Sammy's Adventures: The Secret Passage (A Turtle's Tale: Sammy's Adventures in the UK) is a 2010 Belgian animated film

produced in English. It was directed by Ben Stassen and features the voice talents of Melanie Griffith, Isabelle Fuhrman and Yuri Lowenthal. Sammy's Adventures (whose working title was Around the World in 50 Years 3D) follows a sea turtle as he navigates his 50 year life through the changes caused by global warming. Sammy, a sea turtle, hatches on a deserted beach and tries to climb out of the hole where he hatched. Being caught by a seagull, he struggles for his life and manages to escape, as the seagull clashes in the air with another seagull, also carrying its prey, who turns out to be a female hatchling sea turtle, Shelly. Sammy falls onto an old raft and gets carried into the open ocean, losing Shelly. In the ocean he meets another hatchling, Ray, who tells him the story of a "turtle paradise" on an island called "Lapagos", and they together start their voyage there. Later, the two get caught by trawls. Sammy is released back into the sea by the fishermen, but loses Ray. Washed onto the shore in California, he is picked up by a hippie woman and lives as a pet in the hippie commune with Vera, another female sea turtle, who is older than Sammy, and Catoff, a cat, who claims to be French. On a Christmas evening the hippies draw a peace sign on his shell to sign him as the peace ambassador. When the hippies see that Sammy and Vera will not mate, they release Vera. The police evicts the hippie commune from the beach, and Sammy decides to return back to the sea. There he meets Vera and a young female sea turtle who is attacked by a shark. Vera and Sammy save the turtle who turns out to be Shelly, his childhood friend. They decide to travel together to the paradise islands, but Shelly gets lost in the sea. Vera tells Sammy to swim to the "cold waters". Sammy finds an old refrigerator drawn by the humans and uses it to travel to Antarctic. A gull he meets on his journey tells him that the paradise island can be only be reached through a "secret passage where the fresh waters run". In the Antarctic waters Sammy meets a fin whale who barely escapes a harpoon from a whaling ship. The harpoon destroys the refrigerator, but Sammy is saved by the anti-whaling protesters and placed into the sea animal shelter where he finds Shelly, Catoff and people from the hippie commune (who now work in the shelter). The ex-hippie recognize the peace sign on Sammy's shell. Shelly and Sammy are released into the ocean. They decide to find the secret passage and use it to travel to the paradise island. They manage to find the passage (which turns out to be Panama Canal) but get separated as they try to pass a lock. As he searches Shelly, Sammy encounters two sea turtles that urge him to help their friend who got trapped in an intermodal container. Sammy rescues the turtle, who turns out to be his old friend Ray. They swim together to a wrecked Spanish galleon where Ray lives with Rita, his girlfriend. Being told about Shelly, Rita remembers her and advises Sammy to search for her in the galleon. Sammy finds Shelly being courted by another sea turtle. Disappointed and upset, Sammy returns to his friends only to find out that the turtle who courted Shelly is a playboy but has a strong relationship with another female. Together with Ray and Albert, a shark who lost his teeth, they set up a fake shark attack on Shelly to let Sammy save her again and win her heart. Shelly and Sammy then reunite and, along with Ray and Rita, return to the beach they hatched. The closing scene of the movie shows Sammy helping one of his new-hatched grandsons to climb out of the hole. Sammy's Adventures: The Secret Passage OPENING IN CINEMAS: UNDATED 2012

