Los Delitos de Accin Privada El Cdigo Penal sustantivo realiza una descripcin y clasificacin de infracciones segn los bienes

jurdicos protegidos, pero la proteccin de stos se desarrolla a travs de una ley adjetiva que establece las formalidades a travs de las cuales se determina la deduccin o no de una responsabilidad penal. En ese sentido, respondiendo a cuestiones que obedecen esencialmente a una poltica criminal determinada, el legislador ha impuesto en el Cdigo Procesal Penal, una clasificacin de acciones penales que, de acuerdo al Artculo 24 del CPP, pueden ser pblicas o privadas. La razn poltico criminal de la diferenciacin se explica regularmente por va de los interese puestos en juego en el proceso penal, esto es: Se considera de accin pblica a los delitos que implican el compromiso de intereses supraindividuales, es decir, de una proporcin mayor que el inters individual involucrado. Donde la infraccin al bien jurdicamente tutelado de inters comn, no solamente interesa a las personas directamente afectadas, sino que trasciende lo individual e impacta a todo el conglomerado de la sociedad. En cuanto a las Acciones Pblicas es el Ministerio Pblico quien controla y dirige la accin, sin perjuicio que se admita la participacin activa de un Acusador Privado, es decir, alguien que fuera del aparato estatal tambin represente los intereses de la parte afectada. En cuanto a la funcin que ejerce el Ministerio Pblico queda vinculado ante la notitia criminis, la ley tambin condiciona o clasifica su iniciativa para ejercer la persecucin penal. En ese entendido habrn casos en los que el Ministerio Pblico deber actuar oficiosamente (por regla), instando la investigacin con slo el hecho de tener la noticia, o en otros casos (excepciones), ser necesaria que un particular inste dicha investigacin (Art. 26 CPP). En relacin a estos ltimos casos, podemos observar que de la clasificacin planteada en el Artculo 26, cabe deducir que la generalidad de los delitos gravosos y trascendentes ante la sociedad se tramita a travs de la accin pblica instada su investigacin oficiosamente (principio de legalidad). No obstante cabe sealar que existen excepciones enumeradas en dicho Artculo, que son precisamente los casos siguientes: 1) Las lesiones leves, las menos graves y las culposas; 2) Las amenazas; 3) El estupro, el incesto, el rapto, los abusos deshonestos, cuando la vctima sea mayor de catorce aos. Antes de esta edad el delito ser perseguible de oficio por el Ministerio Pblico; 4) El hurto de bienes cuyo". a.or no exceda de diez veces el salario mnimo ms bajo vigente en la regin del pas en que se haya cometido el delito; 5) La estafa y otros fraudes, excepto cuandcfel sujeto pasivo sea el Estado, en cuyo caso la accin puede ser ejercida igualmente por la Procuradura General de la Repblica; 6) La usurpacin; 7) Los daos; y, 8) Los relativos a la propiedad intelectual o industrial y a los derechos de autor. Como "excepciones" a estas excepciones, con lo que se vuelve a la regla, cabe sealar que a su vez el Cdigo Procesal Penal establece que cuando los casos determinados en los numerales 1 y 2 se acompaen del delito de Violencia Intrafamiliar (Art. 179 CP), as como en cualquier otro caso en donde los afectados del hecho resulten ser menores, podrn ser perseguidos por el Ministerio Pblico sin que preceda instancia de la vctima, esto es, de oficio (principio de legalidad). Estas delimitaciones se han hecho as obedeciendo a la poltica criminal que se orienta al aseguramiento de una mayor proteccin de sectores que se consideran ms vulnerables dentro de la sociedad y cuya ingerencia temprana del sistema judicial evita futuros males mayores (criterio preventivo). A los efectos de estudio de las querellas, adems del estudio de los casos previstos por el Artculo 27 del CPP (accin privada, sometida al dispositivo del

ofendido) cuyo ejercicio est sujeta a criterio de oportunidad y conveniencia del ofendido por el delito. Equiparadas a las acciones privadas por su tramitacin, son: las acciones publicas dependientes de instancia privada; y; las pblicas ejercitables de oficio convertidas en privadas. La descripcin realizada en el Artculo 26 del CPP se justifica y cobra especial relevancia, ya que la ley en su Artculo 41, numeral 2, del CPP concede a la vctima en los casos previsto en el Artculo 26, la oportunidad de obviar el procedimiento que podra seguirse ante el Ministerio Pblico e instar en forma directa ante el Tribunal de Sentencia la accin penal privada interponiendo el respectivo escrito de acusacin. Finalmente, y como delitos de todava menor impacto que los descritos en el Artculo 26, se encuentran aquellos descritos en el Artculo 27, en los que se proscribe la intervencin del Ministerio Pblico, dejando en manos de los particulares el dominio absoluto de la accin, que por ende resulta pura y eminentemente privada. Tales delitos son: 1 1 2 3 provisin. Los relativos al honor; La violacin de secretos, su revelacin y el chantaje; La negacin de asistencia familiar a personas mayores de edad; y, La estafa consistente en el libramiento de cheques sin la suficiente

32. Las Acciones Privadas 32.1 Caracterizacin Las acciones privadas se caracterizan por lo siguiente: a) Constituyen un procedimiento excepcional destinado e>o> de delitos taxativamente dispuestos en la Ley (Art. 27 CPP), o, a los casos donde concurra cualesquiera de las condiciones determinadas en los numerales 1 y 2, del Artculo 41 del CPP donde opera la conversin de la accin. b) La accin resulta consecuencia de delitos que por su naturaleza se afecta ms el inters particular, careciendo en menor medida de la trascendencia social o de grado de perjuicio social. c) La accin penal privada es perseguible nica y exclusivamente a instancia de la vctima, en quien se deposita la responsabilidad de poner en movimiento el aparato jurisdiccional, representado a travs de un profesional de Derecho particular o por el Ministerio Pblico cuando se compruebe que la vctima carece de medios econmicos suficientes para ejercer dicha accin (Art. 96, prrafo 2, CPP). d) Cabe sealar que la participacin del Ministerio Pblico como representante de la vctima en el primer caso expuesto, no elimina el carcter privado de la Accin, pues su funcin no estar dispuesto como representante estatal de los intereses generales de la sociedad sino que, excepcionalmente, como representante de la vctima directa, pues al no tener sta los recursos necesarios para agenciarse una representacin privada, el Estado debe velar por el respeto a la garanta de Acceso a la Justicia que tienen todos los ciudadanos. e) A diferencia de la accin penal pblica, la accin privada se ejerce directamente ante: El Juzgado de Paz (quien recibir el escrito de acusacin con el nico objetivo de enviarlo a la mayor brevedad al Tribunal de Sentencia correspondiente); o, directamente ante el Tribunal de Sentencia, rgano jurisdiccional encargado de llevar su tramitacin (Art. 405, prrafos 1 y 2 CPP).

