" 101, 233, 265,
298, 300' 28' 26, 130, 131-138, 219, 233,
264, 265, 297-298, 299, 300
130, 265" 28"
44"
(, , , , , ) 111-119
74, 80,
151, 186-194, 216, 233, 244
194-202
54
() 56, 77,
152, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 266,
268, 269
200"
200 41, 78" 128" 41' 78'
200

63-188" 82"
83' 68, 82, 86,
114" 86" 82,
198, 200" 68, 86"
68" 198, 200"
198, 200
24, 25, 28, 65
140
, 127
18, 43, 73, 85, 207, 212, 274,
278, 279, 284" .
, . 120
- 73
227, 286" 128"
128 128' 148
189
26
166
Entente 45, 247
25, 27, 28
292
45
226, 228
55, 70, 82, 84, 85, 87,
157, 209, 285
232
, 273
Howe Elias 139
210, 258, 260, 262,
264, 267, 268, 283

345
258

165
18, 28, 34, 195, 196, 201, 232
32, 92, 95, 124, 148, 183
27, 42
20, 45, 89, 222
267
243" 242
79, 80, 123,
241, 243, 244
25, 26, 126
275
268
27, 207
42
46
228
94, 95
'' 185
75, 103, 133, 266, 279, 280,
281-287, 300
25
18, 28
, 274
26
44, 101, 104, 108, 151
54, 55, 300
268
, 276, 282
42
, 296
98, 104, 105, 107, 108, 109, 110,
233, 265" 100, 109, 110" 98,100,101" 100, 102,109,
110, 299" 98, 102"
94, 98, 168" 102, 104
299
88-97, 149"
90" 90" 25, 91" 25, 91"
91" 90, 97' 25, 91" 90
88-97" 90
" 96
103, 126, 127
297
18, 31, 118, 120, 299
293
184
, 287
26, 200
44
248
273-279
287

- 259, 267
. 43
45
9 25, 91
288
150, 151, 188, 228, 265
, 25, 150
25, 27, 151" 25,
107, 110, 151, 265
140
54, 55,
300
25, 53, 99, 119, 124, 207, 233
220
233
185, 186, 195, 217
282, 292
217
147, 189, 190
189
. 43, 76, 84, 86
40, 42, 44, 45, 47, 60,
123, 221" : 43,
76, 84, 86 76, 82" 82"
69, 82, 175" 70,
82, 209 142
126
268
219, 226, 227, 229, 236, 237, 238,
239, 249, 257, 268, 286
177
150, 152
140
268
. 116
227
197
189
44
. 196
27
140
43, 44, 189, 232
, 2 7 6

44, 161
44
267
84
27, 207
189
103, 232
56, 248, 263, 292
209, 218

219
212, 213, 219, 220, 283,
284, 285, 286
257-269, 283, 286

240-257, 263, 283
213, 214215
219-220
111, 112, 113, 115, 117, 118,
119, 122, 124, 299
126, 276
139, 140
36, 45, 47, 183
18, 140, 168, 288, 291
25
26
,
276
- ,
202

28, 77, 82, 195, 196, 201

183
259
41
232
, 276
190
75
183

123
106, 111, 112, 113, 118, 122,
124
41
27
122, 143
140
290
- - ,
70
183, 275
41
282, 284, 285, 286, 293

2 4 1

45, 145, 259, 279

Lebrun Franois 51
226, 227, 229, 236, 237, 239,
278" . "
227
, 218
36
20, 44, 45, 89, 222, 232
185
. 267
72, 83, 287
., 201

 63, 105, 188, 189, 195, 197, 199

, 276
23, 64, 81
168
128, 190
259
183
, 90
18
46
233
25
140
42
- 259, 267
28
26, 34, 35
63, 140, 188, 190
64
63, 106
, 274
24, 25, 28, 65
, 275
27
/ 173, 212, 249, 267
120, 282, 292
91
106, 277
41
17, 18, 45, 232
44, 190, 231
258
37, 38, 44, 222, 223, 255, 256,
294' . /
126, 152, 274
284, 293
41
233
84
41
Morgenthau Henry 150
27, 42
67, 70
43
42
35, 36, 41
36, 41
, 43
, 67
, 294
, 26, 275
: 190' 190' 190'
197" 190
44
24, 25, 28, 83

