PROYECTO DE ACUERDO Considerando: 1. Que la empresa EQUIFAX S.A. (antes DICOM S.A.

) ha anunciado una demanda en contra de la pelcula "Estoy en Dicom", porque en su opinin sta constituye competencia desleal. De esta forma la empresa busca revocar el nombre de dominio en NIC Chile, en tanto, los creadores del proyecto nacional han anunciado que no darn su brazo a torcer y pelearn por mantener el nombre original del film que an no sale a la luz pblica. 2. Que aunque la empresa EQUIFAX S.A no puede realizar una demanda directa contra la pelcula, ya que para eso el producto tiene que estar terminado y el largometraje an no termina su filmacin; lo que la empresa busca con la demanda interpuesta es la revocacin del nombre de dominio (www.estoyendicom.cl), que es el nico canal oficial de expresin que posee el proyecto, en espera de su estreno. 3. Que los antecedentes indican que el da 4 de octubre de 2010 el Director de la pelcula, Osvaldo Oyarce, inscribi en NIC Chile el dominio del film y hoy, cinco meses despus lleg la demanda formal de la empresa EQUIFAX donde alegan que "Estoy en Dicom" infringe los principios de competencia leal y de la tica mercantil. 4. Que la cinta del director Osvaldo Oyarce narra la historia de Bartola Nikolai (interpretado por el actor Julio Gonzlez Littin), un joven santiaguino de 30 aos que lucha por mantener el amor de su familia en un mundo consumista y competitivo. ste se ve envuelto en un sinnmero de episodios que lo dejan en banca rota perdiendo todo lo que tiene; su mujer, su hija, su negocio e incluso su libertad. En la crcel, se enfrentar a todos sus miedos, pero saldr fortalecido con una idea que lo ayudar a cumplir su gran sueo: eliminar las deudas de todos los chilenos. 5. Que Estoy en Dicom nace de una experiencia personal del realizador, quien no pudo conseguir apoyo alguno para financiar un anterior proyecto por encontrase en el boletn comercial. Convencido de que el tema generar empata y cercana con el pblico, el realizador se embarc en esta iniciativa que, de resultar bien, debera estar lista a comienzos del ao 2012. la estrategia comercial de la cinta consiste en conseguir recursos en la calle para financiar el film, con el compromiso que los contribuyentes aparecern en los crditos de la cinta. 6. Que el propio Ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke, en una entrevista al diario La Nacin del domingo 18 de julio de 2010 sealaba respecto del propio Consejo Nacional de la Cultura y las Artes: se adeudan facturas desde el 2006, estamos en la categora G de Dicom, la ms mala, y no nos cotizaban porque no somos un buen pagador, somos un servicio del Estado que daba un mal servicio. Ahora estamos regularizando todo, renegociando con los proveedores, pidiendo restituciones desde Hacienda.

Oficina Congreso, Fono 32-2504582, Fax 32-2504631, email: anavarro@senado.cl Oficina Regional, Heras 305, Penco, Fono: 41-2450310, Fax: 41-2450334

7. Que la Constitucin Poltica de Chile establece en su Artculo 19, numeral 25 garantiza la libertad de crear y difundir las artes, as como el derecho del autor sobre sus creaciones intelectuales y artsticas de cualquier especie, por el tiempo que seale la ley, y que no ser inferior al de la vida del autor.

8. Que segn el reglamento de NIC Chile, la inscripcin de un nombre de dominio se considerar abusiva cuando se cumplan las tres condiciones siguientes: a) Que el nombre de dominio sea idntico o engaosamente similar a una marca de producto o de servicio sobre la que tiene derechos el reclamante, o a un nombre por el cual el reclamante es reconocido; b) Que el asignatario del nombre de dominio no tenga derechos o intereses legtimos con respecto del nombre de dominio, y c) Que el nombre de dominio haya sido inscrito y se utilice de mala fe. 9. Que NIC Chile establece que recibida la solicitud de revocacin, se notificar de sta a las partes involucradas, va correo electrnico. La tramitacin de una solicitud de revocacin se sujetar a las reglas del procedimiento de mediacin y arbitraje, instancia que requiere de gastos en defensa jurdica que ciertamente la produccin de la pelcula no dispone, favoreciendo de esta forma la posicin de la reclamante que si dispone de los medios. 10. Que 5 millones de chilenos estn en DICOM. El Senado acuerda: Solicitar al Sr. Ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke: 1. Respaldar pblicamente la realizacin de la cinta nacional Estoy en Dicom toda vez que se trata de una creacin artstica que se basa en vivencias de 5 millones de chilenos. 2. Considerar y evaluar la posibilidad de que esa cartera preste asesora jurdica a la produccin de la cinta Estoy en Dicom de manera que pueda enfrentar adecuadamente el proceso de mediacin y arbitraje a que se llegar tras la accin de EQUIFAX S.A. reclamando el nombre de dominio (www.estoyendicom.cl. 3. Que esa cartera promueva medidas legislativas que eviten que en el futuro otras obras o realizaciones culturales se vean afectadas por cuestionamientos efectuados desde un ptica distinta y diferente al de la creacin artstica.

ALEJANDRO NAVARRO BRAIN

SENADOR

Oficina Congreso, Fono 32-2504582, Fax 32-2504631, email: anavarro@senado.cl Oficina Regional, Heras 305, Penco, Fono: 41-2450310, Fax: 41-2450334