Poder Judicial

f) La accin privada carece de las fases previas al debate de juicio oral y pblico, que son precisamente las etapas preparatoria e intermedia que caracterizan la Accin Penal Pblica. g) A diferencia de la accin pblica, la accin privada supone una verdadera abreviacin del procedimiento, donde se estima que la vctima aportar ante el Tribunal de Sentencia, los medios de prueba a travs de los cuales har valer su pretensin. h) En los determinados casos expuestos en el Artculo 41 del CPP, la accin privada constituye un mtodo alternativo de accionar el aparato jurisdiccional a travs del novedoso mtodo de la conversin de la accin pblica a privada, cuando la vctima decida impulsar por si misma la persecucin penal ("ejercitar por su cuenta", Art. 41 CPP), sin necesidad de realizar los trmites ordinarios tanto en el Ministerio Pblico como en el Juzgado de Letras, lo cual se traduce en varios efectos, tanto para la vctima como para el aparato estatal: La vctima tendr la oportunidad de dirigir personal y directamente la accin a travs de un procedimiento de mayor brevedad, La celeridad del procedimiento se podra ver comprometido dado el caso de requerirse investigaciones mas complejas, en cuyo caso habr de acudirse ante el Ministerio Pblico para que las practique, o, en su caso, ante el Juez de Letras para que as lo autorice si considera procedente la remocin de un obstculo constitucional. Cuando el Ministerio Pblico se negare, el querellante podr recurrir ante el Juez de Letras (Art. 407 relacionado con 97 segundo prrafo CPP) para que decida sobre la pertinencia de la pretensin probatoria del querellante y obligacin correlativa del Ministerio Pblico. La posibilidad de acudir al Ministerio Pblico para que realice investigaciones constituye una forma de proteccin a los ciudadanos para obtener acceso a la justicia de una forma efectiva. Y, finalmente, pero no menos importante, i) La accin privada, a la vez, representa la oportunidad de accionar en forma directa el aparato jurisdiccional, mientras opera igualmente la oportunidad que la parte querellante desista de la misma, ya sea por haber consentido la accin o por haber llegado a acuerdo con la contraparte. En estos casos, la accin penal facilita la justicia material y la solucin intersubjetiva de intereses.

Es por todo lo antes dicho que surge la importancia de estudiar no slo lo relativo a los delitos objeto de accin privada en el Artculo 27 del CPP, sino adems con cualquier otra normativa relacionada, pues el Tribunal de Sentencia en su diaria funcin, no slo conocer de aquellos casos que le han sido remitidos por el Juzgado de Letras con ocasin de un auto de apertura ajuicio, sino tambin, de todos aquellos casos en los que la vctima decida ejercer por si misma la accin, ya sea porque deriven de delitos eminentemente constitutivos de accin privada descritos en el Artculo 27, o, porque han decidido optar a la conversin de la accin pblica a privada en los casos previstos en el Artculo 41 del CPP (ya sean originados en la aplicacin de un criterio de oportunidad (Art. 28 CPP) , ya de un delito dependiente de instancia privada (Art. CPP, 26)) De esta manera, hemos de concluir que ste tipo de acciones se encuentran condicionadas a la mera voluntad de la parte que se siente afectada, ya que el impacto social no resulta tan determinante, como s resulta dentro de la esfera de inters de la vctima, y que si bien amerita la proteccin del Estado, estos intereses personales individuales carecen de trascendencia social. 32.2 Conversin de la Accin

La conversin de la accin penal proviene de un cauce originado por dos criterios sobre los cuales se fundamenta hoy por hoy el derecho penal hondureo, a saber: El principio de intervencin mnima del Estado, el cual adems de instar el aparato estatal cuando otras formas alternas fracasan, tambin deriva la ponderacin de los intereses de proteccin estatal, medidos a travs de la mayor o menor relevancia social; y, las tendencias actuales de la victimologa, mediante los cuales cada da y con desarrollo y evolucin del sistema penal, se concede a la vctima un lugar ms preponderante en la prosecucin penal. El sistema judicial es permeable a todos los mecanismos sociales dispuestos para la solucin pacfica, racional y justa de los conflictos intersubjetivos. El proceso jurisdiccional, que compone el litigio por va de autoridad legtima, est coherentemente articulado con las manifestaciones comunitarias de resolucin de la conflictiva social. El proceso jurisdiccional es el eslabn final de la cadena de dispositivos creados para la administracin de los antagonismos en las relaciones humanas; antes de l, como principales, estn las diversas modalidades de soluciones alternativas, cuyo mayor caudal desemboca en la querellas. El Principio de la menor intervencin estatal a los efectos del mbito penal, y el conceder cada vez mas espacios para la intervencin de la vctima, ha conllevado en cierta medida, la privatizacin del proceso penal cuando se traten de conflictos intersubjetivos de intereses que constituyen menor relevancia social, y de esa manera, enfocar sus recursos -escasos por definicin- hacia aquellos casos que merecen mayor dedicacin o atencin. Adems de los principios antes mencionados, la conversin de una accin penal pblica a privada tambin satisface la necesidad de tutelar el acceso a la justicia (es decir que la accin sea incoada independientemente que sea pblica o privada) que la Constitucin de la Repblica garantiza a todos los ciudadanos. En ese sentido, si bien el Estado se encuentra en el deber de proteger esos bienes jurdicos que se consideran de menor trascendencia social, ofrece a su vez mtodos alternos de solucin. Entre esas alternativas podemos considerar la conversin de acciones pblicas a privadas, donde se contempla ya sea: 1. Protegiendo a la vctima ante una eventual inactividad en la persecucin penal pblica, devolvindole a ella la oportunidad de instar la accin cuando el Juez ratifique el archivo las diligencias, dado como consecuencia de la aplicacin de un criterio de oportunidad por parte del Ministerio Pblico; o, por otro lado, 2. ordenando un catlogo de infracciones que aunque se consideran de naturaleza pblica, puedan a su vez, las vctimas, instar directamente la accin, otorgndole por ende mayor participacin y control de su caso. 32.2.1. Por Aplicacin de Criterios de Oportunidad En cuanto a los casos en los que el Ministerio Pblico se abstenga de incoar la accin no existe en el Cdigo Procesal Penal un catlogo definido de infracciones cuyas acciones puedan ser susceptibles de conversin; sin embargo, la remisin del Artculo 41, numeral 1, al Artculo 28 del CPP, nos indica que las acciones objeto de conversin por sta va, sern todas aquellas originadas de infracciones en las que sea posible aplicar un criterio de oportunidad, siempre que concurran cualquiera de las primeras cuatro circunstancias que contempla la aplicacin del criterio de oportunidad estipulados en el mencionado Artculo 28, pues como excepcin a la regla, el Artculo 34 del CPP impide la conversin de la accin cuando se trate de asuntos de delincuencia organizada (Art. 28 numeral 5, CPP). La excepcin a la excepcin, con lo que se retorna del principio de oportunidad a la regla del principio de legalidad, se justifica en el caso del Artculo 34 del CPP, ya que precisamente no es un caso con bajo inters social, sino todo lo contrario, se trata de empresas delictivas cuyo accionar trasciende los intereses del titular del bien jurdico lesionado. La magnitud de las organizaciones son ejemplos poco edificantes, de grandes dimensiones de fuerza y poder que superan largamente las posibilidades de un individuo