80, 192
, 243
Noiriel Grard 53
24, 25, 28, 65
226
45, 106
183
: 216"
126, 137 184" 187"
101, 115, 116, 126, 131, 137,
178" 115, 116 171 126, 184"
126 126
36, 42
266

219, 220, 223240
28, 35, 157, 192
27
282
296
185
- 243
292
233
86
, 276
119, 120, 121"
122
34
294
. 124
197
220
25
,
102
140
185
185
103,104,108,
151, 218, 264 .

185
185
26, 28, 140, 166' 27' 26, 143'
27
183
185
42

 54, 69, 77, 165, 211,

217, 219, 223, 224, 232, 234, 241, 257,
259, 283
53, 55
67
18, 25, 27, 119, 212, 233
147, 243
94
18, 25, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 63,
64, 66, 70, 71, 77, 81, 82, 83, 84, 85,
87, 99, 100, 108, 114, 117, 119, 126,
140, 143, 144, 148, 163, 175, 207, 208,
210, 212, 233, 243, 244, 247, 248, 274,
277, 279, 293, 294
127
27, 28
242
273
105, 278
, 294
28
177
228
98-110, 117, 118, 135, 226, 227,
229, 237, 238, 239, 257, 264, 265, 268
126
255
148, 273
190
188, 190
: 27, 30, 44, 45, 61,
145, 146, 147, 243" ' 105
42, 65, 140
289
27, 128, 145, 151
99, 103, 104, 151" .
"
185
36, 83, 123, 125, 128, 130, 140,
161-162, 190, 193, 223, 278
84, 196, 199
17, 45, 89, 211
54, 295, 296
241
226, 228
Perrot Michelle 62
216
63' .
28, 37, 218, 226, 227, 228, 229,
234, 236, 237, 238, 239, 248, 249, 257,
264, 268, 286- 237' 237
106, 138-141, 298, 299
86, 114, 221, 254, 255, 256, 264,
265 198

26, 130" 151

25, 26, 27' 25"
25"
26' 25, 27, 150
185
, 293
142, 143, 197" .
. 241
69, 161
87
25
282
183
156
259
20, 45
, 90
65, 140
233
65
288, 295, 296
, 264
128
45
92, 95
217
196, 201, 202
, 218" .
-
46" - 34, 185"
198
218, 226, 228, 229, 236, 237
255
140
185
217
288, 289
185
241
185
167
185
185, 186, 217
36, 43, 151, 222
172
36
232
41, 42, 65, 140
121
18, 34' 38
239
195
161
187, 192
- 25, 47, 67,
83, 99, 100, 140

 18

222, 233
80, 182-186, 187, 191
148, 258, 269
211, 240
224
, 295
27, 28, 42, 43, 66, 76, 86, 161, 278,
289" .
74, 236, 241, 242, 243, 244
216
141

215-220
148, 149
188, 189, 190, 192, 193, 197
24, 25, 28, 65
. 122
90
102
200
243
36
185
20, 47, 196
128, 189
28
46, 141
28, 190
-, - 142
188, 190' .
41, 42
36, 171, 283
91
278, 279
, 142
115, 122
120, 121, 122, 123
, 293
267
287
68
282
150
, - 111, 112, 113, 118, 121,
151
28, 195, 196, 198, 200
Thompson . . 52
/ 55, 61, 71, 72, 74, 78, 118,
152, 217, 229, 230, 237, 248, 249, 262,
266, 267, 274, 278, 279, 280, 283, 300

