Prepared by

Ecosystem and sustainable

development
Lecture 4 – Pollution
 ‫‪FCES Students’ Council‬‬ ‫‪Ecosystem and Sustainable development, lecture4‬‬

‫مسا مسا عليكم ياشباب اخباركم ايي‪ ...‬انهارده هنتكلم عن موضوع مهم جدا وهو التلوث ده مش مجرد موضوع بنسمع‬
‫عنه‪ ،‬ده حاجه بتأثر علينا كل يوم! لو فكرنا فيها‪ ،‬هنالقي ان الهوا والميه واالرض كلهم ممكن يتأثروا بالتلوث بطريقة أو‬
‫بأخرى‪ ....‬عشان كدا‪ ،‬مهم نعرف اي هو التلوث وازاي بيحصل واي انواعه وليه الزم نحاربه؟‬

‫‪Key Concepts:‬‬
‫?‪4.1. What is Pollution‬‬
‫?‪4.2. How is Pollution created‬‬
‫‪4.3. Types of Pollution‬‬
‫‪4.4. Reasons for Control, Mitigation and Prevention of Pollution‬‬
‫عل كل حاجه زي المايه واالكل‬
‫يمش وبيسيب اثر ي‬
‫ي‬ ‫ج يزورك وميبقاش عايز‬
‫ال مش بتطيقو ويي ي‬‫التلوث زي قريبكم ي‬
‫وحت الهوا مش بيسيبو ف حالو‬
‫ي‬
‫?‪4.1. What is pollution‬‬
‫اي هو التلوث؟؟‬
‫‪➢ Pollution is the introduction of harmful materials into the natural environment.‬‬
‫‪These harmful materials are called pollutants or contaminants and cause adverse‬‬
‫‪change (damage).‬‬

‫التلوث هو دخول مواد ضارة يف البيئة الطبيعية‪ ،‬والمواد دي بنسميها ملوثات‪ .‬الملوثات دي بتتسبب يف ر‬
‫تغييات‬
‫البكان‪ ،‬أو نتيجة أنشطة بشية زي مخلفات المصانع‬
‫سلبية يف البيئة‪ ،‬سواء كانت مواد طبيعية زي الرماد ر‬
‫والبالستيك‪.‬‬
‫‪➢ Pollution can take the form of any substance or energy. Pollutants, the components‬‬
‫‪of pollution, can be either foreign substances/energies created by human activity,‬‬
‫‪such as plastic trash or runoff produced by factories or naturally occurring‬‬
‫‪contaminants such as volcanic ash.‬‬

‫تبق مواد ملوثة او طاقة ملوثة‪،‬ومن ضمن مصادر التلوث‪:‬‬

‫انواع التلوث‪:‬ممكن ي‬
‫❖ نشاطات بشية لألسف اإلنسان هو السبب فيها زي‪:‬‬
‫✓ صناعية‪:‬انباعاثات المصانع والمخلفات الكيميائية‪.‬‬
‫✓ زراعية‪:‬مبيدات حشية‪،‬أسمدة ومخلفات الحيوانات‪.‬‬
‫الصج‪.‬‬
‫ي‬ ‫✓ حضارية‪:‬عوادم السيارات‪،‬مياه الرصف‬
‫❖ مصادر طبيعيةاإلنسان ملوش دخل فيها بس بتحصل نتيجة عوامل طبيعية زي‪:‬‬
‫✓ رماد بر ي‬
‫كان‪.‬‬
‫✓ حرائق غابات‪.‬‬
‫✓ عواصف غبار‪.‬‬

‫‪SC’25‬‬ ‫‪Page | 1‬‬

 FCES Students’ Council Ecosystem and Sustainable development, lecture4

➢ Pollutants damage the quality of air, water, and land. Pollution causes an imbalance
in the environment. It causes environmental degradation. This imbalance threatens
the survival of all forms of life.

