IHelm'ln~tl

.. ---. -1If'

TreR1at:ode
C'I.lip;rifldl:

HelmiiF:IjH

~IlU. !,Ij..::nnH

"i'dlIer<l1!n~§,tm;],Plruttm.II1Il.V~~:i (vi~Iilii
•

pj,~i) ~,j
dlindr'lci). c:f!;'!lilme gmlG~m:~l S1Ill'I,t :in mllljOlCilme
o:~ifi((hl

SU!lt lfie!1"lll pJ:i'!l'i 11i:~S-I(1£lIl¢~rolhr:~n~r.I;i:~i :r~Mi;lI:lit1f 'lSi

cliist(;lllto:!l

m;
fu._il¢!~e de ~~it,':), 5,P~

m~~g.;li;tI;.W~, NIM'bl~l,tLu;:hliliuti ('Vi~tl!Ii,

(1(1Jfi'U;~

(Itoma-todt:, b.er:m.a(~odite' ClliIi\!1l .til Sfooiul adult IT-llies~tn emtmct hepat-loo,

'Cill

P~>Itoolminlfill!!.iI inoamp,ll;;( {S<II~I nu

1l!.,~~uf\!o~lillir; d,,,,,

tun:~~, lipslt

>CU "l:pi~I~'fd ,b:iil1M" . i!l!Ie±!,timt:l! s('l'll bron~i-C'1,if!

e;'!i:·f.·..f:llip:l~ F'as.riidia

dOl

h~';J:lf!~:Il'()di'!i C~'!1:atfilt ot~m~ de :reprcl!:h.lClere fe.mete: ,cill ~i l]u!:;;:C-111~), au tllb dLges.tlv

;;:UiI tub

(j'f)j,~t{ll:'Ch.i.rJ llJ,ltJ~'l!u:;. CI0I11ff1:Jif..~ 5iJ'l'IJ.'f!!{i.'f

d!~~t~v), nlJ(jJ.prooi~ <1111un

'rru(:(J-QJl~lpofitfu
:f~TrniC

eJc.~i ~ ~cih:i1;~!l!iomt;;(t~llul!tQd~
mlitlmi31m~ l~Nk~rm,
'\t~IJ~;or

iIJgc.!l!tic

~~. ~~:ooliol!: ~r i~i ~~§OOr~,

~iC::~ui do!}''!,I'ia:~m, tr-eetind prln :mai 'm!llH~

[~e

dirmJlJ,':i1snl Strx~iji,

~~.P~'

g~ smb.il~e ,Oll:ndllliti

dtl~iw g3zd~ intl1l~~~ru'~

linamll1li de a se ,s.tLlbi ~i ·1lI.d~l~i ''Un g.r!1Zt1n ea Omul i']efli~l~om06

S(l

~UIiI!;iii~t\I1!!111,1'I p~rrn'!), :>.p~e~~m.D'lu S(Jh'~to$(l_I!i~~

(';n:~~-I;lii,g~ti,;~~ ~l~p,,c~in'f~~t~re;!!C!.I 'in .

dgflnitivn. o!':gtJ~l~l~ :plathehT!~!lliJ;o:rse ;ill~1illti"'-Un !0'Syt cuqhli!;l;!;!iv m~n-ni:tI'~Nl1:him. S~ impi:U1:In:

CC-S!'Qd~ ('Vk,."l'll!!i !J;1't:;l,1;i Sl2g11l:wrnl:ali} ~:i

4 ~m.f)$tf/f1I~l!:;.
CI!.I {U£.~ml'L,£!~ ]l(l

pl)~ie ~n{~~, pa!!:iv

:lie I'~Hze;;lZti.

tT1.!fiii)'1;;~I{~nf,!t,

•
~Iumir;;,i'n ~illta~l]~ih~

T:ro:!Dat-ot~c
ffil

('\Ij,~

.p~i!lI~i noe:~m'-OXli!1I'li), pr-@.Zill'!!.I"b iI.lnvit:MiC g.""'11oaral{l.·pl:ii'lin. ali! licllid

G·fUJul Fa-scivola Speaia Fa'!;,cio,Ia'

F'asr.!j'ofa

:N02mlJltJ"I!:ilm~lltii

corpllll citindriic,

n'epiltic-if
I"aili(:;i(JlO-$!ii,
iO' ,GOO.tt!.11:a.

~tUI: se gti_s~t!; Silliu

'un 1i!~r~~:d]g'!i!Slj,,!!'CoIllJ)1et .:extre-mij,ru!Ht;;Ii~.il!i1i!Jl;bc~ji'lii~4illor •

[-.ot!1mJi!;;. !"fl;lJ ouqml

i'jIooJPlru'it O::I'~ (I

(l1.li'iCtl],I.

oe

C01iij,ior;"

kc-mtiJTI~, ~i
it1fl!!s~lu~

'~~~lfc:a pm!lhllc,e

mill! :dlr~();""~I.rJi

III ,Z'01l'lllq:

.CIlI
it
:(HI

~I!,1I](I$C r'enQ.m~l1.1!1 d~

,.!!~i1xhHre" (l:rernflJU e1',e~!et',e ~iM{UMIrll:tJXe), A:u .5e1te' s~al~~ clooat ma~ul!t1JI, Fe.L1OOJam'e "::i1If.iet~le il:r:iplc luHI:M,!)"
00

p..1~m:t,1 'l!I]iBti~ ]Jlr~clhl CS!lS:j~tI.-d~"l:l\C!1ll! l,!.~, p'~)!:U! Chile !Il!altl tim,p' .:!r,:~ Europa .. C in
rfOiSt rn1wt:tal:~ fu

~p:,::~;;)l furl :F.m.l~, '$1 Re~atu t Umt; al M:~ii .Bf]lili'iii;:

ill

RtmJi.min

r~I"l:~lu est>:,'! IMi IUIil~

~ftIIJ!I: ~zuri .im.l:;lt-e.

am ~!8I~'<ln~! lennru!d. roi1!SiU'cit1,l'li1 ,oUxj~~~.

A~ltl!iI;il~t~

~ol;nJ:i7.<t!rJl: di'l~ lIJiHH~ !il!~ gru:.de:i cie:t1f1jt~e (£li1r,!ibo:re, 61 JJOOt:e ..

cm~,

:::JjnltgG1n mod ~i~cmt~:Ua

MPfCf~ m(llf,rlQ\l!!Igi~

Adl.llrui n~te !.11l '!;'i~e

pla~>t'iea@&m~)J!ll!,. fitJ;,ll::-!iCctL. l');rel'!i:n<'li['fflt1jt,~U l,t~b dis~tiv

ifilC()[!(pl~. GI!! 'OO'ifidu·I)l!l~~I'I:i!I. ~~al:!Jjlt c~.P~t ;,'l1~l;IiI:xIJ;Uljdi_g-esti¥lim!, ii"l~i:fili!fll~d f

.fj~

Site' (Fi!!i.II;![~i t2), m.

ALI(: d(1)~ '\Il;lIlillIZ6

sJtl1me ~~, fbp '\iWl~rn]~,

hlJJ:g~,e
CU
(I

.Oift!elui)me~ 3l,OiU!mluil1Si:e '~e, :~,5.,;3 ~ '

.0

m!lme: marumiit ~ltl

JC\~b,

9:~

i\!,'t'or;irr,l(1:fOflirte .f¢(Jusi

(FnglJnl 11r. l3)~ GOlpul ~tw 1!Icfi'perit:de U i;}utimtl'l

~~

on :'lpinl

otitirn~(f!.ti M~tet'D·'p(li)le·rJQ1'
imp:.i~dit:ti
int(Jo:.[ltc~1IL

~\I!t~ ~~ iooinU!~.

rn

~~ue' 'biHare ~i iO':'!~~i:

p:1l: :fu1m. \I~lil!,pl1i
_CU

~
~c.

P?!nlZil~IlJ~~i, S[pirni.t S1OO11[, .Illi!.d

~~VC.lltfl~~

plll',llzUruI,

'i'J:t::Le

irl C!l)[U.aot C~) perete'l-e I;ilUliil~:J.icuh.i~!1liilHi:ilf 'fipentfIJl ,,1'J

OO'E!lltl)I;'~.

