Professional Documents
Culture Documents
Pesaj Del Me'am Lo'ez (En Ladino Original)
Pesaj Del Me'am Lo'ez (En Ladino Original)
) .(
-
.
.
.
) . (
-
.
)(
.
.
) . (
.
.
.
.
.
'
.
.
.
.
.
>
<
& (",
1 :
V 1
, :",
)o
*
'
7 . ,
,
:
) (
,
:
6 .
.
.
' ' " "
,
-
:
. ,
'
.
. _
) , zz (
! . <: ! *
.
.
.
. .
) .( *
.
.
.
-
.
.
-
. -
.
.
-
:
. -
) . (
!
:
.
.
-
.
.
.
.
;
.
-
.
-
.
.
.
.
.
:
. .
.
4 1
-
.
.
.
:
:
-
.
.
:
* J
.
,
:
.
) (
-
) . (
.
;
'
; .
.
.
.
.
:
^
) (
:
)(
) (
-
.
.
.
-
-
. .
.
. .
.
.
.
.
.
) ,(
) .(
:
) ;:
"tr/n
) ,(
; > <-!) ,, , .
r
j
n
3. ,
)( ', .
) .(
-
:
)(
-
.
.
.
-
.
.
.
-
.
,/.
^
* \ 1 $
1 2 !
?| 1 .
* j M
, : ( , r"pr
; {: .
^ ,
'(
.
-
.
.
:
)(
:
.
.
u :
. . . . . .
. .. . .
. . .:
:
)(
gHD
:
:
:
:
:
rpr ,
.
.
) (
) .( :
'
:
: :
'
.
.
)(
:
.
'
:,
.
. -: , . . :
:
^^
.
.
.
-
:
:
) ( -
) . (
:
.
:
:
)(
^!
&
^
; ( )-- ) , ( , ( n ) . ,
.
.
.
; .
*
? -
.
.
! -
. -
.
.
) .(
.
.
:
.
.
.
) .( *
- ..
-
\
&
.
-
) .( $
.
.
.
.
:
^ .
.
/
.
-
.
.
. & :.
. ^
.$ .
^
, J f ^ u
6 ^ ^ 1
!
? :
.
.
!
.
.
.
.5V
* :
'
\<- - * -
: 1
;
) .(
.
.
.
.
.
.
.
; ^ .
,
$ . .
' # .
.
^
'
'
.
"
-
.
'
)(
)(
:
)(
.
;
.
.
'
.
.
.
.
)(
& .
^
^ .
, -
3
?;
. r '.;; - v ,J
. >,: ) , r j -(
'-t
'
.
.
-
.
.
' .
:
49
) ca( 15
.
-
.
-
.
.
-
:
.
.
-
.
4
.
!
.
:
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
, -
) .(
.
-
.
.
)(
.
.
.
.
.
.
- .
.
) . (
.
) (
.
!
.
.
.
!
. _
,
'
.
,
. ^
:
'
. .
.
.
.
:
.
.
:
,
)(
] .
. .
. .
-
* )(
'- '
' ) .( -
.
.
.
.
.
.
) .(
.
.
) .(
.
-
. -
.
:
. .
:
.
.
18
18
.
.
.
.
.
.
) .(
6
'
'
70
.
.
;
;.
) .(
;
.
. -
.
.
( .
'
' '
.
.
.
.
: : ;
18
.
52
18
70 .
.
.
^
) .(
.
.
. 24
.
) .(
.
.
.
. -
, .
.
-
.
.
.
.
.
:
)(
:
,
.
. .
-
..
.
. -
- ) . (
.
.
.
.
.
. '
. .
-
.
.
<
. .
-
.
.
.
-
:
.
,
.
) (
.
.
.
. .
. .
.
.
:
: .
,
'
:
^
'
.
.
.
) .(
.
l7
*"* ,
a ,
. 1
.
) .(
.
* .
.
.
.
-
.
.
.
.
.
.
. . -
'
-
,
.
:
:
.
.
-
.
_
;
-
.
'
'
.
.
.
^
:
>
)(
.
.
.
. .
^
.
, .
.
.
.
.
. . , , ,
.
.
) (
'
.
-
.
.
'
:
)(
.
,.
. ,
.
.
.
.
.
.
-
) . (
.
:
.
. .
.
-
.
'
.
.
) /
.
.
. ,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
)(
,
:
) .(
)
1
.
.
.
.
-
'
.
. .1
^
.
,
,
400 .
-
.
400 -
210 .
.
400
. -
) .(
190
60 .
130 .
190) .(
'
.
-
\ 400
210
:
:
)(
.
-
.
.
.
.
) .(
.
.
-
:
.
:
)(
.
.
-
.
.
.
. -
.
) .(
.
.
) .(
/
;
.
.
-
.
.
:
.
*
:
.
.
.
:
.
;
.
) .(
.
. .
)(
'
.
'
-
.
.
:
.
.
<;-,
.
'
) .(
_
-
.
.
. 1
.
.
