TVGYGERJESZTK APERITIVE APERITIF

HUF

PANNONHALMI PLINKAFZDE /4 cl/ SCHNAPSBRENNEREI PANNONHALMA DISTILLER OF PANNONHALMA

Pannonhalmi gyas barackplinka /Aprikosen- Schnaps / Apricot- brandy Pannonhalmi gyas szilvaplinka / Pflaume- Schnapps

/ Plum- brandy Pannonhalmi gyas krteplinka / Birne- Schnapps / Pear- brandy Pannonhalmi gyas trklyplinka / Trester- Schnapps / Rape- brandy

1.000,1.000,1.000,1.000,-

3,50 3,50 3,50 3,50

GYRI REGGYAS PLINKK /4 cl/ REGGYAS SCHNPSE AUS GYR REGGYAS BRANDY OF GYR
reggyas szilvaplinka /Pflaumen- Schnaps / Plum- brandy reggyas barackplinka / Aprikosen- Schnaps / Apricot- brandy

900,900,-

3,10 3,10

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

ELTELEK VORSPEISEN STARTERS

HUF

Joghurtos cikriasalta eperrel, mentval Joghurt- Chicoree- Salate mit Erdbeere, Minze Yoghurt- Chicoree-salad with strawberry, mint
Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Degenfeld Muscat Blanc 2011.

950,-

3,30

Fstlt kacsamell carpaccio rukkolval, citrusokkal, pirtssal Gerucherte Entenbrust Carpaccio mit Rukkola, Zitrus- Gewchs, Toast. Smoked breast of duck carpaccio with ruccola , limes, toast
Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Nyakas Chardonnay 2011.

1.750,-

6,10

Tavaszi tekercs, joghurtos, szjaszszos, kapros vagy ezersziget- ntettel Frhlingsrolle mit Joghurt- Soja- Sosse- Dill- oder Tausendinsel- Sosse Spring-roll with yoghurt-,soy-,dill-, or thousand-island-sauce

Julienre vgott zldsgek sajttal, tojssal rakva, rteslapba tltve, vegtsztval, kposztacskokkal Feingeschnitten Gemse mit Kse, Ei, in Strudeln- Teig gefllt, mit Glasteig und Krautstreifen Fine- cut vegetables put with cheese and egg, filled in batter, with glass- pasta and cabbage- strips Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer N .A. G. Concubina Fehr 2008.

1.200,-

4,10

Fokhagymval grillezett garnla, zld saltagyon

Slt koktl paradicsommal ,koriander zlddel, chilis avokdval Mit gebratenem Kokteltomaten, Koriander- Grnzeug, chili- Avokado With baked cocktail- tomatoes ,koriander, chili avokado Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Bodnr Srga Muskotly

1.950,-

6,70

Schrimp mit Knoblauch gegrillt, auf grnem Salatenbett Schrimp, grilled with garlic, on green- saad- bed

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

LEVESEK SUPPEN SOUPS

HUF

jhzy tykhsleves Hhnersuppe jhzy Art Chicken broth jhzy style Nagymama hslevese

900,-

3,10

Hzias mjgaluskval, ftt marhahssal, sok zldsggel Mit hausgemachten Leberkndeln, gekochtem Rindfleisch und vielen Gemse With home-made liver dumplings, boiled beef-meat and a lot of vegetables

950,-

3,30

Fleischsuppe von Grossmutter Grandmas bouillon

Tzes gulysleves hzi csipetkvel Feurige Gulaschsuppe mit hausgemachten Backerbsen Fire goulash with home-made noodle Fokhagyma krmleves pirtott zsemlekockval, reszelt sajttal Knoblauchcremesuppe, mit Semmelwrfel und geriebenem Kse. Garlic cream-soup with roasted bred- rolls Bodzakrmleves, mlna fagylalttal, tejsznhabbal Holunderbeeren- Cremesuppe mit Himbeereis, Schlagsahne. Elderberry crme-soup with raspberry ice, whipped cream Rebarbara krmleves karamellizlt eperrel, mentval Rhabarbercremesuppe mit Karamel- Erdbeeren und Minze Rebarbara crme- soup with caramel- strawberry and mint Hideg gymlcsleves Kalte Obstsuppe Cold fruit sup

