CONFÉRENCE Au COMITÉ DE LA MÉCANOGRAPHIE de La CONFÉDÉRATION de La PRODUCTION FRANÇAISE Par Maurice AUSSEDAT Administrateur Délégué de La Société Anonyme Des Papeteries Aussedat Mars 1935

03/12/11
alain.aussedat.free.fr/originesAussedat/BullAussedatannexe15.htm
CONFRENCE au COMIT DE LA MCANOGRAPHIE de la CONFDRATION de la PRODUCTION FRANAISE

Par Maurice AUSSEDAT, Administrateur Dlgu de la Socit Anonyme des Papeteries Aussedat Mars 1935
Thme : La mise au point par les PAPETERIES AUSSEDAT de la premire carte statistiques franaise
Retour liste des annexes Histoire Bull et Aussedat Annexe 15
Sous titres ajouts par Alain Aussedat
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Messieurs,
Avant d'entrer dans le vif du sujet de cette confrence, vous me permettrez de remercier tous ceux auxquels je dois de pouvoir exposer aujourd'hui devant un auditoire de techniciens et d'usagers des machines statistiques les efforts faits par notre Socit pour la mise au point dfinitive d'une carte perforer de fabrication franaise ; Mr PREVOT qui a bien voulu couter avec bienveillance le long historique de nos essais, Mr MILHAUD qui a aimablement accept de mettre cette confrence l'ordre du jour de cette runion. Je dois galement, Messieurs, vous remercier tous de bien vouloir accepter que vous soit expos pour la troisime fois, je crois, le problme complexe de la fabrication de la carte. Je m'efforcerai de rcompenser votre patience en vous apportant quelques prcisions capables de satisfaire votre lgitime curiosit.
1/13
03/12/11
Le besoin d'une carte de qualit pour un march en mergence Je ne saurais m'tendre sur les possibilits immenses des machines statistiques. Techniciens et praticiens de ces machines, vous savez mieux que personne le rendement dont elles sont susceptibles et la complexit des problmes qu'elles sont capables de rsoudre. Je crois cependant utile d'insister sur le fait que l'emploi de ces machines en France ne fait que dbuter et qu'il reste pour l'avenir des possibilits de dveloppement immenses. Ces machines ne rpondent-elles pas au besoin d'analyse que ressent toute affaire d'une certaine importance et une fois adoptes, ne deviennent-elles pas un organisme indispensable ? Mais prcisment, en raison de ce caractre de ncessit, il importe qu'elles soient assures d'un fonctionnement rgulier qui dpend tout d'abord de la qualit propre de la machine et ensuite de celle de la carte utilise. Machines et cartes forment un tout vivant l'un par l'autre dans une interdpendance totale. C'est d'ailleurs l un des points les plus graves du problme. Car, si en effet la machine demeure entre les mains de l'usager et peut au besoin tre entretenue par tout mcanicien mcanographe exerc, la carte, elle, fait l'objet d'un renouvellement constant et son approvisionnement doit tre assur en toutes circonstances. Il est bien vident que cette condition ne peut tre ralise que grce une carte nationale prsentant les deux garanties suivantes : tre faonne en France sur un papier franais. Je m'excuse d'insister sur ce point ; mais trop de cartes sont apparues sur le march sous l'tiquette franaise, qui n'taient en ralit que la transformation d'un papier d'origine trangre. En cas de fermeture de frontire, ces cartes cesseraient d'exister. Je sais qu'en mettant ce principe d'une carte intgralement franaise, je ne proclame rien de nouveau. Depuis longtemps, vous avez reconnu cette ncessit et l'avez affirme. C'est d'ailleurs devant ce courant de sympathie l'gard d'une fabrication franaise que certains confrres et nous-mmes avons tent de rsoudre le problme avec des moyens et des succs divers, mais avec un mme dsir de librer les usagers franais du monopole de fait tranger de la carte perforer. Votre appui moral tait ncessaire, car la mise au point d'un papier pour cartes perforer reprsente un effort considrable. Cet effort, notre Socit a voulu le faire car elle a foi dans l'avenir de la Machine Statistiques et confiance de trouver auprs des usagers franais l'aide ncessaire l'coulement de sa production. Nous pensons en effet que le march de la Machine Statistiques en France actuellement rappelle celui de la machine crire vers 1900. A cette poque, quelques prcurseurs seulement possdaient des machines
2/13
03/12/11
crire. Derrire eux, une masse d'hsitants manquant de confiance dans l'avenir de cette machine, n'en saisissant pas tout l'intrt et s'efforant de trouver une justification leur rsistance au progrs en voquant les tristes consquences sociales qui pourraient dcouler de son adoption gnralise. Depuis, la Machine crire a poursuivi son chemin et, aprs avoir envahi les Administrations, les Industries, les Maisons de Commerce, elle pntre chez les particuliers. Quel est l'homme d'affaires qui, aujourd'hui, ne possde pas sa machine portative ? Evidemment la machine Statistiques ne peut esprer un dveloppement semblable. Elle ne correspond pas un besoin aussi gnral et son prix, mme en trs grande srie, parat devoir demeurer lev. Mais en jetant un regard sur l'tranger, il faut reconnatre qu'il y a encore en France place pour de trs nombreux quipements.