Poder Judicial

particular afectado por la organizacin delictiva. A tales organizaciones solo se les puede contraponer una organizacin de dimensiones nacionales tal como sucede con el Ministerio Pblico, ejercitando una accin penal pblica. Por otro lado, y sin ahondar mayormente en aspectos relacionados con la vctima y los derechos que a sta le amparan, no est dems hacer referencia especfica a uno de los derechos relacionados con la interposicin de la accin privada: El de objetar el archivo administrativo de una causa126. 32.2.2 Por Iniciativa Privada Propia En cuanto a las acciones pblicas (dependientes para su ejercicio) de instancia particular, enunciadas en el Artculo 26 con relacin al 41 numeral 2, del CPP, se evidencia que, a diferencia de los casos relacionados con el .Artculo 41, numeral 1, antes referenciado, ste apartado remite a un catlogo determinado de infracciones, es decir, taxativamente dispuestos que incluye: 126 Esta circunstancia ' er.e prevista en el Artculo 32 del CPP a travs del cual se otorga la oportunidad a la vctima de no solo acudir ame el Fiscal superior jerrquico (Art. 16 CPP), sino tambin de acudir ante el Juez de Letras competente para el control de la investigacin preparatoria cuando est en desacuerdo del archivo de una causa como consecuencia de la aplicacin del criterio de Oportunidad, en cuyo caso, el Juez pedir explicacin al Fiscal para que ste informe sobre los motivos que llevaron a decretar tal Archivo, para as luego el Juez decidir sobre la procedencia de dicha medida en el trmino no mayor a tres das siguientes (Arts. 32, 33, 34 CPP). Si al Juez satisface las explicaciones dadas y en consecuencia confirma el Archivo de la causa, la vctima tendr el trmino de 45 das siguientes a la notificacin de la resolucin del Juez de Letras para ejecutar la Conversin de la Accin Pblica a Privada al amparo de lo establecido en el Artculo 41, numeral 1, CPP, ejerciendo sta ltima en forma directa ante el Tribunal de Sentencia correspondiente, mediante la interposicin de la que querella en aplicacin de los Artculo 405 y subsiguientes. 1 . Las lesiones leves, las menos graves y las culposas; 2. Las amenazas; 3. El estupro, el incesto, el rapto, los abusos deshonestos, cuando la vctima sea mayor de catorce aos. Antes de esta edad el delito ser perseguible de oficio por el Ministerio Pblico; 4. El hurto de bienes cuyo valor no exceda de diez veces el salario mnimo ms bajo vigente en la regin del pas en que se haya cometido el delito; 5. La estafa y otros fraudes, excepto cuando el sujeto pasivo sea el Estado, en cuyo caso la accin puede ser ejercida igualmente por la Procuradura General de la Repblica; 6. La usuq)acin; 7. Los daos; y, 8. Los relativos a la propiedad intelectual o industrial y a los derechos de autor. Cabe establecer que al igual que los casos donde ha procedido un archivo de la causa, la regla de conversin de estas acciones pblicas conlleva a su vez algunas excepciones. Tal es el caso cuando las vctimas resulten menores de edad. Se exceptan de igual manera, los casos de lesiones leves, menos graves o culposas as como las amenazas cuando se vean acompaadas o derivadas del delito de violencia intrafamiliar de la manera como lo dispone el Cdigo Penal, pues en stos casos el Ministerio Pblico no necesitar la instancia de la vctima para iniciar la investigacin, por ende, al ser stos iniciados de manera oficiosa la accin resulta eminentemente pblica (Art. 26, prrafos 3 y 4 CPP). Estas excepciones tambin se justifican por el equilibrio de intereses que realiza el Estado, el que evidentemente tiene como poltica criminal, brindar mayor proteccin a sectores que se consideran ms vulnerables dentro de la sociedad, as como tutelar el pilar fundamental de la propia sociedad como lo es la institucin de la familia. 32.2.3. Procedimiento de la Conversin No se pronuncia la Ley procesal sobre los aspectos formales mediante los cuales se debe llevar a cabo la conversin, como si lo contemplan legislaciones como la ecuatoriana, en donde la conversin se solicita y se garantiza a travs de un Fiscal. En ese sentido, a la vista del derecho procesal hondureno, la conversin se pone en prctica con el simple hecho de interponer la querella ante el Tribunal de Sentencia competente,

limitado nicamente al respeto o cumplimiento del plazo de 45 das en los casos en que la conversin ha sucedido a raz de la confirmacin de un archivo, lo cual ser, en todo caso, un factor esencial para la admisin de la misma, ya que el Tribunal de Sentencia habr de hacer un anlisis de las formalidades extrnsecas anlogas al referenciado en el punto 5.2 del Captulo I. Fuera de ste caso, y al proceder la conversin de la accin por la va de los casos del numeral 2, del Artculo 41 del CPP, bastar con que la vctima o parte querellante introduzca escrito de querella ante el Tribunal de Sentencia bajo los requisitos formales exigidos er. el Articulo 99 del CPP. 33. Investigacin Preparatoria La Investigacin Preparatoria, encuentra su base en la disposicin que hace el Estado de dotar al ciudadano de todos los medios necesarios de investigacin para que ste se presente y acte en forma eficaz ante el aparato judicial, como una plataforma que tiene de base el principio del libre acceso a la justicia, pues de lo contrario, ste principio carecera de sentido si los ciudadanos no cuentan con los medios necesarios para hacer valer sus legtimas pretensiones. Por otro lado, y congruente con las tendencia reafirmadora de la vctima como protagonista del