,ill pull:.i:ijJ, &~ iru.l;[!:g'lrl

:in

Q'OIl~sl~ m!l~ opeI'>C!!Ilat,

rI10U'I:~t1Ji!

~'t!,

(l:t;M~;t~IJ\11 ~ ~~ ~

I ~iQ: l"-ID'"

dtir,ci.ill'i1~

cvali% ell 'o~llj:jj,wb]'il'.3;

iJ1iI.I

(;!~i~t:- bilklre.

:p;iUt'iziM se ~i;!~~~

,(lont~n~'ol~la~~"e c.eiu~e ,\!'irelint' ~kel1::l.lrI 011. Ciil.il

eHmhutlrll d,im. dffi, ille;f~lri~iV1Ii, ~
der,j,

C~tt- ~briiIDo'l~ la,l1l1:f;t@ wfeG:tios {F~g'unl. 111". l4AJ,

Cklul !.I;e ~'!Ii'<lt.l

p,LlIl1LZirn~ l(loC:itUz;][tin c:hll~

lm;~ro,fLI~ sn~e;~ ~1~fillh9'\il': (dG obi.eei Jwbiv(!,ltG, :iDl mod

lJJ_[J.~~~ prfJrJr

Ollcc.id£O'tal 1Jil'lltd) -ellJ::llml ouMe. 1J:LWjl di:0'

"'~IIi~,

pO-1lI11. ii~ila~

~iJt!.'m~ 'po;; f::iti'l e:Y;empll.!, lac

O1,l1d~ ~U~~g 'ij"ru ~tJcrio:r oca:tiiL cnmQl,e:r:iH'll fec:t!l(}

~i~illtJr:iml~.~zi'i m ~P'1!l

!Ji!l!iil~{)~t~ -ctiit,cvu ~ke,

ffl! F'Ci<lJ,;,J!JoI:

~r:: ~iiflllerfll'];Lti!i~m:~ief:ij;,')I!tl

N~

~!":ID);perl'itLrr.li m:rril1lichle l{rS~,ad0 C~,~'mb,:flffi'H~~,Gs'I:G:[O:ili1mt~).,

Li!"V::!,

cill.a'~ar [I,cU'unid·~:lii~id!~m ·~fo:rm~~

IIfl:Q'l'.i

mOll, m dCCl,l'[S,
$~m.!~

de O!!ipm~] J:l!MI¥ 3

8apt1!I1~ni ~i P~Ifl'~~(:~~1(l Q:ulip. d~~Mldo :p[J;Sm.oru'ilJ;'~

<l,.,'t1"'11illdili:,p'~~nd'(1~r~lih.:!].

S~ d.cl!p]as~,~:l1 in ifl:fil
~~irel'.I1i

,~i1i"..tI:~ iurermediml!.
rJ'

1J:J:1rliflieie alii!

l.,vmlt~:a; :I'~'trnl'fde ll~

:!l1l~CCS~.V :~r]n

1nGl'culllll;. !Jll!lOI '.m. IiIli'palQ.~orej)$;~1'OOO

p~~~Jf:t' eno eooCiit.

gm(~illlG de:

:Ill'iI:.l~~Lti~t, :rodlic ~i<fffi.\:llf.lP~fa_tiUlI _F·ig.. nr. ~4-A Ou d~ F. i~r.;;xm~m. :2, ope:rclll, )" m:llsil
ll,

n'iC:~tml :S~lb :fur-ifi~ dl:!' coi,\W~f :\l:i li:!o(i,t~.eu

iilVC]

'~!i~~"

ajlJJt,omlutliGl. pmhlJi:gir'l.

Sub. oo:tiellU ~ ·oeJnb.'l' eh~stfi£\lC;Ili)~c,,1!1'@1 ,seel'~mml

IDvd~~;:.rn:I!ICQ5,C;Q1)lllas~~ II=Hrml'!atil, ~i 'p:;lfa.~l~1I $eDTIilllt,~;ftwm~ ~

;m~rJCi~r{lal!t'.