Le march des machines statistiques et des cartes La Machine Statistiques est ne en Amrique il y a plus de quarante ans. C'est naturellement dans ce pays, aux possibilits par ailleurs immenses et o l'esprit est plus orient vers la mcanographie, qu'elle a pris son dveloppement le plus important. S'il n'est pas possible de vous donner le nombre des quipements en service outre Atlantique, il est cependant vraisemblable qu'il s'approche de 3500. Il rsulte en effet d'un rapport rdig en mars 1932 par les Services du Gouvernement Amricain qu' cette poque la location de ces quipements reprsentait la modeste somme de 10 millions de dollars (dollar 25 francs), et que la consommation en cartes atteignait plus de 2 milliards de cartes par an, absorbant 6000 tonnes de papier. Au cours de 1934, le seul Gouvernement Amricain a utilis 298.453.000 cartes, soit environs 900 tonnes de papier. En Europe, nous rencontrons des chiffres moins astronomiques. En Angleterre, la consommation des cartes est value 600 millions, soit environ 1800 Tonnes de papier. En Allemagne, les donnes prcises manquent. Il y a tout lieu cependant de croire que la consommation de cartes est au moins quivalente celle de la Grande Bretagne. Les Allemands ont en effet fait de la machine statistiques l'application la plus large dans les domaines administratifs, industriels et bancaires. Mais ils ont su galement en tirer parti dans un but moins pacifique. Toute la mobilisation industrielle, celle des effectifs et mme le plan de mobilisation ont t tablis sur fiches perfores. Cela leur a permis, mme au temps de la Commission de Contrle Interallie, de poursuivre la rorganisation de leur puissance militaire. Esprons que nous n'aurons pas un jour prouver l'efficacit d'un tel systme. En Italie, le nombre des quipements est relativement faible. La consommation de cartes est d'environ 40 millions. Mme ordre de grandeur en Suisse. En Belgique, la consommation de cartes est d'environ 60 millions, en Roumanie 75 millions, en
3/13
03/12/11
Russie 100 millions. La consommation franaise se tient aux environs de 850 900 tonnes de papier, soit prs de 280 millions de cartes. Elle est donc infrieure de 50% celle de l'Angleterre et de 70% celle de l'Amrique. Nous avons vu que la fabrication d'une carte standard exigeait une immobilisation de capitaux importants. Il tait donc naturel que la Papeterie franaise ne s'intresst au problme de la carte que lorsque la consommation possible tait suffisante pour justifier ces immobilisations. Ce stade est actuellement dpass et ceci explique les nombreuses tentatives de ces dernires annes.
