Acordo Ortogrfico: guias e utilidades

Aplicao: Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa (1990) - Portugus de Portugal

Normativos
Texto do Acordo: www.box.net/shared/dbzkgziurt15oc81r8mp Sitio oficial: www.portaldalinguaportuguesa.org/ Calendrio para a aplicao do Acordo Ortogrfico aos manuais escolares: ser implementado progressivamente nos anos letivos de 2011/2012 a 2014/2015. www.dgidc.min-edu.pt/index.php? s=noticias&noticia=129 Resoluo do Conselho de Ministros n. 8/2011 http://dre.pt/pdf1sdip/2011/01/01700/0048800489.p df - determina a aplicao do acordo nos servios do estado.

A - Utilitrios informticos
A1- Verificao Ortogrfica
- Office 2010 e Office 2007 - Atualizao do Verificador Ortogrfico e Verificador Gramatical conformes ao novo acordo ortogrfico para Portugus de Portugal. Entrar em www.microsoft.com/portugal/acordoortografico Para os que j tiverem atualizado o Office 2010 basta ativar a nova ortografia em: IDIOMA > Preferncias de Idioma > Verificao > Modos de Portugus de Portugal e escolher ps-acordo - Corretores ortogrficos para portugus de Portugal (pt-PT) com o novo acordo ortogrfico para: OpenOffice, LibreOffice, Firefox e Thunderbird. Download: http://maracujah.net/software/dict

A2- Converso Online (texto):

Porto Editora: www.portoeditora.pt/acordo-ortografico/conversor-texto/ FLIP: www.flip.pt/FLiP-On-line/Conversor-para-o-Acordo-Ortografico.aspx Sapo (Priberam): http://noticias.sapo.pt/especial/acordo_ortografico//conversor/index.html Observatrio da Lngua Portuguesa (Priberam) - http://observatoriolp.sapo.pt/pt/ferramentas-acordo-ortografico

A3- Converso de documentos

Lince: software para converso do contedo de ficheiros de texto para a grafia do Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa (AO). Converte documentos Word, PDF, OpenOffice e texto. - Download: www.portaldalinguaportuguesa .org/index.php?action=lince - Tutorial vdeo: www.madeira-edu.pt/LinkClick.aspx?fileticket=Yva_F5cPV9w
%3d&tabid=1546&mid=5601

B - Guias de aplicao
B1- Guias de referncia
1. Ministrio da Educao e Ministrio da Cultura - Guia Rpido para a Aplicao da Nova Ortografia. Download: www.box.net/shared/96vkmpynjs875l8f9773 2. Assembleia da Repblica Portuguesa - Guia para a nova ortografia da lngua portuguesa. Coord. Ana Cruz e outros. www.parlamento.pt/Documents/XIILEG/Guia_Acordoortografico.pdf ou www.box.net/shared/ni4uj8235ag3zr60hsrq 3. Porto Editora - Descubra o Acordo Ortogrfico com a Porto Editora. Download: www.box.net/shared/otebg5td9x63ica70zlq 4. Lisboa Editora - Acordo Ortogrfico: o que muda? Download: www.box.net/shared/frcv341sm4eyhbnyqfec 5. Joo Malaca Casteleiro e Pedro Dinis Correia (2007) - Atual, o novo acordo ortogrfico; Texto Editora. Excerto adaptado: www.box.net/shared/np4v67lu1gb75rib6gtk

B2- Apresentaes
1. PT / Ciberdvidas (2011) - Ao de (In)formao: O que muda com o novo Acordo Ortogrfico? Download:www.box.net/shared/0a3opoo4b3my6budru7s 2. Lisboa Editora - Conferencia - Acordo Ortogrfico: O que muda? Download: www.box.net/shared/nebn29f4vs05ht67a5md 3. Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa. O que muda e o que no muda com o novo Acordo Ortogrfico. Download: www.box.net/shared/barldoapss5fhzlmq7es 4. Guia prtico da nova ortografia: as mudanas do acordo ortogrfico (Revista Viso) PDF: www.box.net/shared/9dy88my062dxar5vt95d PPT - www.box.net/shared/f4xanv8360jdtfq5i4n6 Fonte: Guia prtico para perceber o Acordo Ortogrfico http://aeiou.visao.pt/guiapratico-para-perceber-o-acordo-ortografico=f543723