41, 42, 65, 140

, 276
28, 34, 206, 220, 278, 297
35, 36, 37, 38, 84, 170, 171,
222, 227, 255, 268, 273, 283, 294, 296
140, 152
, 72
59, 72, 148,
193, 257, 274
60, 71, 214
205, 232
143, 148, 193
, 24, 25, 68, 81, 85, 86,
114, 200, 221
44, 47
28, 29, 31, 32, 33, 83, 249"
.
234" 84, 196, 198'
159" 27,188,192,
218, 228, 286 196, 197"
27, 228 196, 197, 198,
218' 190" / 84,
196, 282' 102" 159
36, 136, 227, 266, 287, 288, 300"
227' 288, 291 '
227" 291" 288" 192,
227, 229, 242, 291" 289 289' 227"
289' 192, 289, 291' 289'
227' 289'
289' 290' 288' 227' 288" 192,
288 288" 227, 229, 291"
. ,
117, 118' .
282, 292, 293
197, 265, 285
24, 25, 28, 65
192, 242" .
26, 28, 195, 196, 200, 201
45, 126, 129, 140, 141-152, 143,
145, 148, 234, 235, 298
293, 294
. 241
. 55
216
, 296
. 122
293
111, 112, 113
, 185
108, 115, 116
156

 295
189
42
43, 161
197
53, 55, 56, 57, 217
25

140, 161
41
, 274
74, 81, 82, 288, 289
227

GIZI SALIBA

FEMMES O U V R I R E S DANS L'INDUSTRIE ET L'ARTISANAT

G R E C S (1870-1922)
( R s u m )

C'est p a r t i r de 1870 que la prsence de l'ouvrire devient sensible d a n s

le p a y s a g e de la ville no-hellnique, au m o m e n t o les premires usines
v a p e u r ouvraient leurs portes. S a p h y s i o n o m i e constitue l'un des s y m boles d u d v e l o p p e m e n t social et conomique. P o u r , la Grce, un p a y s
jeune, situ d a n s la priphrie de l ' E u r o p e , a v e c un secteur a r t i s a n a l et
industriel ngligeable, s ' e f f o r a n t de briser les s t r u c t u r e s d o m i n a n t e s de
son p a s s o t t o m a n , le secteur secondaire c o n s t i t u e l'une des conditions
p r a l a b l e s son entre d a n s un processus de d v e l o p p e m e n t le m e t t a n t
en c o r r e s p o n d a n c e a v e c les modles o c c i d e n t a u x .
A peine arrive en ville, l a p a y s a n n e se t r a n s f o r m e en ouvrire, et
cette conversion s ' a c c o m p a g n e de c h a n g e m e n t s r a d i c a u x de s a condition,
d a n s son environnement, a u t r a v a i l et en socit: d u t e m p s agricole a u
t e m p s industriel, d u plein air l'espace e x i g u qui lui est i m p a r t i l'usine
et l'atelier, l'ouvrire doit commencer p a r s ' i m p o s e r une discipline
q u a n t son p r o p r e corps, une rgle q u a n t s a vie quotidienne, assimiler les contraintes dictes p a r le m o n d e d u t r a v a i l salari.
De l'ouvrire des f i l a t u r e s - t i s s a g e s , p e r s o n n a g e m a j e u r sur l a scne
de l'emploi, celle des ateliers de couture, n o u s a v o n s dploy l a toile
d u t r a v a i l des f e m m e s , en p n t r a n t a u sein du rgime et des conditions
de vie qui f u r e n t les leurs.
N o u s a v o n s t a m e n s une d c o u v e r t e : l a pluralit des v i s a g e s
de l'ouvrire. N o u s e f f o r a n t de retendre la t r a m e de c h a c u n des mtiers
fminins, n o u s a v o n s prsent ce v i s a g e multiple tel qu'il se dessine
t r a v e r s la v a r i t des emplois ouvriers. L e s f e m m e s se concentrent d a n s
les entreprises de plus de v i n g t - c i n q personnes carastrises p a r l a m c a n i s a t i o n de la p r o d u c t i o n et l a r p a r t i t i o n des t a c h e s m a i s g a l e m e n t
d a n s les petits ateliers a r t i s a n a u x . D a n s les f i l a t u r e s - t i s s a g e s , l'industrie
d u t a b a c ou celle du p a p i e r , elles occupent p o u r l a p l u p a r t des p l a c e s
de t r a v a i l non qualifi. L e s petites entreprises d u secteur de l'habillement

