LA BIBLIA DE LOS TESTIGOS DE JEHOV, LA TRADUCCIN DEL NUEVO MUNDO, ES UNA BUENA TRADUCCIN?

La Organizacin Watchtower Bible and Tract Society es conocida como una religin que niega la Deidad de Jesucristo. Con este fin, cuando produjeron su propia traduccin de la Biblia (La traduccin del Nuevo Mundo), se esforzaron mucho para hacer que pareciera que las Escrituras no sostienen la idea de que Jesucristo es Dios (Jehov). En un intento por quitar el nfasis que hace la Biblia con respecto a Jesucristo como Dios, insertaron la palabra Jehov (una adaptacin del original hebreo YHWH para el nombre de Dios) en lugar de Theos (Dios) y Kurios (Seor) en mltiples versculos de las Escrituras griegas cristianas (Nuevo Testamento). De este modo crearon una distincin entre Jehov Dios y Jesucristo, la cual no est justificada en el texto. Adems de la insercin del nombre de Dios en lugares en los que no hay un respaldo textual, tradujeron mal muchos versculos que sostienen la Deidad de Jesucristo para justificar su dogma anti-Trinitario. La siguiente lista (preparada por Ministerios de ayuda a la vida despus de la Atalaya) provee un registro de los versculos en donde se puede apreciar la inclinacin antiTrinitaria de la Organizacin Watchtower en su Traduccin del Nuevo Mundo. Animamos a los lectores a verificar estos errores con cualquier versin Interlineal griego/espaol, incluyendo la Traduccin Interlineal del Reino de las Escrituras Griegas publicada por la Sociedad Watchtower. 1. Historia de la organizacin Watchtower:

Nace su fundador Charles Taze Russell, en 1852 En los aos 1870, Russell estudia las doctrinas de los Adventistas: George Storrs, Jonas Wendell, George Stetson y Nelson Barbour 1879: Russell comienza a publicar Zions Watchtower And Herald of Christs Presence (La Atalaya de Zion y el heraldo de la presencia de Cristo) (Precursor a la revista La Atalaya) 1881: Se funda la entidad legal principal - La Biblia de la Watch Tower y la Sociedad de folletos de Pennsylvania 1909: La oficina central se cambia a Brooklyn, Nueva York La sociedad de la Biblia y de folletos de la Watchtower de Nueva York, Inc 1916: Muere Charles Taze Russell 1917-1942: Segundo presidente de la Watchtower: el Juez Joseph F. Rutherford 1931: Se adopta el nombre testigos de Jehov. 1942-1977: Tercer presidente de la Watchtower: Nathan H. Knorr 1978-1992: Cuarto presidente de la Watchtower: Frederick W. Franz 1992-2000: Quinto presidente de la Watchtower: Milton George Henschel 2000: Cambio en la estructura de la organizacin: Se forman tres sociedades: La congregacin cristiana de los testigos de Jehov, El orden religioso de los testigos de Jehov, Los servicios de apoyo del Reino El Cuerpo gobernante de la Watchtower cede el control de la organizacin a la Junta Directiva bajo el control de Don A. Adams

Costumbres controversiales

Ningn festejo de das festivos ni de cumpleaos Ninguna participacin en saludar la bandera, en las votaciones, la poltica ni las actividades de guerra Ninguna transfusin de sangre La limitacin de educacin de alto nivel La limitacin del contacto con amigos y parientes que no sean testigos de Jehov El rechazo a los ex-testigos de Jehov La prohibicin de los pensamientos crticos y el desacuerdo crtico La prohibicin de la literatura que critica al grupo La prohibicin de la emisin religiosa de aquellos que no son testigos de Jehov y la asistencia a la iglesia

