MAR DEL PLATA DOMINGO 19 DE FEBRERO DE 2012

IDA Y VUELTA: cultura@lacapitalmdq.com.ar

SE VIENE UNA NUEVA EDICION DE LA FERIA DEL LIBRO DE BUENOS AIRES

Con los ojos puestos en el continente y las nuevas tecnologas

La nueva edicin de la mayor propuesta cultural argentina, que se realizar del 19 de abril al 7 de mayo, ser inaugurada por Luis Gusmn y tendr entre sus novedades una semana dedicada a la literatura latinoamericana con intelectuales de todo el mundo.
ms complejos: inclusin con calidad, nuevas tecnologas, mtodos de enseanza y aprendizaje. LOS PREMIOS Y se entregar, como siempre, el premio al mejor libro de educacin, que a partir de este ao llevar el nombre Isay Klasse. A los prestigiosos premios al Mejor Libro de Educacin y al Mejor Libro Argentino elegido por la Crtica, esta edicin incorporar el Premio del Lector, una iniciativa conjunta de la Fundacin El Libro y el sector librero. Un jurado formado por libreros elegir sus veinte libros favoritos de autor argentino, publicados en 2011, y el pblico podr votar a travs de la pgina web de la Feria. El ganador ser anunciado en los primeros das de mayo. La feria es del pblico, realmente los protagonistas de la feria son los lectores, si bien tenemos otros premios, nos pareca que faltaba un lugar donde pudieran votar por su libro preferido, sin la intervencin de crticos o especialistas, explica Adamo. En lo que hace a los metros cuadrados del predio, sern los mismos que el ao pasado -no hay ms lugares libres para ocupar- y vamos a poner nfasis en el Centro del Lector, un sitio nuevo ubicado en la entrada de Plaza Italia para ayudar al visitante a orientarse y encontrar lo que buscan. A esto se agregan las entradas magnticas para agilizar el ingreso al predio, como otra medida dirigida a mejorar cada vez ms la estada de un milln de personas que anualmente asisten a este mega evento cultural. A casi un ao de su incorporacin como directora de la Fundacin El Libro, Gabriela Adamo confiesa su fascinacin por la Feria: tiene una fuerza propia que es muy grande, la potencia de todos los visitantes ponen al libro en un primer lugar mucho ms all de sus tres semanas de duracin, seala. La Feria Internacional del Libro de Buenos Aires funcionar en el mbito de la Rural, del 19 de abril al 7 de mayo

Gabriela Adamo, al frente de la Feria del Libro.

Luis Gusmn estar en la apertura. Eduardo Galeano, con nuevo libro.

abriela Adamo, directora de la Fundacin El Libro, precisa la prxima feria que organizamos, como siempre va a ser muy abierta. Los invitados internacionales vienen de todas partes, lo nuevo es una semana de dilogo entre escritores latinoamericanos que surgi de la iniciativa de directores de ferias de la regin, para que comenzaran a estar al servicio de la circulacin de nuestra propia literatura. Una iniciativa que comenz el ao pasado en la Feria del Libro de Santiago (Chile) con muy buena recepcin. Y la verdad que la respuesta es increble, todos los das se suman escritores, me llaman de embajadas y editoriales para participar, resalta. El nombre ms fuerte entre los autores confirmados es el del uruguayo Eduardo Galeano, que hace aos que no vena a la Feria y va a presentar un nuevo libro. DEL EXTERIOR Desde otras latitudes vendr David Grossman, de Israel, y el marroqu Daniel Pennac -quien ya pas por la Feria-, menciona antes de destacar que en el acto de apertura -el jueves 19, a las 18.30 en la sala Jos Hernndez- abrir esta edicin el escritor argentino

Lola Arias, una de las visitas. El testimonio cultural de un pas.

Luis Gusmn. Es un gran autor, de una trayectoria muy larga, con obras clsicas como El frasquito, y una persona maravillosa, considera la directora del ente organizador de la Feria. Por primera vez en espaol se realizar durante esos das -en el marco de las Jornadas Profesionales- la conferencia TOC (Tools Of Change) a travs de un convenio con la Feria de Francfort. Es la mejor conferencia que hay sobre nuevas tecnologas y viajarn los mejores speakers sobre el tema, subraya la directora. Ellos queran hacer el Toc en espaol desde hace tiempo y estaban pensando en Brasil, pero finalmente se decidieron por nuestra Feria y creo que es una seal enorme que mandan sobre la importancia del mercado bibliogrfico argentino, destaca. EL EJE CENTRAL Para Adamo, la literatura es el eje

central, todo lo que hagamos de ms es para apuntalar y mejorar su visibilidad. Estamos trabajando mucho en las mesas feriales para renovarlas, incluir autores jvenes y temas ms novedosos. Han confirmado su participacin en diversas actividades autores como Cristian Alarcn, Lola Arias, Juan Jos Becerra, Oliverio Coelho, Alberto Manguel, Pola Oloixarac, Romina Paula y Hernn Ronsino. Dentro de las tradicionales actividades paralelas, Adamo dijo que tambin en las Jornadas Profesionales participarn especialistas de Mxico, Brasil, y otros pases latinoamericanos, a lo que se suman profesionales de Alemania, China, Francia y Rusia. Se trata de cinco das dedicados a los negocios y la capacitacin del sector editorial, con la visita de ms de diez mil profesionales de toda Amrica latina. Este ao, se har foco en el contexto econmico que rodea a la industria del

Daniel Pennac llega otra vez.

libro en espaol, con oradores como Bernardo Kliksberg y Nstor Garca Canclini. Estn previstas, tambin, seis actividades que promovern el intercambio entre docentes de todo el pas con especialistas nacionales y extranjeros, para reflexionar sobre las problemticas de la educacin en contextos cada vez

Las 8 preguntas para Juan Eduardo Tesone(*)

Qu error le molesta ms advertir en un texto literario y cul es el ltimo que hall en el libro que est leyendo o que acaba de leer? -Que me aburra.

(*) Juan Eduardo Tesone es psiquiatra y psicoanalista, miembro de la Sociedad Psicoanaltica de Pars y de la Asociacin Psicoanaltica Argentina. Adems, es docente de grado y de postgrado de diversas universidades nacionales y extranjeras y autor de numerosos artculos en revistas especializadas, en castellano, francs, italiano, ingls, alemn, portugus y croata. Coautor de varios libros: Manual de Psiquiatra, Zagreb, 1988; Adolescenza e Psicoanalisi, Miln, Ediciones APP,1995; Dictionnaire International de Psychanalyse, Ed. Calman-Levy, Pars, 2001; 60 aos de psicoanlisis en Argentina, Ed. Lumen, Buenos Aires 2002, entre otros. Recientemente, editorial Perfil public un resumen de la segunda edicin del libro En las huellas del nombre propio, una reflexin sobre la importancia que tiene en la constitucin de la subjetividad del nio el o los nombres de pila elegidos por los padres.