Pour une carte de qualit, le prix restera lev Cependant, il ne faudrait pas trop compter qu'une fabrication nationale provoque un abaissement considrable du prix de la carte. Le papier "tabulating" ne se distingue nullement au point de vue douanier des papiers dossiers ordinaires et n'est frapp l'entre en France que d'un droit de 65F par 100 kgs, soit environ 2,05F au mille de cartes. Vous m'excuserez, Messieurs, de venir dtruire peut-tre un de vos espoirs. Mais nous avons entendu avancer de tels prix - ne parle-t-on pas du mille 12F et mme moins ? - que nous devons la confiance que vous avez bien voulu nous accorder de vous exprimer notre opinion en toute franchise. Au cours actuel, un papier dossier vulgaire cote de 230 250F les 100 kgs. A ce prix, le cot papier du mille de cartes est d'environ 8F. Veuillez ajouter les frais de faonnage, d'impression, de distribution, la rmunration lgitime du fabricant, et vous approchez de 15F le mille. Et pourtant vous n'aurez qu'une carte inutilisable sur vos machines. Il vous faut donc renoncer pour toujours l'agrable illusion d'une carte trs bas prix. La prcision des machines statistiques actuelles, leur vitesse toujours croissante, ne leur permet pas et permettra de moins en moins de s'accommoder de papier fabriqu grande vitesse. Il y a pour le papier un minimum de conditions raliser qui, toutes, correspondent des soins exceptionnels de fabrication et, par consquent grvent le prix de revient. Celui-ci aura tendance diminuer avec l'augmentation de la production, mais dans une mesure assez faible. Par contre, la qualit du papier aura tout gagner voir la consommation se dvelopper. Il sera un jour possible de consacrer des machines exclusivement cette fabrication, de les quiper spcialement en vue de cette fabrication et d'obtenir ainsi une qualit irrprochable. J'ai peu de chances, Messieurs, de me tromper en affirmant qu'au cours de vos discussions sur ce sujet passionnant de la carte, il vous est arriv de comparer la
4/13
03/12/11
carte ce "bulle dossier" dont je vous parlais tout l'heure. Vous avez sans doute trouv que tous deux taient bien proches parents. Vous aviez raison. Un examen de laboratoire ne vous aurait pas amen d'autres conclusions. Et ceci vous explique l'apparition sur le march de toute une srie de cartes qui eurent leur succs d'un jour et puis disparurent. Elles prsentaient toutes les caractristiques mcaniques d'une bonne carte, et pourtant elles vous ont donn les pires dboires. C'est que le papier est et demeure une matire vivante, comme beaucoup d'autres, qui volue avec le temps par suite de phnomnes physico-chimiques qu'aucun examen de laboratoire ne sait mettre en vidence. Nous ne saurions mieux dire que le papier cartes est un papier suprieurement quilibr et que tout le problme de fabrication rside dans la recherche de cet quilibre qui doit, non seulement se manifester en sortie de machine, mais doit prsenter un certain caractre de permanence. Vous me permettrez de dire qu'il y a l une accumulation de difficults techniques que bien peu de fabricants ont russi rsoudre.
Histoire de la fabrication des cartes perforer aux Etats-Unis et en Europe Le papier carte est n en Amrique avec la machine statistiques dont il est l'auxiliaire indispensable. Il n'a pas t parfait du premier jour et je ne crois pas qu'il le soit encore. Les difficults techniques taient telles que bien peu de fabricants eurent le courage de pousser le problme fond et d'entreprendre les dpenses considrables ncessaires. Il y eut bientt un monopole de fait que le Gouvernement Amricain, naturellement hostile aux trusts, s'effora plusieurs reprises de briser. Non seulement il offrit tout fabricant de lui servir de ban d'essai, mais il lui communiqua les rsultats de sa longue exprience de principal usager de machines statistiques. Plus de quarante usines rpondirent l'appel gouvernemental. Toutes, aprs des succs phmres, abandonnrent malgr les normes sacrifices consentis. A l'heure actuelle, et notre connaissance, il n'existe plus que deux usines spcialises dans cette fabrication : Hollingworth & Withney, fournisseur exclusif des importantes firmes Hollerith et Powers, et la Racquette River Paper Cie qui alimente les services statistiques du Gouvernement Amricain. Grce l'tendue du march amricain en cartes - 2 milliards de cartes - ces usines sont arrives rduire le prix de revient du papier au minimum. Et cependant ce prix, l'poque dj lointaine du dollar 25F, oscillait entre 6 cents et demi et 7 cents la livre amricaine, soit de 360 385F les 100 kgs. Rendu franco Paris ddouan, ce papier ressortait donc entre 480 et 510F les 100 kgs. En Allemagne, la fabrication de ce papier a t tente par diverses usines. Une seule semble avoir eu quelques succs, mais son carton demeure infrieur aux produits similaires amricains. Elle a eu dernirement de retentissants dboires et a t sur le point de succomber. Elle a t renfloue dans des conditions que nous ne