ateliers de couture, de sous vtements, ateliers de chapellerie s'offrent

celles qui sont dsireuses d'apprendre un mtier leur assurant de quoi
vivre de "l'aiguille".
L e degr de savoir-faire dont elles disposent, leur ge, leur position
et les devoirs qu'elles assument hors de la famille, leur situation financire habituellement lie la famille-mme et leur propre niveau
culturel, jouent un rle dterminant en ce qui concerne le choix d'une
profession.
L e travail domicile entre galement dans le cadre de cette tude.
Outre ses formes habituelles telles que la broderie, la couture en gnral
et la fabrication de chaussures, nous avons repr un ample rseau de
travail domicile dans la branche de la confection d'uniformes militaires,
o sont employes des femmes des familles des soldats et d'officiers: ce
travail leur permet de couvrir le dficit financier entran par l'absence
des hommes, mobiliss plusieurs reprises.
De l'ouvrire non qualifie des filatures-tissages qui a fait le choix
du travail d'usine pour s'assurer immdiatement de quoi vivre, sans la
moindre perte de temps, la jeune fille en qute de chic qui apprend
coudre et broder car elle dispose, prcisment, d'une aisance financire lui permettant de suivre un apprentissage non rmunr aux cts
d'une couturire exprimente, et j u s q u ' celle qui rapproche les quelques
meubles de son intrieur pour mnager l'espace ncessaire une machine
coudre et xecuter du travail faon chez elle, tout un monde se
droule, le monde du travail au fminin.
L e profil de l'ouvrire est n de l'tude de chaque branche considre
sparment. Retraons-l. D u point de vue de l'ge, le travail des enfants
ne constitue p a s un phnomne largement rpandu: l'ouvrire entre
habituellement dans le monde du travail salari aprs l'ge de douze ans
et y demeure le plus souvent au-del de l'ge de quinze ans, voire j u s q u '
trente ans. L e fait que nous ne disposions p a s de donnes chiffres perm e t t a n t de comparer l'ge auquel elle se marie et le temps durant lequel
elle demeure dans le secteur secondaire, ne nous empche p a s de formuler
certaines remarques. E n effet, il existe, de toute vidence, des ouvrires
qui continuent travailler aprs leur mariage: des rseaux divers de
solidarit se dveloppant en ville, par exemple les liens entre locataires
d'une mme maison, donnent la mre absente la possibilit de laisser
ses enfants dans la cour sous l'oeil vigilant d'une voisine. E t mme quand
il n'y a p a s de voisine, la cohsion de la famille grecque fait qu'il y a
la mre de la famille qui travaille, ou sa belle-mre, ou encore une grande
soeur pour s'occuper des petits. Se crer une pecule, conomiser de

