Guide Pour Le Controle Vibrato Ire Des Planchers

Long Carbon Europe
Sections and Merchant Bars

Guide pour le contrle vibratoire des
planchers
Ce guide prsente une mthode dvaluation du
comportement vibratoire des planchers afin de garantir
le confort des occupants. Cette mthode se base sur les
rsultats dune rcente recherche europenne
(RFCS Project "Vibration of floors [1]).
Le comportement de la structure est dtermin suivant des
thories usuelles bien connues.

C
l
a
u
d
e

V
a
s
c
o
n
i

A
r
c
h
i
t
e
c
t
e

-

C
h
a
m
b
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
Table des matires:
1. Introduction 3
2. Dfnitions 7
3. Dtermination des caractristiques des planchers 11
4. Classifcation des vibrations 15
5. Procdure dvaluation et diagrammes 19

Annex A Formules pour calculs manuels 31
Annex B Exemples 43
Support technique & parachvement 52
Rfrences 52
Vos partenaires 53
1
33
1. InTRoduCTIon
Les structures de planchers sont gnralement
dimensionnes aux Etats Limites Ultimes (ELU)
ainsi quaux Etats Limites de Service (ELS) :
l Les Etats Limites Ultimes traitent de
la stabilit et de la rsistance,
l Les Etats Limites de Service font
essentiellement rfrence aux vibrations
et par consquent dpendent des
raideurs, des masses, de lamortissement
et des mcanismes dexcitation.
Pour les structures de planchers minces,
comme celles en acier ou mixtes acier-
bton, les critres de service sont souvent
prpondrants dans le dimensionnement.
Ce guide aborde les points suivants :
l Dfinition des vibrations acceptables par le
biais d'une classification (chapitre 4) et,
l Evaluation de la rponse vibratoire du plancher
aux actions dorigine humaine en fonction de
lutilisation prvue du btiment (chapitre 5).
La figure 1 montre une vue gnrale de la
procdure dvaluation prsente au chapitre 5.
Plusieurs caractristiques dynamiques
du plancher sont ncessaires pour
l'valuation du comportement vibratoire.
Ces caractristiques et les mthodes
simplifies pour leur dtermination, sont
brivement abordes dans lannexe A.
Lannexe B reprend des exemples de calcul.
1. Introduction
Le guide se repose sur des mthodes et des
recommandations simples pour juger de
lacceptabilit des vibrations provoques par
des personnes lors dune utilisation normale.
Les mesures relles effectues sur site
aprs construction pourraient diffrer des
valeurs values, sans pour autant que ces
dernires puissent tre remises en cause.
Les mthodes de calcul des vibrations de
plancher font rfrence aux vibrations de
rsonance dorigine humaine, provoques par
la marche de personnes lors dune utilisation
normale du plancher du btiment. Les
vibrations provoques par des machines ou
celles provenant dun trafic de vhicule, ou
autre ne seront pas traites dans ce guide.
De mme, ce guide ne peut pas tre utilis
dans le cas de passerelles pour pitons
ou toute autre structure nayant pas de
caractristiques structurelles ou dutilisation
similaires aux planchers de btiment.
5
1. Introduction
Figure 1: procdure dvaluation
(voir Chapitre 5)
Dtermination des caractristiques
dynamiques du plancher:
- Frquence propre
- Masse modale
- Amortissement
(Chapitre 3 ; Annexe A)
Lecture de la valeur d OS-RMS
90
(Chapitre 5)
Dtermination de la classe dacceptabilit
(Chapitre 4)

A
r
c
e
l
o
r
M
i
t
t
a
l

P
h
o
t
o

L
i
b
r
a
r
y

77
2. dFInITIonS

2. dfnitions
Les dfnitions ici prsentes sont
applicables uniquement dans
le contexte de ce guide.
Amortissement D Lamortissement est la dissipation dnergie dun systme vibrant. Lamortissement total
consiste en
l Lamortissement d aux matriaux et la structure,
l Lamortissement d au mobilier et aux finitions (ex. faux-plafond),
l La redistribution de lnergie dans lensemble du btiment
Masse modale M
mod
Dans de nombreux cas chaque mode dun systme comportant plusieurs degrs de libert
peut tre assimil un systme un seul degr de libert
avec f est la frquence propre du mode considr,
K
mod
est la raideur modale,
M
mod
est la masse modale.
La masse modale peut donc tre interprte comme la masse active dans un mode vibratoire
spcifque.
La dtermination de la masse modale est dcrite au chapitre 3.
mod
mod
2
1
M
K
f
=
2. dfinitions
9
Frquence propre f Chaque structure a son propre comportement dynamique face la forme et la dure T[s] dune
seule oscillation. La frquence f est linverse du temps doscillation ou priode T(f = 1/T).
La frquence propre est la frquence dun systme libre pouvant osciller sans excitation extrieure
continue.
Chaque structure a autant de frquences propres et de modes vibratoires (formes doscillation)
associs que de degrs de libert. Elles se distinguent gnralement par les diffrents niveaux
dnergie crs par loscillation. La frquence propre (fondamentale) est celle qui correspond au
niveau dnergie le plus bas. Cest donc celle qui sera active de prfrence en premier.
Lquation de la frquence propre dun systme libre un degr de libert est

o : K est la raideur,
M est la masse.
La dtermination des frquences est dcrite dans le chapitre 3.
OS-RMS
90
RMS- Valeur effcace de la vitesse (verticale) sous l'effet de la marche d'une personne couvrant
90% de personnes marchant normalement.
OS: One step pas unique
RMS: Root Mean Square = valeur effcace de la vitesse