5/13
03/12/11
connaissons pas exactement, mais que nous devinons, tant donn la rgle que le nouveau Reich s'est impose de se librer de toute importation trangre. Tout rcemment une nouvelle usine a entrepris cette fabrication. Il s'agit d'une firme spcialise dans la production de papier journal mais dont la clientle principale se composait de journaux extrmistes, parti socialiste et parti catholique qui, comme vous le savez, ont d disparatre de bon gr ou mourir par force ou plus exactement par ordre du Gouvernement nazi. Les premiers essais, dont nous avons eu la primeur, ne sont nullement encourageants. En Suisse, il existe un papier national fabriqu dans une usine du jura. Il n'est que fort mdiocre. Mais vous savez que les Suisses sont les plus nationalistes des nationalistes, et ils paraissent s'accommoder d'un papier infrieur pourvu qu'il soit 100% Suisse. L'Angleterre possde aussi son papier national. Il ne semble pas donner pleine satisfaction. Mais le "Buy British" est sacr outre-Manche. En Italie, un Gouvernement qui ne laisse pas ses nationaux la facult d'acheter o bon leur semble, a su faire natre une carte nationale fabrique selon les brevets de l'usine allemande prcite. Il est curieux de constater que le licenci semble avoir mieux russi que le vendeur de brevets. Il me sera difficile de vous exposer en dtail les essais qui ont t tents en France. Ma qualit de fabricant m'impose une certaine rserve vis--vis de concurrents qui, par ailleurs, ont toute ma sympathie. Je crois, Messieurs que vous tes trs au courant de ces tentatives, et votre Comit d'Etudes n'a pas manqu de vous les signaler au fur et mesure qu'ils se produisaient. Ces tentatives ont t orientes dans deux esprits diffrents. Les unes ont cherch reproduire la carte amricaine, les autres ont voulu crer quelque chose de nouveau en utilisant les proprits bien connues des papiers contre-colls. Je ne permettrai pas de juger les deux mthodes, mais je crois pouvoir affirmer que seule la mthode amricaine peut permettre un prix de revient conomique et que, de ce fait, elle est la seule qui puisse assurer la machine statistiques le dveloppement qu'elle est en droit d'esprer. Je me bornerai donc vous exposer aussi brivement que possible les efforts faits par notre Socit pour la mise au point d'une carte intgralement franaise.
Les Papeteries AUSSEDAT investissent pour une carte statistiques franaise Les usines des papeteries AUSSEDAT sont situes CRAN-GEVRIER, prs d'ANNECY, et leur origine remonte plus d'un sicle et demi. Depuis le moulin papier achet dans la priode pr-rvolutionnaire pour un tombereau de ferraille, elles n'ont jamais cess de se dvelopper, apportant leur contribution au
6/13
03/12/11
perfectionnement de la fabrication du papier. C'est Cran que fut monte la premire machine plate installe en France. A cette poque, elles n'utilisaient comme matire premire que le chiffon. Ds l'apparition de la cellulose chimique, elles y adaptrent leurs fabrications tout en maintenant la qualit qui a t et demeure le seul souci de la fabrication.
En 1921, soucieuses de se librer de l'tranger en ce qui concerne leur approvisionnement en ptes, elles craient prs des papeteries une usine de fabrication de cellulose chimique par un procd franais l'hydrate de chlore qui leur donnait l'avantage d'une cellulose d'une puret et d'une blancheur incomparables. Leur activit s'est toujours porte sur les papiers d'impression fins, les papiers registres et pour machines comptables, et les papiers photographiques. Tous ces papiers, qualifis spciaux et de fabrication dlicate, exigent un matriel d'extrme prcision muni des derniers perfectionnements techniques, un personnel expriment, un laboratoire capable de contrler les fabrications. Les papeteries AUSSEDAT, au prix d'un gros effort financier, se sont assur ces avantages, conditions du succs. Le problme de la carte perforer, par sa difficult mme, devait intresser les papeteries AUSSEDAT. De fait, ds 1922 et par le truchement d'un imprimeur parisien, elles firent leurs premiers essais. La russite ne fut pas complte. Mais l'insuccs qui, je l'avoue, fut complet, fut surtout d un faonnage insuffisant. Puis ce fut la priode de prosprit factice des annes d'inflation. Il s'agissait de produire. Le problme de la carte fut donc remis plus tard. C'est ainsi qu'il fut repris en 1932. A cette poque de nouveaux essais furent faits toujours par le truchement d'un faonnier parisien. Il y eut des alternatives de succs et de revers. Le faonnage demeurait dfectueux, mais le papier marquait parfois une tendance des dformations nuisibles au bon fonctionnement des cartes. Certaines modifications cependant se trouvaient rsolues : inertie, rgularit d'paisseur et de satinage.