3D animated children's adventure about a sea turtle who hatches in 1959 and spends the next 50 years travelling the world, witnessing the effects of global warming. Sammy's Adventures is made in Belgium, redubbed with a voice cast including Gemma Arterton, Melanie Griffith and Dominic Cooper for its English-speaking release. Starring: Melanie Griffith, Isabelle Fuhrman, Yuri Lowenthal, Anthony Anderson, Gemma Arterton, Dominic Cooper, Ed Begley Jr., Darren Capozzi, John Hurt, Kathy Griffin Directed by Ben Stassen ('Fly Me to the Moon') Written by Domonic Paris Kids, Animated, Adventure, 3D | 1hr 28mins | Country of Origin: Belgium | NZ Distributor: Madman Adventures Sammy tentang The Ayat Rahasia (Kisah Sebuah Turtle: Adventures Sammy di Inggris) adalah 2010 Belgia film animasi yang diproduksi dalam bahasa Inggris. It was directed by Ben Stassen and features the voice talents of Melanie Griffith , Isabelle Fuhrman and Yuri Lowenthal . Film ini disutradarai oleh Ben Stassen dan fitur suara talenta dari Melanie Griffith , Isabelle Fuhrman dan Yuri Lowenthal . Sammy's Adventures (whose working title was Around the World in 50 Years 3D ) follows a sea turtle as he navigates his 50 year life through the changes caused by global warming . Adventures Sammy (yang bekerja adalah judul Seluruh Dunia dalam 50 Tahun 3D) mengikuti penyu saat ia mengarungi 50 tahun kehidupan-Nya melalui perubahan yang disebabkan oleh pemanasan global . Sammy, sebuah penyu , menetas di pantai yang sepi dan mencoba untuk keluar dari lubang tempat ia menetas. Being caught by a seagull , he struggles for his life and manages to escape, as the seagull clashes in the air with another seagull, also carrying its prey, who turns out to be a female hatchling sea turtle, Shelly. Tertangkap oleh burung camar , dia berjuang untuk hidupnya dan berhasil melarikan diri, karena bentrokan camar di udara dengan burung camar lain, juga membawa mangsanya, yang ternyata menjadi tukik penyu betina, Shelly. Sammy falls onto an old raft and gets carried into the open ocean, losing Shelly. Sammy turun ke sebuah rakit tua dan akan dibawa ke laut terbuka, kehilangan Shelly. In the ocean he meets another hatchling, Ray, who tells him the story of a "turtle paradise" on an island called "Lapagos" , and they together start their voyage there. Di laut ia bertemu