B3- Materiais e atividades

1. Stio da DGDIC de apoio utilizao do Novo Acordo Ortogrfico com Recursos e Materiais Didticos para Aplicao do Acordo Ortogrfico: www.dgidc.minedu.pt/outrosprojetos/index.php?s=directorio&pid=168&ppid=124 2. Prada, E. (abril/junho de 2010). E se algum perguntar pelo acordo ortogrfico? destacvel Noesis n 81, p. 2. Download: www.box.net/shared/4cvny00mlkfdhusg56ce 3. Portugal Telecom (2011) - Lista de 200 palavras com dupla grafia, em Portugal. Download: www.box.net/shared/8yl24g4zrais7c9gpzz8

B4- Documentos de Escolas

1. Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa: Guia expresso para a mudana (2011) - Seleo/interpretao: Antnio Pereira. Disponvel no blogue do autor sobre o acordo ortogrfico: http://acordoortografico.blogspot.com/2011/08/ chegou-o-guia-expresso-para-mudanca_3986.html ou diretamente em https://docs.google.com/viewer? a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B9ZGzjLwbLDZZTllZGM 0ZDUtYmM 4YS00Zm U3LWJlODMtOWU 4M2M4NGIwZmY3&hl=pt_PT 2. Escola Secundria Antnio Arroio - Acordo Ortogrfico: Smula - 2010-2011 http://www.box.net/shared/eztmo42q89xvmqjike0a

C- VOLP
Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa um levantamento das palavras da lngua portuguesa com indicao da sua grafia, prosdia, ortopia, classe gramatical e outras informaes teis, tais como formas irregulares do feminino de substantivos e adjectivos, plurais de nomes compostos, homnimos e parnimos das palavras averbadas, etc. 1. VOLP da Porto Editora - www.infopedia.pt (usar na caixa de pesquisa) 2. Vocabulrio Ortogrfico do Portugus VOP da ILTEC (pesquisar no Portal da Lngua Portuguesa) - www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=vop&page=info 3. VOLP da Academia das Cincias de Lisboa - Por publicar! 4. VOLP da Academia Brasileira de Letras - (Portugus do Brasil) www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=23

D- Stios de referncia:
Sitio oficial: www.portaldalinguaportuguesa.org/ Acordo ortogrfico (Organizao da Secretaria Regional de Educao e Cultura) Madeira - www.madeira-edu.pt/tabid/1546/Default.aspx Ciberdvidas da Lngua Portuguesa - http://ciberduvidas.sapo.pt/

E- Compilaes do texto do acordo

Portal da Lngua Portuguesa - www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php? action=acordo Priberam (PDF) - http://www.priberam.pt/docs/AcOrtog90.pdf FLiP (formato html) - http://www.flip.pt/Acordo-Ortografico/Texto.aspx Porto Editora (PDF) - www.box.net/shared/dbzkgziurt15oc81r8mp

F- Partilhar e divulgar em linha:

Facebook: inclui tambm estes documentos disponveis para partilha, bem como imagens para divulgao. Ver lbum em www.facebook.com/media/set/? set=a.10150277340289927.345510.751229926 Download: Os documentos apresentados esto disponveis para download em: http://www.box.net/shared/oggfvzoc9c5zooa2yo01
Paulo Izidoro, Set. 2011 - (partilhvel segundo a Creative Commons - BY-NC)
( IZIDORO, Paulo - Acordo Ortogrfico: guias e utilidades [Em linha]. 2011. [Consult. 07-09-2011]. Disponvel em WWW: https://docs.google.com/document/d/1ToKU9Ao2FS1ej972aB5isDXodoS5fc7myT1IJvPyUgI/edit?hl=pt_PT )