Les difficults de fabrication du papier cartes statistiques Il serait trop long de vous expliquer en dtail la fabrication du papier. Je crois, d'ailleurs, que certains confrres, mieux qualifis que moi, vous ont donn prcdemment toutes explications utiles. Il me suffira de vous rappeler que la fabrication comporte trois stades principaux : 1. Prparation de la pte (travail de la fibre, collage, ) 2. Formation de la feuille (tirage de la pte sur machine, feutrage des
7/13
03/12/11
fibres, schage, ) 3. Finissage du papier (satinage, coupe, ) C'est surtout au cours du deuxime stade que se crent les tensions internes qui tendent provoquer des dformations ultrieures de la feuille dans certaines conditions de temprature et d'hygromtrie. Vous savez en effet que la pte, une certaine densit, s'tale sur une toile mcanique sans fin qui se droule une vitesse dtermine tout en tant soumise des secousses transversales d'amplitude variable appeles "branlement". Sous l'action de ce double mouvement, la pte s'goutte en mme temps que les fibres s'enchevtrent en donnant naissance un feutrage dont la valeur ragit directement sur les caractristiques physiques du papier. Vous comprendrez facilement, Messieurs, qu'en raison mme du mode opratoire, il ne peut y avoir similitude absolue entre les deux faces d'une mme feuille. Le feutrage des fibres est ncessairement plus accentu dans le sens de la fabrication. Pendant le schage, des tensions locales ont pu se produire par suite d'un retrait plus rapide du papier o d'un rglage dfectueux des vitesses des diffrents groupes scheurs. Le dsquilibre ainsi cr se traduit par des dformations de la feuille d'autant plus marques que les dimensions de la feuille sont plus petites. Le problme le plus difficile pour le papier cartes perforer, mais non le seul, est d'obtenir une similitude aussi parfaite que possible des deux faces de la feuille. Les Papeteries AUSSEDAT se sont attaches rsoudre ce problme dont la complexit est dcevante. A la suite d'essais, de transformations de machines, d'installation d'appareils de rgulation et de contrle permettant de suivre l'volution de la formation de la feuille, elles sont arrives obtenir un papier rpondant en tous points aux conditions exiges pour le faonnage d'une bonne carte.
Grce la collaboration de la COMPAGNIE DES MACHINES BULL et la bienveillante sympathie des usagers de ces machines, nos essais ont pu tre poursuivis sur une trs large chelle. Je dois confesser que ce ne fut pas toujours, au dbut du moins, la plus grande satisfaction des clients. Mais ils ne cessrent pas moins de nous encourager persvrer. Forts de cette confiance, et convaincus de l'intrt prsent pour toute la clientle franaise par une carte intgralement nationale, notre Conseil d'Administration dcidait, dans le but d'aboutir plus rapidement, de rechercher l'appui technique d'un fabricant amricain spcialis dans cette fabrication.
