Opration pervier

Protocole d'accord transactionnel Entre:

1.- Fotso Yves-Michel n le 10 novembre 1960 Yaound actuellement dtenu la prison centrale de Yaound (Cameroun) d'une part, 2.- L'Etat du Cameroun reprsent par Monsieur Laurent Esso, ministre d'Etat, ministre de la Justice, garde des Sceaux du Cameroun, domicili Yaound, d'autre part, Il a t rappel pralablement ce qui suit: Monsieur Yves-Michel Fotso fait l'objet de poursuites pnales en relation avec diffrentes infractions qui lui sont reproches l'occasion de ses activits ou de ses prises de participation au capital au sein de la Camair, d'Air leasing, la Cbc, Air Inter Cameroun, Fermencam, Sci Clinton, la Cameroon Civilian Aviation Authority (Ccaa) et autres. Il a, de ce fait, t inculp pour dtournement de deniers publics en coaction de la somme de 31 millions $ Us, et incarcr la prison centrale de Yaound de manire prventive depuis 12 mois, en attente de son jugement devant la juridiction comptente pour ce premier chef d'inculpation. Cependant, il est inform par Messieurs les juges d'instruction de ce que plusieurs inculpations sont en cours de prparation et concernent notamment ses relations ou intrts la Cbc, Air Leasing, Inter Air Cameroun, Fermencam, Sci Clinton, la Cameroon Civilian Aviation Aurhority (Ccaa) et autres. Monsieur Yves-Michel Fotso accepte de trouver un arrangement lamiable qui permettrait de dsintresser tous ceux qui s'estiment lss par ses agissements, selon ses possibilits financires actuelles, l'Etat du Cameroun et les parties civiles qui se sont constitus, notamment l'Etat du Cameroun, la Camair, Cbc, Air Leasing, la Cameroon Aviation Authority (Ccaa) pour laquelle il vient de faire l'objet d'une nouvelle inculpation. Il est galement convenu de faire application, au cas d'espce, des dispositions de l'article 64 du Code de procdure pnale, qui dispose: (1) Le procureur gnral prs une Cour d'appel peut, sur autorisation crite du ministre charg de la Justice, requrir par crit puis oralement, l'arrt des poursuites pnales tout stade de la procdure avant l'intervention d'une dcision au fond, lorsque ces poursuites sont de nature compromettre l'intrt social oui la paix publique. (2) Dans le cas prvu au paragraphe 1er du prsent article, le juge d'instruction ou la juridiction de jugement constate son dessaisissement sur l'action publique et donne main leve des mandats ventuellement dcerns contre le bnficiaire de l'arrt des poursuites. Il est donc convenu entre les signataires du prsent protocole ce qui suit: Article 1er: Monsieur Fotso Yves-Michel fait valoir que dans le cadre du litige relatif aux 31 millions de dollars Us, l'Etat du Cameroun a dj reu un aronef Boeing 767200 numro de srie 22564 d'une valeur dire d'expert entre 16 500 000 $ Us. (Seize millions cinq cent mille dollars des Us) et 17 250

000 $ Us (Dix sept millions deux cinquante mille dollars des Us). Article 2: Monsieur Fotso Yves-Michel s'engage par ailleurs rgler suivant les modalits dfinies en annexe, la somme de 14,5 millions $ Us pour solde de tous comptes vis--vis de toutes les parties civiles et notamment de celles susmentionnes. Ce paiement constitue une reconnaissance de responsabilit et non de culpabilit. Cette somme devra tre rgle dans un dlai de 90 jours compter de la signature des prsentes, et pour lui permettre de runir les fonds et d'effectuer toutes les dmarches en ce sens, Monsieur Fotso sera libr ds signature des prsentes. Article 3: La somme de 14,5 millions $ Us ci-dessus sera rpartie entre les parties civiles ci-dessus la diligence de l'Etat du Cameroun. Ds le rglement effectu, il sera mis fin aux procdures d'instruction engages. Article 4: Chacune desdites parties civiles se dsistera immdiatement ds la signature du prsent protocole et sans autres conditions, de ses actions pnales. L'Etat du Cameroun se porte-fort de faire entriner le prsent protocole d'accord par les parties civiles ci-dessus avant tout dsintressement, afin de confrer la prsente transaction, conformment l'article 2052 du Code civil l'autorit de la chose juge. Article 5: Le prsent protocole d'accord emporte renonciation expresse et irrvocable par l'Etat du Cameroun, Camair, Air Leasing, Cbc, la Cameroon Civilian Aviation Authority (Ccaa) et tous autres, maintenir, engager ou soutenir, toutes actions prsentes et/ou futures, de quelque nature que ce soit, contre Fotso Yves Michel, devant toutes juridictions pnales ou civiles camerounaises ou trangres, en relation directe ou indirecte avec: - les faits dont les juges d'instruction du Tribunal de Grande Instance du Mfoundi sont saisis ainsi que tous faits lis ou connexes, - la gestion ou participation au capital par Monsieur Yves Michel Fotso la Camair, la Cbc, Air Leasing, Cameroon Civilian Aviation Authority (Ccaa) ou dans toutes autres entits juridiques dont il a le contrle conomique direct ou indirect ou des intrts directs ou indirects. Article 6: A la signature du prsent protocole d'accord, Monsieur le ministre d'Etat, ministre de la Justice, Garde des Sceaux donnera instruction Monsieur le procureur gnral prs de la Cour d'appel du Centre de faire application de l'article 64 ci-dessus, relativement tous les faits dont les juges d'instruction sont saisis ou pourront l'tre dans le cadre des faits relats au prambule ci-dessus, notamment, le dtournement en coaction de 31 millions de dollars Us, les faits objets des constitutions de partie civile de Camair, Air Leasing, de la Cbc, Inter Air Cameroun, Fermencam Sci Clinton, Cameroon Civilian Aviation Authority (Ccaa) et/ou toutes autres entits. Article 7: En cas de litige entre les parties relativement au prsent protocole, il est convenu de faire recours a l'arbitrage du centre de la Chambre de Commerce internationale de Paris, suivant les rgles de ladite chambre. Article 8: Le prsent protocole d'accord est strictement confidentiel, et ne peut tre produit que devant les instances juridictionnelles.

()Yves Michel Fotso Etat du Cameroun Annexe I

Modalits de rglement
Monsieur Yves Michel Fotso se propose de rgler la somme convenue dans le cadre du prsent protocole d'accord de deux manires au choix de l'Etat du Cameroun: (1) Vente des biens immobiliers Selon tat expertis joint aux prsentes d'une valeur de 12 546 377 500 FCFA pour une ralisation hauteur de la crance. (2) Ou obtention d'un prt bancaire de 14,5 millions $ US auprs d'un tablissement bancaire. Veuillez trouver ci-joint le rapport d'expertise de l'International Bureau of Aviation fixant la valeur de l'avion remis l'Etat Camerounais 17 250 000 $ US.