lain tukik, Ray, yang memberitahu dia cerita tentang "surga penyu" di sebuah pulau yang disebut "Lapagos" , dan mereka bersama-sama memulai perjalanan mereka di sana. Later, the two get caught by trawls. Kemudian, dua tertangkap oleh trawl. Sammy is released back into the sea by the fishermen, but loses Ray. Sammy kembali dilepaskan ke laut oleh nelayan, tetapi kehilangan Ray. Washed onto the shore in California, he is picked up by a hippie woman and lives as a pet in the hippie commune with Vera, another female sea turtle, who is older than Sammy, and Catoff, a cat, who claims to be French . Dicuci ke tepi di California, ia dijemput oleh hippie wanita dan hidup sebagai hewan peliharaan di hippie komune dengan Vera, lain penyu perempuan, yang lebih tua dari Sammy, dan Catoff, kucing, yang mengaku menjadi Perancis . On a Christmas evening the hippies draw a peace sign on his shell to sign him as the peace ambassador. Pada malam Natal kaum hippies menggambar tanda perdamaian pada shell untuk mengontraknya sebagai duta perdamaian. When the hippies see that Sammy and Vera will not mate, they release Vera. Ketika hippies melihat bahwa Sammy dan Vera tidak akan kawin, mereka melepaskan Vera. The police evicts the hippie commune from the beach, and Sammy decides to return back to the sea. Polisi evicts komune hippie dari pantai, dan Sammy memutuskan untuk kembali ke laut. There he meets Vera and a young female sea turtle who is attacked by a shark. Di sana ia bertemu Vera dan kura-kura laut muda perempuan yang diserang oleh ikan hiu. Vera and Sammy save the turtle who turns out to be Shelly, his childhood friend. Vera dan Sammy menyelamatkan penyu yang ternyata Shelly, teman masa kecilnya. They decide to travel together to the paradise islands, but Shelly gets lost in the sea. Mereka memutuskan untuk melakukan perjalanan bersama ke pulau-pulau firdaus, tetapi Shelly hilang di laut. Vera tells Sammy to swim to the "cold waters". Vera mengatakan Sammy berenang ke "perairan dingin". Sammy finds an old refrigerator drawn by the humans and uses it to travel to Antarctic . Sammy menemukan sebuah lemari es tua yang ditarik oleh manusia dan menggunakannya untuk perjalanan ke Antartika . A gull he meets on his journey tells him that the paradise island can be only be reached through a "secret passage where the fresh waters run". Sebuah camar ia bertemu dalam perjalanannya mengatakan kepadanya bahwa pulau dewata hanya dapat dicapai melalui "jalan rahasia dimana air segar menjalankan". In the Antarctic waters Sammy meets a fin whale who barely escapes a harpoon from a whaling ship . Di Antartika perairan Sammy bertemu dengan paus sirip yang bisa menyelamatkan sebuah tombak dari sebuah kapal penangkap ikan paus . The harpoon destroys the refrigerator, but Sammy is saved by the anti-whaling protesters and placed into the sea animal shelter where he finds Shelly, Catoff and people from the hippie commune (who now work in the shelter). Harpun menghancurkan kulkas, tapi Sammy diselamatkan oleh para anti-penangkapan ikan paus pengunjuk rasa dan ditempatkan ke dalam laut penampungan hewan di mana ia menemukan Shelly, Catoff dan orang-orang dari komune hippie (yang sekarang bekerja di tempat penampungan). The ex-hippie recognize the peace sign on Sammy's shell. Mantan hippie mengenali tanda perdamaian pada shell Sammy. Shelly and Sammy are released into the ocean. Shelly dan Sammy yang dilepaskan ke laut. They decide to find the secret passage and use it to travel to the paradise island. Mereka memutuskan untuk menemukan jalan rahasia dan menggunakannya untuk perjalanan ke pulau surga. They manage to find the passage (which turns out to be Panama Canal ) but get separated as they try to pass a lock . Mereka berhasil menemukan bagian (yang ternyata Terusan Panama ) tetapi mendapatkan dipisahkan ketika mereka mencoba untuk melewati sebuah kunci . As he searches Shelly, Sammy encounters two sea turtles that urge him to help their friend who got trapped in an intermodal container . Saat ia mencari Shelly, Sammy menemukan penyu dua yang mendesak dia untuk membantu teman mereka yang terjebak dalam sebuah kontainer intermodal . Sammy rescues the turtle, who turns out to be his old friend Ray. Sammy menyelamatkan kura-kura, yang ternyata Ray teman lamanya. They swim together to a wrecked Spanish galleon where Ray lives with Rita, his girlfriend. Mereka berenang bersama-sama untuk sebuah hancur galleon Spanyol di mana Ray tinggal bersama Rita, pacarnya. Being told about Shelly, Rita remembers her and advises Sammy to search for her in the galleon. Diberitahu tentang Shelly, Rita mengingat dan saran Sammy untuk mencari dia di galleon itu. Sammy finds Shelly being courted by another sea turtle. Sammy menemukan Shelly sedang didekati oleh penyu laut lain. Disappointed and upset, Sammy returns to his friends only to find out that the turtle who courted Shelly is a playboy but has a strong relationship with another female. Kecewa dan marah, Sammy kembali ke temantemannya hanya untuk mengetahui bahwa kura-kura yang dirayu Shelly merupakan playboy namun memiliki hubungan yang kuat dengan perempuan lain. Together with Ray and Albert, a shark who lost his teeth, they set up a fake shark attack on Shelly to let Sammy save her again and win her heart. Bersama dengan Ray dan Albert, seekor ikan hiu yang kehilangan gigi, mereka mendirikan serangan hiu palsu di Shelly untuk membiarkan Sammy menyelamatkan lagi dan memenangkan hatinya. Shelly and Sammy then reunite and, along with Ray and Rita, return to the beach they hatched. Shelly dan Sammy kemudian bersatu kembali dan, bersama dengan Ray dan Rita, kembali ke pantai mereka menetas. The closing scene of the movie shows Sammy helping one of his new-hatched grandsons to climb out of the hole. Adegan penutup film menunjukkan Sammy membantu salah satu cucu nya baru menetas untuk keluar dari lubang.