1.050,-

3,60

750,-

2,60

750,-

2,60

850,-

2,90

650.-

2,20

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

HALTELEK FISCHGERICHTE FISH DISHES

HUF

Dunai halszl, filzett ponty hssal (belssggel: + 400,-HUF) Donau-Fischsuppe, mit Karpfen- Filets (Rogen und Fischmilch + 400,-HUF) Danube fish-sup, with carp filets (roe and milk + 400,-HUF)
Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Ikon Rose 2011.

1.250,-

4,30

Dunai halszl, filzett harcsval (belssggel: + 400,-HUF) Donau- Fischsuppe, mit Wels-Filets (Rogen und Fischmilch + 400,-HUF) Danube-fish-soup, with catfish filets (roe and milk + 400,-HUF)
Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Ikon Rose 2011.

1.650,-

5,70

Grillezett fogasfil juhtrval,

knai kellel, slt jhagymval, fokhagyms paradicsommal Chinakohl, gebratenem Neuzwiebeln, Knoblauch-Tomaten China- cabbage, baked new. onion, garlic tomatoes Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Kreinbacher Somli 2009.

2.950,- 10,20

Zanderfilet vom Rost mit Schafkse,

Perch pike roasted, with ovine- curd cheese,

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

HALTELEK FISCHGERICHTE FISH DISHES

HUF

Grillezett harcsafil piknsan, petrezselymes burgonyval Welsfilet vom Grill pikant, mit Petersilienkartoffeln Catfishfilets roasted piquant, with parsley potatoe.

Padlizsnnal, cukkinivel slt ceruzababbal, kalifornia paprikval, alms, spentos, tejsznes mrtssal Gebraten mit Aubergine, Zucchini, Bohnen., kalifornische Paprika, Apfel- Spinat- Sahne- Sosse Beans, baked with aubergine,zucchini, Californian paprika, apple-spinach-cream sauce Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Nyakas Chardonnay 2011.

2.500,-

8,60

Szalajka- vlgyi pisztrng egszben stve, saltagyon

kapribogymrtssal mit Kapern- Sosse with caper sauce

2.650,-

9,10

Forelle von Szalajka- Tal im ganzen gebacken, auf Salatenbett Trout from Szalajka- valley, baked in whole, on salad- bed
Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Pannonhalmi Tricollis Cuve2011.

Citromlben rlelt pangasius-fil grillezve, petrezselymes burgonyval

fokhagyms, mustros mzzal mit Knoblauch, Senf- Glasur

1.950,-

6,70

Gegrilltes Pangasius- Filet im Zitronensanft gereift, mit Petersilienkartoffeln Pangasius- filets cured in lemon juice, roasted, with parsley potatoes
with garlic and mustard- gloss Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Bolyki Sauvignon Blanc 2011.

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

GRILL TELEK SPEISEN VOM GRILL GRILLED DISHES

Pirtott csirkeszrny csps barbecue-ba forgatva, Gersteter Hnchenflgel im scharfem Barbecue gerollt, Rosted chicken wings, rolled in hot barbecue
with carrot and tzatziki Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer : Bodnr Srga Muskotly mit Karottenstbchen und Tztaziki. srgarpahasbbal, tzatzikivel

1.650,-

HUF

5,70

Pikns csirkemell- cskok, steak burgonyval

Pikante Hnchenbruststreifen mit Steak- Kartoffeln

Zwiebeln, Karotten, Sellerie, Ksecreme, Senf, Chili with onion, carrot, celery, cheese-cream ,mustard and chilli

Hagymval, srgarpval, zellerrel,sajtkrmmel, mustrral, chilivel

1.950,-

6,70

Breast of chicken stripes piquant, with steak- potatoes

Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer : Bodnr Furmint 2009.