‫وده بيهدد الحياه بشكل عام‬، ‫البيت‬

‫ي‬ ‫اليبة ويتسبب يف تدهور البيئة و خلل يف االتزان‬،‫الميه‬،‫التلوث بيأذي الهواء‬

4.2. How pollution is created?

‫ال بيحصل بيها التلوث‬
‫بق للطريقة ي‬
‫نيج ي‬
‫ي‬
➢ Pollution happens when our environment is contaminated or dirtied, by waste,
chemicals or other harmful substances.
➢ Pollutants can be naturally created as in case of volcanic ash and wildfires.
➢ However, the majority of these pollutants are emitted through human activities
like burning fossil fuels, vehicle exhaust fumes, open burning of garbage waste and
emissions from agriculture and industry.

‫بتبق ملوثه بجميع انواع النفايات او المواد‬

‫ي‬ ‫بق هنعرف ازاي بيحصل التلوث دا بكل بساطه بيحصل ان البيئة‬ ‫دلوقت ي‬
‫ي‬
‫كان) دي حاجه‬ ‫طبيعت زي ما قولنا فوق (الرماد الي ي‬
‫ري‬ ‫الكميائية و أشكالها وممكن تكون الملوثات دي بتتكون بشكل‬
‫االنسان ملوش دخل فيها او زي عوادم السيارات والحاجات دي احنا بنكون السبب فيها بس بردو اغلب الملوثات‬
‫ال بتحصل نتيجه اعمال الصناعه والزراعه اإلنسان‬ ‫بتحصل نتيجه النشطه البشية زي عوادم السيارات واالنبعاثات ي‬
‫سبب يف كل دا‬
➢ Using raw materials and fuel in production results in raw material waste and fuel
waste.

‫وبردو استخدامنا للمواد الخام والوقود يف االنتاج بينتج عنه نسبه من االستهالك يف المواد الخام والوقود ودا مش‬
‫هتيج بعد كدا‬
‫ي‬ ‫ال‬
‫هيخل فيه تنميه مستدامه ومش هيكون يف موارد متاحه لألجيال ي‬ ‫ي‬ ‫كويس عشان لو بشكل زايد مش‬
➢ Thus, the more the use of resources and technology in production, the greater the
waste that is emitted from such usage.

‫ال بتخرج بسبب استخدامنا هييد‬

‫وعشان كدا كل ما يزيد استخدام الموارد والتكنولوجيا يف االنتاج كل ما النفايات ي‬
‫هييد‬‫وبالتال التلوث ر‬
‫ي‬
➢ Waste (emissions) will lead to pollution.

‫وفاالخر الزم نعرف ان كل النفاايات واالنبعاثات دي هتوصلنا للتلوث‬

4.3. Types of Pollutions

There are 5 main types of pollutions:
4.3.1 Air Pollution

SC’25 Page | 2
 FCES Students’ Council Ecosystem and Sustainable development, lecture4

4.3.2 Water Pollution

4.3.3 Noise Pollution
4.3.4 Soil Pollution
4.3.5 Thermal Pollution

4.3.1. Air pollution:

➢ Air pollution refers to the release of pollutants into the air

.‫الهوان ودا بيحصل لما يختلط الهواء بمكونات ملوثة او سامة‬

‫ي‬ ‫اول حاجه وهو التلوث‬
➢ It is the contamination of the indoor or outdoor environment by any chemical,
physical or biological agents that modify the natural characteristics of the
atmosphere.

‫عل‬
‫هو تلوث البيئة الداخلية أو الخارجية بأي عوامل كيميائية أو رفييائية أو بيولوجية بتسبب خلل او تعديالت سلبية ي‬
.‫كبية‬
‫الخصائص الطبيعية للغالف الجوي و دي طبعا مشكلة ر‬
➢ Household combustion devices, motor vehicles, industrial facilities and forest fires
are common sources of air pollution.

‫وغيهم زي عوادم السيارات والمصانع وحرق الغابات كل دي من‬

‫الدفاية ر‬،‫البوتجاز‬،‫كمان االجهزة الميليه زي الفرن‬
‫المصادر الشائعة لتلوث الهواء‬
➢ Air pollution is caused by poisonous gases; Sulphur dioxide, nitrogen dioxide,
carbon monoxide and particulates.