m.

~~~ie1,:~

10

de c!:l!iIiI!e'\Iiml in!!:,

OO~ll&a OIi

Metl1i~ri}:!!:!ul al'e ,i:I~p'e~l\!i :(ili>Gi !lfeoo. d~ ~ioa:J~ .ali"', ~.m,~l

:il~CiilZt~p(l(

pliUt'1l~t~p~. :ap.~ .~i .~e

S!1l

ph]J.lt·~Jil: diclruJ

mlll'gD1I1OO

Illpe.a ut1di~' :p(l;(li~ persism: lUllu dli: zUc., ]~rbivON;le

pO't '~~f&:~UI:~~t~m~~, 'be:1ii!J.~ ;;;~!m!;;i<'!ic(;,'i!'(;mr,~sl!::np~~j~~!b'm,'I)~ ,~t\"n1tMI1~W~ ot~!~d illIllJfgLifilLmap,l:ll.

'.II; 'P!;:'

OrnuJi
Flig. ,!!I.r. :MI!: Gsl'l'Lp illtilc.r-.o~~ple
FfiSiOrG ,.il~{l

~~!!';;'

~cidem:aI·IOO"!!!1de ~~li od.ehA;~ivt &oii "o.r~s,.1!il'!l~ !lal!~._~' ~~;Mtid S!lU metaoorc<'!!di VQf e;~ibw·1H

,f
ml,l~ ilfic::II,i i blQrflb~. 0.
'!,iil'Jl~nZI:!"'\eJjlf0]~.

~V~orrn1:'al:mmltili c:u.m,~t~@lcw:l;

DulP~ oCe; pd1rnrnd 111'Ollbl1:t dig.~t~v a1 gaz..(l.ei, def'i~iti~

r,:(Lt@,vtL ~"

FrigJurnnl': 12
ii'tL~luml],:5.

bri, m.mm~.Ii~lltllr:'I~m

.I, vmmm: ~!'tdo, :;;,:,fJlril]lS~! ;3, ,es~ra.g, 4,. CCC!.ii,1 "I. Juml'FL!:;fi! .t;rmd::d~, ill;. F. fNJrHliiM
.

~t:l~L1'il} ::iub ,iJiQ.liunetil. sl!cllJt,Ul.or JJi~sti,v!\l, Cmioiiilrul est" fum~ m.f~~tiOiilS~j'

i!l1~I);'S[D~f~l, ajtm~ 1;1 oovil.~t,e!liperM,neah\ :tl'¢(;e p:rin ~l p.iilrol,lJJ~ pi!lrnzij,lll:ildll:l~

'Q<'!p<l!bill! ~tl, ,S'tr-!ioolii pef¢'t~L!;:

capst.ll:lllropat'lcn

!t~i j)~~ i;Lj i,lng~I~'~n, nn(li to cl1ii~l;rilin;l. ~

tn care
iii

!Jitd~ 8!:!1

IOC*l!Ii~e.1!Z~,1utt"ope.riQ!'!,~. de 'C~rofl ::l iWti dil1imome-!~!l.l]

miZltlilCoeJcMld,

:rl)Sl 'ing,er,fd in m,ooiul

V:Ir @,jiUtl!!(l! s~ d~p1J~:b~, n!ll!U~pol o.Id~L

ajlln,!!:e

e:_~tern,in fito-d! t1ZJ!..i~l .I:iI. iot.D'Mv{tte

Un:tiIlIlC·,.

:}i

tn OO!t.oII~.! de, 1.g10l11l dd1dUir;! in cruw~ ga:tdcl

il;l~.

D:hlign,M~i:e
D!iflgr~ostie-1lI1 ilfll1'ecl;, co:p:ro:pamzill(llQ"gic~ dU(].;!~l3I,
Viii.

:[IJicin~cc.sitffi. m.ediu ncvatic. ·pentlrru.

!i.>uoluL S;i'i

*~~it! ..
,bne,stin~l, Cil:V~it::U:C!31.
]a '~\1'il;!e

:Sfllil

~:>ll'lm.eJ'ltd :m.ii~ros~{'Ipj.'C ,~l, lichid~dlili

.P;rut·Qi::::e@i.~ ]DWL'O';itti ·migr.litH 1ruJ.'VC:h}Tmc~tlN.SIl: ({'l!1:fClOra~) 'prlil .p~lclte p~r:lto:tlieaU;CatKil!.lW h!;;:r;jl.ti~,~ipatenihb~ll.lil,n~adc.,

~~!i.·be

pCl!j'm.jl~ i(i:Ni~~,e.~,e.a .c'Il:!lloi' .carac1'crlflHr;,~ pro~nfge. .(1~ F(lseidllt IJ~p~lirct: •

:t\1!"

ll'i .lhi;!.t~riiL.oi~Ciiie ~~u 1t'1bUt'i; ~a"(;Y~l aJJl 'p~l~lilll ;~a as'It~Ctll:~ IU;(l'r,fo,logj.c:(F:igurn l~B),
:DJIil!~l\>fiS;tic'li~ di:OOot<!oeu i!liVD~~n;t~~t\~aoulu!' lijS1iCV,iI~iilbi! :r!;r~(fIi 1[( ,m!.):mentul.':in

a;p:iHI:' I1l1icrQtn;!'llllll:;ltl!i1rlil;;o

illlIVeIe.. tr!lJUti.t.u~lh~~ne
·00.

ufljlUf~:e rl~a.p:.:'ui¢j[1. 'UJ1W f(l~~o~Ct{l:il.ti'l>

n'liic:r.oh~.rntlrog~i.

Q<!]J~

l1fIie.r(:iaib~~

ltlifliitr.ate e:ozuUl'gfili~eiQoole

p;Iiecum §i reMi(:ii il~e.rgtce ;:;1~temi,e,

rru'~2iltd .a,:iljuliis 1n fa:z~ de .p.d.l!i~'~~ elrea 3 ~u:mtid~ 1~,ll~tv8. Ja i

,~n u~!iJ

:~'~[;a'li:tilJ!il 'in citlilc b'tljju~ pt'iil'j,ilin,OOWe

cu ,s;p,i:nl ~i 'lI~l1iiltZC::. ~~ pf1t'11

c;rururl~~~cuh::L{I(1' bHim'lC. p!lIf"llzilul
:ai:)~tf~i'IJi2'~,

Ar iM:bwi ;m1enlh)n:f!![, !i., Mun·d, c5nd :s.e ooll~'Um~·1~~:de, v!w. 1jiftJ ,t:.:iInge;'~~ c l eJlW
'ii;iorqif~e 'fa&clo~e.~ ~.t s.i apil.J~.ill ',\iC~.IJ(I"lJil·PilCI~l,rulll!i oO~J~ o-a 'P~saJ"'·. A'Cesoo~ nu iiii\.mt m:i':tI~~~I11JJ~u:~iufoect'ii" Ell\!: l WI.1~IlI!:1,(];ti ])i~1ku:~
f;¢s.p.eofuVU~il<li p~~ti~n~

~.iliSilleirw"ill eemet' l1ec$~'Il.',~ fldapti\ti;,Ui 111dh'n~l.s:irunel\i,

det~:!llilTj~. jQ,lifur~ri I.~, 1:i:i'!,ileJul lnoQit bl.~i~k, p c d.~cuiilm:lliri, ItJipr;!:pko1i. ]a

[~ilnt~
~'fiislvC~
:[Jj

!!'1\ '~i.!l~ ~gi m~rili. ~Il

oOfjflll&'i

£3:~lor b:il~![\t:,§J.bJxnartl:;CUI ~l~plltle.red\a:~Jtl;t

'!i!jIQn~fI,

'C.OfljllllCI:UV

'pcr1ooot~!I,

~i,sc rep~',ij ~!lrt!i~Jtl~ e.a~~l~aritol>l}gi~,

ceea ce Foo~e d1J";;~ b

LM:llmil,~ (:r~~e

,p~lhh'tl1Jil!!.!i ]l,epilJtl-.;; !!P'oodPr~!~~a I;:~ro~d, ~

]i;i, ;9~Clll1d~Jie.

i:n~;rec~j h'l:'l!tl olo gi,e, pOtJ:t~ fl :reaUz:tI!i :in, to.:!Ite :mz~l:e- ,l}lit. S~, po~ n b
imUIlQQl>lrnal'ic..:= fELISj!\~; htl'il'(Lo(]motesc~t1'l~~

ill nl !p' el 1.1I, el'!;il:enU!~ji, M~im' pO'! P(!rrIDlil~.p~ifLmd)oriil'a do gmmil!rri in[eotli DiIldQI!C'1ir:;
Cilt0

dephl!;tt,1!DttC>!Jrpii r~JrCd~cl~nH- ,F@do/rJ h(1fNli..;~ pdil d~;&ril:e~11 i1;;;1:

ii!,~5<t nhl':::~ ,~.t f)rati~~il:ilinor' , l