Grillezett csirkemell- pillang, burgonya chipssel srgadinnyvel, zldborsmrtssal Hnchenbrust- Schmetterling vom Grill, Kartoffelnchips Breast of chicken- butterfly roasted, with potatoes chips
with cantaloupe and greenpepper- sauce Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer : Hattys des Szamorodni Zuckermelone, Grnpfeffer-Sosse

2.350,-

8,10

Olvaolajon grillezett pulykamellfil feta sajttal, slt kukoricval Putenbrustfilet auf Oliven gegrillt mit Feta- Kse, mit gebackenem Mais Breast of turkey roasted in oliven oil mit feta- cheese, with baked corn
with roasted sweet- caraway seeds , celery and coriander Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer : Kreinbacher Somli 2009. Sellerie und Koriander, mit gersteten Ssskmmel zellerszrral, korianderzlddel, pirtott deskmnnyel

2.450,-

8,40

Mozzarellval, paradicsommal tlttt pulykamellfil bacon kntsben, grillezve Putenbrustfilet mit Mozzarella und Tomaten gefllt, im Bacon- Mantel, vom Grill Breast of turkey filled with tomatoes, in bacon coat, roasted
China-cabbage, rolled in soya, and with Californian paprika mit im Soya- Sosse gerollte Chinakohl, und kalifornischem Paprika Szjaszszban forgatott knai kellel, kaliforniai paprikval

2.550,-

8,80

Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer : Laposa Rizling Friss 2011. H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

GRILL TELEK SPEISEN VOM GRILL GRILLED DISHES

HUF

Sertsflekken steak burgonyval

Sertstarja, mustrral, pirosarannyal, tejfllel, fokhagymval, kakastarjjal, grillkolbsszal Senf, Rahm, Knoblauch, Hahnenkamm,, Grillwurst.

2.100,-

7,30

Schweinekamm mit Steak- Kartoffeln Spare rib with steak- potatoes

mustard, sourcream ,garlic, cock-cop, grill sausage. Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Gnzer Portugieser 2011.

Gymbres sertstekercs, flis burgonyval,chilis slt rpval,zellerszrral

Mzzel, ciromhjjal,fokhagymval, chilivel

2.150,-

7,40

Schweinerolle mit Ingwer, mit Folienkartoffeln, Chili- Karotten, Sellerie

Mit Honig, Zitronenschale, Knoblauch, Chili. With honey, lemonscale ,garlic, chili

Pork-roll with ginger, with potatoes in foil, baked carrot with chilli, celery
Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Degenfeld Muscat Blanc 2011.

Grilezett sertsszzpecsenye, zldsaltval

Kalifornia paprikval, grillzldsgekkel, korianderzlddel, prhagymamrtssal Mit Kalifornischem Paprika, Grillgemse, mit Poree- Sosse With Californian paprika, grill vegetables, coriander, with poree- sauce Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Konyri Cabernet Sauvignon 2009.

2.950,- 10,20

Jungfernmedallion vom Grill mit Grnsalate

Filets mignon of pork roasted with green salad

Tzes grilltl, flis burgonyval, grill zldsggel

Grillezett sertstarja, csirkemell, htszn, rdgmrts, kakastarj Schweinekamm gegrillt, Hnchenbrust, Rumpsteak, Teufel- Sosse, Hahn- Kamm Grilled spare rib, breast of chicken, sirloin- steak, devil-sauce, cock- ridge Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Bolyki Bikavr 2008.

2.700,-

9,30

Feurige Grillplatte, mit Folie-Kartoffeln und Grillgemse Fire- grill- plate, with potatoes in foil, grilled vegetables

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

GRILL TELEK SPEISEN VOM GRILL GRILLED DISHES

HUF

Hagyms rostlyos sltburgonyval Zwiebelrostbraten mit Bratkartoffeln Rib steak with fried onion, with fried potatoes
Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Takler Tri 2008.

2.850,-

9,80

Texas steak, steak burgonyval Texas Steak mit Steak- Kartoffeln. Texas- steak with steak- potatoes
Roston slt marha steak, klnleges Barbecue szsszal, grillezett gombval, paradicsommal . Beefsteak vom Rost, mit besonderem Barbecue- Sosse, gegrillte Pilz, Tomaten Roasted beef steak, with special Barbecue sauce, grilled champignons, tomatoes Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Bolyki Bikavr 2008.