‫وجي وأول أكسيد‬

‫وثان أكسيد النيي ر‬
‫ثان أكسيد الكييت ي‬
‫وف غازات سامه بتسبب التلوث برضو زي غازات سامة ي‬
‫ي‬
.‫الكربون و بعض الجسيمات‬
➢ Smoke and harmful gases released from fires, industries cause a lot of air pollution.

. ‫التدخي والغازات الضارة المنبعثة من الحرائق والصناعات بتسبب التلوث يف الهوا‬

‫ر‬
➢ Energy industries, in particular, petroleum industry is the most air polluting industry
and causes a lot of air pollution by burning gases.
ً ‫تعتي صناعات الطاقة وخاصة صناعة البيول من ر‬
‫الكثي من تلوث الهواء بسبب‬
‫ر‬ ‫أكي الصناعات تلويثا للهواء وتسبب‬
.‫حرق الغازات‬
➢ Air pollution is detrimental to human health and to the planet earth as a whole.

‫عل الهواء بشكل‬

‫عارفي كل الكائنات بتعتمد ي‬
‫ر‬ ‫تلوث الهواء يرص بصحة اإلنسان وكوكب الرض ككل لن زي ماكلنا‬
.‫اساس عشان تستمر يف البقاء‬
‫ي‬

SC’25 Page | 3
 ‫‪FCES Students’ Council‬‬ ‫‪Ecosystem and Sustainable development, lecture4‬‬

‫‪➢ It causes health problems such as lung cancer, heart diseases and breathing diseases‬‬
‫‪(asthma).‬‬

‫ويشق اي حد مصاب بيها مثل رسطان الرئة وأمراض القلب‬

‫ي‬ ‫ويسبب التلوث يف الهوا دا مشاكل صحية ربنا يعافينا منها‬
‫التنفش (الربو)‪.‬‬
‫ي‬ ‫وأمراض الجهاز‬
‫‪➢ It also causes global warming and acid rain, this makes it difficult for living things to‬‬
‫‪survive.‬‬

‫هتبق صعبه موت ومش‬

‫ي‬ ‫كما أنه يسبب ظاهرة االحتباس الحراري والمطار الحمضية‪ ،‬وكدا بقت واضحه الحياه‬
‫هنعرف نعيش‪.‬‬

‫‪4.3.2. Water pollution:‬‬

‫‪➢ Also called aquatic pollution. It is the contamination of water sources by substances‬‬
‫‪which make the water unusable for drinking, cooking, cleaning, swimming, and other‬‬
‫‪activities.‬‬

‫الل هوا ‪aquatic pollution‬بيحصل لما المياه يدخل فيها مواد ضاره زي المواد‬ ‫تان ي‬
‫تلوث المياه بيكون له اسم ي‬
‫وبالتال لما تب يق المياه ملوثه‬
‫ي‬ ‫عل المياه‬
‫كبي جدا لن اغلب االنشطه يف الحياه معتمده ي‬
‫الكيميائية والمخلفات ودا خطر ر‬
‫وغي صالحه لألستخدام‪.‬‬
‫هتبق مرصه ر‬‫ي‬
‫‪➢ Pollutants include chemicals, dissolved metals, waste from oil tankers, trash,‬‬
‫‪bacteria, and parasites. All forms of pollution eventually make their way to water.‬‬

‫والبكتييا‬
‫ر‬ ‫تشمل الملوثات المواد الكيميائية والمعادن المذابة والنفايات الناتجة عن ناقالت النفط والقمامة‬
‫غي صالحه لألستخدام ومرصة‪.‬‬ ‫وف االخر كل الحاجات دي بيوح للمياه وتخليها ر‬ ‫والطفيليات‪ .‬ي‬
‫‪➢ An important water pollutant is nitrates from fertilizers, sewage and detergents.‬‬

