-

( GIZ ) ( KfW Entwicklungsbank )

.BMZ

GIZ
( )

. .

.

2011

Deutsche Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

( GIZ )
4
11211

+20 2 2735-9750

+20 2 2738-2981

giz-aegypten@giz.de

www.giz.de/egypt

www.egypt-urban.de



.
. 2008

( )GIZ
.

.
( )
( )GIZ .
HSBC .

.
:

.
.

25 .


1998 ( GIZ
)

. 2004 :
()
.
.

.


.
.



.

.

.

.



.

.
.

.
.

-1 : 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: 3 . . . . . . . . . . . . .
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-2 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 . . . . . . . . . . . . . . . .
8 . . . . . . . . . . . . . . . . .
-3 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-4 12. . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-5 14. . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-1 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-2 17 . . . . . . . . . . .
-3 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-4 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-5 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-6 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-7 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24. . . . . . . . . . . . . .
-1 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-1-1 26 . . . . . . . . . . .
-2-1 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-2 34. . . . . . . . . . .
-1-2 34 . . . . . . . . . . . . . . .
-2-2 36 . . . . . . . . . . . . . . . . .
-3-2 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-3 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-1-3 44 . . . . . . . . . . . . . .
-2-3 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-4 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-1-4 50 . . . . . . . . . . .
-5 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-1-5 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-2-5 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-6 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-1-6 60 . . . . . . . . . . . . . . . . .
-2-6 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-7 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-1-7 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70. . . . . . .
72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 :
-1 :
-2
-3
-4
-5

:

( ) .




.
.


. 1976
( )UN-HABITAT

( )

:


:)1( 25


.
)Agenda 21( 21 7
:

.
/ 7 11
: 100
.2020

2001

()

31.6

924

43.0

874

60.9

187

( )

42.1

554

31.9

128

24.1

:
( :)UN-HABITAT
: 2003 -

: (2002 )UN-HABITAT

Google Earth

.
( ) .


.
.
.

.




.

.

.

:

.

.

.
.
.

.
( )

.
.


.


2002 8.3 .
2.1 . 2005
6.2 59
. 2007 1171
15 40
.
.
:
( )2005

2007-2002 2012-2008
( 119 )2008

.


(
)
2000
( )




2007

2008

2007
.
2008
45 57
.
2008
.

.
2000
.


.

.


.

2006




.



( ) .
( 119 )2008
:
:




.
:
.

.
2008
( )UN-HABITAT ( ).

%50
:

( )



( )




( )


( )

: ( GIZ / )

: ( GIZ / )

: ( GIZ / )

:
/

:
/
(
)

:
/

.
.
.

.

.
.
.

( )


(
)

.

.

: ( GIZ / )

.

.
:

: ( GIZ / )

.



.

.
.


.

.

.
.
100


.

.

.

.

.

( .)2050

.

.
.

.2008

.

: ( GIZ / )

.

.

( )

.

.
.

.

. .

.

.
.

.

.
.

.

.
.

: ( GIZ / )

.


.


.


.

.

.
- -
195 2.4 ( .)1997
.

.

.

.

10

.

.




( .)2008

.

.
.

: ( GIZ / )

.


.


.


.
.

: ( GIZ / )

11

.
.
.
.
.
.
:

.

. .

.

.
.

.

.


.
.

.

. .
.
.

.

.

12

.
.
.



.

.
:
.


.

.




.

13

.

.
.


.
.

.
.

.



.

14

.
.
( )
.

.

- (
) ( ) ( ) .
:


.

.
.
(
)
.
.

.


.

.



.
.

15

(
)

.

.
.

.

.
. .

16

-1
: ( GIZ / )

.




.
:

( )
( )

: ( GIZ / )

(
).

: ( GIZ / )

GIS
()
() () .

.

.


.

.
.

17

-2



.
.

.

. :

: ( GIZ / )

.


.
.

.

.

: ( GIZ / )

.

.

. .
.

.

18

-3
: ( GIZ / )

.
.


.
:

: ( GIZ / )

( GIZ : )

. .

.
.
.

19

-4

: ( GIZ / )

.

.

.




.

: ( GIZ / )

.

.

.

.

. :

: ( GIZ / )

.
.

.

20

-5

:
.

.

. :

(
)
. .



.

-6

.
( )

.
.

.

.
:

.

. .
.

21

.


.

: ( GIZ / )

-7

.
. .
:



.
.
.
.

. .

.
.

 :

-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7

24

.




.

(
) (
)

.






.


: (
)
(
).

.

.


.

.

.


.

.
:

.
:
.


.






.

.

.

25

26

-1-1

.
]4[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
]5[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(
)]6[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]7[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]8[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

( )]11[ . . . . . . . . .
]13-4[ . . . . . . . . . . . .
]15[ . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

: ( GIZ / )

27

( ) (
)

]2[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]1[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

]3[ . . . . . . . . . . .

]16[ . . . . . . . . . . . . . . . .

]9[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
.
]10[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( )]12[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
]13[ . . . . . . . . . .
]14[ . . . . . . . . . . .

28

: ( GIZ / )

( )

: ( GIZ / )

( ArcGIS )

: ( GIZ / )

: ( GIZ / )

: ( GIZ / )

29

( )

( )

:

( ArcGIS )

( ArcGIS )

: ( GIZ / )

: ( GIZ / )

30

-2-1

: ( GIZ / )

(
)


( )

: ( GIZ / )

.
]6[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
]7[ . . . . . . . . . .