El proselitismo obligatorio de puerta en puerta

Pregunta: "Quines son los Testigos de Jehov y cules son sus creencias?" Respuesta: La secta actualmente conocida como los Testigos de Jehov, comenz en Pensilvania en 1870 como un estudio bblico iniciado por Charles Taze Russell, quien nombr a su grupo Millennial Dawn Bible Study. (Estudio Bblico del Amanecer Milenial). Charles T. Russel comenz a escribir una serie de libros a los que llam The Millennial Dawn (El Amanecer Milenial) y que se extendieron hasta seis volmenes antes de su muerte, conteniendo mucha de la teologa que los Testigos de Jehov siguen hasta hoy. Despus de la muerte de Russel en 1916, el Juez J. F. Rutherford, amigo y sucesor de Russel, escribi el sptimo y ltimo volumen de la serie El Amanecer Milenial, The Finished Mystery (El Misterio Consumado) en 1917. The Watchtower Bible and Tract Society(La Sociedad Bblica del Atalaya) fue fundada en 1886 y rpidamente se convirti en el vehculo a travs del cual el movimiento The Millennial Dawn (El Amanecer Milenial) comenz a compartir sus opiniones a otros. El grupo fue conocido como los Russelitas hasta 1931, cuando a causa de una divisin en la organizacin, fue renombrada como Los Testigos de Jehov. El grupo del cual se separ, se conoce como los Estudiantes de la Biblia. En qu creen los Testigos de Jehov? Un minucioso escrutinio de su posicin doctrinal en temas como la Deidad de Jess, la Salvacin, la Trinidad, el Espritu Santo, la Expiacin, etc., demuestra ms all de toda duda, que ellos no se ajustan a una posicin cristiana ortodoxa sobre estos temas. Los Testigos de Jehov creen que Jess es el arcngel Miguel, el ms alto ser creado. Esto contradice muchas Escrituras, las cuales declaran que Jess es Dios (Juan 1:1, 14; 8:58; 10:30). As mismo, los Testigos de Jehov creen que la salvacin se obtiene mediante una combinacin de fe, buenas obras, y obediencia. Esto contradice innumerables Escrituras, las cuales declaran que la salvacin se recibe por medio de la fe (Juan 3:16; Efesios 2:8-9; Tito 3:5). Los Testigos de Jehov rechazan la Trinidad, creyendo que Jess fue un ser creado, y que el Espritu Santo es esencialmente el poder de Dios. Los Testigos de Jehov tambin mantienen una errada teora sobre la expiacin, en la cual la muerte de Jess pag nicamente por lo que la raza humana perdi cuando Adn pec, llamndolo, el derecho a la vida perfecta en la tierra. Por lo tanto, ellos creen en una combinacin de fe ms la realizacin de obras acordadas, donde el pecado y la muerte son generosamente expiadas por Cristo, pero la perfeccin fsica es alcanzada a travs del esfuerzo personal, aparejada con la fe en Cristo. Cmo justifican los Testigos de Jehov esas doctrinas anti-bblicas? (1) Ellos argumentan que a travs de los siglos, la iglesia ha corrompido la Biblia, y (2) Ellos han re-traducido la Biblia en lo que ellos llaman La Traduccin del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras. La Sociedad Bblica del Atalaya alter el texto original de la Biblia para lograr que encajen sus falsas doctrinas, en vez de basar sus creencias en lo que la Biblia ensea. La Traduccin del Nuevo Mundo ha pasado por numerosas ediciones, en la medida que los Testigos de Jehov descubren ms y ms Escrituras que contradicen sus doctrinas. Los Testigos de Jehov ya han demostrado ser un culto que est muy vagamente basado en la Escritura. El Atalaya basa sus creencias y doctrinas en las originales y expandidas enseanzas de Charles Taze Russel, el juez Joseph Franklin Rutherford, y sus sucesores. El Cuerpo Gobernante de La Sociedad Bblica del Atalaya (Watchtower Bible and Tract Society) es el nico grupo en su organizacin que clama tener la autoridad para interpretar la Escritura. En otras palabras, lo que el Cuerpo Gobernante dice concerniente a cualquier pasaje de la Escritura, es visto como la ltima palabra, as que el pensamiento independiente es fuertemente desanimado. Esto es en directa oposicin a la exhortacin de Pablo a Timoteo (y a nosotros tambin) que estudie y se muestre aprobado ante Dios, como un obrero que no sea avergonzado, que utiliza correctamente la Palabra de Dios. Esta exhortacin encontrada en 2 Timoteo 2:15, es una clara instruccin de Dios para cada uno de Sus hijos en el Cuerpo de Cristo, que sean como los Cristianos de Berea e investiguen en las Escrituras diariamente para ver si las cosas que les son enseadas coinciden con lo que la Palabra de Dios dice al respecto.