Les Papeteries AUSSEDAT passent un accord de licence avec une firme amricaine
8/13
03/12/11
En mars 1934, deux dlgus de notre Socit se trouvaient New-York. Ils prenaient contact avec le Directeur du Governement Printing Office de Washington qui acceptait de les appuyer de toute son autorit auprs de la Racquette River Paper Cie qui, depuis quelques annes, tait devenu le fournisseur presque exclusif de cet Office. Aprs des pourparlers d'autant plus dlicats que la fabrication du papier cartes en Amrique se trouve concentre entre les mains de deux usines seulement, le principe d'une collaboration exclusivement technique entre nos deux socits tait admis. Le 18 mai 1934, le texte de l'accord, rdig par Matre LEON, avocat NewYork, tait accept par les conseils d'Administration des deux parties et sign. Quelques jours plus tard, un de nos ingnieurs (remarque : il s'agissait de Joseph Callies, Ingnieur Centrale, frre du Prsident des Papeteries Aussedat et futur Directeur Technique puis PDG de Bull. Il avait alors 29 ans) partait pour Potsdam afin d'tudier sur place la fabrication et de dterminer les mesures prendre pour raliser une similitude aussi complte que possible entre les matriels existant dans les deux usines. L'adaptation de notre matriel celui de la Racquette River Paper Cie exigea des transformations importantes qui se traduisirent par des immobilisations dpassant un million de francs. Tout le matriel, l'exception de certains organes brevets, fut command l'industrie franaise. Il ne m'est pas possible de vous communiquer les termes de cet accord avec la Racquette River Paper Cie. Il vous suffira de savoir qu'il est exclusivement technique, que la Racquette nous apporte toute son exprience dans le domaine de la carte, qu'elle met ses ingnieurs et ses chefs de fabrication notre disposition, qu'elle nous assure le profit de toutes les amliorations qu'elle pourrait apporter ses procds dans l'avenir et qu'elle nous accorde une exclusivit complte pour le monde entier l'exception des deux Amriques et des possessions amricaines. Il vous intresserait sans doute, Messieurs, de connatre le principe du procd et le processus de fabrication. Vous ne m'en voudrez pas d'tre muet sur ce point. Ce faisant, je ne fais que respecter les engagements pris vis vis de la Racquette River Paper Cie et je m'excuse de vous causer une dception. Toutefois, je ne manquerai pas la parole donne en vous disant que le papier pour cartes qui, de par sa composition se rattache aux papiers communs, est cependant celui qui rclame la plus grande perfection dans sa fabrication. Il en rsulte qu'il ne saurait tre fabriqu avec une matire premire quelconque, sur une machine comme en possdent la plupart des Papeteries franaises, et une vitesse acclre. La qualit de la cellulose employes, son traitement, la perfection de la machine, sa prcision, la progressivit du schage, le contrle de la teneur en eau du papier, jouent un rle de premire importance, tous lments qui se traduisent par un prix de revient relativement lev. Le papier pour cartes perforer rpondant aux exigences
9/13
03/12/11
croissantes des machines statistiques demeurera donc, quels que soient les espoirs qu'on ait pu formuler ce sujet, un papier cher eu gard sa composition et aux papiers d'apparence similaire. Ceci ne veut d'ailleurs pas dire que les prix actuels soient dfinitifs et ne subissent pas dans l'avenir quelque rduction. Mais il vous permet de vous rendre compte que toute carte trop bon march ne peut prsenter les garanties de scurit exiges par ce qu'elle n'a pas pu supporter les charges de contrles et des soins de fabrication indispensables. La carte que nous vous offrons est identique celle que le Gouvernement des Etats-Unis utilise dans ses services de machines statistiques qui constituent la plus formidable organisation mcanographique du monde entier. Au cours de 1934, cette organisation a en effet absorb plus de 900 tonnes de "tabulating paper" sous la forme de plus de 298.500.000 cartes. Nous ne pensons pas pouvoir vous donner de meilleure rfrence sur la valeur des procds de fabrication dont nous nous sommes assur l'exclusivit pour tous les continents, les deux Amriques exceptes.