M':iI!Ai:r'ii:-.'i:I'.tI,ri ~~in:ite to primn fm£;~,~.~ bolji, eea in are hoc migrarea 1m'V-eI!Ol'p:rilli duntri~~hl tl,}lm~t1['l

COjltl'.:.I:1~mil1l0 'illeet!''I(IriIJE!W~~;

(i:nb!s!ltt:de. hepat!ce)t~ah~rnd oCIilli0 ,e,::;;tcilQrniMl (liml;:rJsltlnillr:rr fiil.:iJitului,

:j'Jj'M~JfI:i~:l;j:il:.~~ diaree
!:;''I..!!,

de febr~, d~i (~,.

hrep~Hcr;;"c~~~~ji eel to-I prurit'

., h!;tn~sh~ii!1Qr,e; d~JM~" diM;~, ]f1tr.~.~1TIJ:l€:le irld'ireol~ d~ ]~b!)nLtor'Ireb1:lie mentiolli1.'ltii ~m![J·fin.3.i:n WIOfU ·nUI.!f,t 'in.
'P~ri:Q{l:ctn~Q: d'e :lJllJigrarr~ ri p,Air.;;t~~m~lIJ:u pL'~~~.~tlmri '2'~·AO%) ~ ]11. Q. vab():(lro
OOV:h ,rumi,

dj I!~ri~!! mUm'difu d]gestivc

gr:elIlltil, 'ir'",L'Jl®turi,

nUlcus ~i, Ilg.e) ~

sau ch~:;!f.~.l allm'.!lt;(;:;!. 5;iar1:i g,@lJl.~ral~~ tr;lf:(:l.;z;~ M

de ]Jlifi~WIl!,n:::ib.iiIH~tlil {Q!]i}xgoom-mi:i!

:i't'tI1Ji!:f%t~l'i :!iisr~m~ce pr-in

CmatlllE ~f:I.

:mrl~~[UMSIllil;'l

ete), ~inQmi;'!, ~,dic lo~llzarc

]J'Oiif~~

IAmg'l;)

!.Ilil. iProO!;1~i

de 2IO=4Q%.
R1.Jlli'!'(:m. ·iotetflll
:!):I!IUi

mid (10%) til perlMttl deoi'Pnl(;i~~c a 'b~Rt,

!J!llbk:~r:l'c!l

bilit~t'~,

f'~rsism l~ep(;j.lIl!lgi1i, i pot ~

'Di3Sjllo~itC'!i.!llmi!l;gistie (eM_:. ~chD,gr.ldl~

t\lmop::dJ!ll!,c:~anp'!IIi~:si',~Zilitfi) IlI."!I;:UD i.tl~iOJ': ( rol'

~~i!j~'lli!,

C~I;];ii'l).gr~!t'i@ :i'~g..gr~d~
m!I

~~Ii,!;lJni~p:I~caM~
'DQ.mls:l~1L~, ij1tft.lernt'IJta

de {lbtih'liIM'ea ci1HOlU' bUiiM\e de '~tre fas:cio,le @wlre agl1rUitliiI[-C .. !-l'fl

to ,pe;rilo-~dell~l'.ni cere

exlst4 fuill~,;;m~b r

pe1ttru lip,id~, eollel bi~iffi'!C)prurijJt

,OOW!nait

,lair ~ollitoJ:iH;], petSis~,

:ri:pre:retitfiM de (dit'M1h are 10e mp.rain~cJ~~.

ehlar dillCo.1OOdIl.!8~,pJ:OCQJJJtu:n] {cJ:t'CfL li(}%).

C9mpli~iii'lr:;j oon! !~etr,fiJtare :!Jan care siS.·cm~l,k:!z£m

btp~lti$il, fllogiQooliro ~i !ilitlgiocoie:eistitc
b;;'l"t~thl~l~,).

rn tl(!'Jllfl!rl, dlilr pac:iemuil (lStl;n;llIlip~(jmJ~t~~, ha (lillgnootic ~w.:~rdh!.n:Lm" s~ Jttit~I'1il bW.r.::stl:g.'I1l:',ca iistormcuLil,ltiolH

~sooi¢;l'~:jl

(W'jn._mn~1

fiteJJl!t

.MJiltil!

.;fl:ot~~~t3)'i}lf!'m a 4e:w~p~rl ,dS!cA('!, ¥u~ :I!I;:M;::~QOiiH.'I,ll:t'!iuh,k ,~<lili!!!t! stul):1n!id p'l"ecrum ~ l ~

(in cl1Izul

]a <CaN

r~1iIwIl:l, ~Pfi!tOlll~g3liei f:i ooz..in'iJ1'i.li~i

ell V.fl~lJlf:i. pt'iirOe:rlitUflJ.e

miiLt'Lt.

'Irnta'i;lUl1!li' ~~·ri.51:n.lle£~. 'fie .Ututil11.h: ~t m.M ,ploooce, ~!i\:e 'I:ldmii'l!islra ~t

00,

~er:'ve ,dc m.odiof!Jllltent~

J~Um.

billbi(utoi t1I ,cmJJititr*11Z dl.i:,25...s0 rug Ik~mgmm. corp i ;~l I.iHlJ~ de 10 "UoJ.l(mai i!i'l:1uu"e), :p:[:'ari{~utlr.Ji.e1'i'l~. e1li'1l:it.ail:: d~ -75 rot t
e:tl~e~t:;!t.;;, nl~:t.deili1]Ila.1~ ~

efloi~n.t t13Upfm!r91r:iilii~b:w 'P~il'8'fr:

tr,Ldf!!1De!]d~1

Co:$JenUlL illilfl'tlJtiltnki

'Oe5t()ofDlli'IDitif;i;uil:C In p~~UlO1lfu'gJ!tlla'l'l:i1 :fUJJ:!~ wag/tnata, Diphy!tC'botl~l'ltlm .lalW!h

kilo~rillm co:~p Ili, {livizllt in :; [J['i"t.~ timp de 5-7 zi1~ (};Lu~

ra~i1'J'a wli~;!)I~"'l~m~
J,~€f/'l.tl (]l'ill1!tl'\U

J&m:e1WJ~~

'In ,c:!!r.lt!l@Ie d\'l' 10 .!tl~ I ki~O'gt'arnIC()rp I :tI. (OOl1SMmt, moo.uc:ameflttul de

e~
'l'f1llf!leJie

",mllll es'e· g'~d~, ,dLlthJ~~iv.1.3id~pOB'~i~ l!idU!l\llizrr

de l~l;l<~) ~i

eloo~ie; mBa filitil'i d~ fiQe.~t~,:fllbS'ttm¢~ m,Q(li~9le:nlOi!lsti se POiifl$ dQ:ZVoiti!l. fe:tmmom~] e i d lii~·d~t~~).

O!l;1g!,!pomiti
EclflK){}fJ.r;r;;us

:n:'m111'tn,~.(.s(pmiru c~~ ,ga:<id-tl d,efiuhi¥,1 ,~ rellr~l!'Il!llUllta dl)

~i!W.;

cere ilhj~JXIS~lte

a~l~l~rnl~cimtq fiifl(l: gazd!'iJ j"l{;jrJ])liiIjj~['<'1~~e ,

acr£i~.rd3i1 ~m~ penlm fb.rn~~
,(I.e

~dnpoo~i Iru-vJllltlmhli ehjs.t hllJlftlie<).

E);l;8Gii! ~i'~iruillii hl
¢rn\(l:

'Ilmll[. dClV~

lruvard dl;:;

C~stl,)d)el,e SU[I;tvierrni pl~tlt~ep~li~fL,

:1il'OOll!l :lIcd}I1HrL este

r~n,i:a spihlffl ~i'tl aC\l~tiU!Z li;!n:da ·pon:r:L~..nmnele I

CU, sif:;t'l.et'uri

dSi'iG;c.ilC07.i. ci. ~~JiIt IJma:?1it()~

alcid'l.litti '(l'UrriCiilp, IM!lml't 8c:ol~,

:!ll~~l;iiiiI'Jl~(l: de

fi:;Ul!"~

A,'fat cl1tiiS[\iI1 hirlm:tl~ c1i~ '1~c.i3H.c~o.:I!~

p~1

t'l b,mlill~'l'I,Yo:,:; PWIi'lI!

,~~"S~.!r;::

1;[1, ivel\!] n
.!I~ ,'-- c;,..,...,. UI~ .~HI:ji'.¥1'"

&'I'Zdei definitiW (ex, \'em\i!m.

~9rlise),

,@;~t (pQrtil!inr;~L de

Iru1:&~ scolex, esre

~:L~.uL~~ -cgmi£l'<li.J'Jl~ir;.. ~m l!en~o\w:d(,\ Jitl :ill'

't:ate

CIlnl:'

mhdlitJ sa

ill hJllneiY~11rnll;;s.tinfil ~~
~is_fti]ld