4.650,- 16,10

Blsznsteak tkrtojssal, steak burgonyval, grillzldsggel Beef- Steak mit Spiegelei, mit Steak- Kartoffeln, Grillgemse Beef- steak with fried eggs, with steak- potatoes, grilled vegetables
Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Pannonhalmi Infusio 2009.

4.550,- 15,70

Mexiki blsznragu steakburgonyval Mexikanisches Lendenragout mit Steak-Kartoffeln Mexican beef- stew with steak- potatoes
With red bean, baby corn, Californian paprika, onion. Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Gere Cabernet Sauvignon Barique 2008. Vrs vesebabbal, bbikukoricvl,kalifornii paprikval,hagymval Rote Bohne, Babymais ,kalifornischer Paprika, Zwiebeln.

3.950,-

13,6

Hzott libamj lvakvn stve, Lyoni hagyma fszekben, forgatott burgonyval 4.400,- 15,2 Gestopftes Gnseleber auf Lavastein gebacken, im Lyon- Zwiebeln Nest, mit gedrehtem Kartoffeln Fatted goose- liver, baked on tuff, in Lyon- onion nest, with rolled potatoes
Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Kreinbacher Somli 2009. H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

HAGYOMNYOS MDON KSZLT TELEK TRADITIONELLE SPEISEN TRADITIONAL DISHES

Amstel Bleu burgonyakrokettel 2.550,HUF

Amstel Bleu mit Kartoffeln- Krokett Amstel Bleu with potatoes- croquet

Fszeres sajttal, baconnal, zlddel tlttt pulykamell rntva, Gebacken Putenbrust mit Kse, Speck und Grnzeug gefllt Fried breast of turkey, stuffed with cheese, bacon and green vegetable Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Dzsi Kkfrankos Ros 2011Szekszrd

8,8

Csirkemell Royal mdra, steak burgonyval

Hnchenbrust Royal Art, mit Steak- Kartoffeln Chicken breast la Royal, with steak-potatoes

Rostonslt csirkemell gombval, baconnal rakva, fstlt sajttal gratinrozva Hnchenbrust vom Rost mit Speck, und geruchertem Kse gratiniert Grilled chicken breast with mushrooms, bacon, gratened smoked cheese Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Heimann Merlot 2009

2.450,-

8,50

ris Bcsi serts szzpecsenybl, burgonyasaltval Riesen- Wienerschnitzel vom Jungfernbraten, mit Kartoffeln- Salate Giant Vienna scallop, made of filet of pork, with potatoes salad
Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Gnzer Portugieser 2011

2.600,-

9,0

Vrsborral, zldsgekkel vaj-puhra prolt marhapofa burgonyakrokettel

medvehagyma- mrtssal, mit Brenzwiebeln- Sosse With beer- onion sauce

2.450,-

8,40

Butterweich gednstete Rindschnauze, mit Rotwein und Gemse, mit Kartoffeln- Krokett Beef- chuff, steamed butter-soft with red-wine and vegetables, with potatoes- croquett
Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Pannonhalmi Infusio 2009

Marha prklt, ss burgonyval Rindsgulasch, mit Salzkartoffeln Beef stew, with salt-potatoes
Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Konyri Cabernet Sauvignon 2009

1.500,-

5,20

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

NYRSAK SPIESSES SPITS

HUF

Kolbszos csirkenyrs lbabsaltval, burgonyval Hnchenspiess mit Bohnensalate, Kartoffeln

Debreceni, csirkemell, paprika, paradicsom, gomba, cukkini Debreceni- Wurst, Hnchenbrust, Paprika, Tomaten, Champignon, Zuchini Debreceni- sausage, breast of chicken, paprika, tomatoes, Zuchini Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Ikon Ros 2011.

2.450,-

8,40

Sausage-chicken-spit with bean-salad and potatoes

Magyaros nyrs, flis burgonyval, fokhagyms tejfllel

Hnchenbrust, Jungfernbraten, Speck, Pilz, Paprika, Tomaten.