C U LT U R A DIARIO DE LECTOR

Domingo 1922012

El comisario que habla con los muertos

Por Gabriela Urrutibehety

l lector que escribe un diario sigue recibiendo una vez por semana la visita de su vecina que le toca el timbre y amablemente le ofrece otra novela. Policial, criminal, negra o como quiera llamarse, por supuesto. El lector que escribe un diario no deja de asombrarse por el gusto que una mujer tan amable, gentil y dulce tiene por los crmenes. Sabe que buena parte de su tiempo lo usa haciendo crucigramas y cree que tal vez por all se explique el gusto de su vecina por los policiales: son un entretenimiento racional, sin duda. Tal como lo pens Poe al crear el gnero, seguramente. Tal como sigui siendo en lo que se llama la policial clsica. Y tal como sigue siendo an en las ms negras de las negras versiones que por ms que no se priven de la sangre, la mugre, el barro y la mierda, siguen girando en torno a la posibilidad de descifrar signos, juntar indicios dispersos y arribar a un resultado feliz. Feliz? Claro que s, feliz: la felicidad de poder gritar eureka, sin necesidad de abandonar la baera y correr desnudo por las calles. Porque an cuando lo que se junte no sea ms que sangre, mugre, barro y mierda, el poder hacerlo es un final feliz, que les est dado a los sufridos investigadores de historias policiales en muchsima mayor proporcin que a los comunes mortales que se ubican de este lado de la pgina impresa. Algo de eso, supone el lector que escribe un diario, pensar el comi-

Maurizio de Giovanni .

sario Ricciardi, el protagonista de la ltima novela que la vecina le ha alcanzado al lector que escribe un diario. Le gustan las policiales italianas?, le ha preguntado, porque la vecina del lector clasifica a sus libros por nacionalidad. Camillieri?, ha sospechado el lector. No, este se llama Maurizio de Giovanni y tiene un comisario que habla con los muertos, le contesta, adivinndole el pensamiento. El lector que escribe un diario abandona la idea de preguntarle cmo lo hizo y se sienta a leer El invierno del comisario Ricciardi para ver cmo es que hacen otros para averiguar otras cosas. El comisario Ricciardi habla con los muertos y eso no lo deja vivir. Aunque la ltima afirmacin no sea cierta, porque, segn seala la solapa, naci en un cuento que tuvo tanta repercusin que el autor sigui trabajando y ya existen cua-

tro novelas dedicadas a este esplndido personaje. Es decir que naci, creci, se reprodujo y tal vez le cueste morir, como les suele pasar a los protagonistas de novelas en serie, cosa que pueden atestiguar desde el patriarca Conan Doyle hasta Henning Mankell, pasando por los padres de Superman. Venganzas de la literatura contra la biologa. De Giovanni escribe, en pocas de novela negra, una policial clsica. Tiene un condimento fantstico: el poder del protagonista para escuchar y ver a los muertos de forma violenta -occisos, diran los diarios- en su ltimo momento, aunque este suela ser un dato que presenta la suficiente ambigedad para desviarlo en el camino de la verdad, por ms que siempre termine siendo una pieza fundamental del rompecabezas. Como al orculo de Delfos, a los muertos hay

que saber interpretarlos. En este sentido, la de De Giovanni sigue la tradicin de la policial clsica: un detective que, por la fuerza del razonamiento, en dos das, resuelve quin mat al ms reconocido cantante de pera del momento. Por si fuera poco, hay un cura como circunstancial ayudante que recuerda mucho al padre Brown, incluso en su candor. El autor no se priva de mostrar tal como indica la receta de Poecmo funciona la mente de su detective. El trabajaba as: creaba un esquema, una geografa de las emociones que encontraba. Aquello que iba reuniendo mediante el Asunto [su capacidad de ver a los muertos], los sentimientos de aquellos a los que interrogaba, el asombro, el horror de los presentes. Tal como permite sospechar el ttulo, el personaje principal es parte del inters de la trama. El comisario De Giovanni tiene un carcter taciturno con amor escondido y todo, producto de la rara habilidad que, tiene la sensacin el lector que escribe un diario, deja de ser rara en cuanto se sobreutiliza. Vive en Npoles en plena poca de crecimiento del fascismo y el contexto poltico acta como teln de fondo y, posiblemente, guio al presente. El lector que escribe un diario ha subrayado algunas frases: Ricciardi saba bien cuntas capas haba debajo de aquella tranquilidad aparente. Para el rgimen, ni un crimen, tan slo seguridad y bienestar, as se haba establecido por decreto. Pero los muertos velaban en las calles pidiendo paz y

justicia. La novela, en este plano, vira hacia lo poltico, hacia la inconveniencia que el crimen ocasiona en la sociedad. La historia de siempre. El rgimen pretenda ciudades limpias y entusiastas, llenas de esperanza y fe en el sol del presente. Un crimen era una herida social inaceptable. Y, llegado este punto, el lector que escribe un diario se pregunta si precisamente esa no sea la clave por la que a su vecina le apasionan tanto las novelas de crmenes: por el consuelo de que, al menos en la literatura, se puede descubrir quin, cmo, cundo y dnde produjo una de esas heridas sociales

Alegoras, o todo lo contrario

Por Sebastin Chilano sebastianchilano.blogspot.com

DE LA ESCRITORA LILIN PARS

SOLEDAD Despus de cinco das de atraso se hizo el test. No fue a trabajar, se qued sola, en su casa. El test le dio negativo. No estaba embarazada. Es una suerte ser invulnerable. Es una suerte no arruinarse la vida ni atarse a nada, le minti al triste espejo. STRESS El escritor sufre una crisis existencial. Por stress, por angustia, su cuerpo siente el efecto de la crisis. Se le caen las uas, se le cae el pelo, se le cae el culo, se le cae la piel y le cuelga de los brazos, eso s, crisis mediante, no se le cae una sola idea. SUDOR Palabra de inevitable mal gusto. Aunque su posible reemplazo, transpiracin, tiene un gusto an peor. SUICIDIO En el comienzo de una de sus novelas, Jos Bianco afirma, para un personaje, que el suicidio es un privilegio inmerecido que algunos se arrogan al terminar voluntariamente sus das. Con el correr de las pginas refuta o atena esta mxima, pero eso poco importa

Un mundo de silencios, pasiones y miedo a la soledad

Por Marcela Predieri

Cuando uno piensa en un cuento, de inmediato lo que se recuerda es el conflicto, cuando rememora un poema aparecer el sonido de algn verso o la belleza de una imagen. Cuando uno abre una novela... lo que intenta dibujar de inmediato es el rostro de su protagonista. En este caso el rostro de Adriana. Escribe la autora que la protagonista est decidida a ser poeta, a hacer arte y que para ella, mentir es un arte. Con su miedo a cuestas. Miedo a la soledad, miedo a sufrir, miedo a la entrega... De ah toda una serie de desengaos, infidelidades, rupturas, abandonos, una vida de continuos replanteos, en los que ya no monologa con los pjaros sino con ella misma; o sea: encerrada en su silencio, no comunica, no se muestra... una vida mediocre. La novela transcurre en diversos escenarios de Argentina y Pars. En esta nouvelle, el lector podr descubrir el grito que encierra Un mundo de silencios. Escribi Pierre de Lacios en el siglo XVII: La venganza es un plato que se sirve fro Momento en que la escritora Lilin Pars (tercera desde la izquierda) present Un mundo de silencios.

Las 8 preguntas para Juan Eduardo Tesone

Qu situacin de su vida cotidiana encontr reflejada con sorpresiva exactitud en un libro, una pel-

cula, una cancin o cualquier otra obra de arte? -En el arte plstico no figurativo, se conecta con mayor li-

bertad lo perceptual y mi mundo interior.