''''~''''''''''''~''''li'''' I." i =.... "'"-, '''''''''''' Mm~jl'i.l.l. :mnn:i!lc~p;IOi'''6) ~, eerpul proP\'iij.-zis,D'll1Imilf, s~ro!b1,I~, ~: •••,.~,"
,!!Iitl *li&pOOl~i,!fl~r~t€: diflClMII;:; eele tinogN!:!l.11l111 '

,:PQ:I ~e~la

.0

:iirrrpt~muI0ll!J'gL\e,

~~rm:

sau

m(;j.dhl:~

~i ftlmle

tllciMil.l'll din ~lot::1H!~tte;;:IJt»o~Jol~!Of.

r~IMcle

HS:~n'lptQJ;lliiIJtict';.

m lii~lnJpi~~!}a ~1l1h)i,
au ~]tli1:l'1L11 'plrn
~~I

~t:I,

3btl,CtUU,~, i:nM;m~.:n.edW~J;'en~"ifn.3: in

timp ce lhl'~g!o·td~ d~d~e~ut~tm<lim~d~, ;;Ir~,:l!t ~ a~1

ouiii.

GenUI Taenia
Sp@cla Taeniasolium
T{;'.cmJ .... ~()liwn .produce C{i5ticcr·!;:o~,. (romm 'r~:i!Oza
c.!lt{l 11lI[~IM:',[ij

repu~dtlciiitor b:i.nedifure:J.l!~~3it. rl"ilgk)I:eI~ t~rrnial~le("M!tiElilCli"_)

AQ~t9 lL'iJ:Iim.e~~ogJJo,tot;~e' d.~~fjnd ~l se ~Hmlll1i'tipd~!fiell m..a'l~iil'1:

f~ij!l'i;- In e-~[~.lQr,

bl)ah~fil11nWI te.nj~ii
in t!:l$.~~II;rr]lc 'imillI.m),

(piilf;azJtlli

~duH :inimJe~ti'MH ~l'Il.'I!!l)~] r..:st.An~!ka :5ufi:bc::i[~ in

tDat,~

l'fl tim.iIl' De giiliill gi;:~etl1lnJ'1S,n.oi ~illoipr,ogl(.'!lle"

F0cllm(Jm:~.j) ere

I~c mk:c p:r,ogIQrei:u~i3c~lt~ ~i1ii~,IJi. ~:1I.dt'l!.lJ ;~ceh.!i:ati proglQt.

:m,U:~ fr;r;(),y.e:l'II~ I:I:ii Aii'rcr{; t\g;i!1! (l.© Su;ti-E-s,t, Flmo,pa ~e

E;~iminrirea on~Jlo-rse f/,l.oo pJinl'l'e-1Jll or1~i~j'1[I,~cl:illI~Dt t'll!amit~'i:ooOS!l:O'Jll s I;l~.progl(l'l'eh:l ~)I;lrm'~I1I~le. e~i1lllnii!~utOI!l.l]. se l!II~de .:!Iupli,degradnre .e~:lb~:rea:dl!>oi,i;Me.
'Oes(Qdol'lii
aJjJjm~t CI!I

sau i~·D1In'1,

Lafrl1lili ~!ll.U ap.!iI~

'ffi !:!1:ri~carnbe (ui:'Iiie

~

iI'LU S~ CO[IlfIJ:m~,earne

de PQl'c,),
~.tUGd~~

oool~ ce' !"li ~lJllljn,]niJi!~,diul extern ,I;trogl.qtlt\:o]i~\!!~;s.te: .dQat!l.lit din e

flm'Vos ,~~ ~'CJi'ct\ljl" ftlill'll\lll

'In lam !lMBllnl lBamu, C'l;itQ:;i_t~ ~

;JJce\1ileinJtxmilatii.
:iJbi mod dti~t

pat'l;;' c~~cvw~
U~!

e-SII; :m~imare

tn 1:r1oldoViii
ciii

o;.;;_istm, un siskDlf special d~

;3up.I'l!lV'Glgl]l!)I'C cl!l~il ~.~ !,)fcre

fi,u:t'l:t vi~l:mi

hf,;m1n:(;tOOf~i;. adli~

:fi~inl;<

cOlli

're,lw.m!~ia,1:li·h.d li~tipllalS~ pare'

poov::Jlcl!I!)3!jil:fec~~i, dephlcle
m!;l!dUJI d.~ ,c~'J;tl,e, ;3J

:i',r;rmtll!.lc;li~or f~lil~i
I,'!!;'

Il:Wst':IJ.II. Ce51'Ot']~(!: ~U. SiSl'eiill

n!!d~Dtlfrn,tru", , tilIlP' m

~pinfIJll.1!I,cb.ic!!l~~~9!' ~I

dlgeil!th1 HPlle~t'~

l!l;!,I'mcill«.4ie

.all: ,nivIil\11lil ~gb::.n~oo-.N.I!r,ti~;::u·; {Jo'b'iccim"iil,~ de vallii o!~,

!!If).

,cl!ilii'l~

A~~tI vteJ.mi se ~lilil'l:esc :prm osm.otzrl, e'LI! stlb.smlN!C din iR~t~OOIll~ :S'l1bi~ioo a:~~JI2dci
de;f:jThti~iv~! 'p:t"in c'IJ.ticl.li~Ol .;;l;' I¢; flboperi:! oo11Jltill. C~~I.o.:!~Le:llL1.~ismdilll d'l1: ~mr:~~ rus.[:Iool ~ Cliisl sa~l'\h!zkTIil~, CiU.

Aspach~ mO!rlh.li!!igi~

Adll~;t~11~~te

yJ::;r~~l;e, p']!d~ segmeniiJt~', cu dl:mensii.lrupau!'i: iill 5 m(ltri, !lIlb'~eu

(Figm~a 11Ir iSI oo~cctlfl •.

ap;ro;i;.itlmV]1i 'Icno

~~:rp:IiCi(gioi;e
Cllil

or; Fopa).

Are ~m scolie1t{ dill'

.di:Lt<l~l!l:t

circa l~rililime[ru 1,ru'l'ti:tlllt

'!,rlllntuZ!(l

~i ~O (~ ClrJlltli$e ~is'pus~;[W' oouii

'Prggl,otcle gr~.·,lid;e ~y UHHI.pt;lri h.!rlgime.l:ri!irne

de 3/1 "m~lfi~~irul.

prpgl(;it gfllivid
'i1d~~loste~te'

este

S'~1,\l;i14mjIHlp.llllill, nil

otiHciu de

cOl1llil'lJiicare

ell! eKl~.ruQml. ;i

nul de' '1; pe.dfe;rlc~, ~i

Lru'va

8fJ.fitlJlt

iilS,j;e'ro!llIid." !liI;iBfii:lro~imali'f,"
11~~Cilllt Sit!.lJaI ~

Ml (:-35·4~) IJJIIi.:f,l~11J eAlroan~ :!iIt~~fI~t~

npW.)1j;l'l;}lJliv

;;0..000

,d)a:

cm~.

l~!J

'I:.mbdon

~n~r,;_ri® (i.figl:W:il n!". 1~A.). (loyI ~Ie

,~!vil;J.nQ'J:il~~m! :~I.oITI~l'lirulej:illl~~"ii~il.~\1 iu.!ili&~~oo~t~t" i' €-&t~ .. ~1"!'~'ill.[lOl'9 '(fiUI: .~

:'J.e;

poom~.om.
ii1n:[)!l:d@' ~]

nwiw~~

CjiS'i'oot"'~1iS .r;;,~lhIJ(j,ro~· ,~,lil~@ )j;5f,i~~ d~ "'C~'~L.!Ii1 tr~m;h,l¢~tI~

!l.llP,.OOl

'pOOl~

l1I]!uL1Jgr.,I.IMl

tiilThtmEiWle d~ Z C~lllIll'JO'td. ~Q"~m.c .q)ll'lli~icll;ll.1

~O[~1;I~ ii'll,"lIi~iml.t"C;V!it.i~rc:r.r$

·i;('ll:I~lo·s:a.iJ i<.':i~tl;rIJ.'l~rv~.iIl1'!,):fi'O:ch~sl;; lIlollooef!lilll. cm~e d~poro .~~ ~~ic~i"

CMnrn de '\!'i9~ii
1l'l,~llllrnllir" 1M St)/!um (ob\ ;;.:j

Olide T.

Omul,

,s;e

rn"f.em~~~;1M1~, ( ''Ii1!

~OIl:lfi1lIr.fit·

muIi,c:ient

1.. il'li'l'c,Ii~<.t'llcm :JU,umiru:.n., :l·!;!!:tl.:lwio.rN. :3, T!weJ:i~ gro:~ .r.aditlt',. 4 ..i&!nb1'iOtll~e::.:.llc~nt, 5, bulo v.iroi.fi'lt