:
)( _
70
70
L
) .( 2^
' -
:
)(
:
^[
210-
0
. .
-
:
0
-
.
-
. -
.
.
.
-
:
*
.
-
.
) ( & ) ,( ' !,
) > ; , (
, n'v:
)(
.
. -
-
:
:
)(
-
-
.
.
.
.
.
:
) (
-
-
-
.
)(
.
) \ : . \7
)(
.
:
:
/ -
) .(
. <. &
. .
.
:
) . (
.
.
-
.
-
) . (
-
:
:
) (
^
.
.
:
-
. _
. :
.
. -
.
.
-
-
,
. "
. .
.
:
:
-
:
:
)(
*
.
-
.
-
!
-
.
-
.
) (
.
) .(
-
.
.
.
:
-
.
.
.
:
:
:
)(
.
.
.
) .(
.
-
.
.
.
.
) .(
.
. -
) .(
.
-
.
:
:
:
)( .
) . (
']
.
'
.
:
*
:
) , ( ) ,( , u - .,
) . (
.
-
.
.
-
) .(
:
; . )
^
,
) (
.
) . (
. . .
-
.
.
. -
. $
:
) :(
:
.
) .(
.
. .
.
,
.
-
.
.
.
.
:
.
.
.
) . (
.
-
.
;
)(
-
.
1
:
: .- : ( ,
; , , !
.,
,* , ' , :
: ,
?( ':. ,
'>'' .
.
)(
.
.
) . (
.
/
, .
.
:
)(
_
"
. : ,
. 24
.
) . (
-
.
.
.
.
/
0
.-
;
.
.
^
.
.
.
. . .
. . .
. .
.
. -
) . (
.
. ^
'
.
.
' -
!
.
.
.
) . (
.
) .(
; ; < <
..
>
) (
) (
) ,(
rV
;"-:
) . (
.
.
.
.
\ .
) (
.
) . (
.
.
!
.
.
-
.
/
. 7
.
.
.
.
.
,
.
' -
.
) (
)(
&
.
;
.
) . (
-
.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
, :
) (
.
\
. .
.
.
\ ) .(
. . .
. . .
_
.
'
.
.
.
.
.
-
.
.
.
V
-
;
.
.
)(
/ .
',-
.
.
.
.
.
,
.
;
.-
.
) .(
^ .
.
.
) (
.
) (
-
. -
:
:
)(
1
-
;
.
.
-
-
) . (
.
.
.
: .
%
-.
[7: ,
)(
*:" ,
.
.
.
.
-
.
^
:
.
:
.
,
"
.
.
.
&
.
.
. *
.
1
'
.
-
.
-
'.
.
.
.
.
;
.
.
.
.
,
) (
<
. .
. '
) . (
.
yth
:
.
.
&
) .(
) .(
.
.
-
.
.
,
- -
.
:
)(
.-
.
.
. -
.
.
.
-
.
-
1
.
:
)(
.
.
-
.
.
.
.
.
.
-
.
,
.
-
.
.
,
.
.
.
.
.
.
.
'
. .
;
.
, :
)(
,
.
.
:
.
:
,
:
)(
.
)(
*
\
. .
' .
. .
"
.
.
.
-
! .
.
.
.
-
-
.
>
.
-
. -
.
.
^ .
.
.
.
. / .
.
. . .
.
:
) ( ^
^
.
:
;
.
) . (
,
. . .
.
>5
.
. -
:
) (
'
.
.
.
.
. .
5
:
0
as
;
:
: .
: . .
. .
( , c
*,
.
.
.
-
^
.
^
.
.
:
. ) .(
'
. -
-
-
:
-
-,
.
.
.
-
.
.
'
'
.
)(
.
. -
.
.
'
.
-
.
:
)
1
.
) .(
.
.
.
-
"
.
"
:
),
, t( ) ,!
>
:
.
:
{p'D
.
-
.
,
'
-
:
.
- - -
! - -
1.1
yv
j\v v wn
.
^
.
.
.
.
-
.
"
.
.
.
.
;
.
-
. -
.
) . (
.
.
*
/
)( ':: ,
"?
;! .
.
- .
:
) .(
) .(
-
:
.
.
.
-
.
1
.
.
: " .
^ .
1
.
:
:
5
-
. .
?
ft .
)(
.
7yz
.
?
.
- -
'
; .( -
-
.
'
.
;
\
.
:
<
.
. . .
. ,
: 0
. -
. *
.
) (
.
.
.
. -
:
.
.
:
.
-
) .(
.
) .(
.
.
.
;
:
.
:
1
? ,
. -
.
*
) (
.
,
.
.
^ .
."
.
.
6
<
' ,
) U , ; . ,
' .
.
.
.
.
:
:
.
*
-
)(
.
.
. .
.
-
.
.
-
:
.
.
^ :
.
-
.
;'
-
:
)(
.
&
:
.
.
)(
.
) .(
.
.
-
.
.
.
.
.
; .
:
('
)(
. .
:
.
) .(
.
.
.
.'
^ .