Csirkemell, sertsszpecsenyez, szalonna, gomba,paprika, paradicsom

2.350,-

8,10

Ungarischer Spiess, mit Kartoffeln in Folie, Knoblauch Sauerrahm Hungarian spit with potatoes in foil, sour- cream
Breast of chicken, filet mignon of pork, bacon, champignon, paprika, tomatoes Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Gnzer Portugiser 2011.

Erdei rablnyrs steakburgonyval, medvehagymval

Htszn, sertssszzpecsenye,csirkemel, gomba,kukorica, padlizsn. Rumpsteak, Jungfernbraten, Hnchenbrust, Mais, Aubergin.

2.350,-

8,10

Waldruberspiess mit Steak-Kartoffeln, Brenzwiebeln Forest- robber- spit with steak- potatoes, beer- onion
Rumpsteak, filet mignon of pork, champignon, corn, aubergin Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Konyri Cabernet Sauvignon 2009.

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

NYRSAK SPIESSES SPITS

HUF

Halnyrs, grillezett zldsgekkel Fisch- Spiess mit Grillgemsen

Pangasius, lazac, hagyma, paprika,paradicsom, kapros ntet. Pangasius, Lachs, Zwiebeln, Paprika, Tomaten, Dill- Sosse Pangasius, salmon, onion ,paprika ,tomatoes ,dill-sauce Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Dzsi Kkfrankos Ros 2011.

2.550,-

8,80

Fish- spit with grill- vegetables

Fittness nyrs jgsaltn, joghurtos narancs filvel

Csirkemell, pulykamell, friss gymlcsk Hnchenbrust, Putenbrust, frische Obst

2.150,-

7,40

Fittness- Spiess auf Eissalate, mit Joghurt- Orangen- Filet Fittnes spit on ice-salad, with yoghurt- orange- filet
Breast of chicken, breast of turkey, fresh fruits Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Degenfeld Muscat Blanc 2011

Vegetrinus nyrs szezmmagos deskmnnyel

Idnyzldsgekbl sszerakva

1.650,-

5,70

Vegetarianer- Spiess mit Sesamkrner-Sss-Kmmel

Von Saisongemse zusammengestellt

Vegetarian-spit with sesam - sweet-caraway seads

Prepared from fresh season-vegetables Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Bolyki Sauvignon Blanc 2011.

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

CSALDI AJNLAT FAMILIEN ANGEBOT FAMILY OFFER

HUF

GRILLTL 4 szemlyre

Sertsflekken, Grillezett pulykamell- steak, Gymbres sertstekercs Rostonslt marhahtszn Lyoni hagymval, Grill kolbsz, Rablnyrs Flis burgonyval, fokhagyms tejfllel Grillezett zldsgklnlegessgekkel Prolt rizzsel Schweinekamm, Putenbrust- Steak vom Grill, Schweinerolle mit Ingwer. Rumpsteak vom Rost mit Lyon Zwiebeln, Grillwurst, Rauberspiess Foliekartoffeln, Knoblauch-Rahm Gemse- Spezialitten vom Grill. Gednsteter Reis Spare rib, Roasted turke- steak, Porkrolle with ginger Roasted rumpsteak wirh Lyon onion, grilled sausage, Robber- spit Potatoes in foil, garlic- sour-cream,. grilled vegetable- specialities,. Steamed rice

9.600,- 33,20

GRILL Platte fr 4 Personen

GRILL-plate for 4 persons

************************ 4.800,- 16,60

GRILL tl 2 szemlyre

Sertsflekken, Mzes- mustros csirkemellfil Grillezett marha htszn Lyoni hagymval, Rablnyrs, Grill kolbsz Flis burgonya, fokhagyms tejfllel Grillezett zldsgklnlegessgek Schweinekamm, Honig-Senf Hncenbrustfilet. Rumpsteak vom Grill mit Lyon- Zwiebeln,Rauberspiess, Grill Wurst Foliekartoffeln, Knoblauch- Rahm. Gemse- Spezialitten vom Grill Spare rib, Honey-mustard breast of chicken- filet Roasted rump-steak with Lyon- onion, Robber spit, Grilled sausage Potatoes in foil, garlic sour- cream Grilled vegetable- specialities Krje felszolglink segtsgt a borok kivlasztsban! Zum Auswahl der Weine bitten Sie um die Hilfe unserer Kellner! Please ask for the waiters suggestion for the proper wine!

