Rfrence :

Application : Diffusion : Indice :

IB_0911_04
Mcanique / Moteur / MTU
Tous les centre dintrt

0 Cration

Mise en service du module SAM A - Prsentation du module

J1939 / CAN OPEN X23 Afficheur Alimentation 24V X13 Fusibles 15 A F1 F2

Touches de navigation ESC Enter

CAN 2 X7 CAN 1 X6 Emplacement Carte CCB2 Slot 3

Emplacement Compact Flash

Slot 2

Connexion SAM / ADEC X4

Cblage de lalimentation X13

RT-fvr.-10

1/7

I_TA_IB0911_04FR.doc

B - Pour mettre en service un module SAM vous avez besoin de :

Un module SAM (quip de ses deux fusibles de 15 A) Une carte Compact Flash (capacit minimale de 32 KB) Ref MTU : X00E 5020 6046

Une carte CCB2 Ref MTU : X00E 5020 0003

Un ordinateur portable Un lecteur de carte Compact Flash Les Fichiers MTU Un tournevis plat

1 - Commencer par formater la carte Compact Flash

Au systme de fichiers FAT Elle doit avoir une capacit dau moins 32 KB.

RT-fvr.-10

2/7

I_TA_IB0911_04FR.doc

2 - Puis sur la carte :

1. 2. 3. 4. Coller le fichier Diasys.dat Crer un dossier BDM Coller le fichier BDM_400_.....exe dans le dossier BDM Excuter le fichier BDM_400_.....exe Noublier pas de dconnecter la carte, avant de lenlever.

3 - Faire un Self test du SAM (avant linstallation du programme).

Cette procdure a pour but de sassurer que le module SAM fonctionne. Pour raliser ce test : 1. 2. 3. 4. 5. Appuyer sur la touche push button . Dconnecter tous les connecteurs (dont lalimentation connecteur X13). Appuyer simultanment sur les boutons [] et [Enter]. Reconnecter lalimentation (connecteur X13). Sur lcran du module SAM ce qui suit apparait :
Release KEYS For test (ITS !)

6. 7.

Relcher les boutons [] et [Enter]. Les 4 crans suivants apparaissent lun la suite de lautre : 1er cran
Symbols changing I/-\

Dure = 5, 0 sec

RT-fvr.-10

3/7

I_TA_IB0911_04FR.doc

2me cran - Lire ce qui est crit : ITS ???

(
ITS no fault

La dure du message est trs courte!)

Dure = 0, 5 sec

Si vous avez laffichage ITS no fault : le module SAM fonctionne. Si ce nest pas le cas, il faudra procder au changement du module SAM. 3me cran
Startup . . . Please wait

Dure = 1, 0 sec

4me cran
DWL system ext. Wait for Server

Le self test est termin, le module SAM attend que la CF - Card soit insre pour la programmation.

RT-fvr.-10

4/7

I_TA_IB0911_04FR.doc

4 - Installation du programme.
Avant dinstaller le programme, il faut configurer le SAM en suivant la procdure suivante : 1. 2. 3. 4. 5. Insrer la carte CF - Card Dconnecter lalimentation du SAM (connecteur X13 ou enlever les fusibles). Appuyer simultanment sur les boutons [ESC] et [Enter] Reconnecter lalimentation (connecteur X13). Sur lcran du SAM il est inscrit :
Release Keys For menu

Relcher les boutons.

Configuration Requested .

Appuyer sur le bouton [Enter]. Avec [] et [], on peut slectionner No ou Now puis appuyer sur [Enter].

Clean up ?

no next

Avec Now , Avec No ,

la flash-Eprom du SAM sera efface (formatage). la flash-Eprom du SAM sera cras par le programme de la CF-Card.

RT-fvr.-10

5/7

I_TA_IB0911_04FR.doc

6.

Configuration des Bus CAN :

05 Next CAN 2 node: Prev 05 Next CAN 3 node: Prev 05 Next

CAN 1 node: Prev

CAN 1 baud: Prev

125 Next

CAN 2 baud: Prev

125 Next

CAN 3 baud: Prev

125 Next

Serial : Prev

No term next

Appuyer sur le bouton [Enter]. Appuyer sur le bouton [Enter].

Enable BDM : YES Prev next

Force DWL : YES Exit Save

Appuyer sur le bouton [Enter].

Aprs ce dernier point, le chargement du programme de la CF - Card se lance.

5 - Programmation de la liaison J1939 Can Open .

1. 2. 3. 4. Depuis lcran alphanumrique, entrer dans le menu du Sam en pressant sur ESC+Enter pendant 5 secondes Descendre sur lintitul Password Page Appuyer sur Enter Entrer le password (le password correspond gnralement au nombre dheures du moteur) Exemple : 11 heures 0011 Dans Parameter Page , slectionner Select Engine (valider le type de moteur puis valider par Enter) Descendre sur interface configuration , puis valider Choisir le type de communication, puis valider

5. 6. 7.

RT-fvr.-10

6/7

I_TA_IB0911_04FR.doc

8. 9.

Remonter dans le menu jusqu : demande de validation des paramtres slectionns Pour le fonctionnement de cette communication, il faut imprativement insrer une carte additionnelle dans le Slot3 (carte CCB2)

6 - Programmation de la communication Du PC + DIASYS SAM.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Lancer le programme Diasys Slectionner Product support Slectionner MICS-5/RCS-5/SAM ( Option SAM ncessaire sur dongle) Slectionner New unit assembly description Crer un dossier (Nom du client ou AVP) Valider par Create Retour sous windows C : , ouvrir le dossier Diasys Slectionner le dossier Can Slectionner le sous dossier que vous venez de crer Ensuite , ouvrir le dossier A13 fourni par MTU ou SDMO Entrer dans le sous menu Dialog , copier le fichier diasys.dat Et le coller dans le sous dossier que vous venez de crer Retour dans le programme Diasys , ouvrir la fentre open unit assembly description , slectionner le dossier client Ouvrir Read unit assembly description Slectionner Diasys.dat puis ouvrir Slectionner =211-PPS puis valider Ensuite , slectionner Establish data link to CAN-BUS Slectionner =211-PPS fentre puis connect , valider par OK Slectionner Select unit Slectionner xxxxxx-SAM

RT-fvr.-10

7/7

I_TA_IB0911_04FR.doc