Professional Documents
Culture Documents
TEM
1
1.1
1.2
1.3
1.4
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.2
3.2.1
3.2.1.1
3.2.1.2
3.2.1.3
REVISIN: 03
2011-06-08
TRANSFORMADORES MONOFASICOS - AUTOPROTEGIDOS
DESCRIPCIN
ESPECIFICACIONES/ CERTIFICADOS/ NORMAS
CARACTERISTICAS GENERALES
Transformador clase
Transformador Tipo
Normas de fabricacin
Referencia de fabricacin-tipo
CONDICIONES DE SERVICIO
a) Servicio
b) Montaje
c) Tipo de refrigeracin
d) Altura sobre nivel de mar [msnm]
e) Temperatura ambiente mnima [C]
f) Temperatura ambiente mxima [C]
g) Temperatura ambiente promedio [C]
h) Humedad relativa del medio ambiente
CARACTERISTICAS DE LAS PARTES
Caractersticas del ncleo.
a) Material
Distribucin
Monofsico - Autoprotegido
ANSI C.57.12
Especificar
Exterior - Continuo
Postes
ONAN
3000
4
40
30
80%
ESPECIFICACIONES TECNICAS
2011-06-08
TRANSFORMADORES MONOFASICOS - AUTOPROTEGIDOS
DESCRIPCIN
ESPECIFICACIONES/ CERTIFICADOS/ NORMAS
TEM
3.6
3.6.1
3.6.2
3.6.3
3.6.4
3.6.5
3.6.6
3.6.7
3.6.8
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
Accesorios
a) Soportes para montaje del transformador
b) Orejas para levantar el transformador.
c) Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior
d) Indicador interno de nivel de aceite
e) Vlvula de alivio de presin
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspencin
g) Placa de caractersticas
h) Localizacin de los terminales
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
Caractersticas de frecuencia, regulacin
Frecuencia nominal (Hz.)
Posicin de las Derivaciones bobinado primario
Caractersticas del aislamiento
Nivel Bsico de Aislamiento - NBA (BIL)
Prueba de Voltaje aplicado
Prueba de Voltaje inducido
Funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura normalizadas
Capacidad de sobrecarga
Incremento de temperatura admisibles
Lmites de calentamiento
4.4
4.4.1
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.5.5
4.6
4.6.1
4.6.1.1
4.6.1.2
4.6.1.2.1
4.6.1.2.2
4.6.1.2.3
4.6.1.2.4
4.6.2
4.6.2.1
4.6.2.1.1
4.6.2.1.2
4.6.2.1.3
4.6.2.1.4
4.6.2.1.5
4.6.2.1.6
4.6.2.1.7
4.6.2.1.8
4.6.2.1.9
4.6.2.2
4.6.2.2.1
4.6.2.2.2
4.6.2.2.3
4.6.2.2.4
4.6.2.2.5
4.6.2.2.6
4.7
5
5.1
REVISIN: 03
60
Ver especificaciones particulares
NTE INEN 2125 / 2127
NTE INEN 2125 / 2127
NTE INEN 2125 / 2127
ANSI / IEEE Std. C57.91
NTE INEN 2119
NTE INEN 2126 / 2128
Caucho Siliconado
Distribucin
Especificar
10 KA
ANSI C62.22
4-2 AWG
> 2 AWG
Especificar
1 por polo
Especificar
0.48
10
Especificar
0.48
1.9
NTE INEN 2138
Especificar
REVISIN: 03
ESPECIFICACIONES TECNICAS
TEM
5.2
6
6.1
6.2
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
2011-06-08
TRANSFORMADORES MONOFASICOS - AUTOPROTEGIDOS
DESCRIPCIN
ESPECIFICACIONES/ CERTIFICADOS/ NORMAS
Especificar
7.2.3
7.2.4
8
Dimensiones incluido
EMBALAJE
Fabricante nacional
Fabricante extranjero
DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE RECEPCION
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio
Certificacin de conformidad de producto (Nota 5)
Garantas Tcnica (Mnimo 24 meses)
Pruebas y Recepcin:
Se realizarn por representantes de la entidad Contratante la verficacin de las
pruebas de Rutina
Pruebas del aceite dielctrico: rigidez, No. de neutralizacin, Tensin
interfacial, color, etc.
Certificado de pruebas para cada transformador
Garantas Tcnica (Mnimo 24 meses) para cada transformador
CRITERIOS DE COORDINACIN
8.1
La Contratante entregar a la contratista toda la informacin requerida para el estudio de coordinacin de protecciones.
8.2
7.2.1
7.2.2
8.3
Un grfico de coordinacin para las zonas de corrientes de corto circuito que indique:
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores, tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N veces la Corriente nominal
3
6
12
25
Tiempo (s)
10
1
0,1
0,01
Certificar que dispondr de un stock de repuestos para mantenimiento de transformadores autoprotegidos monofsicos (CSP)
9.1
*Kit de bujes de MV y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores monofsicos. *vlvulas de sobrepresin. *vlvula
para toma de muestra de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones.* Interruptores trmicos y termo magnticos. *fusibles
de expulsin de MV. *Lmparas de visualizacin de alarma y apertura. *pararrayos.
* los que consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
NOTAS:
1
En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los especificados se deber adjuntar los certficados de pruebas, que garanticen el
cumplimiento de las especificaciones
En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas debern ser equivalentes o superiores.
Capacidad de Interrupcin
4 kA
7 kA
11kA
28 kA
VOLTAJE NOMINAL
ITEM
DESCRIPCIN TECNICA
DERIVACIONES EN EL
LADO PRIMARIO DE LA
RELACIN DE
TRANSFORMACIN
POTENCIA
NOMINAL
[KVA]
10.00
15.00
25.00
37.50
50.00
75.00
3.00
5.00
10.00
15.00
25.00
MV [ V ]
BV [ V ]
6,300
6,300
6,300
6,300
6,300
6,300
13200 GRDY / 7620
13200 GRDY / 7620
13200 GRDY / 7620
13200 GRDY / 7620
13200 GRDY / 7620
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
N DE
BUJES EN
MV
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
POLARIDAD
ADITIVA
ADITIVA
ADITIVA
ADITIVA
ADITIVA
ADITIVA
ADITIVA
ADITIVA
ADITIVA
ADITIVA
ADITIVA
GRUPO DE
CONEXIN
SEGN IEC
Ii6
Ii6
Ii6
Ii6
Ii6
Ii6
Ii6
Ii6
Ii6
Ii6
Ii6
Primario [KV]
Secundario [KV]
Primario [KV]
Secundario [KV]
Mximo voltaje
nominal (kV)
Mx. Voltaje
continua
operacin MCOV
(kV)
Mx. voltaje de
descarga (kV) a
10 KA
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
95.00
95.00
95.00
95.00
95.00
95.00
95.00
95.00
95.00
95.00
95.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
6.10
6.10
6.10
6.10
6.10
6.10
8.40
8.40
8.40
8.40
8.40
22.00
22.00
22.00
22.00
22.00
22.00
32.00
32.00
32.00
32.00
32.00
NIVEL DE
RUIDO
[dB]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
48
48
48
48
48
51
48
48
48
48
48
12
37.50
120-240 V
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15.00
1.2
95.00
30.00
10.00
8.40
32.00
48
13
14
15
16
17
18
19
50.00
75.00
3.00
5.00
10.00
15.00
25.00
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
1
1
1
1
1
1
1
ADITIVA
ADITIVA
ADITIVA
ADITIVA
ADITIVA
ADITIVA
ADITIVA
Ii6
Ii6
Ii6
Ii6
Ii6
Ii6
Ii6
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
95.00
95.00
95.00
95.00
95.00
95.00
95.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
8.40
8.40
8.40
8.40
8.40
8.40
8.40
32.00
32.00
32.00
32.00
32.00
32.00
32.00
48
51
48
48
48
48
48
20
TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 37.5 KVA, 13800 GRDY / 7967 - 120/240 V
37.50
13800GRDY / 7967
120-240 V
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15.00
1.2
95.00
30.00
10.00
8.40
32.00
48
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
50.00
75.00
3.00
3.00
5.00
5.00
10.00
10.00
15.00
15.00
25.00
25.00
37.50
37.50
50.00
50.00
75.00
75.00
3.00
5.00
10.00
15.00
25.00
13800GRDY / 7967
13800GRDY / 7967
22000GRDY / 12700
22860GRDY / 13200
22000GRDY / 12700
22860GRDY / 13200
22000GRDY / 12700
22860GRDY / 13200
22000GRDY / 12700
22860GRDY / 13200
22000GRDY / 12700
22860GRDY / 13200
22000GRDY / 12700
22860GRDY / 13200
22000GRDY / 12700
22860GRDY / 13200
22000GRDY / 12700
22860GRDY / 13200
34500GRDY / 19920
34500GRDY / 19920
34500GRDY / 19920
34500GRDY / 19920
34500GRDY / 19920
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
120-240 V
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ADITIVA
ADITIVA
SUSTRACTIVA
SUSTRACTIVA
SUSTRACTIVA
SUSTRACTIVA
SUSTRACTIVA
SUSTRACTIVA
SUSTRACTIVA
SUSTRACTIVA
SUSTRACTIVA
SUSTRACTIVA
SUSTRACTIVA
SUSTRACTIVA
SUSTRACTIVA
SUSTRACTIVA
SUSTRACTIVA
SUSTRACTIVA
SUSTRACTIVA
SUSTRACTIVA
SUSTRACTIVA
SUSTRACTIVA
SUSTRACTIVA
Ii6
Ii6
Ii0
Ii0
Ii0
Ii0
Ii0
Ii0
Ii0
Ii0
Ii0
Ii0
Ii0
Ii0
Ii0
Ii0
Ii0
Ii0
Ii0
Ii0
Ii0
Ii0
Ii0
15.00
15.00
25.00
25.00
25.00
25.00
25.00
25.00
25.00
25.00
25.00
25.00
25.00
25.00
25.00
25.00
25.00
25.00
38.00
38.00
38.00
38.00
38.00
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
95.00
95.00
125.00
125.00
125.00
125.00
125.00
125.00
125.00
125.00
125.00
125.00
125.00
125.00
125.00
125.00
125.00
125.00
150.00
150.00
150.00
150.00
150.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
10.00
10.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
27.00
27.00
27.00
27.00
27.00
8.40
8.40
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
22.00
22.00
22.00
22.00
22.00
32.00
32.00
57.50
57.50
57.50
57.50
57.50
57.50
57.50
57.50
57.50
57.50
57.50
57.50
57.50
57.50
57.50
57.50
86.60
86.60
86.60
86.60
86.60
48
51
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
51
51
48
48
48
48
48
44
37.50
34500GRDY / 19920
120-240 V
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
38.00
1.2
150.00
30.00
27.00
22.00
86.60
48
45
46
50.00
75.00
34500GRDY / 19920
34500GRDY / 19920
120-240 V
120-240 V
+1 a -3 x 2.5%
+1 a -3 x 2.5%
1
1
SUSTRACTIVA
SUSTRACTIVA
Ii0
Ii0
38.00
38.00
1.2
1.2
150.00
150.00
30.00
30.00
27.00
27.00
22.00
22.00
86.60
86.60
48
51