o : T est la priode tudie.
2
) (
1
0
2
T
RMS
dt t
T
= =

M
K
f
2
1
=
v
v v
v
pointe

S
I
N
G
L
E

S
p
e
e
d

I
M
A
G
E

-

P
e
t
e
r

V
a
n
d
e
r
w
a
r
k
e
r

-

P
a
u
l

P
e
d
i
n
i

11 11
3. dTERMInaTIon dES
CaRaCTRISTIquES dES PLanChERS
3. dtermination
des caractristiques
des planchers
Les caractristiques des planchers peuvent tre
dtermines soit par calcul simplifi soit par
analyse aux lments finis ou encore par essai.
Puisque ce guide est une aide la vrification
essentiellement pour les nouvelles constructions,
les procdures de test ne sont par abordes
mais seulement rfrences en [1].
Les diffrents programmes de calcul par
lments finis permettent des calculs
dynamiques et offrent la possibilit dobtenir
les frquences propres. La masse modale est
aussi donne par la plupart des programmes
par une analyse de la frquence.
Dans la pratique, il existe des diffrences
d'un programme l'autre au niveau des
rsultats d'analyses par lments finis, en
fonction de la dfinition des lments, de la
considration de l'amortissement, et enfin du
type de rsultat donn par le calcul. De ce fait,
seulement quelques informations gnrales
seront donnes dans ce guide ce sujet.
Si les analyses par lments finis sont utilises
pour le dimensionnement des planchers
par rapport aux vibrations, il est noter
que les calculs dynamiques (ELS) pourront
tre trs diffrents des calculs aux ELU
car ils se limitent aux petites dformations
engendres par les vibrations. Un exemple
typique est la diffrence des conditions
limites en analyse vibratoire: Un appui peut
tre considr comme simple aux ELU mais
comme encastr lors dun calcul de vibration.
Le module dlasticit dynamique du
bton devrait tre admis gal au module
scant statique E
cm
augment de 10%.
Les frquences et les masses modales
des plaques isotropes et orthotropes
ainsi que celles des poutres peuvent
tre calcules manuellement par les
formules contenues dans lannexe A.
Lamortissement a une influence importante
sur le comportement vibratoire dun plancher.
La valeur de lamortissement dun systme en
vibration peut tre calcule indpendamment
des frquences et des masses modales en
considrant les valeurs donnes dans la Table
1. Ces valeurs prennent en compte linfluence
de lamortissement de la structure en fonction
des diffrents matriaux, de lamortissement
d au mobilier et de celui d aux finitions.
Lamortissement D est obtenu par laddition
des valeurs appropries de D
1
D
3
.
Pour le calcul des caractristiques dynamiques
du plancher, il est fortement conseill
dajouter une fraction raliste des charges
dexploitation (variables) la masse mme
du plancher (m, M). Suivant lexprience
dans les btiments rsidentiels et les
bureaux, les valeurs vont de 10 % 20 %
des charges dexploitation (variables).
13
3. dtermination des caractristiques des planchers
Table 1: Calcul de lamortissement
Type Amortissement
(% de lamortissement critique)
Amortissement de la structure D
1
Bois 6%
Bton 2%
Acier 1%
Mixte acier-bton 1%
Amortissement du mobilier D
2
Bureau de 1 3 personnes avec cloisons 2%
Bureau sans armoires ni tagres 0%
Bureau ouvert open space 1%
Librairie 1%
Rsidentiel 1%
Ecoles 0%
Hall de sport 0%
Amortissement des fnitions D
3
Faux-plafond 1%
Faux-plancher 0%
Chape fottante 1%
Amortissement total D = D
1
+ D
2
+ D
3
15 15
4. CLaSSIFICaTIon dES
VIBRaTIonS
4. Classification
des vibrations
La perception des vibrations par les personnes
et le sentiment individuel de gne dpendent
de plusieurs aspects. Les plus importants sont :
l La direction de la vibration, mme
si dans ce guide uniquement la
vibration verticale est considre,
l La posture des personnes comme
tre debout, allonge ou assise ;
l Lactivit dans laquelle la personne se
trouve est importante pour sa perception
des vibrations; Une personne travaillant
dans une usine de production peroit diff-
remment les vibrations que celle qui est
assise, concentre, dans un bureau ou bien
effectuant une opration chirurgicale,
l Lge et ltat de sant des personnes
rencontres sont aussi des facteurs
importants conditionnant le sentiment
de gne caus par les vibrations.
La perception des vibrations est donc
un problme individuel qui ne peut tre
dcrit que dune faon qui rponde aux
attentes de confort de la majorit.
Il est noter que ce guide se penche uniquement
sur les vibrations qui touchent au confort des
occupants et non lintgrit de la structure.
Afin dobtenir une procdure de vrification
universelle pour les vibrations dorigine
humaine, il est recommand dadopter comme
mesure la valeur OS-RMS. Cette valeur cor-
respond loscillation harmonique cause
par un pas de rfrence sur le plancher.
Comme leffet dynamique de la marche sur
un plancher dpend de certaines conditions
comme, par exemple, le poids de la personne, la
vitesse de la marche, le type de chaussure ou du
revtement, etc, il est recommand de prendre
comme valeur de rfrence 90 % de OS-RMS
(OS RMS
90
). Lindice 90 indique que 90
pourcent de toutes les valeurs OS-RMS sont
couvertes par cette valeur.
La Table 2 donne des recommandations
en fonction des diffrentes classes
et de lutilisation du plancher.
17
Table 2: Classification des planchers et recommandations en fonction de lutilisation
Recommand
Critique
Non recommand
C
l
a
s
s
e
L
i
m
i
t
e

i
n
f
r
i
e
u
r
e
L
i
m
i
t
e

s
u
p
r
i
e
u
r
e
E
n
d
r
o
i
t

s
e
n
s
i
b
l
e
S
a
n
t
E
d
u
c
a
t
i
o
n
R
s
i
d
e
n
t
i
e
l
B
u
r
e
a
u
R
u
n
i
o
n
C
o
m
m
e
r
c
e
H
t
e
l
I
n
d
u
s
t
r
i
e
l
S
p
o
r
t
OS-RMS
90
utilisation du plancher
A 0.0 0.1
B 0.1 0.2
C 0.2 0.8
D 0.8 3.2
E 3.2 12.8
F 12.8 51.2
4. Classification des vibrations
19 19