GRILL Platte fr 2 Personen

GRILL-plate for 2 persons

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

BUSINESS MEN I.

HUF

Bakonyi erleves frjtojssal Rostlapon slt szzpecsenye grillezett zldsgklnlegessgekkel Ments gymlcssalta Kraftbrhe Bakony Art, mit Wachtel Ei Jungfernbraten vom Rost, mit gegrillten Gemsespezialitten Obstsalat mit Pfefferminze Bouillon Bakony style with quail-egg Filets mignon of pork, baked on roast- plate, with grilled vegetables Mint- fruit-salad

2.950,- 10,20

BUSINESS MEN II.

Pirtott csirkemell cskok balzsamecetes friss saltval, pirtssal Pangasius fil Don Corleone mdra, pirtott burgonyval Somli Fagyoska Gerstete Hnchenbrust- Streifen mit frischem Salat, Balsamessig, Toast Pangasius FiletDon Corleone Art, mit Rst- Kartoffeln Somler Fagyoska Roasted breast of chicken stripes with balsam- vinegar- fresh salad, toast Pangasius filet Don Corleone style, with roasted- potatoes Fagyoska Somler style
Krje felszolglink segtsgt a borok kivlasztsban! Zum Auswahl der Weine bitten Sie um die Hilfe unserer Kellner Please ask the waiters suggestion for the proper wine

2.950,- 10,20

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

IFJ VENDGEINKNEK AJNLJUK FR UNSERE KLEINE GSTE FOR OUR YOUNG GUESTS
HUF

Csirkemell rgk, manduls bundban, hasbburgonyval Hnchenbrust- Hppchen, im Mandelmantel, mit Pommes Frites Chicken breast snacks, in almond coat, with French Fries

1250- 4,30

Rntott halrudacskk, hasbburgonyval Gebackene Fischstbchen, mit Pommes Frites Fried fish fingers, with French Fries

1050,- 3,60

Zldborsfzelk Grner Erbseneintopf Green pea vegetable-dish

450,- 1,60

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

TSZTK TEIGWAREN NOODLES

HUF

Tejsznes spaghetti tonhallal, olvabogyval coriander zlddel Rahm- Pasta mit Thunfisch, Oliven und Koriander Spaghetti with cream and tuna, olive and coriander Paradicsomvels penne tszta bazsalikommal, parmeznnal Penne mit Tomaten, Basil, Parmesan-Kse. Pasta with tomatoes and basil, parmesan

1.200,-

4,10

1.200,-

4,10

SAJTOK KSE CHEESE

Napi ajnlat szerint Tages Angebot Daily offer
Italajnlatunk; Weinangebot; Wein-offer Sajtoktl fggen a borlaprl Zum Kse passende Weine, vom Weinblatt Wines, fitting to cheese, from the wine-list

1.800,-

6,20

NKISZOLGL SALTABR SELBSTBEDIENUNG-SALATENBAR SELF-SERVICE SALAD-BAR

550,-

1,90

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

DESSZERT DESSERTS DESSERTS

Kczy Laci kedvence, egy kicsit mskpp
Trgombc karamellizlt barackkal, fonyantettel

950,-

HUF

3,30

Leibgericht vom Kczy Laci, ein bisschen anders Kczy Lacis favourite, a lit bit different

Topfenkndel mit Karamel- Pfirsich und Preiserdbeere- Sosse. Cottage cheese dumplings with caramel- peach and blueberry sauce Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Hattys des Szamorodni 2003 Tokaj- Hegyalja

Somli fagyoska

Somler Fagyoska

Somli galuska vanlia fagylalttal Somler Nockerln mit Vanille - Eis Delicacy of Soml with vanilla ice Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Degenfeld 5 puttonyos asz 2000 Tokaj- Hegyalja