l'argent pour l'achat d'un logement et de divers biens par exemple

cette machine coudre t a n t dsire, qui permet l'ouvrire de se librer
de l'emploi l'usine constitue une autre raison rendant indispensable
le sjour de l'ouvrire en usine. Par ailleurs, c'est surtout dans les usines
que l'on rencontre les ouvrires les plus ges, l o il y a des places
de travail spcialis, dans les filatures-tissages et les entrepts de t a b a c
par exemple. Toutefois, si l'on excepte les ateliers de confection de kpis
militaires, tche qui exige une habilet technique particulire, on ne
trouve p a s beaucoup d'ouvrires ges de plus de vingt ans dans les
autres ateliers: entres comme apprenties, elles les quittent ds qu'elles
apprennent les rudiments du mtier.
L a question de la rmunration prsente aussi de l'intrt. L e plus
souvent, l'ouvrire grecque vit avec sa famille, obissant a u x stratgies
de celle-ci et contribuant par son salaire son revenu. Si l'on tient
compte de la rpartition des tches par sexe d a n s le secteur secondaire,
le critre gnral dfinissant le m o n t a n t des rmunrations est le t y p e
de travail excut. D a n s l'industrie, les salaires journaliers les plus b a s
correspondent a u x usines o sont pratiques la mcanisation de la production et la rpartition des tches. Plus celles-ci sont simples, moindre
est le salaire. Ainsi est-ce dans les entreprises de fabrication de sacs et
de botes que l'on rencontre les salaires les plus b a s , t a n d i s que les plus
levs vont aux ouvrires employes la transformation commerciale
du t a b a c , travail spcialis. E n ce qui concerne les petits ateliers, ce sont
les ouvrires des ateliers de couture qui reoivent les plus b a s salaires,
les plus h a u t s allant celles des ateliers de fabrication de kpis.
Cependant, le m o n t a n t de la rmunration dpend aussi d'impondrables: il peut tre influenc par les prfrences particulires manifestes par l'employeur, h o m m e ou femme, pour certaines ouvrires, la
vigeur, ou la beaut physique de personnes. A cette poque en effet,
aucune mesure de rglement du travail n ' a encore t prise dans ce
domaine.
L e niveau culturel des ouvrires est toujours en r a p p o r t avec les
possibilits financires de leurs familles. Celles qui russissent franchir
le seuil de la pauvret et peuvent donc s'offrir le luxe de passer quelques
annes en apprentissage, se dirigent vers les mrits de l'aiguille. L e s
autres trouvent du travail dans les usines, o elles se voient rmunres
sitt embauches.
L'esthtique de l'apparence extrieure de l'ouvrire diffre galement
selon les branches. Celles des ateliers de couture et de chapellerie, souvent
en contact avec des femmes de la classe bourgeoise et capables de se

m o n t e r une garde-robe p e u de frais, s'efforcent d'tre bien habilles

et de rpondre une certaine ide d u chic. E n revanche, l ' a p p a r e n c e
de l'ouvrire en usine reflte un r g i m e d'indigence.
Si l'on e x c e p t e quelques mobilisations de la p a r t des ouvrires du
M a g a s i n d ' H a b i l l e m e n t de l ' a r m e t r a v a i l l a n t faon et de celles du
t a b a c qui p a r t i c i p e n t a v e c les h o m m e s a u x g r a n d e s grves de ce secteur,
les f e m m e s ne s'inscrivent p a s plus d a n s les s y n d i c a t s qu'elles ne s'eng a g e n t d a n s les p a r t i s politiques. D e s organisations socialistes c o m m e
l ' A s s o c i a t i o n Centrale Socialiste et certaines fdrations ouvrires incorp o r e n t leurs r e v e n d i c a t i o n s l ' e n s e m b l e des leurs.
C'est t r a v e r s l ' a c t i v i t de b i e n f a i s a n c e des associations fminines
q u e se cre l'eidoln de l'ouvrire telle qu'elle se reflte d a n s le r e g a r d
des " a u t r e s " . Car il s ' a g i t bien d ' u n e idole et non de son i m a g e relle,
p u i s q u e d a n s les discours des d a m e s p a t r o n e s s e s sur l'ouvrire, ces interm d i a i r e s ne f o n t a u t r e chose q u e p r o j e t e r leur culture sur cette i m a g e
et l a lui i m p o s e r . D a n s le b u t a v o u de " c i v i l i s e r " l'ouvrire p a r l'ducation, p a r l a f o r m a t i o n professionnelle t e n d a n t l'loigner de l'usine
et de l'initier des nouvelles h a b i t u d e s telles q u e les rgles d'hygine
et de propret, ces d a m e s p a t r o n n e s s e s s'emploient oprer le redress e m e n t social de l'ouvrire, intgrer celle-ci d a n s le s y s t m e d o m i n a n t
des v a l e u r s et c o m p o r t e m e n t s c o n t e m p o r a i n s .
P o u r donner une i m a g e c o m p l t e d u m a g m a constitutif de la p h y sionomie de l'ouvrire, il fallait aussi enquter sur l'univers culturel a u
sein d u q u e l elle agissait. L a disposition de la " m a i s o n o u v r i r e " , le r e p a s
p r p a r et c o n s o m m p a r la t r a v a i l l e u s e et les siens, les lieux de rcration
et m o d e s de distraction se rvlent a u t a n t d ' e x p r e s s i o n s d ' u n e culture
a u t o n o m e et originale p r o d u i t e p a r l'ouvrire-mme.
Voil les t r a i t s c a r a c t r i s t i q u e s de l a p h y s i o n o m i e de l'ouvrire
grecque. E n ce qui concerne les questions poses de cette d m a r c h e n o u s
craignons de ne p a s avoir s u f f i s a m m e n t r p o n d u . E n effet, p a r del le
p r o b l m e de s a v o i r si c h a q u e chercheur russit ou non se d p a s s e r ,
il y a g a l e m e n t t o u j o u r s celui de la " p n u r i e des s o u r c e s " . E t l o r s q u ' o n
s'intresse a u x f e m m e s , cette pnurie se t r a n s f o r m e en silence. Car les
ouvrires ne p a r l e n t p a s elles-mmes d'elles-mmes, n'crivent p a s sur
leur p a s s . Car il n ' e x i s t e p a s d ' t u d e s dtailles sur le s u j e t . Car les
donnes q u a n t i t a t i v e s , les chiffres d o n t nous disposons, j o u e n t p a r f o i s
le rle de verres d f o r m a n t s nous e m p c h a n t d ' a t t e i n d r e l ' i m a g e de
l'ouvrire. Car l'histoire " d u m o u v e m e n t o u v r i e r - s y n d i c a l i s t e " c o m p o r t e
une c h a r g e idologique c o n d u i s a n t des simplifications outres qui g o m m e n t les t r a i t s h u m a i n s d u profil de l'ouvrire m m e .