Domingo 19 2 2012

C U LT U R A ENTREVISTA AL ANTROPLOGO HIPPOLYTE BRICE SOGBOSSI

En busca de las Amricas Negras

El especialista africano proyecta desembarcar en Dolores para iniciar una investigacin que buscar dilucidar la presencia negra en Amrica y el apoyo de este grupo en las guerras por la Independencia.
por Vernica Meo Laos

ippolyte Brice Sogbossi es doctor en Lengua y Literaturas Hispnicas por la Universidad de La Habana, Cuba, y doctor en Antropologa por el Museo Nacional de la Universidad Federal de Ro de Janeiro. Su principal inters gira en torno a la presencia de las culturas negras en Amrica Latina, por ese motivo ha estudiado las tradiciones, los ritos y la lengua de los descendientes de los esclavos trados a la fuerza a Amrica y cree que en esta regin existen fuentes primarias que pueden servir para iniciar una investigacin internacional acerca del rol de los negros en las luchas por la Independencia de Latinoamrica. Que el cementerio de Dolores conserva informacin valiosa que puede servir para compararla con otras guerras de liberacin como la del Paraguay, Cu-

Hippolyte Brice Sogbossi, antroplogo africano.

de una perspectiva multidisciplinaria y junto a quienes volver a trabajar en el prximo congreso Brasileo de Antropologa que se realizar en San Pablo entre 02 al 05 de julio de 2012. -Cundo y por qu surgi tu inters por los estudios afroamericanos? -Decid indagar en el tema de los afrodescendientes en Latinoamrica cuando en el Teatro Nacional de Cuba, y despus en la casa del embajador de Benin actu un grupo de descendientes de africanos (nietos y bisnietos) de la pequea ciudad de Jovellanos, en la provincia de Matanzas. Fue una emocin orlos en aquellos finales del ao de 1990, porque cantaban en las lenguas fon y mahi, lenguas importantes de Benin, inteligibles por todos nosotros los benineses que vivamos en el pas del Caribe.
LA IMPORTANCIA DE LA LINGSTICA

ba, Hait y la de Bolvar, en las que participaron muchos negros africanos y tambin afrodescendientes. En virtud de ello, Sogbossi tiene la intencin de ir a Dolores para conocer el cementerio local, visitar el monumento inaugurado en 1942 que guarda los restos de un soldado negro que acompa a San Martn en sus campaas libertadoras de Chile y Per y, a partir de all, establecer comparaciones con otras guerras de liberacin de las Amricas. No es casual el inters del antroplogo por las culturas afrodescendientes, l mismo lo es. Naci en la Repblica de Benn -antiguo Dahomeypas de Africa Occidental rodeado por Togo, Burkina Faso, Nigeria y N-

ger. Inici sus estudios de Derecho en la Universidad Nacional de Benin, pero no los concluy por haberse ganado una beca para estudiar Lengua y Literaturas Hispnicas en la Universidad de La Habana -cuya tesis de doctorado fue considerada una de las mejores de la historia de esa alta casa de estudios-. Su larga trayectoria en la investigacin acadmica incluye trabajos multidisciplinarios con investigadores de Brasil, Chile, Espaa y Argentina. Entre los investigadores con los que ha trabajado se encuentran: Ricardo Gallardo Tern (Chile), Laura Panizo, Brbara Martnez, Csar Ivn Bonar (Argentina) con quienes abord el tema de la muerte y el morir des-

En la actualidad, Brice vive y trabaja en Brasil. Habla lengua fon, adems de ingls, espaol, francs, portugus. Adems entiende crole haitiano, Mah, Mina o Gen, Aizo, lenguas nativas de Benn. Dueo de una gran sensibilidad, Brice Sogbossi es un ser encantador, hijo de un juez y de una secretaria, que repasa con buen humor su propia biografa. -Cmo es tu historia? -Nac en una familia en la que el padre era sucesivamente juez y profesor. Abandon la carrera de juez bajo amenazas. Fue profesor durante casi 30 aos y falleci en 1990 con 54

aos. Estas posiciones, contrariamente a lo que ocurre en Brasil, y tal vez en Argentina, no eran de privilegiados. Muchos hijos de pobres podan ser cualquier cosa, y no fue diferente con mi padre. Mi mam era secretaria de la oficina de prefectos de ciudades. Nacimos seis hijos, uno de los cuales muri casi al cumplir los 10 aos. De los cinco restantes, 4 varones, una hembra -risas- soy el cadete, esto es el segundo mayor en la jerarqua ascendente. -Tras todos estos aos de investigacin, a qu conclusin has arribado? -Llegu a la conclusin de que es estimulante estudiar e investigar en el rea que me interes. Se reconoce hoy que la filologa, y ms especficamente la lingstica es una herramienta de notable valor para la antropologa, y que sta dialoga sobremanera con otras reas de conocimiento como la historia, la sociologa, la arqueologa, la geografa, las artes, entre otras. Se ha hecho en este sentido un gran esfuerzo al punto de ver que no podemos trabajar con ciencias aisladas, sino que conexas. Hace falta seguir convenciendo a la academia de que hoy las ciencias en general tienen que colaborar y formar especialistas en reas interdisciplinarios tambin. -Cmo podras definirte? -Soy un hombre de principios y compromisos. Me gusta ayudar al que necesita, slo que ni Jess agrad al mundo, como dicen los brasileos. Soy sincero, y mis hermanos no siempre piensan que es una virtud

SOBRE JAQUE MATE, DE DARWIN MANUEL

La novela policial como expresin genuina

Por S. J.

Sos la nica persona en quien puedo confiar. Dejarte mi hijo y en sus condiciones significa una pesada carga.Mat a su padre, est en un zanjn, cerca del camino negro, no creo que alguien lo reclame y si as sucede, yo estar lejos ste es el comienzo de Jaque Mate, la novela de Darwin M. Manuel. Una carta, una misteriosa mujer llamada Carmen que viaja desde Retiro de la que sabemos que es profesora de Historia a la Ciudad Feliz. Un primer captulo catapultado en la fuerte presentacin de este personaje que reflexiona: Hizo bien en matar a su padre. Ese da, el ltimo, el desgraciado la golpe y culp a ella de la enfermedad. qu deba esperar? Otra golpiza? Otras culpas?. Ya en el segundo captulo hay un encuentro de sos tantos que suelen darse, un mdico, Juan Figers. Dos almas solitarias conversan, ambas van hacia Mar del Plata, el ex cirujano ya presentado y que en ese dilogo larga al-

gunas afirmaciones es muy difcil conformar al doliente y el interlocutor le pregunta sobre su profesin, ex cirujano, ahora me dedico a coleccionar sellos postales. Caramba, me dije, una apertura de partida de ajedrez que se las trae, para que el medio juego resulte tambin interesante, en esta novela escrita por un mdico, no necesariamente el alter ego de nuestro narrador Darwin M. Manuel. No necesariamente, insisto. Porque el coleccionista de estampillas habr de conocer a Carmen en el prximo captulo y la partida de ajedrez ya entr em el medio juego y no le cuento ms, querido lector de LA CAPITAL. Traicionara las sutilezas urdidas por Manuel y las jugadas sorpresas de este ajedrez fatal, para recordar una exitosa serie de televisin norteamericana de los aos sesenta. Pero hay mucho ms. No slo el lector se encontrar con la intriga y la peripecia, lo policial y la acertada ambientacin de novela dura que logra el autor, sino que hay intersti-

cios de pensamiento, entretejidos textuales donde la inflexin tica jerarquiza este trabajo de ficcin y adems, podemos tomarla como modelo genuino del gnero en estos aos de la posmodernidad. poca e intriga hacen una simbiosis en el acontecer, no exento de cierto humor, citando el boliche Barra 3 y a Vctor, capaz de reconocer a los noctmbulos que transitan la noche. Y ms al cirujano (me hago cargo del entrecomillado), que tiene in mente asesinar a Carmen. Dije que no iba a seguir contando lo que usted, estimado lector, gozar de los tramos de esta novela policial, de adyacencias psicolgicas. A ver: lo abismal va surgiendo no slo en los retratospor momentos de tono dostoievskano, si se me permite esta aproximacinsino en los dilogos, sobre todo cuando aparece en escena el Comisario Garigola. Manuel logra una dialctica verosmil, y refracta un mundo controversial y despiadado. Es donde roza con categora de novelista, entrar en el gne-