'pre~uci;f!jti"l,1~rm;i:c, I'n ~1'e ~:!l£!'\'el~.stJlL'!!~'\I'i!lib:ilc. : AjLIJlsa ill tl.ibll~.d~gills1'l:v.lmlmJ iH ev~gi!!l:t·f<'l.z~. ::;eO,,~~~ iii.
Y'Gll1iI.lzcJlo\l\ llIma ·(];]Re.'ftle.i,larw

,!Mire' eHberntl, mQ!ex'li~·Si:j<

;:!~ iIlliYCf:t!)JS1!.i!~lt,eslltVl;!!l~

~i!Jllb:ti~~c~ ~jl.l~tJ.\l'!,Il!).{~~i.l:g~·IQr ~i

DUJ:1'<'1:~1ij

de. ~H~ p.a'~~:ur,ul I!;~vjne .F!du]t. '11:th!l),~!11l 1l!:lilt~ll't'1il (C<!u('l sum J}.liD~!ll1 ¢I;!.

t}'U!'I) pOI '~iuD1l@~lin

m-edhd ~t~ni Iliumct cllllii. nu se

~rerll!

i1ESjl'€OI:a Fr;golil(.ii

iJq; i:giii:n~1 <I.

'~l~~!l,

dde(<1~lcl, .AjlJt]g;;~'d 1'('1medl'Ull

pot ,s~,fic;; CO~:'lmnfl~

e-i'l:"ihdUiiI.ll4
~l'If;e

~~ pfil'C (@lflOO!1l

rntcr'lIl1(;dim'a1 ~i 1Il :iil~~timill !l'ceiiin~i~"diirr '~,mj",,~ '

,(Iil:iilze-~z~ pe

t,o,rentuliui d!~IJIIi!,tO'r ~i S~ pool.¢ ,fi;:r.;.~ ~n ~;rrIlL~II.IJ{'J!tum Hr'i~t~;;'! 1~~'iil1~J;'lfl~d~t!!re" ti'ansii'IJJlTJ.a i1nl~1ifY"', "Ili'priJ'l, ~()(Il§JllJIl1l1ll Ilces.tei. c~mi taj).fihL1lIlittatOi, cloDI1I~~tela. ~ OmM~ .1J00f~~C;d~,,'eni ~.\ elr;i~d!\
p~rnzili;!JUli (cjs!lc('loolJ!!)

tB

1f!I~t"ID~riil4.ii, ~w;]!jeii pom.~e:!l~ ~npn~te.a~

.l{!lr\i~;

m.

di:fm:i~;e t~!I"ur~~fiL~~r\,i1 1lr"flI\l'iJp.lism 11"1!li,l,l!Gcill •.l Pilll~

eOOSJJIrni,U] ~i!ii~!11'd~ T~I'l'ia ;,;dll·fim. qlM de o

Jr1igm''!l1 .fir. [5 S~~'Oibil~ T'at!'ii'a sol/rim {djlll ¢ljIo!i~~:i.a L Pop;:!} Fig(~rli Irur. l6D, C~p .:ill! G mic.oo~opve
]lJt.mifi'll~1:~iLIii !l}Iimar¢
:9~luid~.I.'1~
I.!~~!.I!!O ;iill,int 1nl 'nIJ~IPili\:r

s,istelh1.:l1flel.'V:OO~, oohi, :mu~hi, t~g'Ilm~nt· ~i '~&nt .:i<nb-clii~~t B'M!~ :r~:;::;i,.I~l:f!!ti 1~!!1

l1um.~le dio cis~ic~()zu
~i ilip4~(l pt'in

d!; 5-1.0 ~~] S~ d'e&erin ,~irumifi!C~!~lj

inf.ec,1e rll ac~S!t~az, enil priirn nnto"lflfeQ,-m~~ e~o srn!. CllQi~,~~.n~, f;infi:.;t:;u:~(W; i~~p(!m!tU!1
pooprhv. T. 8olt~trJ'l
'IOO~l;llZM ][1. iI!Wst1:tull~S'I:tb'fke)

dp d\G:ndrid~.

Prog],otl1ll~ 00 Qllmi~~. j}lliiIV, odi1il~eu 15,cm.1iJl'1l1i 'llll(l!ll~llil'i mlli :9cUJ.Ul~~mIl1JIli ]~lUI1!i, .Ia I

ex-o,gm!P!3
-

~al~ f.f;;c;ld,"w&m,

tn

!i'iI:el'Viil® jle.[\egul~I.® de tlil1l£'i. E1Dif!lh~ri:~~pot 11diIWiru~Me d.e CO.liSill~l1l11de slcoel sa~

-d'cillig...slJa .~
C.{I1iLoimmtc

Hp~:iImpect~li
~',C!

.reg1:J.m<i.l· d!l: igh':nm.,

8~ II!:!!

ci.H~OgeD·.pxJ.~

un de, .lu"ti'per:J;sltaHioo,

(!jd!~uo'!;lroglol~Je

~pol

JC4)1;rmID:JI COllimctb;i.

sp,asrld a vierrnell!!lL

,u~.~rot~

Progl'IJI~.i,;dr.; :TQ~\'1i~~illlI1~:ilJlt

in SltomaQ,

iiltli~bi~¢ ••1ii].ItrJ,iy;\;¢~.d.{J~~ .f'~~!.!~i.

.Ill afM~ d'c

tl1ol~j,oziii,

~}I;)~liS!ti! IJIIl~lJiLi!lirowrG:

fftJm:i I1liX.L.s.tili. ~i iWIru',oil1lfneli~, prill

~I;!

,CQ;lI1ISllmul

de
de

fr.'lgm:l1oili. rrfl,'ict®Dl~Sp~.lolt:,

care

8UIiJI: cOI1!I~!lffi~nI.1~~

t)~,~de

{I

·Pii.'[Soool'i 'bo'~\li!t

nhtei

''If!~i'!~rJCli1.I~r, m~liI~~i

;:tul,,,:me;d.!,i1![lr: hI aCit$m bo.l!m, trpw"::Se.nmi;: llIetl1:Q].[)gQ~ dli

liD 'bo~JI~,

toc"G 5!nclrom :PS.e1iJd9'fI.l:In;oo:a!. hldrgcJt@H~

Ci:sti~I'L':>l)J'J1 ·o~~11ruti.estc

P:3I'loglfnte
Prirli
fi;r;ap;

:grll'\.1l

Clll"e

l"D"'1~ d'll.l,l~ ]1'1 de,zliph"Ji; de- :mtii'Di!i. :jl

la !live]

i~!,teSlh1lll11p;I!razl~d ;jI.,OiJ,l1tpOO<'ll't~ ,di~~n~;i!

IiililC'IH

trd:[lIii'ltc

mblre {~t;!!.'=i~!~l,c~fld .;;:i:o!J~l~lll·~stelr;!lcl:lnz:3t)1'I pOhl] :!l'(!!~terj{!:r~l gltihll~uj:-,oO!l~~rr-".Au

fQS'~ JiliclU:lDeIl~

iJil'flllrj~:l!tQril· ~Ki@te.::JetmninR scnz:iiie di;: pie:rni~1:Ii~ine pos1~pr,:Uidi~mp~oc?, d\l1'~I aMomiil'ialc, moc'Ji11c5ii.de :tr,3J1Z~[ut'l'l:esl:inal im: :~acopH pa.:!Ite det~mina
de sltlbsfrull.ill.'! .l'IlIirhiw:, C4!ir,~ I'()a!t~ avea
C3 ..~Ll!II:a~

~~,
£poUe:oo

~,! ~f>ll'IJil[iH' care in

loo~]:i~

'~iI!r;,f"era

v~ib!;"tl!i.l!.I~IiI1t',mii~ ~nll~al]zt!;tli nive.hJl m'U;SculWl!Iirit este

len'p~~TI'l
c0n5id'Cm1]~

,::m16IiO'! lfil ~ll)R:!lIl!l!i11(j~G]:Il~'. Clst~Cei'(:O~'

Of) e
,(:!.I

stagmtl1ea

:'llln!l1Im.po[lllm'a~fiJ,

fi.utH~~!I~n~tli~yl~ 8~'

M~~. pol: s~, i;!1l\!i!J:~,t@<l~ftipl'in~'l:'t.ecrut~SJ;1;lGde hip~L~S$tW:Lbmta1\~dt'l,~orit:i1 'p'rod1J1jiilor il(tx]ci dti niI~~b(j;:lIs:m

au

.fu.rm~'beill]gll~ dvvol'il:r.;

tillmoret6 IO~uru;l.;;; "'U:f.!!~elnlde ·~u

c..1i!h7.1 o~fiilffi~tfi.

'Vi~rm,clui

(ox, ;[ll,;rgi}d~rm[]l ~ fii:n,Qffi~r;

ll~o(lI"~l)ro:(:!I,JIJ.r1

e~.mldQ.r"
J1l:iO'lJgD:iY.'i'f.]!l.

:(It!1oonie., 'ocfm~col.\~ irite!bilBte!!:O.