Caractristiques d'une carte statistiques de qualit Pour complter cet expos, il nous reste vous donner la dfinition d'une bonne carte. A vrai dire, celle-ci ne se reconnat qu' l'usage, et les tests tablis par exprience ne servent rellement qu'au contrle de la fabrication. Il n'existe pas actuellement de procd pratique pour mesurer les tensions internes qui influent sur la stabilit du papier et sa conservation. Leur rgularit est fonction directe de la rgularit de fabrication et des soins apports au cours de celle-ci. A titre indicatif, voici les caractristiques gnrales du papier carte telles qu'elles sont dfinies au cahier des charges du Gouvernement Amricain : Composition Cendres Force Eclatement Epaisseur Satinage = 100% de cellulose crue ou blanche = 5% maximum = 155 grammes au mtre carr minimum = compris entre 50 et 70 degrs Mulhen = minimum 16/100 ; maximum 18/100. Epaisseur aussi uniforme que possible et voisine de 17/100 = conforme l'chantillon standard. Surface lisse sur les deux cts. Le satinage devra se tenir au dessus de 30 degrs au Glarimtre Ingersoll. = Bull clair Les livraisons doivent tre homognes, exemptes de
10/13
Teinte Conditions
03/12/11
Conditions gnrales
Les livraisons doivent tre homognes, exemptes de dformations en forme de tuile ou d'hlice, sans feuilles minces, sans trous ni ptons. Elles ne doivent contenir aucune particule mtallique ou d'autres matires conductrices de l'lectricit ou susceptibles de donner naissance en passant dans la machine des poussires abrasives ou corrosives.
Telle est la dfinition assez gnrale du papier. Il ne semble pas possible cependant d'en donner une plus complte, au moins en ce qui concerne les lments contrlables par des mesures de laboratoire. Les caractristiques propres la carte sont plus faciles dterminer. Vous les avez d'ailleurs parfaitement dfinies dans votre document numro 38. Je ne vous les rpterai donc pas. Cependant, je crois ncessaire de vous signaler que les tolrances adoptes pour la dimension des cartes sont vraiment un peu troites. Il est en effet impossible d'exiger une prcision de coupe 5/100 mes prs sans dfinir en mme temps les conditions de temprature et d'hygromtrie dans lesquelles les mesures doivent tre effectues. En fait, les machines s'accommodent parfaitement d'une variation de 2/10mes en plus ou moins. Mais il est cependant prudent de limiter ces variations 1/10me . Cette marge est suffisante pour qu'une carte coupe aux dimensions exactes dans les conditions hygromtriques standard (65 au psychromtre) demeure dans la limite ci-dessus, l'observation tant faite dans les conditions normales d'utilisation de la carte et sous rserve que le papier soit de qualit satisfaisante. Evidemment cette limite serait dpasse si la carte tait place dans un milieu extrmement sec ou trs humide. Il est noter que les machines statistiques fonctionnement lectrique exigent une plus grande prcision dans la hauteur de la carte que les mmoires mcaniques. Cependant, ce n'est pas l un grave inconvnient, car en fait la prcision des cartes est toujours plus grande dans la hauteur que dans la largeur et un cart de 1/10me sur la longueur correspond normalement un cart ne dpassant pas 5/100mes sur la hauteur, tant entendu que les variations de dimensions proviennent du conditionnement de la carte et non d'une coupe dfectueuse.
Le faonnage de la carte (dcoupe et impression) et la conservation Des caractristiques ci-dessus, les unes relvent de la fabrication du papier, les autres du faonnage de la carte, lequel peut intervenir comme facteur dterminant de la bonne tenue de celle-ci. Le faonnage demande en effet tre effectu dans certaines conditions de temprature et d'hygromtrie et sur des machines d'une extrme prcision. Comme vous le savez, il comporte deux oprations successives
11/13
03/12/11
: 1- Dcoupage de la bobine mre en bobinettes de la largeur exacte de la carte 2- Impression de la carte et coupe la longueur exacte tout en abattant le coin. En mme temps que la bobinette se droule, le papier est redress par un embarreur de faon faire disparatre le cintrage provenant de la stabilisation en bobines. Parfois, il est galement procd un contrle de la conductibilit lectrique du papier sous une tension assez leve. Cependant cette dernire opration est plus gnralement effectue au cours de la fabrication du papier ou pendant la coupe des bobinettes. La conservation du papier demande galement quelques soins. Elle s'effectue dans des locaux hygromtrie constante. Cependant il n'y a pas lieu d'exagrer l'importance de ces conditions. Le papier en bobines ne ragit en effet que trs lentement vis vis du milieu dans lequel il se trouve. Par contre, la dure du conditionnement a une influence capitale sur la tenue du papier. Cela provient de ce que, pendant la priode de stabilisation en bobines, il se produit un change entre les spires successives qui contribue amliorer la symtrie entre les deux faces de la feuille. Cette stabilisation parachve donc l'quilibre du papier qui est, comme nous l'avons dit, la qualit primordiale rechercher et la plus difficile obtenir. La dure de cette stabilisation est donc, thoriquement, fonction de la perfection de l'quilibre ralis la fabrication. En pratique, elle est de six mois au minimum ; et c'est l encore un lment qui vient grever le prix de revient. Malgr toutes ces prcautions, la meilleure carte peut devenir mauvaise si un minimum de soins n'est pas apport tant sa conservation qu' sa manipulation. Il y a lieu de conserver les cartes dans des locaux ni trop secs ni trop humides, loin des appareils de chauffage et l'abri des courants d'air. il faut viter de les classer dans des tiroirs en bois insuffisamment secs. Il y a intrt les serrer dans des tiroirs mtalliques ou mieux les mettre en piles charges d'un poids. Les cartes en cours d'utilisation demandent n'tre exposes ni la chaleur directe ni aux courants d'air. Il faut en outre viter toute opration dont l' effet serait d'abmer les bords ou de nuire la planit ou la rigidit de la carte. Il ne faut en effet pas oublier que tout crasement des bords correspond une augmentation d'paisseur, modifie le coefficient d'entranement de la carte et peut entraner des dfauts dans l'alimentation des trieuses ou de tabulatrices.