A sea turtle who was hatched in 1959 spends the next 50 years traveling the world while it is being changed by global warming. Director: Ben Stassen Writer: Domonic Paris (screenplay) Stars: Melanie Griffith, Isabelle Fuhrman and Yuri Lowenthal (in alphabetical order) Domonic Paris screenplay

Cast (in credits order)

. . .
S n o w

( v o i c e ) . . . H a t c h l i n g S h e l l y ( v o i c e ) M e l a n i e G r i f f i t h Isabel le Yuri Lowenthal Fuhrm an

... Sammy rest of cast listed alphabetically:

. . . ( v o i c e )
Anth ony Gemma Arterton Ander son ... (voice)

. . .
L

o g g e r h e a d T u r t l e ( v o i c e ) Sydn ey Hope Ed Begley Jr. Banne r Darren Capozzi Pat Carroll

... (voice)

... Robbie (voice) ... (voice)

Chris Andrew Ciulla ... Snow Crab Dominic Cooper Tim Curry ... (voice) ... (voice)

. . .
P o l i c e m a n ( v o i c e ) Tim Dadab Kathy Griffin o

... (voice)

. . .
S h a r k Denis Kacen Sohm Kapila ga Grant Stacy Keach Klema nn... Hatchl ing #2 (voice

... Rita ... (voice)

) Jenny McCa rthy... (voice ) Carlos Kierstin Koppel McCu llers II... Hatchl ing Ray . . . W h a l e Gigi Perrea Geoff Searle u Robert Sheehan Heather Trzyna

... Jacko ... Ray ... Young Loggerhead Sally (voice) Billy Unger

Hatchling Sammy (voice) Eric Unger... Hatchling #1 (voice) Ben Bishop... Various (uncredited)Top of Form Create a character page for:

Produced by .... executive producer .... executive producer Jeremy Burdek... E Gina Gallo .... producer r i c D i l l e n s Nadia Khamlichi Mimi Maynard Domonic Paris Adrian Politowski Ben Stasse .... n Caroli ne Van .... Iseghe m Gilles Waterkeyn

.... executive producer .... producer .... producer .... executive producer pr o d uc er pr o d uc er .... executive producer

Original Music by Ramin Djawadi G a l l o

Casting by

M a y n a r d Mimi Maynard

Art Jeremy Degruson

Prod Vincent Philbert .... assistant production manager D Roger Schins .... unit manager a m o n C l a u s . . . . a d r a s s i s t a n t : M a r k e t S t r e e t S o u n d

S Bill Devine Danny Ferraro .... original dialogue recording engineer .... adr recordist: Market Street Sound

James Glenton Matt Hovland Jimmy Lifton

.... sound mix technician .... printmaster engineer .... adr facility di al o g ue m ix er ad r re re co rd in g m ix er so u n d ef fe ct s ed it or d ol b y so u n d co ns ul ta nt d u b bi n g m ix er so u n d re re co rd in g m ix er fo le y ar tis t re co rd

Brian Magru .... m

Fabie n .... Poche t

Yves Renar .... d

James Shann .... on

Yiann is .... Skand amis

Luc Thom .... as

Olivie .... r Thys

Paulet .... te Victor

Lifton

Steve .... Neal

in g fa ci lit y su pe rv is or ad r st ag e as si st an t (u nc re di te d)

Visual Effects by Meilhon Arnaud Aurelie Badin Aurelie Badin Kamal Bhardwaj Luca Buonamici Frederic Cervini Nicola s .... Chom bart .... sets modeler .... character shading artist .... lead character shading .... lighter .... lighting artist and TD support .... lead lighting technical director: nWave Digital/Refractor li g ht in g td ch ar ac te r su pe rv is or C G I li ne pr o d uc er co m p os it or di gi ta l co m p os it or

Wim .... Coene

Lynn .... Cohen

Mazea u .... David

Mazea u .... David

Boris De .... Moffa rts

Julien Ducen .... ne

Curtis Edwar .... ds

Jrom e .... Escob ar

Rolan d .... Franc k

Alban Kasik .... ci

Salau ddin .... Kazi

Jaye .... Krebs

co m p os iti n g su pe rv is or co m p os it or li g ht in g su pe rv is or vi su al ef fe ct s su pe rv is or di gi ta l ar tis t di gi ta l co m p os it or li g ht er di gi ta l co m p os it or