proceso penal, ese acceso a los medios investigativos viene dado expresamente como uno de los derechos garantizados a la vctima de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 16, numeral 10; y, 97 del CPP. Pero como basta la simple afirmacin de este derecho, la ley tutela este al implementar un mecanismo de proteccin cuando de forma arbitraria el Ministerio Pblico deniegue la peticin de ordenar la prctica de investigaciones, en cuyo caso, la vctima tendr el derecho de acudir ante el rgano jurisdiccional para que decida lo procedente. En la prctica se presenta la disyuntiva respecto de a que rgano jurisdiccional es el competente para recibir el reclamo: Entre el Tribunal de Sentencia o el Juez de Letras (como sucede en los casos de Accin Pblica, Art. 97 CPP). Al respecto, tambin por cuestiones prcticas pero sobre todo por aspectos relacionados con el principio acusatorio, en donde el Juez del caso debe guardar una posicin neutral; la labor de recibir estas reclamaciones deber ponerse en conocimiento de un Juez de Letras (Juez de garantas), pues ante la ley, es el ente visto y concebido como tutelador de garantas, ya sea que protegen a una vctima a la cual se le ha negado injustamente el acceso a medios de investigacin, o bien cuando siendo justa tal denegatoria, exista en contraposicin, garantas fundamentales de otros ciudadanos o de la persona que ser imputada cuya proteccin tambin se amerita. Resulta objetivo comn entre la investigacin llevada a cabo en la fase investigativa de la accin pblica y la investigacin preparatoria de la accin privada, el recopilar datos e informacin que sirvan de sustento a una pretendida accin. Sin embargo, formalmente ambas se diferencian, ya que la primera tendr como objetivo la presentacin de un requerimiento fiscal ante un Juez de letras a efecto de llevar a cabo las tramitaciones propias de la etapa preliminar y las subsiguientes. En cambio, la segunda tendr como objetivo, la presentacin de una acusacin privada comnmente llamada querella ante el Tribunal de Sentencia competente, ente jurisdiccional encargado del juzgamiento. Lo anterior nos lleva a deducir entonces que el momento oportuno de llevar a cabo las investigaciones preliminares, relativas a las acciones privadas, resulta en un paso previo a la interposicin de la querella (Art. 407 CPP), y por ende, dejando por fuera cualquier intervencin del

Poder Judicial

Tribunal respecto a la instancia de dichas investigaciones, lo cual es reservado nica y exclusivamente a la vctima (pues el Tribunal ni ha llegado a conocer an del caso), reservando al Tribunal el conocimiento de los resultados de las investigaciones y juzgar tal cual es su cometido. De acuerdo al Artculo 407 del CPP antes referido, las investigaciones solicitadas con motivo de la interposicin de una querella debern tener los objetivos siguientes: 1. Para identificar al querellado: Cuando en aquellos casos la vctima no tenga la seguridad de quien se trata la persona a la que deber acusar, por ejemplo, desconozca el nombre correcto: o. en los casos de suplantacin o simple desconocimiento personal del autor de la infraccin, pues el Tribunal de Sentencia no podra admitir una querella en la que se acusa a persona indeterminada. Para determinar el domicilio o residencia del querellado: Este aspecto cobra relevancia por cuanto el procedimiento de la querella exige que se informe al querellado de los aspectos acusados entregndole copia de la querella, igualmente existen otras tramitaciones que probablemente requerirn su citacin o notificacin para lo cual el rgano jurisdiccional deber tener a su disposicin la direccin donde pueda ser ubicado a travs del funcionario receptor.

2.

i"inimiTMMIiIHMIIIIHIIIIi m i> i M iw ii n iim 145 iiw mmmmiimmmmmmmmmmmmmmmiaiiimntKsi^eu^.Kt^m-.-g.- m w aw.wwwwMawMwwwataiiwg' 3. Cuando sea necesario establecer en forma clara y precisa el hecho punible: El objetivo de la medida en modo alguno supone la constatacin de la infraccin a la norma, que es un aspecto que debe ser objeto de discusin en un juicio ante un Juez o Tribunal, sino a la recoleccin de elementos que confonnen un hecho histrico que en el momento oportuno se pondr en conocimiento de la autoridad jurisdiccional a fin de que ste determine si el hecho constituye o no un delito, y si la persona acusada resulta responsable penalmente por ello. Ejemplo de tales investigaciones podra constituir los exmenes caligrficos de las firmas contenidas en cheques, etc. 34. El Acusador Privado Para analizar quienes podran constituirse en querellantes, en principio habr que remitirse a quienes se consideran como vctimas. Ante ello, el Cdigo Procesal Penal recoge sta figura procesal en su Artculo 17, realizndose una configuracin que permite distinguir entre la persona directamente afectada del hecho pernicioso; y, aquellos que se encuentran legitimados para ejercer la accin civil por resultar a su vez perjudicados, de tal manera que tendrn el carcter de vctimas nicamente: / . El directamente ofendido por el delito, incluyendo el Estado y dems entes pblicos o privados; ejemplo de ello, el propietario de objetos sustrados, o, el occiso en los casos de delitos contra la vida como un homicidio o asesinato. El Estado y los entes privados sern directamente ofendidos en tanto y en cuanto sean titulares de los bienes jurdicos afectados; 2. El cnyuge o compaero de vida, los hijos, los padres adoptivos, los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad)' los herederos en los delitos cuyo resultado haya sido la muerte del ofendido; y, Los socios respecto de los delitos que afecten a una sociedad mercantil o civil y los comuneros con respecto al patrimonio pro indiviso.

3.

Con respecto a stos dos ltimos numerales, se consideran como vctimas a personas que si bien no son sujeto pasivo del delito, tal hecho se dirige o trasciende perjudicialmente sobre los derecho de otros. Para el caso, en el homicidio ser directamente afectada la persona fallecida, pero causa perjuicio moral o patrimonial a los familiares allegados, llmense cnyuges, ascendientes o descendientes que en fin, sean parientes dentro del segundo grado de afinidad y dentro del cuarto grado de consanguinidad, siempre dependiendo del grado de perjuicio ocasionado, de tal forma que existirn ofendidos no perjudicados aquellas personas que resulten muertas a raz

de un delito como homicidio o asesinato, pero en cambio si sern perjudicados los parientes que sufran menoscabo indirecto a partir del hecho. 35. Admisibilidad de la Querella

El carcter formal de la accin privada requiere que el escrito de acusacin satisfaga una serie de requisitos que de aeuerdo a lo dispuesto en el Artculo 405, primer prrafo, del CPP, sern los mismos que el * Cdigo Procesal dispone en el Artculo 99 relativo a la acusacin privada, los cuales se describen y analizan a continuacin: 1. Establecer la suma y la designacin del Tribunal, contentiva del delito por el cual se acusa. La suma y designacin del Tribunal orientarn el examen de admisin a efecto de establecer si la acusacin se presenta ante el rgano judicial competente.

2.

El nombre, apellidos y dems generales de quien se propone actuar como acusador privado; servir sta designacin para identificar quien es la persona natural o jurdica encargada de instar la accin, es decir, la parte procesal y a su vez identificar el lugar donde proceder realizar su notificacin, citacin o requerimiento cuando el procedimiento as lo exija, para el caso, cuando sea convocado a una audiencia de conciliacin. Una relacin sucinta de los hechos. La relacin de hechos no debe ser compleja, sino que abarque los sealamientos indispensables que den una visin general del hecho histrico de forma tal que claramente puede deducirse durante el examen de admisibilidad si el hecho aparenta ser constitutivo de delito perseguible de Accin Privada. El nombre, apellidos y dems generales del imputado, si los conoce el acusador. La identificacin de la persona imputada deviene de vital importancia, pues siendo el proceso penal orientado a establecer sancin a persona fsica detenninada que resulte penalmente responsable, carece de sentido admitir una querella sin tal informacin, ya que no procede sancionar indeterminadamente. Por otro lado al igual que en el caso del acusador privado, las generales resultan de vital importancia a fin de conocer el lugar donde deba ser notificado citado o requerido el imputado dado el caso que el proceso a s lo requiera.

3.

4.

Partiendo del hecho de que al amparo de lo establecido en el Artculo 407 del CPP, la investigacin previa del nombre y domicilio de la persona imputada resulta necesaria para incoar la accin privada, pareciera que resulta contradictorio que la ley por un lado, indique la necesidad de conocer previamente el nombre y domicilio del imputado para intentar una accin privada, y por otro lado, remita (como en efecto lo hace el Artculo 405 CPP) a una norma que permita el desconocimiento de tal informacin, sin que por ello se obstaculice la interposicin de la accin. Esa disyuntiva podra concillarse partiendo del hecho que la acusacin puede presentarse ya sea en aquellos casos de accin pblica en los que se permite la intervencin de un acusador privado como parte procesal adems de la representacin del Ministerio Pblico, por lo que en esos casos, no obstante se exige la presentacin de un escrito de acusacin, la informacin referente al imputado no resultar indispensable si la misma muy probablemente la ha proporcionado el Ministerio Pblico como ente acusador encargado en representacin de Estado de impulsar la accin. En cambio, tratndose eminentemente de acciones privadas, donde no existe la participacin del Ministerio Pblico que supla la omisin, y existiendo una regulacin especfica en el Cdigo Procesal Penal en torno al procedimiento especial de las querellas, donde se orienta a instar la investigacin de la informacin que se carece previo a incoar la accin, se ratifica entonces en stos casos, el carcter indispensable de tener a la mano la informacin del imputado en el escrito de acusacin. 5. Indicacin precisa de las pruebas con que cuente o de las que tenga noticia. La indicacin

Poder Judicial

e ia pruebas que la parte acusadota seale probar ser beneficiosa, pues al tener que otorgar copia de la acusacin a la persona imputada, sta tendr la oportunidad de conocer las bases y fortalezas con las que cuenta la parte acusadora, y as prepararse oportunamente con sus propias pruebas de forma anticipada (no obstante que existe un momento procesal en que ambas partes podran proponer sus medios de prueba dado el caso de decretarse la apertura a juicio), pero que en todo caso, brindar informacin suficiente para que el imputado sopese las probabilidades de someterse a un acuerdo conciliatorio. 6. La peticin concreta de ser tenido como parte. Tal expresin carece de necesidad en los Procedimientos Especiales de Accin Privada pues lgicamente como ente acusador no existe la participacin de otra parte procesal, a diferencia de los casos ventilados en Acciones Pblicas, por ende, la omisin de ste requisito, no debera ser obstculo para la admisin de la querella; y, finalmente, 7. Manifestacin expresa del poder que le confiere al Profesional del Derecho que lo asista y la firma del acusador. La expresin de un poder conferido beneficia la normal participacin de la vctima en el proceso penal, pues al carecer sta del conocimiento de las normas jurdicas, por si misma no puede ejercer los actos de procuracin, sino a travs de un Profesional del Derecho legalmente autorizado. La firma del acusador deviene indispensable pues es representativa de la voluntad firme y personal de la decisin de incoar la accin, sin la cual no quedara ms que un papel que contiene una voluntad apcrifa o al menos no verificada. 35.1 El Estudio de Admisibilidad El estudio de admisibilidad de una querella resulta del anlisis que el Tribunal de Sentencia realiza luego de contrastar el escrito de acusacin con los requerimientos exigidos por la normativa procesal. Ello con el fin de salvar escollos que puedan interferir ya sea tramitando causas que definitivamente el Tribunal no debera conocer y por ende engrosando la cantidad de trmites penales, o, afectndose el normal procedimiento y resultado final a consecuencia de aspectos puramente formales que puedan ser objeto de subsanacin oportuna. En ese entendido, realizada la lectura de la querella, el Tribunal de Sentencia deber ser capaz de identificar si la misma adolece ya sea de defectos puramente formales o de aquellos que trascienden esa esfera, es decir, defectos estructurales o materiales. 35.2. Los Defectos Formales Haciendo un anlisis del Artculo 99 relacionado con el 406 del CPP, se estima que los defectos puramente formales vienen referidos a infracciones o errores en aquellos requisitos de la querella que se recogen taxativamente en el primero de los Artculos mencionados (99). En cambio, el Artculo 406 refiere aspectos que de no cumplirse en la querella van ms all de aspectos formales y se relacionan mas directamente con aspectos materiales que inciden directamente en la admisibilidad de la querella. A efecto de evitar obstaculizar el acceso a la justicia, si bien la querella requiere la presencia de requisitos puntuales que dotan de formalidad a la accin, la ley procesal adopta una posicin flexible cuando estos requisitos no son satisfechos, previendo por ello, su subsanacin. Ante tales circunstancias, el Cdigo Procesal Penal ofrece dos vas de subsanacin dependiendo de la complejidad que sta represente: Una, Por va del Artculo 406 el defecto formal puede ser subsanad;' en presencia del Secretario, ya sea advirtiendo el defecto al momento de la presentacin de la querella, o se notifique de ello en un momento posterior. Ejemplo de ste caso, puede ser la falta de firma del escrito, lo cual no requiere rriayor complejidad. En cambio, habrn otros momentos en los que talvez se requiera corregir datos dentro del escrito reimprimindolo, lo cual conllevara mayor tiempo o traslado de ubicacin. En razn de ello, el Artculo 99 ofrece una

segunda va de subsanacin consistente en dar la oportunidad de otorgar un trmino mximo de tres das para que presente la enmienda. 35.3. Los Defectos Materiales Esta clase de errores o defectos van mas all de ser puramente formales, y que si bien no se trata de calificar aspectos relativos al fondo de la querella (pues con ello se corre el grave riesgo de prejuzgar o emitir un criterio a priori del fondo cuando eso procede nicamente durante la etapa de deliberacin o cesura), efectivamente, si se trata de aspectos que llegan a incidir en la continuidad o no del caso. Esto lo ha contemplado as el legislador tambin con la finalidad de que las personas que resulten ser imputadas no tengan que ser sometidos a juicios por situaciones que no se enmarcan en delito y no tengan que sufrir anticipadamente por esta circunstancian hasta esperar que recaiga un fallo. El Artculo 406 del CPP, trata como defectos materiales los siguientes: 7. Notoriamente la accin u omisin no es constitutiva de delito. Este apartado requiere que el Tribunal de Sentencia que reciba la querella analice los hechos all contenidos y, sin expresar un criterio por adelantado de la veracidad del asunto o de la veracidad de la participacin del acusado, debe establecer si el hecho aparenta ser tpico. Por ejemplo, no cabra establecer en su auto de admisin, que los hechos realizados por la seora querellada x son constitutivos de delito, sino que los hechos narrados por la parte querellante aparentan ser constitutivos de delito. En sentido negativo, tampoco podra rechazarse la querella aducindose que la querellada no ha realizado el acto tpico, en cambio si podra decirse por ejemplo, que los hechos narrados por la parte querellante, no incluyen la participacin de la persona querellada. En resumen no debemos realizar criterios a priori sobre el fondo del asunto, pues hasta el momento de presentacin de la querella lo nico que tenemos son ciertas circunstancias manifestadas por la parte querellante a travs del escrito. Cuando se dice tpico, significa que se habrn de analizar tanto los elementos objetivos como el elemento subjetivo del delito (dolo), aspectos que se pueden inferir de la relacin de los hechos, y sobre los que cabe tener sumo cuidado, sobre todo en aquellos casos derivados de actos civiles o mercantiles, pues usualmente los rganos jurisdiccionales del mbito penal han sido vistos como agencias de cobros, o para la sancin de deudores, cuando eso no corresponde en stos mbitos, lo cual ha motivado que la Corte Suprema de Justicia haya emitido Circulares sobre estos temas, e igualmente ha conllevado el rechazo continuo de querellas de estafa derivadas de la emisin de cheques en garanta, o en crdito, o post fechados como se conoce comnmente. 2. No se pueda proceder porque la accin ha prescrito o por otra causa legal. Ciertamente este apartado nos remite a la normativa relativa a la prescripcin y las dems causas procedentes de la ley que impidan que la querella se tramite. La prescripcin la encontramos regulada a travs del Cdigo Penal en su Artculo 9^ que establece: "El transcurso de un perodo igual al mximo de duracin de la sancin sealada al delito, aumentado en la mitad, si fuere de reclusin. En todo caso, el perodo de prescripcin no podr ser inferior a dos aos. Cinco aos cuando se trate de un hecho para el cual estuviere establecida, como pena principal, la de inhabilitacin. Tres aos cuando la multa se imponga como pena principal. En cuanto a la prescripcin del delito, el Artculo 98 del Cdigo Penal, seala que sta empezar a correr desde el da en que se cometi la infraccin, y en los delitos continuados, desde el da en que se ejecut el ltimo hecho o accin. En los casos de tentativa, la prescripcin se contar desde el da en que se suspendi la ejecucin del hecho. Para el delito de quiebra, el plazo de prescripcin correr desde el da en que haya quedado firme la declaratoria de insolvencia fraudulenta o culpable.

Poder Judicial

Por otro lado, entre otras causas legales dispuestas por el Cdigo procesal Penal en que la accin resultara improcedente tenemos como ejemplos: a) La extincin de la accin penal, y sta relacionada con las querellas, se da cuando: al) Exista abstencin del Ministerio Pblico de ejercer la accin como consecuencia de haber aplicado el Criterio de Oportunidad. (Art.42, numeral 2, CPP). Cabe sealar que este sealamiento resulta importante pues en todo caso deber inferirse que la extincin cabe una vez comprobado que la vctima no hizo uso oportuno del recurso que la ley le confiere de acudir ante el Juez de Letras cuando est inconforme coma aplicacin de dicho criterio; o, habiendo acudido ante el Juez de Letras, ste haya confirmado el archivo decretado por el Ministerio Pblico y la vctima no hizo uso del trmino oportuno para interponer la querella ante el Tribunal de Sentencia. Visto as dichas posibilidades, cabra entonces declarar sin lugar de plano una querella interpuesta cuando ya haya operado la firmeza del Criterio de Oportunidad. a2) La conciliacin es tambin otra causal que extingue la accin penal de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 45, prrafo 4 del CPP. Pero dicha extincin surtir efectos nicamente cuando el imputado haya cumplido con todas las obligaciones contradas (Art.45, prrafo 5 CPP), para lo cual se puede destinar el plazo de hasta un ao, y ser hasta ese momento en que procedera decretar sobreseimiento definitivo (Art. 408 CPP), mientras eso no suceda, el sobreseimiento debe ser provisional. a3) Desistimiento o abandono de la querella. (Art. 42, numeral 4). Esta se puede dar ya se trate de acciones privadas, o acciones pblicas de instancia particular que por va de conversin se tramitan como accin privada. a4) La suspensin de la persecucin penal. En ese sentido, no cabra admitir una querella cuando se demuestre que el acusado obtuvo el beneficio de la suspensin condicional de la persecucin, siempre que se trate de los mismos hechos por el que se le pretende acusar por va de accin privada. a5) Cuando la querella carezca de la autorizacin del Juez, requerida previo a intentar una accin privada en aquellos casos de injurias o calumnias proferidas enjuicio. a6) Le falte a la querella algunos de los requisitos exigidos por ste cdigo.

Cabe sealar que los requisitos a los que ste apartado se refiere, no deben ser confundidos con los enunciados en el Artculo 99, pues un defecto o error relacionado con stos, son tratados como defectos formales cuyo tratamiento es la subsanacin y no el rechazo de la querella (excepto que la enmienda no se de en el plazo legal de tres das), (Arts. 99, prrafo 3 y 406, prrafo 2, CPP), rechazo o inadmisibilidad que s sera necesaria en el caso de defectos materiales como los que se han analizado en los numerales 1 y 2 precedentes (406 prrafo 1, CPP).

----. .....- ..-

Poder Judicial

- . - -. -...-.. - -...-......-

b. Entre los requisitos dispuestos por el Cdigo que motivaran la declaratoria sin lugar de plano de la Querella interpuesta, podemos citar como ejemplos los siguientes: bl) Que la persona que interpone la querella no pueda reputarse vctima (segn las categoras dadas en el Art. 17 CPP). b2) Que no sea un delito de accin privada, ni de accin pblica dependiente de instancia particular que haya sufrido conversin de la accin. Ejemplo: No est firme

la confirmacin de un archivo; o, que sindolo conste que la accin pblica se encuentra en instruccin (pues no sera posible la dualidad de un mismo proceso). No esta dems sealar, que de reconocerse estos defectos de la simple lectura de la querella, el Tribunal de Sentencia puede perfectamente declarar sin lugar la misma, pero no siempre estas circunstancias resultan de la simple vista, por lo que, siendo la accin privada eminentemente dispositiva, es decir a instancia de parte, estos defectos debern ser dados a conocer por la parte interesada (ejemplo: La defensa) durante una audiencia que se seale para tal efecto (Art.316 CPP), una vez que se haya decretado la apertura ajuicio comn u ordinario. 35.4 Efectos del Estudio de la Admisibilidad Dado el caso que el Tribunal aprecie que la querella adolece de defectos, puede mandarlos a subsanar si se trata de defectos formales, o de plano rechazar o declarar sin lugar la querella, en caso de defectos materiales. Por otro lado, si una vez que se ha realizado el estudio de admisibilidad, y de considerar el Tribunal de Sentencia que la querella rene todos los requisitos exigibles por el Cdigo Procesal Penal, proceder a admitir la querella, mandando a ordenar segn el Artculo 408 del CPP, que se realice una audiencia de conciliacin, misma que deber llevarse a cabo dentro de los diez (10) das siguientes a la fecha en que se resuelve la admisin de la querella (admisin que puede ocurrir dentro de los tres das siguientes al recibo del escrito segn lo dispuesto en el Artculo 143, prrafo 2 CPP). 36. Formas de Terminacin de la Accin Privada 36.1. Sentencia Definitiva De acuerdo al Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual, de Guillermo Cabanellas, sentencia definitiva est definida como la que con visto de todo lo alegado y probado por los litigantes sobre el negocio principal, pone fin a la controversia suscitada ante el juzgador ya sea absolviendo o condenando. En unitiva, sta resolucin recae en las acciones privadas luego de haber fracasado la audiencia deconciliac ion ordenada en el Artculo 408 del CPP, y por haber sido solicitado la apertura ajuicio ordinario (Art.409 CPP i. cuyas tramitaciones, por carecer de Tase investigativa e intermedia, comienzan desde la fase de preparacin de debate, en el que se otorga a las partes el plazo de diez das para que presenten nulidades, excepciones o recusaciones; luego de ello, la fase de proposicin de pruebas; y, finalmente, el debate, al final del cual el Tribunal de Sentencia emite un fallo y una sentencia, ya sea absolviendo o condenando. Estas son tramitaciones que no guardan ninguna diferencia con las llevadas a cabo en esta fase en las acciones penales pblicas. 36.2. Sobreseimiento Definitivo Segn el mismo autor Cabanellas, sobreseimiento es, doctrinalmente, en el mbito penal, como aquella resolucin judicial en fonna de auto, que produce la suspensin indefinida del procedimiento penal, o que pone a fin al proceso, impidiendo en ambos casos, mientras subsiste, la apertura a plenario o que en l se pronuncie en sentencia. En aplicacin a las acciones privadas desarrolladas en el Cdigo Procesal Penal, ste se puede dar bajo las siguientes circunstancias, mismas que en orden descendente comienzan con causales que impone la ley, pasando por condiciones relativas a determinada actitud de la persona acusada, hasta finalizar con causas puramente dispositivas de la vctima. 37. Causas Legales de Extincin Esta circunstancia remite necesariamente al estudio de las causas de extincin de la responsabilidad penal, as como las causas de extincin de la accin penal a la que resulta innecesario referirse por haber agotado dicho tema en la etapa de los defectos materiales anteriormente analizados.

Poder Judicial

Nuestro Cdigo Penal establece como circunstancias que extinguen la responsabilidad las siguientes: 1) La muerte del reo; 2) El cumplimiento de la condena, la cual produce de derecho la rehabilitacin del penado; 3) La amnista, la cual extingue por completo la pena y todos sus efectos, salvo lo dispuesto en el Artculo 103; 4) El indulto, el cual solo extingue la pena principal cuando no comprende las accesorias; pero no favorece al indultado en cuanto a la reincidencia y dems efectos de las penas que las leyes determinan expresamente; El indultado no podr habitar sin el consentimiento del ofendido, en el lugar en que viva este, o, en su defecto, su cnyuge, descendientes, ascendientes y hermanos. Esta prohibicin durar por todo el tiempo que, al no haber sido indultado, debiera durar la condena; 5) El perdn expreso del ofendido, o de quien tenga su representacin legal en los delitos que slo perseguibles en virtud de querella o denuncia de agraviado. Lo dispuesto en este prrafo no ser aplicable a los responsables del delito de violacin ni ajos responsables de delitos o faltas cometidos en perjuicio de nios o nias. En los delitos o faltas cometidos contra personas incapaces no comprendidas en la ltima parte del prrafo anterior, los Jueces o Tribunales rechazarn la eficacia del perdn otorgado por los representantes de aquellos si existen motivos racionales para pensar que fue otorgado atendiendo intereses pecuniarios o personales directores del respectivo representante. En tal caso, ordenarn la continuacin del procedimiento con intervencin del Ministerio Pblico, o el cumplimiento de la condena. 6) La prescripcin de la accin penal; y, 7) La prescripcin de la pena. No obstante, lo dispuesto en los numerales 6) y 7) del presente Artculo, son imprescriptible la accin penal y la pena en aquellos delitos que le sea aplicable a privacin de la libertad de por vida o que se consigne sta como su lmite mximo. 38. Explicaciones Satisfactorias Retractacin del Imputado: Retractarse significa desdecirse, revocar o retirar lo manifestado. Negar lo antes confesado. En delitos contra el honor significa arrepentimiento, la retractacin del injuriante resta a la injuri. Casi toda su eficacia, ya que el propio denigrante reconoce la falsedad, el error o la ruindad, que lo deja moralmente en situacin muy inferior a la del agraviado. Abandono, desistimiento tcito y desistimiento expreso: En cuanto al desistimiento expreso, existe una relativa diferencia del momento procesal en que es permitido el desistimiento en la accin privada del permitido en la accin pblica dependiente de instancia particular.

En los casos previstos en el Artculo 26, numerales 1 al 8 del CPP antes citado, si bien el Ministerio Pblico ejerce la accin, la ley concede a la vctima expresar su deseo de desistir de dicha accin hasta en tanto no se haya realizado la formalizacin de la acusacin (entendindose como tal, la planteada durante la audiencia preliminar de acuerdo a lo establecido en el Artculo 301 CPP), que constituye la fase formal de la persecucin penal en donde habr de existir para entonces un auto de formal procesamiento. Lo anterior en primer lugar, para efecto de impedir que circunstancias coactivas se ejerzan contra el afectado a fin de que ste retire la denuncia y el hecho quede impune; y, por otro, a fin de dotar la accin de la debida seriedad y compromiso en la proteccin de los intereses de una vctima que ha acudido ante el ente estatal que invierte sus recursos a favor de su proteccin. En cambio, tal desistimiento s podra ser posible de estimarlo as la vctima, en cualquier estado del juicio, cuando en el caso que la vctima ejerciese por su cuenta la accin privada, por via de conversin de la accin (segn lo dispuesto en el Artculo 41, prrafo 2, relacionado con el 411 y 413 del CPP). Este desistimiento resulta pennitido en vista de que no existe un compromiso estatal en la representacin de los intereses de la vctima, pues es sta quien insta la accin con la consecuente responsabilidad de ceder ante el agravio si as lo estima. Conciliacin En su libro "La Conciliacin", el Doctor Jess Fernndez Entralgo, cita a la autora Guadalupe Prez Sanzberro, quien establece que la conciliacin "implica el acuerdo entre los sujetos que parten, en principio, de posturas discrepantes o posiciones de intereses enfrentadas. El concepto tiene dos dimensiones igualmente importantes; por un lado, la que hace referencia al logro de un resultado, el acuerdo, que normalmente tendr por objeto la reparacin del dao; por otro lado, importa tambin en cuanto a procedimiento, ya que supone el protagonismo de sujetos directamente implicados en el delito (infractor y vctima), en su tratamiento y en la regulacin de sus consecuencias, a travs del proceso comunicativo caracterizado por la horizontalidad y la superacin de los estrechos lmites que imponen las definiciones jurdicas (aunque stas influyan en dicha comunicacin)". Ms acertadamente, la misma autora hace una lista de las caractersticas ms comunes en este sistema de mediacin, cuales son: 1. Su origen est adentro del movimiento de atencin y compensacin a la vctima; sin embargo, en algunos pases se aplica tambin a delitos sin vctima o con vctima annima. 2. No se pretenden principios reeducativos; sin embargo, tanto mejor, si se consiguen. 3. A travs de la conciliacin se busca conseguir una mejora del clima social. No es pues la simple y mera compensacin del dao. La mediacin y la confrontacin son aspectos importantes de un procedimiento dinmico entre vctima y delincuente. Es la discusin activa del problema, es abordarlo directamente. Es sentir que se forma parte de ese conflicto. La conciliacin vctima-delincuente debe ubicarse dentro del derecho penal, y regirse segn sus principios generales, aunque se lleve a trmino fuera del proceso penal. La conciliacin vctima-delincuente, necesita, por consiguiente del derecho penal para decidir qu es delito, quien es delincuente, quien es vctima. Sin embargo, la solucin al conflicto se lleva a trmino de forma extrajudicial.

4.

Durante la conciliacin, la ley procesal ordena que habr de participar una persona que realice la funcin de Juez conciliador que como tercero neutral se encargue de acercar las posiciones de las partes.

Poder Judicial

La conciliacin durante el juicio est prevista que sea tratada ante un Juez conciliador durante la audiencia de conciliacin, misma que se ordena inmediatamente despus de admitir la querella. Si las partes informan que han llegado a un acuerdo, los puntos acordados se revisan, y se homologa el acuerdo. Luego, se emitir un sobreseimiento que ser definitivo si los acuerdos se cumplieron de inmediato, o provisional, si el acuerdo conlleva cierta cantidad de tiempo para cumplir enteramente su parte del acuerdo, es decir, de cumplimiento diferido. Si transcurre el plazo para el cumplimiento de un acuerdo diferido, sin que las partes hayan cumplido cabalmente el mismo, ya la ley especifica que si la vctima est de acuerdo, se prolongar seis meses ms el trmino para su cumplimiento. No obstante, si a pesar de este nuevo trmino an as no se cumplimentan los acuerdos, queda entonces como fracasada la conciliacin por no haber sufrido los efectos esperados durante la realizacin de las negociaciones conciliatorias, y por ende, deber entenderse que tal y como as lo ordena el Artculo 409 del CPP, el Tribual ordenar que el asunto se ventile siguiendo los trmites del juicio comn u ordinario, lo cual deber suceder una vez que la parte interesada as lo solicite. La ley permite que la conciliacin puede darse en cualquier estado del juicio, lo cual no lleva a preguntarnos cuantas veces se permitira un acuerdo conciliatorio, en dado caso que el primero fracasare. La solucin est siempre en darles a las partes el derecho de conciliar en cualquier estado del juicio.

------------------------...-. ------------.---------Poder Judicial- -------------------------------------39.1. El Acuerdo de Conciliacin Acuerdo de conciliacin es el logro ms importante para resolver el conflicto social devenido en litis, ya que implica la utilizacin de la autonoma de la voluntad de las partes para solucionar el conflicto, dando satisfaccin a las expectativas puestas al acceder al sistema judicial. 39.2. El Fracaso de la Conciliacin: Remisin El fracaso de la conciliacin impone al Tribunal de Sentencia imprimirle el tramite del juicio comn previsto para delitos de accin penal pblica en cuanto corresponde, con la salvedad que si bien las fases a seguir son las mismas, el impulso procesal pesa sobre la parte actora, esto es el querellante.

16