Retour sur le prix de revient et le prix march Je sais, messieurs, qu'un de vos premiers soucis est le prix de la carte. Je crois vous avoir expliqu les raisons qui font qu'une bonne carte restera, au moins tant que de nouveaux procds de fabrication n'auront pas t trouvs, d'un prix relativement lev. Je ne veux pas dire par l que les prix actuels sont dfinitifs. Vous avez
12/13
03/12/11
d'ailleurs vu ces prix diminuer sensiblement par suite de la mise au point d'une fabrication franaise. Mais je ne crois pas qu'ils puissent jamais atteindre certains prix qui ont t lancs par des personnes qui ne connaissent pas les difficults de la fabrication. D'ailleurs un coup d'il sur les prix normalement pratiqus l'tranger vous montrera que vous n'tes pas parmi les moins privilgis. Les renseignements que nous avons pu recueillir au cours de notre enqute sur le march europen nous ont montr que les prix moyens taient les suivants : Italie Suisse Espagne Belgique 26 lires 7 francs 17 pesetas 35 francs Soit 35F le mille Soit 35F le mille Soit 35,2F le mille Soit 24,5F le mille
Vous pouvez donc constater que les prix franais se rangent parmi les plus bas. Au risque de me rpter, vous devez cet avantage aux efforts faits par la Papeterie Franaise.
Conclusion J'en ai fini, Messieurs. Peut-tre cette courte causerie n'aura-t-elle pas satisfait votre lgitime curiosit. Je m'en excuse. Mais les accords que nous avons signs avec la Racquette River Paper Cie et aussi les efforts financiers faits pour l'adaptation de notre matriel cette fabrication trs spciale, ne me permettaient pas de divulguer les procds, brevets et mthodes de fabrication dont nous nous sommes assurs le licence exclusive pour tous les continents l'exception des Amriques. Je n'en reste pas moins votre disposition pour vous donner tous les renseignements que vous pourriez dsirer dans la mesure o je ne trahirai pas les engagements pris. Je vous remercie, Messieurs, de votre bienveillante attention et j'espre que malgr tout, j'aurai russi vous intresser.
Retour liste des annexes Histoire Bull et Aussedat
13/13

CONFÉRENCE Au COMITÉ DE LA MÉCANOGRAPHIE de La CONFÉDÉRATION de La PRODUCTION FRANÇAISE Par Maurice AUSSEDAT Administrateur Délégué de La Société Anonyme Des Papeteries Aussedat Mars 1935

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CONFÉRENCE Au COMITÉ DE LA MÉCANOGRAPHIE de La CONFÉDÉRATION de La PRODUCTION FRANÇAISE Par Maurice AUSSEDAT Administrateur Délégué de La Société Anonyme Des Papeteries Aussedat Mars 1935

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

03/12/11

CONFRENCE au COMIT DE LA MCANOGRAPHIE de la CONFDRATION de la PRODUCTION FRANAISE

Sous titres ajouts par Alain Aussedat

You might also like