Antho ny .... Leveq ue

Mathi eu .... Navar ro

Catali n .... Nicule scu

De Cafme yer .... Olivie r

De Cafme yer .... Olivie r De Cafme yer .... Olivie r Camil Planel .... la

Jordi .... Riera

ch ar ac te r te xt ur e pa in te r ch ar ac te r m o de le r ri g gi n g su pe rv is or ch ar ac te r sh ad in g fu r ar tis t vi su al ef fe ct s li g ht er re n de ri n g te ch ni ca l di re ct or

Freder ic .... Rober t

Aureli e .... Rosm an

Jess Ruiz .... Torres

Jess Ruiz .... Torres

Yoges h .... Sherm an

Alex .... Vaida

Alex .... Vaida

en vi ro n m en t su pe rv is or co m p os it or ch ar ac te r te ch ni ca l di re ct or : se tu p/ ri g gi n g la y o ut te ch ni ca l di re ct or li g ht er bl en ds ha pe ar tis t ch ar ac te r m o de le r

Jelle Van den .... Auden aeren

Alexis Van der .... Haegh e Ronal d van .... Rij

ch ar ac te r m o de le r li g ht er le ad li g ht er co m p os it or pi pe li ne en gi ne er

Vince nt .... Visca

Vince nt .... Visca

Camera and Electrical Department Philippe Tailliez .... stereoscopic supervisor

Animation Department Evan Coolen Matthias De Clercq Brecht Debaene Sbastien Ebzant Sbastien Ebzant Carlo Giesa .... animator .... character designer .... animator .... layout artist .... lead animator .... lead rigging td ch ar ac te r de si g ne r an i m at or la y o ut ar tis t ch ar ac te r de si

Lionel Hautie .... r

Marco La .... Torre

Ambr e .... Mauri n Benja .... min Mous quet

Grego ry .... Naud

Adrie n .... Noter daem

Berry Olivie .... r

Berry Olivie .... r

Jess Ruiz .... Torres

Jess Ruiz .... Torres

Philip .... pe Taillie z

g ne r an i m at or ch ar ac te r de si g ne r an i m at or la y o ut ar tis t ch ar ac te r te ch ni ca l di re ct or : se tu p/ ri g gi n g la y o ut te ch ni ca l di re ct or an i m at io n fi na li zi n g su pe rv

Jack Vande .... nbroel e Eitan Vines .... htock

is or an i m at or an i m at or

Casting Department Gina Gallo .... casting and voice direction

Mimi Maynard .... casting and voice direction

Editorial Department Julien Ducenne .... assistant editor Aurelie Rosman .... assistant editor

Music Department Stephen Coleman .... orchestrator Philippe Fontaine .... music recordist assistant Bryce Jacobs .... composer: additional music Bryce Jacobs Justin La Vallee Rob Simon .... musician .... composer: additional music .... ambient music designer m us ic ed it or

Rob .... Simon

Other crew Scott Malchus .... script supervisor

Sponsored Links (What's This?) ANA Jakarta-Japan Flights www.ana.co.jp * Direct Flights to Japan Everyday. Book Online and Fly with ANA! Looking for All Movie? www.Facebook.com * Find All Movie on Facebook. Sign Up Free Now! Original Anime DVD Sales www.animationlv.com * Anime DVD, Masked Rider DVD. Quality, Low Price, Global Delivery

Related Links Company credits Main details Release dates for Country Belgium Netherlands France4 August 2010 Date 4 August 2010 11 August 2010 Box office and business Technical specifications

Israel Kazakhstan Switzerland

12 August 2010 19 August 2010 8 September 2010 (French speaking region)

Cana da

( T o r o n t o I n te r n at 11 September 2010 i o n al F il m F e st i v al )

Den mark Hung ary Polan d Mala ysia Turk ey Austr ia Ger many

16 September 2010 30 September 2010 1 October 2010 7 October 2010 15 October 2010 28 October 2010 28 October 2010 ( G e r m a n s p e a 28 October 2010 k i n g r e g i o n ) 29 October 2010 29 October 2010 5 November 2010