In emul, ~lic.tioozei, J'nliJJnc!le de les..'Uw,l, uman in Co'llt'edst~ce::r'c!lll

:I!I,p~rffi,QdiJ]clit~:mai
~I'!

1>1;:,

IOCl.lj:il:e;ilZ~,

l~'!CrLw;z~~m..cjrl}l~ I0%
~m~1:'I
CI)p'1. •

~jitUre c."V~rj; sc:p~t ~l~.hm!;i:il ~lJi

de f: wiiw/,f; pt.in

muU saY, miMi :i1lll1lin!1:HI'iI~. F ~art\': gt~v~

~'UlJitmlQclif~c[rH~ !).tQgii;lS~

.J'~2'if(l\lfigj~ Q~i.sura 111l',. 1m).

1i!rffi@ 10'!;:aUzlinlorll'l

mv,e], {;~br..,t

bonla

~lm':!i'[~di!,H;e :tlli;):l!ltjt)i~!k~~ru(y.!lI.~~l!i

ntl;ihtl:tilni).,il

Ii:

j~wg;lQtelor ,In

oum~pt~tclIm1'@u; yiztbil!i IiItliluriM J]!j;'i2fIi m;omrnhil ,elimlt1;l"!v1:i ~i·co~lmmm!\!'H ~~.l'~.ull!!!i P'!1:!ll~ll: a

l(i!i~l~

majQi,tfj ~lm

,~jHt1p$~,e_ Tm.fumu:e

gr.!IIV'e sent :r.n,QiLUficl'lrile pi'6i'1'Ll~e piifL loc31:lmN1:a b

~re1~.~hllisoeifJ;.,Cli~~. ~"il;l~TI:ti~!

'Ill. @LrnmAllliitl

OOP.L"OPiilfll;l.itol~gl'C

sunt

JlIiC{l'SIU'Q

:wvl11 (iC'llF:lIt, dSlt~c~[\Com

'!}OuIQil'A, a p1'i.ii:Juj, re!!ic~ii Jfnfil:llirnH'llm'i~, deg'merntivc r

(fir.in
~j]

m~'u~d\;l·d~ ~o!lC.cIIlm~ (c."I1'

Pc:li'rttu,tli~,mli;ic:tll
1l1nrl1e.llJtr!. ffill)]~J!

itV:ll)Oc{]!a, I<.[lI:fi.Mhlil'~).

(0mttl'.f.l!J.:U~), isAihC"luiCt;: (prm m~et.iJ.ri. v~s.1;~Ii.I'IiE;i;) i gl'~l1i.l!lOlll::lI:o'~SiC" S~ '~oMmtt1, ~

f~pl.l,!] i;lIit .ll,lfv;;lil~
IInO,lld.6 ,SU:J'Lt

tetili.g~i

\;~

ijnbi~iIl(li~;;i1lii el;te !11!~too.~ rmb!1'rtll' ("s~O'ld,!! ..~~t"~ G

fI

c.iimJ !1M;~)im~!UI:SCi fu!,)~ 'ClI tI1iull(tru]!lIIilli~he;tliZi ·waIlSPaNlJi]~ d\;1 .dm.1fl,f,':t1Jj;.ll, mtlml'~de ,~~~~

c{IJlclfl~e,

r!dvel!.ll pil huilo~

!1IJP~~i1,

~t1i~~~;

~iit6 ·

~o.!l~.Ill~~, l~a1~"JJ~'dalHS~1

:M3Dif'il'.S~iirr.l 'llI~u,i£c jl1ilenl'o,d.jj!d.;;;s~1:I U!.o o;;ii'>~::JI~ simpt'~me;tl~~ulmt ~'II~mz~ Jl~~pe~ifi~ cli,ge&tiV€i.

fi'i;l

o&limt!,t~ ~elJlil!1le.,[;.';0 :lillnll ~i, ""'.H'!niitl!oo;:tLlfi mi~co'JI" ~ " ...

,8~Uum.

SWj)ot ~ljse.rvQ,'Ci~ '~e 1:

P"",d,of:rdul

¢Y;i:l:~ti1!Ji1!,

elhnl!1i!l!~

de V!'QS~oj}te.'()idMl! oCY 5(:;M:!iiiW"~e~t~ c,pigt:t3i['a!gH~ ,mpetit cmp~eic~. .pl1!rnzitului.

i)1JtttimQibrl~
f'Mm.e dl!l~a~,

l)oole fi utila in SiCOJI (li~gn(]?)tle' ~i S111d~i},~!l:P'fflg]Qtulu~ elii:nii'lit,t p~l.'V~~cea:Sl~

~xru:n~l3ll1(l; JiI_lI/JJ ]fi glni".Ji1:kea sllccl.ei. ~

dirn,e~giijr!g va,rriaibile ~l a pajf~a i:l1t.erv~ie !I!leJ.'e[:tll;a{ede timp.

I!l,o!mtlllllll se PM!,£: pl!lrL'II~J;I.:l do

D.~a:gnQ!SH\[,\ulin :rJieuro(:J~tloercoi!i se [flee' OOIoobotbiml I'hd~11iltlb!lnnto prin m~kld~

~1Uragi~tiQ~ tCi)~p!l!:er

ma:t1lfu.gI:I'iT~ .[lS(l1~fi~tO[l1Ce en eele dill eelenul ir]~:mH, sdiJ~~pO'~dlM'.ti!i~ u,'tic.at'i®.,

T=~bIQlld ~IillliI,J

m dSitiveroo:z~d.epin~~ (I.eloooliz~~

l().lJJ;o,gr.rdle~t;~n~ntil, m~~et3.c~l'iudwa}!{;U oo!~~coWb'lim~te ~

s~~(lgic> cii.lJltind ,mtiool1Pi (r(::€I.
Ill.*li

PfICl diagl'loo!t!C\11Umlirellt..

iJl!ilfi·Ci'8t~rc:Ui:l ~llu';OiSa13

in

N'IllIII'OCI$li.oe:r-O(lZil: S!3 ltiiMllfc.stilL dj:l:'Cliil~,in fuJl.ct~e de .mlnli'UJ111l di'i) I!li.~vt: i(ltJ[t)i

.I'rodlloo

LC!~~pr~Tuil:mict d~ lip.Fl.I~
d'illamicl,

fret:'l!(!oly, ~ ·!!t!ll'ri'lr.im:! a.ooSfr:: tI;lI!t\~ ill

i~lfec:'tia~ide :loc!;lli~L'~{!j c~~!tG\['~.C:~nmi JI'W'iieJltiii este fmma nmitipm, diS'eminl1l:ili a

'i'Dl,

PQ p;tll'oi,'::ursl,:lJ, ~r.atiiYmel'lruJJil'llnolii. Cisijc~ow' eiL~ M1!I!(5!l!'pii ~"I'o..r

'(i>Culrur.i1 be.tli<':froi;;iz~, de
f(jfil.flf.!]Iil

ambele '~nJ:i~f~~ ~wbnd~

wr ~r;J.nt "iUlI.. ~ ".

"'!i!ZllIiI:,~

in ClIlLlC loca~~~"1t'e~,S€i face b

,3@!011$i tlC.tw:iC.i' ~m~l.~is.tk~ttQ:tlmgrotk C:GrnlOO:~rn.. ~.

~~lM,~1!tl) ar:~u dll:ccho~w~ d

gctJl'&riL tfli

i'l~$t

Ci!i'H~

in ~m,Q::'Jr,~ ,~po~~.P~~~!I"ij,

Spec;a Taenfasagina1a
!l:lJUSCLJ!iaro (Ie

dsn~~li'tii

se

plii.i,it\3i

pi:\3ict~c~b:io~b
·~~:iIIl11Illi.Il!I~.E~Ulnlil

mJUsc<ull:l1,.¢lJJ
.. !U!l~~ernlo\&l.Q

:J:le~li2Ar[-¢fi

oil,.;::

'ij~b

l!J:'oJ~(ll.Ji~· 'd~7berl,t~

J.rJgW'1(lf(l, 'C~~

tiS'p~rldlt~, in 1:tl!>1Ij.oi',ih'iih:lII'I:ilrUQT IJncl~~.

~l ~l~'~:fI' 15Q!-h ·iri

:!1~c~i:um:1li:llwi'!lID!Mll.()g~ce s~t[jg,;J:pl!liif~il'ic.

CflrlllJ: VOl'

:S~ fiilcil

foto.s.:i.ud

eresc Cnl'lWJre marl. en o,p:r:~I~]1I~ de·.dro~ ],~~. l'J.t ~l'I'~~~'i~,umw~

P'lIl.:mrn aom]il~rtli!t

dh~JlosNclJihJi se :r.O[ faee rlil,d:iograJU de ~p~rtu ~1:1{}ij

(l!l