ro complicado de la novela policial. Me refiero a la novela dura, a la novela negra, de corte aproximado chandleriano. Y no hablo de ingredientes, sino de atmsfera, de ambientacin, de mise in scene. Los envos a la historia de casos resonantes se van dando en los contrapuntos de dilogos ceidos a este Jaque Mate, a esta partida de ajedrez que no termina. As, el famoso caso Penjerek, el de Giubileo en Open Door, el ms reciente de Barreda, el odontlogo de La Plata, son referenciales coherentes con la trama. Inclusive hay una conversacin entre el Comisario Garigola y su ayudante Cotignola, que considero interesante reproducir: Es la ltima vez que lo escucho hablar mal del doctor Figers encontr muchos advenedizos en mi carera, pero como usted, ninguno, haga su trabajo, demuestre que hace honor a la fuerza, no caiga en la bajeza de los haraganes, de los acomodados, de los falsos, todos son y somos el pan de hoy y el hambre de maana... Y Cotignola le res-

ponde: Qu me viene a hablar de honor si sabe bien que no existe, aqu slo se trata de procedimientos, cada uno se rasca para adentro y cuando nos acusan tenemos que defendernos entre nosotros. A los hombres de honor se los comi el sistema, hoy tienen ms trascendencia los polticos de manos sucias que uno de nosotros procediendo con la ley correctamente Se me disculpar la cita textual, pero no poda dejar escapar su potencial axiolgico, su sentencia de tono subido al compromiso con una realidad lacerante donde la ley es desviada casi siempre en nuestro pas de ciudades castigadas socialmente. Un escenario que Darwin M. Manuel nos presenta en Jaque Mate, una novela policial, s, pero con cortes psicosociales inherentes a un tiempo de posmodernidad casi vaca de valores. A usted le toca mover, estimado lector. Juguese por esta movida novela de un narrador marplatense de fuste

Las 8 preguntas para Juan Eduardo Tesone

De qu lugar, personaje comn o circunstancia en general que ofrece Mar del Plata se apropiara para

incorporarlo como pasaje central de alguna de sus obras?

-Del barrio La perla de mi infancia, fuente inagotable de mi imaginario.

C U LT U R A

Domingo 19 2 2012

C U LT U R A

FUE PUBLICADO POR PRIMERA VEZ EN 2006

Elogio de las cicatrices

Por Elio Aprile

(fotografa de autor)

El alma, no menos que el cuerpo, es perita en heridas y sufrimientos. La fragilidad de la condicin humana vive en estado permanente de exposicin. El agua o la mentira, el hierro o el desamor, la piedra o la impiedad, hieren y dejan seales que llegan ms all del olvido. Frente a ese dolor, personal y crudo, a veces, slo a veces, sentimos que el alma es la sombra del cuerpo. Y otras veces, el cuerpo nos pesa como la sombra del alma. Cuerpo o alma, el dolor es impiadoso e igualitario, siempre. El dolor nos iguala, incluso con los animales. El lamento sin palabras de un animal herido tiene el mismo significado que las palabras ausentes en el lamento de un hombre o una mujer que sufren. El dolor duele. Y ste, slo ste, es su oficio. Duele la piel o el hueso, no menos de lo que duelen la traicin o la nostalgia. Y el dolor, heridor al uso, llega como una proa a rasgar piel o espritu. Somos herederos del dolor. Somos, en buena parte de cuanto somos, sobrevivientes de los dolores que en la vida hemos parido a horcajadas del sufrimiento y la derrota. A su modo, modo cruel, cada dolor es una derrota. Y cada cicatriz la bandera incolora que lo recuerda. La memoria, ese rincn donde el pasado no se resigna a sucumbir, es sabia en cicatrices. Su oficio es preservarlas para que el recuerdo, como un acto de sublime resignacin, seale cada vez a los agentes que ofician de heridores. Agua y mentira, hierro y desamor, piedra e impiedad, perduran con silente paciencia, detrs de nuestro presente. Y desde all agitan los filosos destellos de su presencia. Y all estn en nosotros, como porfiada realidad que envejece junto a nuestra carne y a nuestros sueos. Y all estn en nosotros, como un arduo titilar que busca el ocaso junto a nuestros aos. Y all estn en nosotros, como tibia llaga que se enfra junto a nuestras pasiones. Las cicatrices son un manojo de recuerdos que suelen habitar detrs del paisaje cotidiano. Seales cifradas de los ayeres que no se resignan a ser no ms que un da en el calendario de un pretrito incierto. Las cicatrices son las fronteras que el dolor le ha puesto a la alegra. Las

Se trata de uno de los pocos testimonios del pensamiento de este msico singular, que se encarg de construir una obra basada en el sonido de las palabras, en los juegos del silencio y en la poesa.
a reedicin de Martropa -un neologismo que combina un tropismo y el mar como agua bautismal-, las conversaciones entre el escritor Juan Carlos Diez y Luis Alberto Spinetta, reactualiza el arte potica del msico y poeta que falleci recientemente. El libro -publicado por primera vez en 2006- rene una serie de conversaciones a lo largo de los aos que finalmente se convirti en uno de los pocos testimonios del pensamiento en estado puro del autor de Guitarra negra, su arte potica. Si hubo un msico seducido por el espritu de la revuelta, por las complejidades armnicas y tmbricas, el sonido de las palabras y la interrupcin justa para dar lugar al silencio, ese fue -sin dudas- Luis Alberto Spinetta. Decir que un compositor como Spinetta sobrevivir en sus canciones es un lugar comn que en estos das se escuch demasiado. Spinetta nunca maltrat periodistas pero tampoco eran sus amigos. Spinetta aprendi las leyes del juego y la promocin, pero siempre protegi a sus seres queridos de esa invasin a la que retrat con precisin en una cancin que jams grab y que toc pocas veces, Historias de la inteligencia. Al principio, Diez pregunta por qu Los elefantes (grabado en Almendra II, de 1970): Quiz de la nocin de que ellos van a morir en donde estn los huesos de sus an-

cestros, responde el compositor. Adems, la cancin incluye la idea de un mundo sin alegra ni dolor. Un mundo zen, en el que el ser y su alma se tranquilizan y no trastabillan ante las tribulaciones de la existencia (...) La letra intenta hablar del alma-paquidermo. Spinetta introdujo de manera ms o menos masiva a tres nombres que poco o nada tienen que ver con el rock: el poeta y terico del teatro francs Antonin Artaud, el antroplogo Carlos Castaneda y el filsofo, tambin francs, Gilles Deleuze. El devenir animal del sujeto es la traduccin del alma-paquidermo; menos una antropomorfizacin que una potencia de metamorfosis. Extrao futuro anterior: Los

elefantes es una cancin de 1970. Deleuze no compona an la agenda de lecturas del Flaco. Spinetta no encaja. No encajar nunca. Por eso sus seguidores son pocos, fieles, algo fundamentalistas. Por eso su influencia no se agota en la cultura rock. La msica mitiga mucho eso. En ltima instancia, esos sentimientos se dejan entrever pero son aliviados siempre por la belleza de la msica. En cambio, en un escrito de Artaud pods llegar a momen-