]8[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: ( GIZ / )

: ( GIZ / )

31

( )

(

)

(
)

]3[ . . . . . . ..

]1[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(
)
]5[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]9[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(
)]11[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]2[ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(
)
]4[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]10[ . . . . . . . . . .

( )]12[ . . . . . . . . . . ..

32

: ( GIZ / )

( ) (
)

: ( GIZ / )

: ( GIZ / )

(
)

33

( ArcGIS )

( ArcGIS )

(
) (
)

34

-1-2

(
)
]6[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]7[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(
)]8[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

( )]9[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: ( GIZ / )

35

(

)

]3[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

]1[ . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

]4[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(
)
(
)



( )
(
)
]5[ . . . . . . . . . ..

]2[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]13[ . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]10[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( )
]11[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
]12[ . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

Google Earth

: ( GIZ / )

-2-2

: ( GIZ / )

37

(
)

38

: ( GIZ / )

(
)
]3[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]5[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
.
]6[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]13[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

: ( )CEDEJ 2000

( )

: 2008

39

]2[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]1[ .

]7[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]8[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

()]12[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]4[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..


]9[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..



]10[ . . . . . . . . . . ..


]11[ . . . . . . .

40

: ( GIZ / )

( )

-3-2

( )

]5[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
]8[ . . . . . . . . .

: ( GIZ / )

]9[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

( ArcGIS )

( ArcGIS )

( )

(
)

]4[ . . . . . . . . . . . ..

]1[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

]6[ . . . . . . ..
]7[ . . . . . . . . . . . .
( )
]10[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]11[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]2[ . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

]3[ .

]12[ . . . . . . .
( )
]13[ . . . . . . . . . . .

42

: ( GIZ / )

2008

43

44

-1-3

]1[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
]2[ . . . . . . . . . . .


]3[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
]4[ . . . . . .



]5[ . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

[]6

45

]1[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]1[ . . . . . . . . . .

]2[ . . . . . . . . . . .

]2[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

]3[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
]4[ . . . . . .



]5[ . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

[]6

]3[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]4[ . . . . . . . . . . . . . . . . . .





]5[ .

]6[ . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

: ( GIZ / )

: ( GIZ / )

: ( GIZ / )

47

48

-2-3

: ( GIZ / )

]1[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: ( GIZ / )

]4[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
]11[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: ( GIZ / )

: ( GIZ / )

49

]3[.

]2[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

]5[ . . . . . ..
]7[ . . . . . . . . . . . . . . . . .

]8[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

]6[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]10[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

]9[ . . . . . . . .

50

-1-4

(
)
]6[ .

]7[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]8[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( )]9[ . . . . . . .

: ( GIZ / )

( )

51

(

)

( )

(
... )]3[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]1[ . . . . . . . . . . . .

]4[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

]2[ . . . . . . ..

( ) ]5[ .


]9-7[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( )

]10[ . . . . . . . . . . . . .
]11[ . . . . .

[ . ]

(

)

52

: ( GIZ / )

: ( GIZ / )

(
)


:

(
)
(
)

: ( GIZ / )

: ( GIZ / )

( )

53

54

-1-5







( )

(
)
() (
)

( )]4[ . . . . . . .
( )

]6[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(
)
]7[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( ) .
]8[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
]9[ . . . . . . . ..


]10[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

]11[ . . . . ..
]12[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:

: ( GIZ / )

()
]13[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

(
)]3[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]1[ . . . . . . .

]5[ . . . . . . . . . . . . ..

]2[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]14[ . . . . . . . . . . . . . .

]16[ . . . . . . . . . . . . . .

]15[ . . . . . . . . . . . .

56

: ( GIZ / )

( ) :

: ( GIZ / )

: ( GIZ / )

:



:

: ( GIZ / )

57

58

-2-5

]3[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
]4[ . . . . . . . . . . . . . .

( GIZ : )

59

]2[ . . . . . . . . . . .

(

)]1[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]5[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]6[.
]7[ .

]8[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

60

-1-6

:
( )


( )
(
)

(
)
:


(
)

( )
]3[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
]4[ . . . . . . .


]5[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
.

[]6

( )]8[ . . . . . . . . . . . . . . .

]9[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(
)]10[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]11[ . . . . . . . . ..

]12[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]14[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

( )

]2[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]1[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]7[ . . . . . . . . . . .
(
)
]13[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( )]16[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
]15-4[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


(
)]15[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62

: ( GIZ / )

( )

:

: ( GIZ / )

(
)

: ( GIZ / )

( )
( )

: ( GIZ / )

63

( )

( 119 )2008

64

-2-6

: ( GIZ / )

]2[ .

]3[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

: ( GIZ / )

]5[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
]6[ . . . . . . . . . . . . . .

: ( GIZ / )

: ( GIZ / )

65

]4[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]1[.

]7[ . . . . . . . . . . . . . . . ..

]8[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(
)

(
)

66

-1-7

.
]4[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]12[ . . . . . . . . . . . . . . . .

67

]3[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]1[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
]5[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[]2

]6[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..


]7[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]13[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


]14[ . . . . . . . .

]8[ . . . . . . . . . . . . . . .

]9[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

]10[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
]11[.

68

69

70

( )

71





(
) ( ) (
).

.

.
.




.


.
.

.
.

Deutsche Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
( GIZ )
4
11211

+20 2 2735-9750
+20 2 2738-2981
giz-aegypten@giz.de
www.giz.de/egypt
www.egypt-urban.de