950,-

3,30

Fagyoskaof Soml

Stracsatells narancsparf mlnahabbal Orangenparfait mit Stracatella und Himbeere- Muss. Orange- parfait with raspberry foam
Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Degenfeld 5 puttonyos asz 2000 Tokaj- Hegyalja

850,-

3,0

Karamellizlt erdei gymlcsk rumba ztatott babapisktn Karamellisierte Waldfrchte auf im Rum getrnktem Kuchen Caramel forest fruits on cake, dipped in rum
With ice, baked under egg- foam. Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Degenfeld 5 puttonyos asz 2000 Tokaj- Hegyalja Mit Eis, unterEi muss gebacken Fagylalttal, tojshab alatt stve

900,-

3,10

Palacsintk, kvnsg szerint Palatschinken, nach Wunsch Pancake, as requested

Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Hattys des Szamorodni 2003 Tokaj- Hegyalja

500,-tl ab 1,7

Fagylalt klnlegessgek: Tekintse meg Carte Dor ajnlatunkat! Eisspezialitten: Sehen Sie unser Carte Dor Angebot an! Ice specialities: Look at our Carte DOr offer!
H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

Felhvjuk szves figyelmket, hogy az tlapon szerepl telekbl /Steak, Amstel Bleu, pisztrng, kivtelvel/ kis adag is rendelhet, amelynek ra az tlap szerinti r 70%-a! Az tlapon szerepl EURO rak tjkoztat jellegek /290,-HUF/EURO/ Eurban trtn fizets esetn mindig a napi aktulis rakat alkalmazzuk! Tisztelettel Tringer Zoltn Vendgls fogads mester Zu Ihrer Information teilen wir Ihnen mit, dass Sie von den Speisen /mit der Ausnahme von Steak, Amstel Bleu, Forelle/ auch kleine Portionen bestellen knnen, in diesem Fall ist 70% der Preise zu bezahlen! Die EURO- Preise sind nur fr Information /290,-HUF/EURO/, Falls sie in EURO zahlen, wir verwenden immer den Tageskurs! Vielen Dank Zoltn Tringer Meisterwirt For your information: from the dishes on the menu it is possible to order small portion, /Steaks, Amstel Bleu, Trout/ its price is 70% of those prices on the menu The Euro-prices are for information, /290,-HUF/EURO/, If you pay in EURO, we use the daily course! Many Thanks Zoltn Tringer Master keeper of restaurant

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

DTITALOK /1dl/ Erfischungsgetrnke Soft Drinks

Rauch juice /100 %/ Rauch szrt almal Rauch rostos szibarack Rauch rostos anansz Coca-Cola veges dtk /0,20 l/
/Coca-Cola, Coca-Cola Light, Fanta Narancs, Citrom, Sprite/

PANNONHALMI PLINKK /4cl/ SCHNAPS vom PANNONHALMA BRANDY OF PANNONHALMA

HUF 120,120,120,120,280, 0,45 0,45 0,45 0,45 0,95 Meggyplinka Trklyplinka Almaplinka Birsplinka Bodzaplinka Feketeribizli plinka Mlnaplinka Szamcaplinka HUF 1.000,1.000,1.200,1.200,1.200,1.200,1.500,1.500, 3,45 3,45 4,10 4,10 4,10 4,10 5,20 5,20

Coca-Cola veges dtk /0,25 l/

/Kinley ,Tonic, Ginger/

290,100,100,290,750,750,-

1,00 0,35 0,30 1,00 2,60 2,60

Coca-Cola veges dtk /dl/

/Fanta Narancs,Sprite,Kinley Tonic,Ginger/

KESER Likrk /4cl/ LIQUEUR

Zwack Unicum Unicum Next Becherovka Jgermeister Bencs keserlikr HUF 800,800,750,800,900, 2,75 2,75 2,60 2,75 3,10

Nestea /0,10 l/
/citromos, szibarackos/

Nestea /0,25 l/
/citromos, szibarackos/

Burn energia ital Bomba energia ital

SVNYVZEK mineral wasser mineral water

Naturaqua ds / 0,25 l/ Naturaqua csendes / 0,25 l/ Naturaqua ds / 0,50 l/ Naturaqua csendes / 0,50 l/ HUF 250,250,380,380, 0,90 0,90 1,30 1,30