os testigos de Jehov son personas que piensan que la organizacin de Dios hoy en la tierra y el nico canal de la verdad espiritual est situado en Brooklyn, Nueva York. Ellos llaman a ese lugar La Atalaya o a veces Bethel, del trmino bblico que significa casa de Dios. Ms significativamente, ellos creen que solamente sus lderes en Brooklyn tienen la capacidad de interpretar correctamente la Biblia y de ensear acertadamente la palabra de Dios. Esto causa que ellos no interpreten la Biblia por s mismos, sino que reciban meramente lo que sea que les enseen de Brooklyn. Por lo tanto, las nicas enseanzas comunicadas esencialmente por los TJ locales que vienen a nuestras puertas es lo que est escrito en las varias publicaciones de la Atalaya Biblia Y Tratados Sociedad de Nueva York Incorporacin (SA). Algunas de sus enseanzas principales son: el infierno es el sepulcro El impo ser aniquilado la Trinidad es pagana un Trinitario cree que Jess es la persona del padre. Jess no es deidad sino meramente Michael el arcngel, la primera y ms grande creacin de Jehov Dios. solamente 144.000 pueden "nacer de nuevo" e irn al cielo y la mayora de los TJ no irn al cielo sino que en vez de eso residirn en la tierra paradisaca

Crencias 1. No todas las creencias y costumbres son malas. Pero Dios no aprueba las que provienen de la religin falsa o contradicen las enseanzas de la Biblia. (Mateo 15:6.) 2. Trinidad: Es Jehov una Trinidad, es decir, tres personas en un solo Dios? No. Jehov, el Padre, es el nico Dios verdadero. (Juan 17:3; Marcos 12:29.) Jess es Su Hijo primognito, y est subordinado a Dios. (1 Corintios 11:3.) El Padre es mayor que el Hijo. (Juan 14:28.) El espritu santo no es una persona; es la fuerza activa de Dios. (Gnesis 1:2; Hechos 2:18.) 3. Navidad y Pascua Florida: Jess no naci el 25 de diciembre, sino alrededor del 1 de octubre, una poca del ao en la que los pastores cuidaban sus rebaos al aire libre por la noche. (Lucas 2:8-12.) Jess nunca mand a los cristianos que celebraran su nacimiento. Lo que s les dijo que conmemoraran, o recordaran, fue su muerte. (Lucas 22:19, 20.) La Navidad y sus costumbres provienen de religiones falsas de la antigedad. Lo mismo puede decirse de las costumbres de la Pascua Florida, como las que se relacionan con los huevos y conejos de Pascua. Los primeros cristianos no celebraban la Navidad ni la Pascua Florida, ni tampoco lo hacen los cristianos verdaderos de la actualidad.

4. Cumpleaos: Las nicas dos celebraciones de cumpleaos que se mencionan en la Biblia corresponden a personas que no adoraban a Jehov. (Gnesis 40:20-22; Marcos 6:21, 22, 24-27.) Los primeros cristianos no celebraban cumpleaos. Esa costumbre proviene de las religiones falsas de la antigedad. Los cristianos verdaderos hacen regalos y pasan buenos ratos juntos en otras ocasiones durante el ao. 5. Temor a los muertos: Los muertos no pueden hacer ni sentir nada. Nosotros no podemos ayudarlos, y ellos no pueden hacernos dao. (Salmo 146:4; Eclesiasts 9:5, 10.) El alma muere; no contina viviendo despus de la muerte. (Ezequiel 18:4.) Pero a veces ngeles inicuos, llamados demonios, se hacen pasar por los espritus de los muertos. Toda costumbre relacionada con temer o adorar a los muertos es incorrecta. (Isaas 8:19.) 6. Cruz: Jess no muri en una cruz, sino en un poste o madero. La palabra griega que en muchas Biblias se traduce cruz, se refiere a una sola pieza de madera. El smbolo de la cruz proviene de religiones falsas de la antigedad. Los primeros cristianos no utilizaban ni adoraban la cruz. Por lo tanto, cree usted que estara bien utilizar una cruz en nuestra adoracin? (Deuteronomio 7:26; 1 Corintios 10:14.) 7. Quizs sea muy difcil abandonar algunas de esas creencias y costumbres. Tal vez haya parientes o amigos que traten de convencerle de que no cambie de creencias. Pero agradar a Dios es ms importante que agradar al prjimo. (Proverbios 29:25; Mateo 10:36, 37.)