5. PRoCduRE
dVaLuaTIon ET
dIaGRaMMES
5. Procdure
dvaluation et
diagrammes
Une vue gnrale de la procdure dvaluation
est montre la Figure 2. La mthode prsente
3 tapes dans lesquelles la dtermination des
caractristiques dynamiques du plancher est la
plus complexe. Cest pourquoi des explications
gnrales sont donnes dans le chapitre 3 ainsi
que des mthodes simplifies dans lAnnexe A.
Lorsque la masse modale et la frquence ont
t obtenues, la valeur de lOS-RMS
90
et la
classe dacceptabilit du plancher peuvent tre
dtermines grce aux diagrammes suivants
(figures 4 12). Le choix du diagramme
dpend de la valeur de lamortissement du
plancher en condition relle dutilisation
(finitions et mobilier compris), voir chapitre 3.
Les diagrammes ont t labors par linstitut
TNO Bouw, aux Pays-Bas dans le cadre de [1].
Dtermination des caractristiques
dynamiques du plancher:
- Frquence propre
- Masse modale
- Amortissement
(Chapitre 3 ; Annexe A)
Lecture de la valeur d OS-RMS
90
(Chapitre 5)
Dtermination de la classe dacceptabilit
(Chapitre 4)
Figure 2: Procdure dvaluation
5. Procdure dvaluation et diagrammes
21
Figure 3: Principe dapplication
des diagrammes
Le diagramme sutilise en reprant la
masse modale sur laxe des abscisses et
la frquence correspondante sur laxe des
ordonnes. La valeur OS-RMS et la classe
dacceptabilit sont directement lues au
point de coordonnes correspondantes.
F
r
e
q
u
e
n
c
y

o
f

t
h
e

f
l
o
o
r

[
H
z
]
Modal Mass of the floor [kg]
B
F
E
D
C
A
: signife une zone en dehors du domaine tolrable
Masse modale [kg]
F
r
q
u
e
n
c
e

(
H
z
)
Masse modale du plancher (kg)
F
r
q
u
e
n
c
e

p
r
o
p
r
e

d
u

p
l
a
n
c
h
e
r

(
H
z
)
Classification pour un amortissement de 1 %
F
r
q
u
e
n
c
e

p
r
o
p
r
e

d
u

p
l
a
n
c
h
e
r

(
H
z
)
B
F
E
D
C
A
Figure 4: OS-RMS
90
pour un amortissement de 1 %
23
F
r
q
u
e
n
c
e

p
r
o
p
r
e

d
u

p
l
a
n
c
h
e
r

(
H
z
)
B
F
E
D
C
A
Figure 5: OS-RMS
90
F
r
q
u
e
n
c
e

p
r
o
p
r
e

d
u

p
l
a
n
c
h
e
r

(
H
z
)
F
r
q
u
e
n
c
e

p
r
o
p
r
e

d
u

p
l
a
n
c
h
e
r

(
H
z
)
B
F
E
D
C
A
Figure 6: OS-RMS
90
25
F
r
q
u
e
n
c
e

p
r
o
p
r
e

d
u

p
l
a
n
c
h
e
r

(
H
z
)
B
F
E
D
C
A
Figure 7: OS-RMS
90
F
r
q
u
e
n
c
e

p
r
o
p
r
e

d
u

p
l
a
n
c
h
e
r

(
H
z
)
F
r
q
u
e
n
c
e

p
r
o
p
r
e

d
u

p
l
a
n
c
h
e
r

(
H
z
)
B
F
E
D
C
A
Figure 8: OS-RMS
90
27
F
r
q
u
e
n
c
e

p
r
o
p
r
e

d
u

p
l
a
n
c
h
e
r

(
H
z
)
B
F
E
D
C
A
Figure 9: OS-RMS
90
F
r
q
u
e
n
c
e

p
r
o
p
r
e

d
u

p
l
a
n
c
h
e
r

(
H
z
)
F
r
q
u
e
n
c
e

p
r
o
p
r
e

d
u

p
l
a
n
c
h
e
r

(
H
z
)
B
F
E
D
C
A
Figure 10: OS-RMS
90
29
F
r
q
u
e
n
c
e

p
r
o
p
r
e

d
u

p
l
a
n
c
h
e
r

(
H
z
)
B
F
E
D
C
A
Figure 11: OS-RMS
90
B
F
E
D
C
A
Figure 12: OS-RMS
90
F
r
q
u
e
n
c
e

p
r
o
p
r
e

d
u

p
l
a
n
c
h
e
r

(
H
z
)
annExE a FoRMuLES PouR un
CaLCuL ManuEL
a.1 Frquence propre et masse modale des dalles isotropes 32
a.2 Frquence propre et masse modale des poutres 34
a.3 Frquence propre et masse modale des dalles orthotropes 35
a.4 approche par le poids propre pour la frquence propre 36
a.5 approche dunkerley pour la frquence propre 37
a.6 approximation de la masse modale 38
31
M ; M =
mod
Frquence ; Masse modale

Ratio = L/B
) ( .
2
1 57 1 + =
16.00
14.00
12.00
10.00
8.00
6.00
4.00
2.00
0.00
0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0

Ratio = L/B
14.00
12.00
10.00
8.00
6.00
4.00
2.00
0.00
0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0
4 2
14 5 5 2 1 57 1 . . . + + =
4 2
44 2 92 2 14 5 57 1 . . . . + + =

9.00
8.00
7.00
6.00
5.00
4.00
3.00
2.00
1.00
0.00
0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0
16.00
14.00
12.00
10.00
8.00
6.00
4.00
2.00
0.00
0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0
14.00
12.00
10.00
8.00
6.00
4.00
2.00
0.00
0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0
4 2
14 5 5 2 1 57 1 . . . + + =
4 2
44 2 92 2 14 5 57 1 . . . . + + =
) ( .
2
1 57 1 + =
) 1 ( 12
2
3
2
=
m
t E
f

rapport = l/b
rapport = l/b
pour tout
pour tout
rapport = l/b
pour tout
l
l
l
l
b
b
b
a.1 Frquence propre
et masse modale des
dalles isotropes
Les tableaux suivants permettent le
calcul de la frquence propre (selon [2])
et de la masse modale de dalles pour
diffrentes conditions dappuis.
Les quations prennent pour hypothses
quil ny a pas de glissement latral
possible sur le pourtour des dalles.
Conditions dappui :
encastr rotul
3
2
=
t E
f ; M =
mod

Ratio = L/B
) ( .
2
1 57 1 + =
16.00
14.00
12.00
10.00
8.00
6.00
4.00
2.00
0.00
0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0

Ratio = L/B
14.00
12.00
10.00
8.00
6.00
4.00
2.00
0.00
0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0
Ratio = L/B
4 2
14 5 5 2 1 57 1 . . . + + =
4 2
44 2 92 2 14 5 57 1 . . . . + + =
12.00
10.00
8.00
6.00
4.00
2.00
0.00
0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0
12.00
10.00
8.00
6.00
4.00
2.00
0.00
0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0
18.00
16.00
14.00
12.00
10.00
8.00
6.00
4.00
2.00
0.00
0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0
3
2
=
t E
f M ; M =
mod
Frquence ; Masse modale Conditions dappui :
encastr rotul
E Module dlasticit en N/m
t Epaisseur de la dalle en m
m Masse surfacique du plancher incluant
les fnitions et une partie
reprsentative des charges variables
(voir Chapitre 3) en kg/m
Coeffcient de Poisson
M
tot
Masse totale du plancher incluant les
fnitions et une partie reprsentative
des charges variables en kg

4 2
44 2 33 2 1 57 1 . . . + + =
4 2
44 2 72 2 44 2 57 1 . . . . + + =
4 2
14 5 13 3 14 5 57 1 . . . . + + =

0.17
) 1 ( 12
2
m
rapport = l/b
pour tout
rapport = l/b
pour tout
rapport = l/b
pour tout
l
l
l
l
b
b
b
annexe a Formules pour un calcul manuel
33
a.2 Frquence propre et
masse modale des poutres
Conditions aux appuis Frquence propre Masse modale

l M 41 0
mod
=
4
37 0
3 4
l
EI
f
.
=

l M 45 0
mod
=
4
2 0
3 2
l
EI
f
.
=

l M 5 0
mod
=
4
49 0
3 2
l
EI
f
.
=

l M 64 0
mod
=
4
24 0
3
2
1
l
EI
f
.
=
Table 3: Calcul de la frquence propre des poutres
.
.
.
.
l
l
l
l
La frquence propre dune poutre peut tre
calcule l'aide des formules de la Table 3 pour
diffrentes conditions dappuis:
E Module dlasticit [N/m]
I Moment dinertie [m
4
]
Masse surfacique m du plancher

(voir p. 33) multiplie par la largeur
d'infuence [kg/m]
Longueur de la poutre l
y
x
y
EI
EI
l
b
l
b
l m
EI
f
(
(
|
.
|
\
|
+
|
.
|
\
|
+ =
4 2
4
1
2 1
2

35
a.3 Frquence propre
et masse modale des
dalles orthotropes
Les planchers orthotropes, comme par exemple
les planchers mixtes avec des poutres dans
la direction longitudinale et la dalle portant
transversalement, ont des raideurs diffrentes
suivant la longueur ou suivant la largeur
(EI
x
> EI
y
). Voir Figure 13 ci-dessous.
La frquence propre dune dalle orthotrope
simplement supporte sur les quatre cots est :

Figure 13: Dimensions et axes de rfrence dune dalle orthotrope
Avec :
m est la masse surfacique du plancher incluant les fnitions et une
partie reprsentative des charges variables (voir Chapitre 3) en
kg/m,
l est la longueur du plancher en m (dans la direction X),
b est la largeur du plancher en m (dans la direction Y),
E est le module dlasticit en N/m,
I
x
est le moment dinertie pour la fexion autour de laxe Y en m
4
,
I
y
est le moment dinertie pour la fexion autour de laxe X en m
4
.
xxxxxxxx
z
y
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
l
b
a.4 approche par le
poids propre pour valuer
la frquence propre
Lapproche par le poids propre est une
approximation trs pratique dans les cas o
la dforme maximale
max
due la masse
m est dj connue comme par exemple
suite des calculs par lments finis.
Cette mthode a pour origine lquation
gnrale de la frquence :
La raideur K peut tre dduite par lhypothse :
Avec
M est la masse totale du systme
en vibration,
m/s
2
lacclration de la
pesanteur et
est la dformation moyenne
[mm].
La valeur approximative de la
frquence propre est
O
max
est la dforme maximale sous
charges relatives la masse m.
M
K
f
2
1
=
4
3
g M
K =
81 . 9 g =
4
3

] [
18
3
4
2
1
2
1
max
mm
g
M
K
f
max

= = =
37
a.5 approche dunkerley
pour valuer la
frquence propre
Lapproche Dunkerley est une approximation
pour calculs manuels. Elle est applicable lorsque
la nature des vibrations semble trs complexe
mais elle permet de diviser le problme en
plusieurs modes simples. La frquence propre
pourra alors tre dtermine en utilisant les
formules dcrites aux paragraphes A.1 A.3.
La Figure 14 montre un exemple dun plancher
mixte avec deux poutres simplement appuyes
et une dalle bton libre aux extrmits.
Le mode vibratoire escompt est divis
en deux modes simples indpendants ; un
pour la dalle en bton, lautre pour la poutre
mixte. Les deux formes ont leur propre
frquence propre (f
1
pour la vibration de la
dalle en bton et f
2
pour la poutre mixte).
Selon lapproche Dunkerley, la frquence
propre rsultante f du systme totale est:
...
1 1 1 1
2
3
2
2
2
1
2
+ + + =
f f f f
Figure 14: Exemple de la dcomposition des modes
Systme initial :
Mode de la dalle bton :
Mode de la poutre mixte :
a.6 approximation de la
masse modale
Figure 15: Application de charges pour lobtention
du mode escompt (exemple)
mode escompt:
Application des charges:
La masse modale peut tre interprte comme
la fraction de la masse totale dun plancher qui
est active lorsque ce dernier oscille dans un
mode spcifique. Chaque mode de vibration a sa
frquence propre et sa masse modale spcifique.
Pour le calcul de la masse modale, le mode
doit tre connu et tre dcrit en fonction
relative la dformation maximale. Puisque
le mode ne peut tre dtermin par un calcul
manuel, des approximations du premier
mode seront gnralement utilises.
De mme, les analyses par lments finis
(AEF) sont souvent utilises en alternative
au calcul manuel. Si les programmes ne
fournissent pas la masse modale comme
rsultat de lanalyse modale, le mode de
vibration peut tre obtenu par lapplication de
charges poussant la dalle vers la dformation
du mode escompt, voir Figure 15.
Si le mode vibratoire du plancher
peut tre approch par une fonction
normalise (x,y) (c.a.d. |(x,y)|
max
=1,0)
la masse modale correspondante se
traduit dans lquation suivante par:
Avec

est la distribution des masses
(x,y) est la dforme verticale au point x,y
Cette quation devient lorsque le
mode est calcul par AEF:
Avec
i
est la dforme verticale au nud
i (relative la dforme maximale)
dM
i
est la fraction de masse reprsente
au nud i
Si la fonction (x,y) reprsente la solution exacte
pour le mode vibratoire, lquation dcrite ci-
dessus conduit alors la masse modale.
dF y x M
F
= ) , (
2
mod

=
i
i i
dM M
2
mod
nud
39
Les exemples
suivants illustrent des
calculs manuels de
la masse modale
Exemple 1:
Dalle simplement appuye sur
quatre cots, ~
l approximation du premier mode de vibration:
l distribution de la masse
l masse modale
|
|
.
|
\
|
|
|
.
|
\
|
=
y x
l
y
l
x
y x

sin sin ) , (
y x
l l
M
=
4
sin sin ) , (
2 2 2
mod
y x y x F
M
dy dx
l
y
l
x
l l
M
dF y x M
=
|
|
.
|
\
|
|
|
.
|
\
|
= =

x
l
y
l x
l
y
l
0 1 , (
max
= y x .

0 0
l
y
l
x
Exemple 2:
Dalle simplement appuye aux
quatre cots, l
x
<<l
y
l approximation du mode fondamental de vibration:

1. et
2.
l masse modale
2
0
x
l
y :
y
x
y
l y
l
l
2
|
|
.
|
\
|
|
|
.
|
\
|
=
y x
l
y
l
x
y x

sin sin ) , (
2 2
x
y
x
l
l y
l

: 0 . 1 sin ) , (
|
|
.
|
\
|
=
x
l
x
y x

y x
l l
M
=
0 1 ) , (
max
= y x .
0 1 ) , (
max
= y x .
=

F
dF y x M ) , (
2
mod

|
|
.
|
\
|
=
y
x
l
l M
2
4
(
(
|
|
.
|
\
|
+
|
|
.
|
\
|
|
|
.
|
\
|
=

= l
l
l
x
y
y x y x
dy dx
l
x
dy dx
l
y
l
x
l l
M x
x
x
sin sin sin 2
0
2
2
0
2
0 0
2 2
y = y
x
l
y
l
x
l
x
l 2 2
l x
2
l

41
Exemple 3:
Dalle portant dans une seule direction
entre poutres, dalle et poutres
simplement appuyes
l approximation du mode fondamental de vibration:
avec
x
= dforme de la poutre
y
= dforme de la dalle considrant la
dforme des appuis (c..d. la
dforme de la poutre) comme nulle
=
x
+
y
l masse modale
|
|
.
|
\
|
+
|
|
.
|
\
|
=
y
y
x
x
l
y
l
x
y x

sin sin ) , (
y x
l l
M
=
x
l
y
l
0 1 ) , (
max
= y x .
(
(
+
+
=
2 2
2 2
8
2

y x
y x
M
2
(
(
|
|
.
|
\
|
+
|
|
.
|
\
|
= =

2
2
mod
sin sin ) , (

l l
y
y
x
x
y x F
dy dx
l
y
l
x
l l
M
dF y x M
x y
0 0
43 43
annExE B ExEMPLES
B.1 dalle fligrane (pr-dalle) avec poutre cellulaire aCB mixte (btiment de bureau) 44
B.1.1 description du plancher 44
B.1.2 dtermination des caractristiques dynamiques du plancher 47
B.1.3 Evaluation 47
B.2 Btiment de bureaux 3 niveaux 48
B.2.1 Introduction 48
B.2.2 description du plancher 48
B.2.3 dtermination des caractristiques dynamiques du plancher 50
B.2.4 Evaluation 51
B.1 dalle filigrane (pr-dalle)
avec poutre cellulaire aCB
mixte (btiment de bureau)
Dans ce premier exemple de bureaux ouverts
dits open space , le comportement dun
plancher coul sur pr-dalles avec faux-
plancher est contrl par rapport la marche.

La dalle porte sur 4,2 m entre poutres.
Lpaisseur totale est de 160 mm. Les poutres
principales sont des poutres cellulaires
ArcelorMittal (ACB) agissant comme poutres
mixtes. Elles sont connectes aux poteaux
verticaux avec un assemblage dencastrement.
La vue en plan est donne la Figure 18.
Pour une analyse vibratoire, il est suffisant
dtudier seulement une partie du plancher
(trave reprsentative du plancher). La partie
reprsentative du plancher considrer dans cet
exemple est indique en hachur la Figure 18.
B.1.1 Description
du plancher
Figure 16: Structure du btiment
Figure 18: vue en plan
Figure 17: Assemblage
poutre-poteau
y
x
1
.
0
1
.
0
4
.
2
1
6
.
8
2
3
.
0
3.2 4.2 1.0
4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 1.0 8.4 1.0
1
.
0
2
1
.
0
1
.
0
1
6
.
8
3
9
.
8
1
5
.
8
1
.
0
4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 1.0 1.0
31.4
[m]
.
45
annexe B Exemples
Pour les poutres de 16,8 m de porte, les
profils ACB/HEB/HEM400 de qualit S460
ont t choisis, celles plus petites de 4,2 m
sont des ACB/HEM360, aussi en S460.
Les poutres transversales qui portent dans
la direction globale X sont ngliges pour
les calculs, puisquelles ne contribuent pas
au transfert des charges de la structure.

Figure 19: Section transversale
Les proprits nominales des matriaux sont
Comme annonc dans le chapitre 3, le
module lastique nominal du bton sera
augment pour les calculs dynamiques par :

Le mode de vibration escompt qui correspond
la frquence propre de la partie du plancher
est dessin la Figure 20. De par le mode
reprsent ici, on peut conclure, pour les calculs
dynamiques suivants, que chacun des champs de
la dalle se comporte comme simplement appuy.
De mme pour les conditions aux appuis de la
poutre principale, suivant le type dassemblage
poutre-poteau montr la Figure 17, il semble
vident que pour des faibles amplitudes
comme celles rencontres dans lanalyse
des vibrations, la rigidit rotationnelle de
lassemblage est suffisante pour permettre
de considrer la poutre comme encastre.
l Acier S460: E
s
= 210000 N/mm, f
y
= 460 N/mm
l Bton C25/30: E
cm
= 31000 N/mm, f
ck
= 25 N/mm
/ 100 34 1 . 1
,
mm N E E
cm dyn c
= =
Figure 20: Mode escompt
correspondant la
premire frquence
propre de la partie
du plancher
1
6
0
HE400B
HE400M
2
8
7
.
9
5
3
0
4
.
0
5
5
9
2
7
6
.
9
5
4
2
2
9
3
.
0
5
[mm]
Proprits de la section Charges
Dalle:
l Poids propre (avec 1.0 kN/
m pour le faux-plancher):

l Charge variable: gnralement une charge
variable de 3 kN/m est recommande
pour les btiments de bureaux. La fraction
de charge variable considre pour le
calcul dynamique est denviron 10 %
de la charge variable totale, do

Poutre principale:
l Poids propre (avec 2,00 kN/m pour lACB) :

l Charge variable:
3
5 0 . 1 25 10 160 kN g = + =

3 . 0 0 . 3 1 . 0 q = =
00 . 23 0 . 2 2
2
2 . 4
0 . 5 g = + =
2
2
2 . 4
3 . 0 q = =
2
m
kN
2
m
kN m
kN m
Dalle:
Les proprits de la dalle suivant:
la direction globale X sont :

Poutre principale:
La largeur participante de la poutre mixte
est obtenue par lquation suivante
en considrant le mode fondamental
de vibration dcrit auparavant :
Les proprits de la section ncessaires pour les
tats limites de service (sans fissuration) sont :
A
a,net
= 21936 mm
2
A
a,total
= 29214 mm
2
A
i
= 98320 mm
2
I
i
= 5.149 x 10
9
mm
4
mm mm A
x c
2
,
160 =
mm mm I
x c
4 5
,
10 41 . 3 =
l l
b b b
eff eff eff
8 8
0 0
2 , 1 ,
=
+ = + =
m 94 . 2
8
8 . 16 7 . 0
2 =
dalle
dalle
dalle
poutre
1.26
6
6
47
annexe B Exemples
Frquence propre
La frquence propre est calcule selon lapproche
du poids propre. La dforme maximale totale
sera obtenue par superposition de la dforme
de la dalle et de celle de la poutre principale :
Avec

La dforme maximale est

La premire frquence propre sera alors
obtenue (suivant lAnnexe A.4) par

Masse modale
La masse totale de la dalle est

Suivant lexemple 3 du chapitre A.6, la
masse modale de la dalle se calcule par
B.1.2 Dtermination des caractristiques
dynamiques du plancher
Amortissement
Le rapport damortissement de la dalle acier-
bton avec faux-plancher se dduit de la
Table 1:
D = D
1
+ D
2
+ D
2
= 1 + 1+ 1 = 3%
Avec
D
1
= 1,0 (dalle acier-bton)
D
2
= 1,0 (bureau ouvert)
D
3
= 1,0 (faux-plancher)
Selon les caractristiques modales
calcules ci-dessus, le plancher est de
classe C (Figure 6). La valeur OS-RMS90
espre est denviron 0,5 mm/s.
Suivant la Table 2, la classe C fait partie du
domaine recommand pour les btiments
de bureaux, lexigence est donc remplie.
B.1.3 Evaluation
+ =
mm 9 . 1
10 41 . 3 34100 384
4200 10 ) 3 . 0 0 . 5 ( 5
5
4 3
=

+
=

mm . 6 . 4 9 . 1 = + =
Hz f . 7
. 6
18
1
= =
kg M 37397 2 . 4 8 . 16 10 ) 3 . 0 5 (
2
= + =
kg M
. 6
. 4 9 . 1 8
. 6 2
. 4 9 . 1
37397
2 2 2
2 2
mod
=
(
+
=
max
max
dalle
dalle
poutre
poutre
mm
10 149 . 5 210000 384
16800 ) 0 . 23 ( 1
9
4
=

+
=
1.26
4.7
6
6
7
0
7
6
7
4 172
B.2 Btiment de
bureaux 3 niveaux
La mthode procure, en gnral, des rsultats
scuritaires lorsquelle est applique traves
simples utilisant le mode issu de la frquence
propre.
Cependant, dans les cas spciaux o la masse
modale provenant dun mode plus lev a une
valeur suffisamment basse, signifiant ainsi que
les modes plus levs doivent tre considrs,
lexemple suivant sapplique.
B.2.1 Introduction
Figure 21: vue densemble
de la structure
Figure 22: Vue en plan du plancher avec dsignation des sections en acier.
IPE600 IPE600 IPE600
IPE600 IPE600 IPE600
I
P
E
6
0
0
I
P
E
6
0
0
I
P
E
6
0
0
I
P
E
6
0
0
I
P
E
6
0
0
I
P
E
6
0
0
I
P
E
6
0
0
I
P
E
6
0
0
I
P
E
6
0
0
I
P
E
6
0
0
9 x 2.5
7
.
5
A B C D
1
2
[m]
La porte du plancher de ce btiment, voir
Figure 21, est de 15 m de bord bord. Les
poutres secondaires sont des IPE600 et ont
un entre-axe de 2,5 m. Les poutres primaires
de rives, de porte 7,5 m de poteau poteau,
sont aussi des IPE600, voir Figure 22.
B.2.2 Description
du plancher
49
annexe B Exemples
Figure 23: Composition
du plancher avec
Cofradal 70
Proprits des sections
Dalle (transversale aux poutres; E=210000 N/mm):
A = 1170 cm/m
I = 20355 cm
4
/m
Poutre mixte
(b
eff
= 2,5m; E=210000 N/mm):
A = 468 cm
I = 270089 cm
4

Charges
Dalle (transversale aux poutres ; E=210000 N/mm):
Charge permanente
g = 3.5 kN/m (poids propre)
g = 0.5 kN/m (poids propre)
g + g = 4.0 kN/m (charge permanente)
Charge variable
q = 3.0 x 0.1 = 0.3 kN/m
(10% des charges variables totales)
Poutre mixte
(b
eff
= 2,5m; E=210000 N/mm):
Charge permanente
g = (3.5+0.5) x 2.5 + 1.22 = 11.22 kN/m
Charge variable
q = 0.3 x 2.5 = 0.75 kN/m
l Acier S235: E
s
= 210000 N/mm, f
y
= 235 N/mm
l Bton C25/30: E
cm
= 31000 N/mm, f
ck
= 25 N/mm
E
c, dyn
= 1.1 E
cm
= 34100 N/mm
La dalle est une dalle mixte dpaisseur totale
de 15 cm avec un bac acier COFRASTRA 70,
Figure 23. Pour plus dinformations concernant
COFRASTRA 70, voir www.arval-construction.fr .
Les proprits nominales des matriaux sont
Pour les calculs dynamiques (analyse
vibratoire) le module scant lastique
sera augment selon le Chapitre 3
Conditions dappuis
Les poutres secondaires aboutissent sur des
poutres primaires qui sont des sections
ouvertes faible raideur de torsion.
Ces poutres seront donc considres
comme simplement appuyes.
Frquence propre
Pour cet exemple, la frquence propre est
calcule suivant trois mthodes: la formule
de la poutre ngligeant la raideur transversale
du plancher, la formule des dalles orthotropes
et la mthode du poids propre en prenant
en compte la raideur transversale.
l Application de lquation de la
poutre (Chapitre A.2):

l Application de lquation des dalles
orthotropes (Chapitre A.3):
B.2.3 Dtermination des caractristiques
dynamiques du plancher
4 00 . 1 . 4
270089 21000
20355 3410
15
5 . 2
15
5 . 2
2 1
15 1220
10 270089 10 210000
2
2 1
2
4 2
4
8 6
4 2
4
1
= =

(
(
|
.
|
\
|
+
|
.
|
\
|
+

=
(
(
|
.
|
\
|
+
|
.
|
\
|
+ =
y
x
y
EI
EI
l
b
l
b
l m
EI
f
Hz . 8 8
m kg m kN p / 1220 81 . 9 / 1000 97 . 11 / 97 . 11 = = =
l
EI
f
15 1220 49 . 0
10 270089 10 210000 3 2
49 . 0
3 2
4
8 6
4
=

= =

Hz 4.8
51
annexe B Exemples
l Application de la mthode du poids
propre (Chapitre A.4):
Masse modale
La dtermination de la frquence propre a montr ci-
dessus que le comportement dynamique du plancher
peut tre assimil au modle dune poutre simple. Ce
mme modle sera aussi utilis pour la masse modale.
Amortissement
Le rapport damortissement de la dalle acier-bton
avec faux-plancher se dduit de la Table 1:
Avec
D
1
= 1,0 (dalle acier-bton)
D
2
= 1,0 (bureau ouvert)
D
3
= 1,0 (faux-plafond)
Selon les caractristiques modales
calcules ci-dessus, le plancher est de
classe D (Figure 6). La valeur OS-RMS
90

espre est denviron 3,2 mm/s.
Suivant la Table 2, la classe C fait partie du
domaine recommand pour les btiments
de bureaux, lexigence est donc remplie.
B.2.4 Evaluation
% 3 1 1 1
3 2 1
= + + = + + = D D D D
kg l M 9150 15 1220 5 0 5 0
mod
= = = . .
+ =
mm 3 . 0
10 0355 . 2 34100 384
2500 10 3 . 4 5
5
4 3
=

=

mm 9 . 13
10 270089 210000 384
15000 97 . 11 5
4
4
=

=
mm 2 . 14 9 . 13 3 . 0 = + =
Hz f . 4
2 . 14
18
1
= = 8
max
max
dalle
dalle
poutre
poutre
Rfrences :
[1] European Commission Technical Steel Research: Generalisation of criteria for foor
vibrations for industrial, offce, residential and public building and gymnastic halls, RFCS
Report EUR 21972 EN, ISBN 92-79-01705-5, 2006, http://europa.eu.int
[2] Hugo Bachmann, Walter Ammann: Vibration of Structures induced by Man and Machines
IABSE-AIPC-IVBH, Zrich 1987, ISBN 3-85748-052-X
Support technique
Commercial Sections vous propose des conseils
techniques gratuits pour optimiser lemploi
de ses produits et solutions dans vos projets
et pour rpondre vos questions relatives
lutilisation des profils et aciers marchands.
Ces conseils techniques couvrent la conception
dlments de structures, les dtails constructifs,
la protection des surfaces, la protection
incendie, la mtallurgie et le soudage.
Nos spcialistes sont votre disposition pour
accompagner vos initiatives travers le monde.
Pour faciliter le dimensionnement de vos projets,
nous proposons galement un ensemble de
logiciels et documentations techniques que vous
pouvez consulter ou tlcharger sur le site
www.arcelormittal.com/sections
Parachvement
Pour complter les possibilits techniques de ses
partenaires, la division Commercial Sections sest
dote doutils de parachvement performants
et offre un large ventail de services, tels que :

l forage
l oxycoupage
l dcoupes en Ts
l crantage
l contreflchage
l cintrage
l dressage
l mise longueur exacte par sciage froid
l soudage de connecteurs
l grenaillage
l traitements de surface
Building & Construction
Support
ArcelorMittal dispose dune quipe de
professionnels multi-produits ddie
au march de la construction: Building
and Construction Support (BCS).
Via son site internet Constructalia, BCS offre
une palette complte de produits et solutions
ddis la construction sous toutes ses
formes: structures, faades, couvertures, etc.
www.constructalia.com
Support
technique &
parachvement
Prof. Dr.-Ing. Markus Feldmann
Dr.-Ing. Ch. Heinemeyer
Dr.-Ing. B. Vlling
Universit dAix-la-Chapelle
RWTH
Institut und Lehrstuhl fr Stahlbau
und Leichtmetallbau
ArcelorMittal
Commercial Sections
Dpartement Assistance Technique
66, rue de Luxembourg
L-4221 Esch-sur-Alzette
LUXEMBOURG
Tel. + 352 5313 3014
Fax + 352 5313 3087
auteurs :
FRANCE
ArcelorMittal
Commercial Sections
5, rue Luigi Cherubini
F-93212 La Plaine Saint Denis Cedex
Tl. : +33 (0) 1 71 92 16 30
Fax : +33 (0) 1 71 92 17 97
Building & Construction Support
5, rue Luigi Cherubini
F-93212 La Plaine Saint Denis Cedex
ConstruirAcier
20, rue Jean Jaures
F-92800 Puteaux
Tl. : +33 (0) 1 55 23 02 30
Fax : +33 (0) 1 55 23 02 49
www.construiracier.fr
CTICM
Espace technologique
L'Orme des Merisiers
Btiment Apollo
F-91193 Saint-Aubin
Tl. : +33 (0) 1 60 13 83 00
Fax : +33 (0) 1 60 13 13 03
www.cticm.com
BENELUX
ArcelorMittal
Commercial Sections
Benelux B.V.
Boompjes 40
NL-3011 XB Rotterdam (Pays-Bas)
Tl.: +31 1 020 60 555
Fax. : +31 1 020 60 559
ArcelorMittal
Konig Albert II Laan 35
B-1030 Bruxelles
Centre Information Acier
Chausse de Zellik 12
B-1082 Bruxelles (Berchem-Sainte-Agathe)
Tl. : +32 2 509 15 01
Fax : +33 2 511 12 81
www.infosteel.be
SUISSE
ArcelorMittal
Commercial Sections
Innere Margarethenstrasse 7
CH-4051 Basel
Tl. : +41 61 227 77 77
Fax : +41 61 227 77 66
Subbelratherstrasse 13
D-50672 Kln
SZS
Centre Suisse de la Construction Mtallique
Seefeldstrasse 25
CH-8034 Zrich
Tl. : +41 44 261 89 80
Fax : +41 44 262 09 62
www.szs.ch
En dpit du soin apport la confection de la prsente brochure, nous vous informons quArcelorMittal
ne peut en aucun cas tre tenu responsable des erreurs ventuelles quelle pourrait contenir ni
des dommages susceptibles de rsulter dune interprtation errone de son contenu.
Vos partenaires
V
e
r
s
i
o
n

2
0
0
9
-
1
ArcelorMittal
Commercial Sections
66, rue de Luxembourg
L-4221 Esch-sur-Alzette
LUXEMBOURG
Tel. + 352 5313 3014
Fax + 352 5313 3087

Guide Pour Le Controle Vibrato Ire Des Planchers

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guide Pour Le Controle Vibrato Ire Des Planchers

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Long Carbon Europe

Sections and Merchant Bars

Masse surfacique m du plancher

annexe a Formules pour un calcul manuel

annexe a Formules pour un calcul manuel

You might also like