‫الصج والمنظفات‪.‬‬
‫ي‬ ‫من أهم ملوثات المياه النيات الموجودة يف السمدة ومياه الرصف‬
‫’‪➢ Water pollution causes harm to organisms living in water and can also harm peoples‬‬
‫‪health. In extreme case; it may cause diseases like cancer.‬‬

‫الت تعيش يف الماء‪ ،‬وكمان بترص بصحة اإلنسان لن هو بيستخدمها‬

‫يتسبب تلوث المياه يف اإلضار بالكائنات الحية ي‬
‫يوم‪ .‬وممكن يسبب أمراض زي الشطان‪.‬‬ ‫بشكل ي‬
‫‪➢ Lack of clean water leads to infant mortality.‬‬

‫بيبق مولود المناعة عنده ضعيفه جدا‬

‫ي‬ ‫الكثي من الطفال الرضع(لن الطفل‬
‫ر‬ ‫إل موت‬‫ونقص المياه النظيفة دا هيؤدي ي‬
‫تال مش هيستحمل االضار بتاعت المياه الملوثه)‪.‬‬ ‫فا بال ي‬
‫‪4.3.3. Noise pollution:‬‬
‫‪➢ Noise pollution is also known as sound pollution.‬‬

‫‪SC’25‬‬ ‫‪Page | 4‬‬

 FCES Students’ Council Ecosystem and Sustainable development, lecture4

➢ It is considered to be any unwanted or disturbing sound that affects the health and
well-being of humans and other organisms.

‫غي مرغوب فيه او‬

‫ و دا بختصار اي صوت ر‬sound pollution ‫الضوضان وبنقول عليه اسم كمان هو ال‬
‫ي‬ ‫التلوث‬
‫عل رفاهيه اإلنسان وصحته‬
‫صوت مزعج بيأثر ي‬
➢ It includes traffic noise (sound of vehicles and trains), Air traffic noise (airplanes and
jets), noise at construction sites (machines), and catering and night life noise (e.g.,
loud speakers).
‫ ضوضاء المرور) زي صوت العربيات والقطر ي‬traffic noise (‫ عندنا بتتقسم لكذا نوع زي‬Noise‫➢ وال‬
‫وتان نوع‬
‫) وهو مواقع البناء زي االالت‬noise at construction sites( ‫بق‬
‫ ) زي الطيارات وتالت نوع ي‬Air traffic(
‫بتبق‬
‫ي‬ ‫ال‬
‫) مكيات الصوت ي‬Catering and night life noise( ‫بق هو‬ ‫ال بنستخدمها يف البناء وكدا اخر نوع ي‬
‫ي‬
‫الل يف الشارع‬
‫فالمناسبات زي االفراح ي‬
➢ Noise pollution can cause ear problems, as well as brain related problems. Problems
related to noise include stress related illnesses, anxiety, depression, high blood
pressure, speech interference, hearing loss, sleep disruption, and lost productivity.

‫ه مشاكل يف الذن ومشاكل ليها عالقه بالدماغ وتوتر وقلق و‬‫بق الل ممكن يسببها الضوضاء ي‬ ‫ومن ضمن المشاكل ي‬
)‫كي وتوهان‬
‫بيبق كله داخل يف بعض ومش مظبوط(عدم تر ر‬ ‫ي‬ ‫تييج تتكلم مثال الكالم‬
‫ي‬ ‫اكتئاب وارتفاع ف ضغط الدم ولما‬
‫وكمان بتسبب اضطراب ف النوم وممكن ف أسوء الحاالت تؤدي لفقدان السمع وبعدكل ده اكيد االنسان ده مش‬
‫هيبق قادر يعمل حاجه وطاقته ف النازل وإنتاجيته صفر‬
‫ي‬
4.3.4. Soil pollution:
- Soil pollution is also known as land pollution.
‫ وده بيحصل امت؟؟ ده بيحصل لما اليبة بتتلوث بمواد ضارة بتأثر عل‬، ‫تلوث اليبة معروف بردوا ب تلوث الرض‬
.‫خصوبتها وصالحيتها للزراعة‬
- It refers to the contamination of soil with anomalous concentrations of manmade toxic
substances and chemicals such as hydrocarbons, heavy metals and solvents.
‫ال بتطلع من المعادن الثقيلة زي الرصاص والزئبق‬
‫اليبة بتتبهدل لما بيدخل فيها مواد سامة زي مثال الهيدروكربونات ي‬
.‫ال بنستخدمها يف التنظيف والصناعة‬
‫ والمذيبات ي‬،‫بتيج من المصانع‬
‫ي‬ ‫ال‬
‫ي‬
- These chemicals come from industrial activities and from using chemical fertilizers.
‫ارعي لما يستخدموا مادة‬
‫ وكمان المز ر‬، ‫ال بي يم المخلفات يف الرض وده طبعا هيسبب تلوث لليبة‬
‫وف بردو المصانع ي‬
‫ي‬
.‫كبية بيفسدوا اليبة عل المدى الطويل‬
‫كيماوية ومبيدات بكميات ر‬
- It can reduce crop yields due to toxic levels of contaminants, and crops grown in polluted
soils are unsafe for consumption by animals and humans.

SC’25 Page | 5
 FCES Students’ Council Ecosystem and Sustainable development, lecture4

‫كتي ركز معايا كدااا المحاصيل اكيد مش هتنمو بشكل‬

‫يعت؟؟؟ ال هيحصل ر‬ ‫ال هيحصل ي‬ ‫طب لو الرض ملوثة اي ي‬
‫ال بيأكله‬
‫ ده هيأثر عل صحة ي‬، ‫كويس وممكن يبق فيها مواد سامة زي مثال لو زرعنا خضار يف تربة مليانة رصاص‬
.‫سواء إنسان أو حيوان‬
- Soil pollution is a serious environmental concern since it harbors many health hazards.
‫كتي‬
‫التلوث ده ياباشا بيأثر عل الزراعة وكمان بيأثر عل صحة الكائنات الحية وبيسبب مشاكل صحية ر‬
-Soil pollution can cause health risks such as: leukemia.
‫نفيض ان حد اتعرض ليبة ملوثة بمواد زي البيين أو الرصاص ده هيسبب مشاكل يف صحتهم ويخليهم اكي عرضة‬
)‫لإلصابة بشطان الدم ( اللوكيميا‬

4.3.5. Thermal Pollution:

➢ Thermal pollution is any deviation from the natural temperature in a habitat and
can range from elevated temperatures associated with industrial cooling activities to
discharges of cold water into streams below large impoundments (reservoirs).
➢ Thermal pollution is the harmful discharge of heated liquid into a body of water or
the heat released into the air as a waste product of a business.
➢ A common cause of thermal pollution is the use of water as a coolant by power
stations and industrial manufacturers. This puts back warm water, and so raises the
temperature and decreases the oxygen content of the water. As a result the air will
be warmer which may result in global warming.

‫ لما ترتفع درجة حرارة البيئة بسبب أنشطة صناعية زي المصانع ي‬:‫التلوث الحراري‬
‫الل بتستخدم المياه كميد وترجعها‬
‫ وبيسبب موت الكائنات‬،‫الكسجي يف المياه‬
‫ر‬ ‫ ده بيأثر عل نسبة‬.)‫سخنة لألنهار(هشح البوينت دي بالتفاصيل تحت‬
.‫البحرية‬
‫ وهذا‬.‫الصناعيي‬
‫ر‬ ‫والمصنعي‬
‫ر‬ ‫أحد السباب الشائعة للتلوث الحراري هو استخدام الماء كميد يف محطات الطاقة‬
‫ يصبح‬،‫ ونتيجة لذلك‬.‫الكسجي يف الماء‬
‫ر‬ ‫وبالتال رفع درجة الحرارة وتقليل محتوى‬
‫ي‬ ،‫يؤدي إل إعادة الماء الداف‬
ً ‫الهواء ر‬
.‫العالم‬
‫ي‬ ‫أكي دفئا مما قد يؤدي إل ظاهرة االحتباس الحراري‬
.‫نبق خلصنا اسباب التلوث الخمسة‬
‫بس وبكدا ي‬

4.4. Reasons for control, mitigation and prevention of pollution:

‫ليه الزم نحارب التلوث؟‬
Pollution control: any of a variety of means employed to limit damage done to the
environment by the discharge of harmful substances and energies.