Likrk /4cl/ LIQUEUR

Ftyls mzes mlna szeszes ital Ftyls mzes barack szeszes ital Mzes gyas barack szeszes ital Mzes gyas meggy szeszes ital Mzes gyas mlna szeszes ital Baileys Cointreau Grand Marnier HUF 800,800,1.200,1.200,1.500,900.1.200,1.500, 2,75 2,75 4,10 4,10 5,20 3,10 4,10 5,20

PRLATOK /4 cl/ SPIRITUOSEN

Zwack Vilmoskrte Absolut vodka Bols vodka Eristoff Bombay Saphire Gin Tequila Gold Tequila Silver Absinthe HUF 800,750,750,750,900,850,850,800, 2,75 2,60 2,60 2,60 3,10 2,90 2,90 2,75

Whisky /4 cl/
Johnnie Walker Red Label Johnnie Walker Black Label Famous Grouse Ballantines Jameson Jim Beam Four Roses Jack Daniels Chivas Regal HUF 850,1.100,900,850,900,900,950,950,1.200, 2,90 3,80 3,10 2,90 3,10 3,10 3,30 3,30 4,10

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

COGNAC-BRANDY /4 cl/
Metaxa*** Metaxa***** Henessy vs. Courvoisier VS Martell VS Remy Martin VS Otard VS HUF 800,850,1.250,1.250,1.250,1.250,1.500, 2,75 2,90 4,30 4,30 4,30 4,30 5,20 Martini Bianco Martini Dry Martini Rosso Campari

VERMOUTH /1 dl/
HUF 650,650,650,950, 2,25 2,25 2,25 3,30

RUM /4 cl/
Baccardi Carta Blanca Baccardi Doro Baccardi Black Spitz rum HUF 850,850,850,900, 2,90 2,90 2,90 3,10

PEZSGK SEKT CHAMPAGNE

Trley Gla Trley Talizmn Trley Charmant Trley Fortuna Hungria Extra Dry Henkel Trocken Asti Martini Asti Cinzano Chateaux Vincent Extra Brut HUF 2.700,2.700,2.700,2.700,3.600,3.900,4.900,4.900,7.000, 9,30 9,30 9,30 9,30 12,40 13,45 16,90 16,90 24,10

FOLY BOROK (1 L) OFFENE WEINE / WINE

HUF Neszmly melegeshegyi olaszrizling Szllsi Pincszet A hz bora Szekszrdi Cuve (Srodi) 1.800,1.950, 6,20 6,70

SRK / BIER / BEER

Gsser kors / 0,4 l / Gsser pohr / 0,2 l / Soproni kors / 0,4 l / Soproni pohr / 0,2 l / Gsser / 0,5 l / Gsser / 0,33 l / Gsser Bock / 0,5 l / Gsser citrom / 0,33 l / Gsser citrom AM / 0,33 l / Zlaty Bazant / 0,5 l / Heineken / 0,5 l / Heineken / 0,33 l / Kilkenny Vrs r sr / 0,33 l / Edelweiss /bzasr / 0,5 l / Alkoholmentes sr / 0,5 l / vegbett HUF 550,280,500,250,590,490,690,440,440,590,690,510,850,750,590,20, 1,90 0,95 1,70 0,90 2,05 1,70 2,40 1,50 1,50 2,05 2,40 1,75 2,90 2,60 2,05 0,10

KVK KAFFEE COFFEE

Pressz kv Capuccino Melange r kv Koffeinmentes kv HUF 320,420,360,750,290, 1,10 1,45 1,25 2,60 1,00

J tvgyat s kellemes idtltst kvnunk! Wir wnschen Ihnen guten Appetit und eine angenehme Aufenthalt! Good appetite and have a nice day! Tringer Zoltn Vendgls-fogads mester Meisterwirt Master keeper of restaurant Karip Attila Konyhafnk Kchenchef-Meisterkoch Chef

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu