! ! !

! ! !

1! !
SECRETARA DE CULTURA

ndice
Introduccin 3 Y quin diablos son las Hard Candys? 4

Y quin diablos es Adriana Zrate?

Algunos temas para dialogar con las piezas

2! !
SECRETARA DE CULTURA

Introduccin
Conoc a Adriana cuando realizaba su servicio social en el MUCE, esto ya hace varios aos. [] Al terminar su servicio me regal un separador de libro pintado por ella una mujer desnuda que emulaba las obras impresionistas- me sorprendi la calidad del trazo, la libertad de su expresin y lo aventurado en la temtica, sin lugar a duda pens: ella es una gran artista. Sin duda, es un honor para el LAB MC iniciar las actividades expositivas del 20 aniversario del MUCE con una artista a la que vio nacer, trascender y ahora estimular.1

Exposicin
Ubicacin: Laboratorio de Experimentacin Visual Duracin: 3 de Marzo al 8 de Abril. Curadura: Antonio Pichardo Murillo Museografa: Mariana Zamarrn Tcnica: leo y acrlico sobre tela, collage, mixta y video. Nmero de piezas: 14 Desde el inicio de los tiempos el ser humano ha explorado maneras de registrar su existencia, de dejar una huella de alguna manera, ya sea a travs de pinturas en cuevas o figuras en barro. Sin embargo, con el paso del tiempo, el hombre pas a tomar el centro del escenario y as la escultura, la pintura , el dibujo, se encargaron de resguardar a una persona del tiempo: sus emociones, su rostro, figura y hasta la vestimenta, congelado en el tiempo, por lo que podemos decir que el ser humano ha sido un tema constante en el arte y la identidad, la existencia, la personalidad han sido enigmas a abordar o aclarar. Adriana, por su parte, mediante sus piezas nos lleva a jugar y a meternos a estas escenas que pinta. El personaje puedes ser t, tu amiga, tu prima, tu vecina, todos y nadie a la vez. Las escenas parecen fragmentos de tiempo, congelados para siempre. Por lo tanto te invitamos a recorrer la muestra, a explorar los escenarios y a ponerte en los zapatos de una de las botargas de las Hard Candys.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1!Pichardo!Murillo,!Antonio.!Extracto!del!texto!de!presentacin!de!la!exposicin! Who!the!hell!are!the!Hard!Candys?!|!Adriana!Zrate,!incluido!en!el!folleto.! 3! !

SECRETARA DE CULTURA

A Adriana no le gusta ser catalogada dentro de una corriente, menciona que no se identifica con alguna en particular. Sin embargo, especficamente para esta serie, dice que tom prestados elementos del surrealismo como lo son los smbolos, del pop art objetos cotidianos, ms que todo.

Y quin diablos son las Hard Candys?

Las Hard Candys son la ltima serie de Adriana Zrate, son seres imaginarios con los que todos podramos relacionarnos. Son tus amigas de la prepa, las amigas de tu hermana, las que todos odiaban y amaban en la carrera, las que entre ellas mismas se despedazaban pero eran amigas para siempre. Hard Candys se traduce como Caramelos duros Yo creo que mi idea era [] representar a la mujer o a la nia en un sentido irnico, dulces pero a la vez perversas [] y como si estuvieran cubriendo su personalidad con esta botarga2

Y quin es Adriana Zrate?

Adriana Zrate Rodrguez es originaria de nuestro estado. Desde pequea le comentaba a su mam que iba a ser pintora; posea una facilidad para la pintura y el dibujo. En el ao de 1999 decidi estudiar la licenciatura en Artes Visuales en la UANL y se gradu en el 2004. Adriana coment que sus influencias incluyen a Egon Schiele, alumno de Klimt, as como tambin a Hans Holbein. Pasa un tiempo en Washington donde crece como artista y coloca obras suyas en la Foundry Gallery. Fue dos veces ganadora de premio de adquisicin de la resea plstica de Nuevo Len en el 2005 y 2011. Adriana ha colaborado con diversas instituciones culturales como CONARTE, MARCO, Museo de Guadalupe, Museo El Centenario, por mencionar algunos. Ha expuesto en Crdoba, Espaa; Monterrey, Nuevo Len, Washington y San Antonio, TX.

Algunos temas para el dilogo con las piezas:

Lo Bsico:
Al entrar a la sala de exhibicin, mira alrededor, busca una pieza que te llame la atencin. Por qu crees que salt a la vista? Puedes encontrar palabras para describirlo?

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2012.!

2!Entrevista!a!Adriana!Zrate!durante!la!Rueda!de!Prensa!de!su!exposicin.!Jueves!1!de!marzo!

4! !
SECRETARA DE CULTURA

Una pregunta elemental y muy importante para abordar casi cualquier obra de arte es Me gusta o no? POR QU?

1.- Narracin
En la serie Hard Candys, Adriana Zrate parece mostrarnos una escena, como una fotografa de algo que est sucediendo, como si invitara al pblico a armar su propia obra teatral o pelcula. Te invitamos a conocer su trabajo y ver la pieza Chango, recrrela y toma tu tiempo. Observa la escena, qu crees que est pasando? qu pas antes? qu suceder a continuacin? Trata de armar una historia a partir de la pieza.

Chango,!de!la!serie!Hard!Candys.!leo! y!acrlico!sobre!tela.!2011/2012!

2.- Proceso Creativo

Al ver las piezas de Adriana es posible que uno se pregunte quines son las modelos? cmo las pinta? por qu las poses y la ropa? En una charla con la artista, ella nos coment que parte de su trabajo implica buscar y coleccionar imgenes que despus le podran servir como modelos para las pinturas. A veces les cambia la ropa que traen o la pose que tienen, aunque esta ltima es la caracterstica que ms le llama la atencin a Adriana en el momento de seleccionar una imagen. Te invitamos a que veas la pieza Oso de la serie Hard Candy. Trata de imaginar de dnde fue que Adriana sac la imagen. De qu era la imagen original, acaso era publicidad o era un retrato? De dnde crees que sac la imagen, de un peridico, revista, catlogo? Por qu crees que la artista

Oso,!de!la!serie!Hard!Candys.!!Mixta! sobre!tela.!150x100.!2011/2012!

ocupe tales imgenes? 5! !

SECRETARA DE CULTURA

3.- El retrato y la identidad

En los retratos, las personas pueden ser representadas de distintas maneras, puede ser una representacin literal de la persona, tal como es; o puede ser ilustrado mediante smbolos. En la corriente surrealista, se trataba de capturar la personalidad y el psyche antes que el fsico, por lo que recurran a elementos que pudieran representar estas caractersticas, por medio de la exploracin y experimentacin. La artista oculta el rostro de los personajes mediante una especie de mscara de botarga como ella le llama, que si bien no revela las facciones de la persona an puede revelarnos informacin acerca de ella. Observa la pieza Gallo de la serie Hard Candys. Cmo crees que sea la persona Gallo,!de!la!serie!Hard!Candys.!leo!y! retratada en esta pieza si te basas en la acrlico!sobre!tela.!99x74cms!2011/2012! mscara que usa? Qu ms puedes decir acerca de la persona retratada si te fijas en la pose que tiene? Est cmoda, tranquila, molesta, incmoda?

4.- Colores y emociones

La fuerza psicolgica del color provoca una vibracin anmica. La fuerza fsica elemental es la va por la que el color llega al alma.3 Desde hace mucho tiempo, los colores se han asociado con las emociones, en el ltimo siglo, los artistas han jugado con los elementos tradicionales de la composicin. Mark Rothko en sus piezas ms clebres los llenaba de rectngulos que aludan a sentimientos o que trataban de causar una sensacin en el espectador. En la exposicin Who the hell are the Hard Candys busca la pieza Conejo. Obsrvala detenidamente y reflexiona:

Conejo,!de!la!serie!Hard!Candys.!Mixta! sobre!tela.!86x67!2011/2012!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3!!Kandinsky, Wassily. Sobre lo espiritual en el arte. Ediciones Andrmeda, Buenos Aires: 2003, p. 42.! 6! !
SECRETARA DE CULTURA

Qu emocin asocias con la pieza? Por qu crees eso? El color de fondo influye sobre tu decisin? Si el color del fondo cambiara, tu percepcin tambin sera distinta?

Glosario:
Surrealismo: Corriente artstica que incorporaba simbologa y el subconsciente a las obras. Salvador Dal deca que sus paisajes eran fotografas de sus sueos hechos a mano. Ver: Salvador Dal, Max Ernst. Expresionismo: Corriente artstica que se enfocaba ms en lo subjetivo, como las emociones y respuestas a eventos, que la realidad objetiva. Ver: Edvard Munch. Egon Schiele, Ernst Kirchner. Expresionistas abstractos: Wassily Kandinsky, Mark Rothko, Jackson Pollock.

Un artista sincero no es aquel que hace un fiel intento de plasmar en el lienzo lo que est en frente de l, sino aquel que intenta crear algo que es, por s mismo, un objeto viviente. Giorgio Morandi

Para cualquier pregunta o comentario acerca de la exposicin o el material, no dude en comunicarse al rea de Educacin del Museo El Centenario o a muce@sanpedro.gob.mx.

7! !
SECRETARA DE CULTURA