L e s sources utilises ici pour dcrire la physionomie de l'ouvrire

dans l'industrie et l'artisanat sont diverses, htrognes et parpilles.
L e plus souvent, elles rsultent des " a u t r e s " , des vecteurs officiels et
des sujets de la classe bourgeoise qui interviennent dans son environnement humain: l'image de l'ouvrire se forme toujours par l'intermdiaire
de tiers. On la repre sans cesse mle d'autres formations sociales,
le plus souvent en dehors du monde du travail proprement parler,
lorsqu'on essaie de montrer son image travers la diversit des comportements et mentalits d'autres classes sociales. Si l'on prend c o m m e
critre le caractre des sources par rapport aux formations idologiques
et aux systmes de valeurs qu'elles refltent, on peut diviser celles-ci
en deux grandes catgories: les sources " i n d p e n d a n t e s " et les autres
qui produisent un discours idologique sur le travail des femmes. Ainsi
avons-nous d'un ct les statistiques, les lois, les dcrets r o y a u x , l'archive
de l'entreprise, de l'autre, les archives des associations de bienfaisance,
les R a p p o r t s du personnel de l'Inspection du Travail, les articles dans
la presse et les revues qui s'expriment sur le travail fminin mais galement les bulletins communiqus aux j o u r n a u x par la police, qui commentent l'ouvrire travers des vnements qui sortent des limites de
la quotidiennet. L e p a s s a g e incessant de l'objectivit des chiffres la
subjectivit des personnes grant le discours sur l'ouvrire et vice-versa,
nous a conduit dcrire les mcanismes conomiques auxquels est intgr
le travail des femmes et interprter conduites et mentalits.
On se demande quelle pourrait tre la place de ce livre dans la
bibliographie europenne de la question du travail fminin, et plus
particulirement du travail et de la vie sociale de la jeune ouvrire. L a
rponse n'est p a s facile mais on croit que cette recherche, dans la mesure
du possible, s'inscrive dans le sillage de l'historiographie europenne,
franaise et italienne surtout, ou les aspects partiels de cette problm a t i q u e ont fait depuis longtemps l'object de grandes synthses historiques. Puisque, avec un cart de deux ou trois dcennies sont a p p a r u e s
dans la socit hellnique des phnomnes analogues avec ceux des
socits europennes. On imagine que ce livre pourrait tre utile
l'historien comparatiste qui cherche tudier les effets de l'industrialisation de la priphrie europenne et plus spcialement les retombes
de l'expansion du travail fminin sur la cohsion sociale du p a y s concern.