. .
. !
.
) (
.
'
) ( )( ) ,( ) n
) (
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
.
.
-
) . (
'
:
.-
0 ,( "- - ': . .
;
.
.
.
. '
)(
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. -
.
* "
.
.
.
.
-
/
.
.
*
:
.
,
. -
.
.
!
/
.,
.
;
:
:
:
:
:
!.!,
:
:
:
)(
-
.
-
-
.
.
.
.
.
'
.
.
-
.
.
. in
-
.
: .
.
. -
-
.
.
.
:
.
)(
.
:
.
)(
.
) .(
-
.
.
)W
'",
)(
;(
)(
'
-
.
:
.
:
:
:
)(
.
.
.
/
.
.
-
.
:
.
) . (
-
-
":
.
-
:
. .
:
) .(
.
.
.
:
:'.
-.
. -
)( '
^
.
:
. -
.
]
1
)(
. .
-
-
)(
' (:),
* C ' , :
)1
". ,
.
:
. .
^
.
) .( <
.
^
* /
: . .
:
.
V,gv
.
) .(
.
.
:
3
. -
/
.
.
.
.
^
) .(
.
.
.
-
.
.
.
:
:
: :
:
:
:
:
:
:
^ )(
'
!
'
.
.
.
,
.
.
.
.
.
.
.
-
.
.
.
) .(
.
.
-
.
-
.
.
) .(
.
-
.
,
.
.
.
.
.
. _
.
.
<
. 3
.
.
-
. -
;
.
-
.
)(
.
.
)(
.
.
:
. .
.
.
:
:
* ,
"
'
.
.
,
.
-
^
)(
)(
.
'
-
.
.
.
.
.
.
.
.
'
.
'
.
/ -
-
.
:
:
:
:
:
: :
: :
:
:
)(
-
-
-
. *
-
.
.
-
.
.
.
.
.
;
.
.
.
.
. -
,
.
. -
-
:
. -
.
.
-
-
-
.
.
.
.
:
:
:
:
.
.
:
:
:
. .
.
.
.
) . (
.
-
.
.
.
.
-
.
.
.
.
.
.
-
.
.
-
.
.
,
.
:
,
:
:
:
:
:
.
15
.
.
.
-
) .(
.
.
) .(
.
) .(
-
.
?
.
,
) , ( : (;) ,,t
( /
:
:
:
. :
:
:
:
: :
:
:
:
:
:
: :
^ ; .
.
:
-
-
-
-
.
-
.
.
.
.
" .
-
) .(
) .(
.
_
.
.
/
.
.
-
PP
'
-
'
. ' _
.
_
_
.
.
.
-
'
-
'
,
.
.
-
, -
:
,
: :
:
11,-
st1
:
:
.
.
; . -
.
.
^ .
:
4
:
:
,
:
: :
: :
:
:
^ ) (
.
.
. . . . .
.
-
"
) .(
.
.
:
-
.
.
) {*1
.
.
.
.
) . (
.
.
-
.
:
P '
-
:
'
1
1
) . ( -
.
-
.
'
.
*
.
.
.
.
.
:
)> P
:
:
^
)(
> )(,
"
); ) ,
6 3, ,
.
^5
.
-
-
-
.
-
.
:
.
:
. .
.
.
-
:
^
.
.
.
.
.
.
.
.
-
.
:
-
.
)(
:
j * p
.
:
I S %
) ( <*"
.
,
.
.
.
.
.
) (
. -
.
.
. -
-
. .
.
.
.
.
.
.
.
-
.
.
.
"
.
.
.
.
.
. -
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
.
1
' t:
. '
.
!
:
.
.
.
. .
.
.
.
:
.
.
.
)(
-
' .
.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
, ) .(*
.
.
'
'
.
-
. .
.
.
) .(
-
-
.
. .
.
.
.
.
) : (
.
. ' .
-
.
) .( ^
. .
:
)(
,(
)(
>1
) a" ] ,(
)(
'
.
.
.
:
. .
, .
'
:
.
.
.
:
. nm
:
)(
;'!/
.
. -
.
.
.
:
.
.
.
' *
.
' . -
.
. ,*
.
,
.
.
.
-
-
) . (
.
-
:
'
.
. -
. . .
.
:
) (
.
.
)(
< <1! ,
)(
.
,
.
-
*
.
..
,
. .
) . (
.
:
:
)(
m
-
,-
,
)(
-
-
)(
.
.
.
,
.
1 1
'P
.
*
.
.
.
/
) .( .
.
) .(
< /
.
.
. .
.
:
.
.
-
*< .
,
)(
) ,( ) ,( '<*) .( ) ,( ',
.
.
.
) ( '
.
.
.
' -
) (
.
.
.
.
;
:
)(
. ^
.
. .
) (
.
/1
. .
.
: /
:
' <
.
:
-.
) ... (
"
.
)(
.
3
.
_
.
.
) .( ^ -
. ^ ,
.
:
! ) .(
){ ) , (.
r J
) ( ) , (,"