tos de una densidad terrible, dice Spinetta en el reportaje. Artistas como (Gustav) Mahler -contina Spinetta- que han sufrido mucho en su vida, reflejan el sufrimiento pero tambin reflejan una especie de clarividencia. No creo en una forma de literatura o de msica en la que se omita el drama inherente al ser. La literatura del apaciguamiento, esas lecturas religiosas, un libro de catecismo, me sublevan inmediatamente. La muerte, esa abuela que regula al mundo: La idea de la muerte no es un total silencio (...) Hay una despedida notable en la materia. Hay un rigor mucho ms profundo que el de los adioses. Aunque tuviramos una nocin ideal de esto, es muy poco para comprender la vastedad de ese silencio, deca entonces. El nio csmico, como supo bautizarlo en su momento Enrique Symms, era cualquier cosa menos un ingenuo. Prepararse -como los estoicos- para la muerte, si es que eso fuera posible, es lo que sugiri una de sus ex mujeres que Spinetta, durante gran parte de su vida, siempre hizo. Mucha de mi msica tiene paz, pero mi alma es muy perturbada () Si volcara la interminable oda dolorosa de mi alma, estara equivocado. No me interesa mucho el dolor, sino la forma en que uno puede llegar tan profundamente dentro de s mismo como para encontrarlo, como hizo Artaud. Y relativizando: Me alegro por la gente que lo ley, sobre todo por la gente a la que le gust. Es mucho ms lindo que (Charles) Bukowski, no? Y lo seguir siendo, independientemente de que sus teoras del dolor no sirven. Las de Bukowski menos. Un capullo que quiere vivir, esa regin subdesarrollada, ni adentro ni afuera, ese subsuelo sin fondo, inasimilable, excluido de la simbolizacin, quiz haya empujado a Spinetta a reunir a Las Bandas Eternas un ao y medio antes de tener la seguridad de un diagnstico que muri el ltimo da de este hombre sobre el planeta

Las cicatrices son rencores mitigados por el tiempo. Testimonios recurrentes de pesares que ya no pesan, aunque perduran. Alivios enlutados por la muerte de dolores que partieron no sin antes abdicar en albaceas. La historia de cada criatura humana es tambin la historia de todas y cada una de las cicatrices que ornan cuerpo y alma. Un minucioso inventario de nuestras cicatrices puede reconstruir nuestro pasado y, como suele suceder cada vez que el pasado nos ilumina, explicarnos el presente. Contemplo desapasionadamente mis cicatrices. No hay en m rencor, ni sufrimiento, ni piedad. Las alineo una a una. Las ordeno en tiempos sucesivos. La columna de cicatrices del alma, la columna de cicatrices del cuerpo. Me detengo moroso sobre ese cordn que deforma la planicie de la piel. Y mis ojos se vuelven lacayos del recuerdo. Y los dedos rozan el pasado. Y la herida habla, con muda voz, acerca del instante en que algo o alguien rasgaron la carne transida de dolor. Y la infancia flamea en la cima de esta cicatriz. Y la adolescencia se yergue como un fantasma. Y el tiempo se encoge sobre su propio punto de partida. La cicatriz se ha vuelto espejo de mi cuerpo. Me detengo escrupuloso sobre este fulgor de recuerdos que deforma la alegra de mi alma. Y mis razones se vuelven cipayos de la memoria. Y los pensamientos acarician el ayer. Y la herida brama, con silente grito, acerca del momento en que ella o l desgajaron el alma transida de tristeza. Y la niez se agita en los meandros de esta cicatriz. Y la juventud se endereza como un espectro. La cicatriz se torna hermeneuta de mi alma. Las cicatrices, especialmente las del alma, son trabajosas evidencias de la herida que hubo. Ya no duelen como cuando nacieron en nombre del sufrimiento. Ya no duelen tanto, es verdad; sin embargo, no dejan de recordar, por pura presencia, los dolores que se precisaron para que llegaran a ser. Cuando uno se anima a convivir con las propias cicatrices, tiempo mediante, los pesares se vuelven intermitentes, hasta que, como muchas veces sucede, el olvido slo deja la mudez de las cicatrices ya indoloras. Perennes estacas clavadas en la carne o en el alma, capaces de conducir una excursin a travs de los territorios ms dolidos de nuestras existencias. Los ms dolidos, aunque los ms luminosos

Noticia + imagen + vrtigo = Reporteros

Siete reporteros grficos de Mar del Plata decidieron unir sus trabajos en una muestra fotogrfica que podr verse hasta el 29 de este mes en el centro cultural El galpn de las artes (Jujuy 2755). Se trata de Diego Izquierdo (El Atlntico), Fabin Gastiarena (Clarn), Kito Mendes (El Atlntico), Mauricio Arduin (La Capital), Mauro Rizzi (La Nacin), Ricardo Stinco (El Atlntico) y Ricardo Tamalet (La Capital). Sin un tema comn que los agrupe, la riqueza de la exposicin radica, justamente, en las miradas diferentes sobre la siempre sinuosa realidad marplatense

Reeditan Martropa, conversaciones entre Spinetta y el escritor Juan Carlos Diez

Al llegar a una esquina, mi sombra se separa de m, y de pronto, se arroja entre las ruedas de un tranva. Oliverio Girondo

sombras que nos muestran que ningn sol es para siempre. Las bajamares que ya no vienen a mojarnos los pies, aunque en algn momento hayan aliviado la marcha.

Mauricio Ardun .

Diego Izquierdo .

Kito Mendes.

Mauro Rizzi .

Ricardo Stinco.

Ricardo Tamalet .

Fabin Gastiarena .

Las 8 preguntas para Juan Eduardo Tesone

Las 8 preguntas para Juan Eduardo Tesone

-Las discusiones literarias entre los heternimos de Pessoa, en esa ansia infinita de ser siempre el mismo y otro.

Cul es el mejor dilogo que recuerda entre dos personajes de ficcin?

Si le permitieran ingresar en una ficcin y ayudar a un personaje, cul sera y qu hara?

-En Las mil y una noches, ayudando a Scheherezada a contar cuentos...

6
Grandes libros, pequeos lectores

C U LT U R A

Domingo 192 2012

SER EN LA CONVENCIN MUNDIAL DE HORROR, EN ESTADOS UNIDOS

Solgo
de Mara Teresa Andruetto
(2010), ilustraciones de Cynthia Oresnsztajn. Espaa: Edelvives.
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=sOEW1FrR7cA Por Mila Can Integrante de la ONG Jitanjfora

En marzo, entregarn el premio a la Novela de Vampiros del Siglo

Un jurado compuesto por 35 escritores seleccion las novelas que tuvieron mayor repercusin en el gnero de terror desde la publicacin de Drcula en 1897.
eis obras sobre vampiros publicadas entre 1912 y 2011 son las nominadas para llevarse el premio Bram Stoker a la Novela de Vampiros del Siglo que se entregar el prximo 31 de marzo en la Convencin Mundial de Horror, que se celebrar en Salt Lake City, Estados Unidos. Esta distincin, un homenaje al centenario de la muerte en 1912 del escritor irlands creador de Drcula, est organizada por la Asociacin de Escritores de Terror (HWA), la Asociacin Internacional de Escritores y Editores, los amantes de la literatura de terror, la familia de Bram Stoker y el Museo Rosenbach de Filadelfia. Segn el sitio web de HWA, un jurado compuesto por 35 escritores y acadmicos seleccion las novelas que han tenido el mayor impacto en el gnero de terror desde la publicacin de Drcula en 1897, indicaron. Entre ellas est El suave murmullo de la muerte (1982) de Charles L. Grant, una novela que forma parte de una serie de doce libros donde los vampiros protagonizan una historia en el pequeo pueblo ficticio de Oxrun, Connecticut. Otra de las obras que figuran es El misterio de Salems lot (Salems Lot) de Stephen King, la segunda novela del autor publicada en 1975. All, Ben Mears, un escritor consagrado, vuelve tras la muerte de su esposa a Jerusalems Lot, un pueblo tranquilo y adormilado donde nada suceda hasta que los nios empiezan a desaparecer y los animales mueren desangrados frente a una plaga de vampirismo. Soy leyenda de Richard Matheson es otra de las candidatas. Publicada por primera vez en 1954, la novela est ambientada a mediados de los 70 cuando una plaga ha barrido el mundo, trayendo consigo zombies, unas criaturas identificadas como vampiros y el protagonista de la novela, Richard Neville, puede ser el ltimo humano vivo. Tambin se encuentra El ao de Drcula (Anno Dracula) del ingls Kim Newman que apareci en 1992. Es una historia alternativa en la que Van Helsing y sus compaeros no consiguieron librar a Inglaterra de Drcula, quien se casa con la reina Victoria para dar comienzo a una realidad donde los vampiros son habituales y se encuentran integrados en la sociedad. Le siguen Entrevista con el vampiro(1976) de Anne Rice, un best seller de culto que rompe con los mitos clsicos del vampirismo para mostrar a un vampiro humano que sufre, siente y le duele matar. Es la historia de Louis de Pointe du Lac, quien sin un propsito en su vida se cruza con Lestat de Lioncourt para encaminarse en una historia que durar cientos de aos, en la que la nia vampira Claudia tendr un rol fundamental. H o t e l Tr a n s i l v a n i a d e Chelsea Quinn Yarbro, publicado en 1978, es el primero de la serie del Conde de Saint Germain donde mezcla un siniestro erotismo de los vampiros con la aventura y el suspenso enmarcado en los escenarios histricos ms exticos

a reedicin de Solgo nos devuelve un lbum de formato importante: 30,5 por 24 centmetros. Y el tamao juega un papel primordial en esta historia ya que la ilustracin representa el poder a travs de grandes y puntiagudas figuras que conjugan una anttesis con este pequeo pintor, Solgo, que slo quiere crear sin sumirse al dinero, a la fama o a las mujeres. En este sentido, la pgina central del libro tal vez sea la mejor representacin de este recurso que opone lo grande contra lo pequeo. Pero, lo pequeo se constituye, por otra parte, en poderosas pinturas que se inscriben en lo sutil y lo simblico. La literatura de Andruetto toma la figura del artista para significar autorreferencialmente el sentido del arte en este cuentopoema, de ocho apartados, al que Orensztajn le da forma de lbum. Lejos del poder, de fuertes rojos, todo es ms despojado y sencillo, como una mueca cosida a mano. Las gamas de colores contrapuestas invitan al lector a dar sentido a este relato leve de sintaxis limpia, cuyas repeticiones, anforas o enumeraciones no hacen sino llevarlo al territorio, nunca abandonado por la escritora, del son potico

EN DIVERSAS CATEGORAS

Convocatoria abierta para los Premios Nacionales 2012

asta el 31 de marzo estar abierta la convocatoria para participar en los Premios Nacionales (PN) 2012 en las disciplinas Literatura Infantil; Teatro musical e infantil; Ensayos filosficos y pedaggicos y en la categora msica, Jazz y meldica. Organizados por la Secretara de Cultura de la Nacin, los PN son un estmulo a los autores que, a travs del trabajo presentado, hayan contribuido significativamente al progreso de la actividad o disciplina en la que compitan.

Los jurados podrn elegir tres premios y tres menciones, en cada una de las disciplinas. El primer premio est dotado de 50.000 pesos y una pensin vitalicia al momento de jubilarse, equivalente a cinco jubilaciones mnimas, mientras que el segundo recibir 30.000 pesos y el tercero, 17.000. Reconocidos exponentes de cada disciplina integrarn el jurado de esta edicin, como en Literatura Infantil que estarn: Ana Mara Shua, Ema Wolf, Patricia Surez, Roberto Sotelo y Mara Teresa Andruetto.

En la disciplina Teatro Musical e infantil, los jurados sern Ricky Pashkus, Ariel Del Mastro, Ana Mara Cores, Ana Padilla y Martn Bianchedi, mientras que en Msica meldica y jazz lo integrarn Nstor Astarita, Donna Caroll, Horacio Molina, Sandra Mihanovich y Hugo Pierre. En cuanto a Ensayo Filosfico, tomarn la decisin Ernesto Laclau, Hugo Biagini, Claudia Mrsico, Jorge Lovisolo y Eduardo Rinesi; y en el caso de Ensayo Pedaggico participarn Daniel Filmus, Stella Mal-

donado, Martn Gill, Gustavo Bombini y Guillermina Tiramonti. Luego de ms de una dcada de ausencia, el ao pasado se retomaron los PN y se distingui a personalidades de la cultura como Diana Bellesi, Arturo Carrera, Hugo Gola Massola, Rafael Spregelburd, Jorge Eduardo Accame, Rafael Guillermo Bruza, Luis Eduardo Grner, Horacio Verbitsky, Vicente Antonio Palermo, Ricardo Forster, Juan Eduardo Tesone y Teresa Parodi, entre otros

El mexicano Jorge Volpi gan el Premio Planeta Casa Amrica de Narrativa

l escritor mexicano Jorge Volpi gan el V Premio Iberoamericano Planeta Casa Amrica de Narrativa por su novela La tejedora de sombras. El galardn dotado con 200.000 dlares fue votado durante la semana ltima en la Casa de Amrica de Madrid segn inform la agencia de noticias DPA, con un jurado conformado por Alberto Manguel, Carmen Posadas, Clara Snchez, Imma Turbau y Carlos Revs, consign por su parte el peridico chileno El Mercurio. Volpi se impuso a otras 453 novelas procedentes de 23 pases. El mayor nmero de originales lleg desde Espaa,

107, seguida por Argentina con 91 entregas, Mxico con 67, Colombia con 52 y Venezuela con 28. Nacido en Ciudad de Mxico en 1968, Volpi es autor, entre otras premiadas novelas y cuentos, de El fin de la locura, Sanar tu piel amarga, A pesar del oscuro silencio, El jardn devastado, Das de ira, Oscuro bosque oscuro y La paz de los sepulcros. Integrante de la Generacin del crack -movimiento literario de ruptura surgido a fines del siglo XX en Mxico, post boom latinoamericano- es una de las principales voces de la na-

rrativa actual en su pas. Entra otras distinciones que recibi figuran el Premio Jos Donoso; la Beca Guggenheim, la Orden de las Artes y las Letras de Francia. Una de sus obras ms premiadas fue la novela En busca de Klingsor, con la que comenz la denominada Triloga del siglo XX. Traducida a ms de 25 idiomas fue distinguida con los premios Biblioteca Breve Seix Barral 1999, Deux Ocans del mismo ao, Prix Grinzane Cavour Deux Ocans 2000 y Mejor Traduccin del Instituto Cervantes de Roma 2002

Las 8 preguntas para Juan Eduardo Tesone

Recuerda haber robado un libro alguna vez? Cul o cules?

-Me hubiese encantado robar la biblioteca de Babel.

Domingo 192 2012

C U LT U R A ADRIN CAIROLI IDE UN THRILLER QUE RECORRE BUENA PARTE DE LA HISTORIA

Intrigas, enigmas y precisin en El ltimo elegido

El autor vincula episodios del mundo antiguo, al estilo El cdigo Da Vinci, con una trama que gira en torno a la dictadura militar de 1976. He sido un lector fantico de historia, dijo Cairoli, que debuta en el campo de la literatura con esta novela.
nalista de sistemas de profesin pero lector empedernido de novelas histricas, a Adrin Cairoli no le falt audacia para debutar en la literatura con El ltimo elegido, una novela que vincula episodios del mundo antiguo -en la lnea del thriller enigmtico tan popularizado por El cdigo Da Vincicon una trama que sobrevuela las secuelas de la dictadura militar de 1976. Con precisin de matemtico, Cairoli mont una novela de ritmo trepidante cuyo mayor mrito es ofrecer un soporte verosmil para una historia que es capaz de colocar en un mismo plano la gesta del macedonio Alejandro Magno, la poltica de exterminio de Adolf Hitler, los rituales hechiceros de Jos Lpez Rega y la apropiacin de los hijos de desaparecidos. Toda la vida he sido un lector fantico de historia y particularmente me han atrapado una serie de episodios que o bien no tienen una explicacin demasiado lgica, o fueron registrados muy posteriormente al momento en que transcurrieron y no son de todo fieles, o en todo caso fueron documentados con una intencionalidad poltica y por lo tanto son algo parciales, explica Cairoli. Hace tiempo estaba trabajando en un hilo conductor para vincular todos esos hechos y contarlos desde un lado B. La idea era generar una ficcin que pudiera contenerlos -indic-. Pens entonces que el protagonista tena que ser argentino y se me ocurri que deba ser un chico de unos veintipico o treinta y pico aos que viniera de experimentar un cambio de identidad abrupto, relat. En ese marco, se me ocurri la historia de un joven que se entera que es hijo de desaparecidos a partir de su acercamiento a Abuelas de Plaza de Mayo. Me parece que el personaje ofreca cosas interesantes para explorar, sobre todo cmo su cambio de identidad lo obliga a modificar su percepcin del pasado y de todo lo que lo rodea, explica Cairoli. El ltimo elegido, recin editado por Grijalbo, arranca cuando Bruno Ferrer Lamberti recibe la confirmacin de que sus verdaderos padres fueron desaparecidos por la dictadura militar: a partir de ah debe rearmar su mapa de afinidades y distanciamientos mientras lucha porque la memoria emotiva no se interponga en el recuerdo de esos padres que ahora debe llamar apropiadores. Y cuando todava no ha tenido tiempo para procesar la sorpresa de su nueva identidad, el protagonista se entera de que su abuelo -un reconocido arquelogo llamado Gino Lamberti que se suicid aos atrs- le ha legado un cdice milenario disputado por dos logias infiltradas en espacios de poder desde hace siglos, los didocos y los epgonos. Este complejo entramado histrico ser impiadoso con Bruno, que adems de perder a uno de sus afectos ms preciados deber asumir una vida clandestina en distintos pases y se confrontar a la certeza de que bajo circunstancias extraordinarias las convicciones de un hombre pueden agrietarse fcilmente. Una de las crticas que le hago a cierto tipo de cine o de literatura es que se manejan con estereotipos, y los personajes funcionan como absolutos de la maldad o la bondad. A m me interes generar en los personajes una dualidad que se adapta a la manera en que creo que funciona la realidad, apunta Cairoli. En la novela se ve como Bruno, que es un chico `normal`, puede llegar a ser sdico o violento sin sentir remordimiento por ello, de la misma manera que le permito a los personajes oscuros manifestar sentimientos de amor para con su familia o tener raptos de bondad. La vida es eso. Todos tenemos nuestro lado oscuro, depende del contexto donde estamos inmersos. Todos podemos llegar a obrar en contra de nuestros principios morales, acota. El mosaico de enigmas, persecuciones y teoras conspirativas que se despliega en El ltimo elegido filtra una amarga lectura del mundo que Cairoli atribuye al protagonista de su novela, aunque es posible adivinar puntos afines a su propia mirada: as, al llegar al final de la obra al lector no le queda ms remedio que aceptar que el poder persigue siempre los mismos intereses, invariablemente de orden econmico. Me gusta la historia porque sirve para detectar las constantes del ser humano. Uno lee relatos sobre civilizaciones que superan los dos mil aos de antigedad y ve que las miserias son las mismas -explica-. El ansia de poder, por ejemplo, es una constante: antes representada por el oro o la plata y hoy por el dinero virtual. El ego y el odio racial siguen tan presente ahora como hace miles de aos. El hombre ha modificado algunas variables relacionadas con su forma de vivir, pero sus mviles siguen siendo los mismos -enuncia Cairoli-. La otra constante es que los derrotados de la historia, invariablemente son los malos. As, Roma escribi cosas monstruosas sobre Atila, Anbal y todos sus enemigos. Lo mismo hizo Inglaterra, que retrat de la peor manera a Napolen. La verdad es una suma de verdades, por eso hay que escuchar siempre sus mltiples versiones. La historia oficial est llena de omisiones. Por eso hay que leer y ver ms all de la versin del que triunfa, analizar tambin cmo se articula un relato con su contexto econmico y social, apunta. El desdibujamiento de las fronteras en ficcin y realidad que plantea la novela de Caroli, nacido en Tartagal (Salta) pero radicado en Buenos Aires desde los tres aos, se entronca con el fenmeno iniciado en 2003 por el escritor norteamericano Dan Brown con su obra El cdigo Da Vinci, que se convirti en un best-seller mundial con ms de 80 millones de ejemplares vendidos y traducidos a 44 idiomas. En qu medida el xito de este gnero -el thriller histrico- se explica por su capacidad para activar el componente paranoico de una tipologa de lector afn a esas ideas? El libro de Dan Brown dispar en la sociedad un tipo de curiosidad o intriga acerca de si pueden llegar a ser reales algunas de las hiptesis que se deslizan en la trama, explica Cairoli. Brown logr que de repente un montn de lectores terminaran preguntndose si es posible que organizaciones ocultas estuvieran manejando el poder desde oficinas secretas emplazadas en algn lugar del mundo. En el fondo, sabemos que eso no puede ser verdad, pero no podemos evitar que en una primera instancia esas teoras nos atrapen y siembren una luz de duda, concluye Cairoli

Lecturas
FICCION
1 EL PUENTE DE LOS ASESINOS 2 JUEGO DE TRONOS 3 EL PRISIONERO DEL CIELO

Fuente: Cmara de Libreros del Sudeste de la provincia de Buenos Aires.

Los libros ms vendidos de la semana

Arturo Prez Reverte. George Martin. Carlos Ruiz Zafn. Alfaguara. $119. Plaza y Jans. $149. Planeta. $98.

NO FICCION
1 ARGENTINISMOS Martn Caparrs. 2 1982. LOS DOCUMENTOS SECRETOS DE LA GUERRA DE MALVINAS Juan Yofre. 3 LA GRAN NOVELA LATINOAMERICANA Carlos Fuentes. Planeta. $119. Sudamericana. $99. Alfaguara. $139.

RECOMENDADOS
1 GUITARRA NEGRA 2 EL IMITADOR DE DIOS 3 EL NOVELISTA INGENUO Y EL SENTIMENTAL Luis Alberto Spinetta. Luis Lozano. Orhan Pamuk. La marca. $45 Alfaguara. $69. Mondadori. $69.

Fragmento de de Ryszard Kapuscinski (Anagrama)

En la espesura de la selva no se vea nada. A menudo, destacamentos de bandos enemigos, errando perdidos entre la maleza, se percataban de su mutua presencia slo en el momento en que se encontraban cara a cara. Por aadidura, los dos ejrcitos usaban el mismo tipo de uniforme, llevaban idnticas armas y hablaban la misma lengua, as que, cuando una patrulla topaba con otra, no saba si haba dado con los suyos o con el enemigo. El comandante nos aconsej que volvisemos a Tegucigalpa, pues en caso de intentar adentrarnos en la selva nos exponamos a morir sin saber ni tan siquiera a manos de quin (como si eso tuviese alguna importan-

La guerra del ftbol,

cia, pens). Pero entonces los cmaras de televisin insistieron en que tenan que seguir adelante y llegar a la primera lnea de fuego para filmar a los soldados en accin, cmo disparaban y cmo moran. Gregor Straub, de la NBC, dijo que tena que conseguir el primer plano del rostro de un soldado chorreando sudor. Rodolfo Carrillo, de la CBS, pretenda captar la imagen de un oficial moralmente derrotado que, sentado junto a un arbusto, llorara desconsolado porque haban muerto todos los hombres de su destacamento. El cmara francs quera conseguir un plano general en el que se viera el ataque de un batalln hondureo a uno de El Salvador o la inversa

Las 8 preguntas para Juan Eduardo Tesone

Un extrao hongo se esparce por su biblioteca y consume de manera irrefrenable los libros. Slo dispone de unos segundos para actuar y salvar a tres de ellos. Lo que usted hace para ganar tiempo es arrojar a la

voracidad del hongo a otros tres libros. Cules seran los sacrificados y cules los salvados? -A la voracidad del hongo arrojara tres libros de autoayuda que se hubiesen deslizado inadvertidamente en mi bi-

blioteca. Salvara, la eleccin es cruel, En busca del tiempo perdido, de Proust, las obras completas de Borges, La mujer justa, de Sndor Mrai.

FICCIN

Domingo 192 2012

Plaza Constitucin
A Oscar Smith, querido Gato, te recordamos A 35 aos de aquel 11 de febrero de 1977 Al Dr. Alfredo Bataglia en las que cargaba pan, facturas y restos de porciones de pasteles. Y cada uno, en medio de la desesperada espera, se iba llenando y colmando el hambre con los recuerdos. Y por qu, mamita, est pasando todo esto que nos pasa, qu pecado hemos cometido, por qu pap se ha ido lejos y ya no nos quiere, por qu debes andar con todos esos hombres en el andn de Temperleyno te imagins lo que me decan los compaeritos de la escuela, que te vieron ms de una vez con varios hombres coqueteando de ac para ally yo qu les iba a contestar, me quedaba mudito, pues me daba cuenta que despus conseguas comida Y a m, que me iba muy bien en la escuela, desde que pap se qued sin trabajo, con la crisis del 2001, se ha dado a la bebida y anda tambaleando, medio loco, por las calles de la ciudad o en algunos barrios del Sur buscando pendencia cuntas vepor Sebastin Jorgi

ces se lo han llevado preso por agresiones y despus por robos reiterados y mam, pobrecita, debi acudir al juez para que l ya no se arrime a casa. Dicen que lo han visto de cartonero por Valentn Alsina, mientras mam trabaja de domstica de casa en casa, humillndose, desfalleciente de cansancio Y yo qu voy a decir de diferente a mis dos amiguitos, todos creen que somos hermanos, en realidad, lo somos, hermanos de Plaza Constitucin y del hambre que no podemos saciar pensar que hace unos aos estaba todo normal en casa, mis papis trabajaban los dos y podamos pagar el alquiler ahora, con esta crisis, hemos ido a parar debajo del puente de la calle Paracas, ac, a unas pocas cuadras de Plaza Constitucin y aqu estoy, con mis dos amiguitos, esperando que la empleada de la panadera nos d pan La empleada, apenas su patrona se fue hacia la parte del horno del

os tres nios se pararon frente a la panadera del gran hall de la estacin terminal de trenes: Plaza Constitucin. Se podra deducir las edades entre 5, 7 y 11 aos. Desarrapados, sucios, permanecan como pegados a la vidriera de la panadera. Sus ojos, ansiosos al ver las facturas y el pan, las tortas y los snguches de miga, estaban como desorbitados. Extendan las manos pidiendo monedas a los pasajeros -miles en una estacin terminal del sur de la provincia de Buenos Aires-, aunque, en verdad, lo que estaban aguardando era una seal desde adentro del negocio. La muchacha que atenda, a escondidas de los patrones, les sola dar un par de bolsas,

negocio, carg una bolsa grande con todo lo que pudo y lo que el tiempo le permita, hasta el regreso de la duea de la panadera. Y sali, con una escoba en la mano, para simular que limpiaba la entrada que daba al enorme hall de la estacin de trenes. Los tres nios agarraron la bolsa y se fueron hacia los andenes de la zona que se marcaba como Va Temperley. El gento, que iba y vena, ya acostumbrados a ver este cuadro de nios marginados por la falta de vestido y por el hambre, segua los derroteros individuales en el regreso a sus casas. Se trataba de una clase media que haba podido resistir los embates de la desgracia y si bien, estaban al borde del abismo por la situacin general del pas, con una espantosa resignacin, continuaban caminando para abordar los trenes. Pero no experimentaban ese terror ntimo de no comer durante das o de estar mal comidos, la humillacin constante de toda una generacin de argentinos a las que se iban su-

mando cada generacin venidera y as, sucesivamente, como en una progresin geomtrica. A tan slo metros de donde ellos abordaban los trenes del sur, las veredas aledaas de la estacin del ferrocarril, albergaban a la intemperie, a varias familias, mal abrigadas y con colchones en desuso, que solan dejar algunos seres piadosos. O en el mejor de los casos, el Ejrcito de Salvacin, que tena un local en la zona de Plaza Constitucin. El nombre Constitucin era una mueca irnica para quienes deban estar protegidos por la Constitucin Argentina, que tanto costara a prceres del siglo XIX. Los tres nios cruzaron las vas y contentos por llevar el pan a sus familias, ya entrada la noche. Se saludaron y se dijeron hasta maana. Cada cual se iba hacia su destino, paralelo y tremendo. Sonrientes, saltearon los andenes de la estacin terminal de trenes. Pateaban una pelota hecha de trapos viejos, atadas con hilo sisal

Remembranza
Por Mabel Fontau

Temporada de huracanes
Por Jorge Pittaluga

A Sebastin Jorgi y su obra Tardes de Lorraine

Nostalgias de un ritual peregrinaje, de tardes andariegas, berretines de arte y debate, charlas, cafetines Me regreso en tus letras a un paisaje, que despierta en el tiempo con su traje de gara, de imgenes de cines dormidos en un sueo de adoquines y memorias de eternos personajes. Y camin las plazas y las calles, Corrientes y las luces de Lavalle, con el alma asomada a la cornisa de un Buenos Aires casi legendario como mi amor. Tu libro fue mi diario. Con un cierre de lgrima y sonrisa

Aguanto la respiracin uno, dos, tres segundos, luego miro al frente y soplo lentamente, casi sin separar los labios, imaginndome como un huracn que derriba rboles, postes, casas, sin inmutarse y, claro, sin culpa. Las cartas caen de a pequeos grupos: primero las que coronaban el castillo, luego las del medio y por ltimo las que dorman en la base. Ella me mira, desconfiada, y en sus ojos leo un breve reproche, contenido, a medias oculto entre ese azul brillante que se confunde con el del cielo. Debe de haber sido el viento, miento, siempre sopla cuando uno menos lo espera y si hacemos uno ms grande? El brillo se intensifica y no necesito escuchar sus palabras. Mientras ambos remos, cuatro manos juntan las cartas desparramadas y se disponen a construir un castillo nuevo, mejor, ms alto. Lstima que se aproxima la temporada de huracanes, pienso mientras aguanto una risa que ella confunde con un breve acceso de tos. Manos a la obra

Las 8 preguntas para Juan Eduardo Tesone

Se le concede la extraordinaria excepcin de hacerle una nica pregunta a uno de sus tantos escritores

predilectos. Qu le preguntara? -Le preguntara a Sndor Mrai cmo logr adentrarse en

las pasiones humanas para ser siempre tan contemporneo.