SC’25 Page | 6
 ‫‪FCES Students’ Council‬‬ ‫‪Ecosystem and Sustainable development, lecture4‬‬

‫اي هو اصال التحكم يف التلوث‪ :‬هو اي وسيله بتبعها للحد من الرصر ي‬

‫الل بيلحق بالبيئة نتيجة لتفري غ المواد والطاقات‬
‫المرصة‪.‬‬

‫?‪Why‬‬
‫‪➢ For the benefit of human beings, fauna (animals) and flora (plants).‬‬

‫بق عايز اتحكم ف التلوث؟ عشان أول حاجه اإلنسان والحيوان والنبات يستحقوا فرصة تانية أنهم‬
‫طب ليه ي‬
‫حوالي بيئة نظيفة علشان‬
‫ر‬ ‫كبية ف الزم نحافظ عليهم ونخليهم‬‫يعيشوا‪.‬كل الكائنات الحية وجودهم وأهميتهم ر‬
‫توازن البيئة‬
‫‪➢ Improves health and safety issues. A cleaner environment can reduce the adverse‬‬
‫‪health impacts to local populations from illnesses, diseases, and cancer risk‬‬
‫‪associated with pollution exposure.‬‬

‫والتحكم والتقليل من التلوث بيحسن كمان من المشاكل الصحية والمنية‪ ،‬لن البيئة النظيفة بتقلل المشاكل‬
‫الصحية الضارة عل السكان من مخاطر االصابة بالشطان نتيجة التعرض للتلوث من البيئة‬
‫‪➢ Pollution prevention protects the environment by conserving and protecting natural‬‬
‫‪resources while strengthening economic growth through more efficient production in‬‬
‫‪industry and less need for households, businesses and communities to handle waste.‬‬

‫بيحم البيئة من خالل انك بتحافظ عل الموارد الطبيعية وحمايتها وده طبعا بيخلينا ننتج‬
‫ي‬ ‫انك تمنع التلوث ده‬
‫بشكل أحسن ف يخل يف نمو إقتصادي ف الصناعة وإحتياج أقل لألرس والشكات والمجتمعات أنهم يتعاملوا مع‬
‫الملوثات‬
‫عل صحه الكائنات ونمو المجتمع‬
‫ايجان ي‬
‫ي‬ ‫تأثي‬
‫عل البيئة ليه ر‬
‫يعت الحفاظ ي‬
‫ي‬
‫‪➢ Promotes sustainable development. Towards more efficient use of raw materials,‬‬
‫‪staff resources, equipment, energy and water.‬‬

‫الموظفي والمعدات والطاقة‬

‫ر‬ ‫و دا طبعا ربيود التنمية المستدامة نحو استخدام أكي كفاءة للمواد الخام وموارد‬
‫والمياه‪.‬‬
‫‪➢ This all saves money.‬‬

‫بق يف إنتاجية وحفاظ بشكل أفضل‬

‫وكل دا طبعا هيوفرلنا فلوس علشان ي‬

‫هيختق بالسحر‪ ،‬الزم كل واحد فينا يعمل حاجة بدل ما يفوت الوان ومنالقيش‬
‫ي‬ ‫اخيااا‪ ..‬التلوث مش‬
‫بس فركشش ر‬
‫حد يلحقنا‪....‬‬

‫‪pop quiz‬‬

‫!‪End of Lecture 4, Good luck‬‬

‫‪SC’25‬‬ ‫‪Page | 7‬‬