. 9-13



(1870-1922)
. 15-48
1.
2.
3.
4.
5.

- .
1870
1907:
6. 1920
7.

34

38

41

43
(1880-1890)
46

17
19
20
22
24
29
34

.


. 49-152
1. -
2.
3.

51
59

62

4.







5.





6.

:



7.

-
8. : ,



9.
10.

63
63
65
67
70
70
76
80
88
88
91
94
97
98
98
101
106
108
111
114
119
124
124
131
136
138
141
141
149

.

. 153-178
1.

157
.
158

159

155



2.

. . .




.

161
163
164
164
167
168
170
172
174
175
176

. 179-202
1.
2.
3.
4.

181
182
186
194

. 203-269
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

:







:

205
211
214
215
220
223
240
257

. 271-296
1.

273

2.
3. :
19
4.
5.

. 297-300
( 1-12)
. 303-328

. 329-330

. 331-340

. 341-350
(RSUM)
. 351-355

279
281
287
292

(1870-1922)

( . )

..
2003


1.
, . ' - ' , 1986, . 725.

2. -,
(1830-1893),
1986, . 467.
3. ,

(16-20 .), 1986, . 192.

4. - - ,
19 : , 1986, . 231.
5. , (1915-1936).

, 1986, . 804.

6. Actes du Colloque
. 709.

et de la jeunesse,

International

Historicit

7. J o s Gentil d a S i l v a , L'historicit
historique rcente, 1986, . 119.

de l'enfance

de l'enfance

et de la jeunesse

dans la

1986,

production

8. ,
(1821-1929).
,
1988, . 278 + 88 .
9. - ,
(1830-1929),
1987, . 302.
10. , (1941-1945).
. ' + 8 2 8 .

11. , .
(1830-1910). , 1987, . 630.
12. , (1830-1914).
13. , 4 .

. ' - ' , 1987,

, 1987, . 205.

-,

14. . ,
, 1987, . 136.

15. ,
, 1987, . 236.

(1879-1922).

1987, . 216.

16. , ( 1 8 3 3 1900), . ' - ' , 1988, . ' + 1 0 5 5 .

17. ,
1987, . 759, . ' , 1988, . 960, . ' , 1989, . 487.
18. ,
-

(1833-1929),

, 1988, . 789.

19. :
, . ' - ' , 1989, . 657.

. ',

(1834-1914).

20. , , , 1989, . ', . 400, . ' , . 467.

1989, . 404, . ' , 1989-1994, . 405-687.
21. ,
1989, . 404, . ' , 1989-1994, . 405-687.
22. P . Moullas, Les
. 488.

concours

potiques

de l'Universit

d'Athnes

(1806-1861),
1851-1877,

. ',
1989,

23. - ,
AT 700-749 < . , 2>, 1994, . 271.
24. I. , .
, 1994, . 183.

25. -, (Nazione)
(17-18 .), 1995, . 215.
26. A n n a A n g l o p o u l o u - Aegli B r o u s k o u , Catalogue raisonn des Contes Grecs: types
et versions AT 700-749 <Archives Georges A. Mgas. Catalogue du Conte Grec - 2>,
1995, . 285.
27. ,
1940), 1995, . 173.
28. ,
, 1995, . 159.

( 1 8 7 0 -

29. , . 19 , 1995, . 263.

30. , .
(7-11 .), 1997, . 167.
31. ,

(1830-1834),

32. , .
(1870-1922),
1997, . 447.

1997, . 809.

33. , 1998, . 399 + 16 .

34. - ,
AT 300-499 < . , 3>, . -', 1999, . 975.
35. ,

. . , 2000, . 263.
36. ,

(1836-1945),

2000, . 703.

37. , ( 1 8 7 0 1922), 2002, . 366.

38. ,

39. , 19 , 2002.
, .
,
, . -
(1983-1989,
1994-2000).
CD ROM, 2003.
, . . . .
1983-1989,
1994-2003, 2003, . 47.