Switz erlan d

Mexi co Swed en Norw ay

Pana ma Finla nd Portu gal Gree ce Singa pore Sout h Kore a Slove nia Spain Brazi l

12 November 2010 3 December 2010 8 December 2010 9 December 2010 9 December 2010

15 December 2010

5 January 2011 5 January 2011 28 January 2011 ( B u e n o s A ir e 7 February 2011 s) ( p r e m ie r e ) 10 February 2011 17 February 2011 25 March 2011 25 March 2011 ( 3 D v 1 April 2011 e rs i o n ) 22 April 2011

Arge ntina

Arge ntina Peru Irela nd UK

Vene zuela

Bulg aria

Also Known As (AKA) Sam Belgium (original my's title) avont uren: De gehei me doorg

ang Le voyage extraordinaire de Samy UK 3D Around the World in 50 Years 3DA Turtle's Tale: Sammy's Adventures As Aventuras Brazil de Sammy As Aventuras de Sammy - A Portugal (imdb Passagem display title) Secreta 3D Aventurile lui Romania (imdb Sammy display title) Las aventuras Venezuela (imdb de Sammy 3D display title) Las aventuras de Sammy. Spain Un viaje extraordinario Las aventuras de Sammy: Argentina (imdb En busca del display title) pasaje secreto Le avventure Italy (imdb display di Sammy title) Misaviv laolam bahamishim shana Israel (alternative title) (Hebrew title) Belgium (dubbed version) (French title) / France Bulgaria (imdb display title) (Bulgarian title) Russia International (working title) (English title)

Oi peripeteies Greece tou Sammy: (transliterated ISOTo mystiko LATIN-1 title) perasma Sammy en El Peru (imdb display Pasaje Secreto title) Sammy na putu oko svijeta Croatia (imdb display title)

Sammy nagy Hungary (imdb kalandja - A display title) titkos tjr Sammy'nin maceralari Sammy's Adventures: The Secret Passage Turkey (imdb display title) (Turkish title) International (English title)

Sammyn suuri Finland (imdb seikkailu display title) Sammys ventyr - Den Sweden (imdb hemliga display title) vgen Sammys Abenteuer Die Suche nach der geheimen Passage

Germany

Sammys eventyr - Den Norway hemmelige passasjen Sammys store Denmark eventyr Samova Slovenia (imdb pustolovscina: display title) skrivni prehod

Company credits for Production Companies

nWave Pictures Illuminata Pictures uFilm

Distributors

Energa Entusiasta (2011) (Argentina) (theatrical) Forum Hungary (2010) (Hungary) (theatrical) Shaw Organisation (2010) (Singapore) (theatrical) Studio Canal (2010) (France) (theatrical) Universal Pictures International (UPI) (2010) (Netherlands) (theatrical) Village Films (2010) (Greece) (theatrical) Argentina Video Home (2011) (Argentina) (DVD) Argentina Video Home (2011) (Argentina) (DVD) (Blu-ray) EcoFilmes (2010) (Portugal) (all media) FS Film Oy (2010) (Finland) (all media) Kinowelt Filmverleih (2009) (Austria) (all media) Kinowelt Filmverleih (2009) (Germany) (all media) Madman Entertainment (2010) (Australia) (all media) Odeon (2011) (Greece) (DVD) Panorama Distributions (2011) (Hong Kong) (DVD) Panorama Distributions (2011) (Hong Kong) (DVD) (Blu-ray) Svensk Filmindustri (SF) (2009) (Sweden) (all media) (Scandinavia) TMC Film (2009) (Turkey) (all media) Universal Music Group (2009) (USA) (DVD)

Other Companies

Dada Studios music recording NovaStar Digital post-production sound services Studio DNA dubbing uFund funding

Related Links Full cast and crew Box office and business News articles Technical specifications Awards Release dates Main details

Technical specifications for Printed film format D-Cinema Aspect ratio 2.35 : 1 Awards for European Film Awards

Nomi nated Europ ean Film Awar dBest

Result

A w a r d

Anim ated Film Ben Stass en Year

2010