pOPI1lIa'~iilli. cl~~,,",rl],iyore, d~~.ef:Ctp'~!!I In' ~ll~l~ !mcri ·{lin A£ii~:t (ie iJit,]'n :miiJjG\.r;tatu !iTilQ'r d,tin 'J3'U~'Qp.IIi.pl9'\f;Il~i2'.t1I~:1l~r!lpop1l;lro.~±iilL1m3D'ii. .:.Sil", mai milSn'dle 5%. Hili ~:dstm,
:::ju~ji
00

cfutd. SE:! ... hn~ilIHzeat.~ bine fu·~te

'lmtnmillilll!t:
Trattutl(mtul

~dficllri, :2 .s:, do,z.!i: IJitliicli sa eu

UIl,

Iri;P.l'.eztll'~MiV~Uirte nn]~,lllll::a~'pe~jn:~ ~M'~llllO~E~..

~!l:~i,o(Zieise fiil.ce ~1i!'"J1iil;d'~nlJ1iid un Cut'lltl:t~te d'll!

As;.I~e~~~'!i1ortgt~liI:"'"
Ad U!iru I R
'0 ~'llE,[ibU~· ~t1',O,!fJoot~ 1!i1m~

:praz1qliiMitel '11l\l~tiV

H)~l 5 lJ~g t hllog[am Gorp I 2.i in dl()?~ ULlici. Se .asoctal5i,

:!Ii.

,me.i3:kwl~rat
]11

1$.':.1

:lillY

i:ih~~r i: ~ mctrL ~r~.~proxiI31.[lj~hr ~] ,ilpro~iml!id'V 1 milinrt-efrj,

{:p-ellli'ill ,~~ ~Jlb !ill fie cfi1'!!)i!:l~ti1 in'l:IYillt~ de :rn.;di(;;itm!~rll:e iiiilHil'It1letice

(pijDi-n~ ill

:t:l dt:e-'I!:rat~1

;)llLfe~.a:p;at'i,1;tiseul

2000 ~lt;.~glote

(!,j:~r~, ,ni'. ~1; c:Q,~c~1,l~QL PO,iJ ). S.cohf:~mle;s.De pre:v~z.ut· 4 a -GU. :v~t odi.ii)ri,en~iillirii:tl~. ,t!~~1:lijia S'ufllI'
nl~.t1[i_llli .(IllZ-

Ois:-moeHlo~n,

imp'kdiC1~ ~jiuniit~i7!p:rlJJJ!;lO,!~l;)t Estc@oJrcm

SiL1~,

v~n~),l7i~~ tiilil arcll!'carli~l.l

niiv,!.;luII :5inm~clllillij tmr'~iA ,~ftlrt d~ vQ'Jllli1i"f,l~'11:tm eli lt1li1iive'l J1:BS:l:!'k P;!ll!i~~ ;If\!\ei1i, 10(:

r!r9g~om:~G1:erJ.nm3lIc nn
oC~itlm~CrtL~1
roll]l, ~~C.
.!lll,li

~1,J~llg,i~tO~i~)l~rmll ,:5/1" ,0 liillL1(gime cl~ ~~:itr~Mi'" d,0

<U'!I'id dl~hoklmic ,~! ~ermilll~ ~.

.~ '~~nri

d~s~rm\B~a~;;tora, .ffi 'respectivpoate

'60'111am~is.1'~il!~:lI, 'trntiulilenttu!iU:i

a:~~a. clstiowHla:Z!l).

ca pru:\!lil!tLd

]l.rf,:zij~!iiJ, ,mi t:idl1 dfil' ~l]l~li[l~. M!l;IlI!laJOJ. U!W1,~~le·ro.'liid~iliifi!,.11I~;

U1~~11~ [H'i!lt~J,1r;Clare ~;

~~iminart S1I f~c lrlilll!'"tiy~t~i(lLn i:Q;rnenmtuv-e:lle elilillimemte :lMiili

~i elh'ni~l~'iia paf:'il2iu~I:~~ji ,sfi

este ,:iitdC:I Noom~[ld~~t

~'lJ1) mAmitw-i:t.arIl'!!

{1~, 1[) 'r'I!lfuT1:1~Hi

'in :f:l'Nld. d~,

~ib~]oc

F:~ecare

pt'oSlot cO.l'lrtHneJli_J}r.c;.J:;.1mJIi~~ I,O(l.OOQ

lI~lrI~t'l~lO:I:' l1U

.r;nI~, P,~o:gIO~'l!1 ~,ro. ml'~~~!(JIQs, mIQibi1.

moo'h~nl~, ~nspit~t

p.nate rDrli~,s_fln~ml ~ anal ~ i;iCPi~;).ir;:elimill'il 'i'n arnm {I:efeCi.1Ii{;~(Figtifill ·m. 1 So).. .

,mo.cst. h;lot:'1111ste 'f;iOs-nlil, 'ill. e

i.fll ,ooZLil III

:ica~c:!tl.d;

'Ci1IT..zr

kllmr~to:r ,artrelnllj
.8~' i:rnpUCl

:sa fie ,idemifl:ctu 'lIc~dnl ~i'fl)J:'l'lctic

~~Ulit~1l

O~~, {'(lwrLi:li ~s!l'~"

etl~om3i:1i
[)ila~

oul d.e:· fll.1eillf.iii!

,1jQlium,

ar,;::, mlp~'XiIllMiv

"'10. .I~n~. iI)

trn

~{!i?'jj]

in ClJre *olex-ul,tlllJi cfieient,

a lost "lllL'i;~n;;i1. p-ot ~p§m

m:100
Ci~:t;,

:!lt~iR.tii p~rifcrJ.(lfC~;

'(~ ln~!ll",(Iir Utli iI1:mb!l'fO'lil l1icKat.ani (Figii;l111 JIf. ] fJ). Nlli ;s~

trM3ftl!.mul [1111 :EI~(l!jt

in

I:lO!l1'I'r,o~j,e. ,1100

d~Q~.;1n ,e~ktn~[l'U~~mi.cm~oopl\r;1.,yb~l~1:~~~ oui d~ T" ,·N,lim?~.diIJn ~te 'ij,'!f'ectio!;; I~ . d~

,~fit:eJ;rne<tiam' ale .:pawzltuiu,ij. OaU1D defhliti,""Th, care pClIat'e v.uvi.t,
il!iiX1 iipili.)Xl1niIl:tV ],

OO'WOp;;l'~'iI>::;tolQglc, ~i'L.f)n~prei:lit~ i1iuill(t·, lOlldOldilttti di!lp~, iJ:tcnel,e.ro tt'i:'Iil;am.entului. '

p~nWl.t·wvineY~:i'~ele

Tfa1~men'l'U[ ciSoticoS:~CCi~iB~

:f~~ !I;:~J 3~lb;;:nd::il:OO~

ti;,ItI~ de

m t:{]l1ItJi'I:ai:.:::

(I~

1:5 mg I kUOgr~lU

~!:,lap~~r. pBilft7;.ltnl ~L1I~l;: .est,e' 1lJ~~nul,

.LM'V:Il. :S~ I:imnfi.:;;~ '~lfuru\'G'.Ii,f

"0'1'1' 1 :zli

(ill

dmli priw) IiI:Jap do;.i ]:5 zl~. ~i!t~ ~P~~

cerebf,Qle ~;

S(!illl Oi:l! ~!1tdq:u.t.n[el ill ca!iI!ltitrdi2:

.oomlmettu ~~a:spe:dul m~ei

de SO mg t ki1ogra:m oorp I' hP,

.;::orth~O'X1Iic~t in 1{l!Ndjz~rHe

:15 :lite, cure repetase, S,e; ~!,di!1U@;~ m~(Uool~e

v~icl1,~t;; ~lt ~QI)ICXRn"'~ligilll~t. Jil:8fi;(~ql'iC'l.tt btw.!:s ~S1:£ (Ii ,~[;IrII~il':'mO:Il00lhlsti C :m,Ol]H;J~l~"

Ci~lg]M,v~(lfil Om!)] se

oculatle. 'Uneor,i

este nevoie -i!Bl;::inD.e:r\'eJ1i!Se

cbmtnrgWril!l,
l;;:reC~Ul
>C~llliTIi!J.fl!
i}~

((if':

ox, in hidl'{)c.'Cf[;l1i~! alnurnltc lQclifuMi o~i~ilIre" ~.ooilllimr:,i III of,'hitili '!illC)

jmbo~ll.i'i"'~~f,e ~i 'tfloe

[e~lioz~, 'UD Cc~~l] in "C~

ca-mumif eame
eJ:ibme~~
ll'l1lie.OO&:l!

,a~v i'~~.~ C'Il

"~ti,~O!u],

de tL'aijIL'Ileflit

Ml:tiooJJNtRi:ilvaTht iDl i1JMu~i;)tioeroQ.z~" lrntiilmelli;

:par;a2il't:i~l!Ii, d;a'!or~t!1 ,C!r.j2ehn: Co.tliv!!J!sl'lie

ce

'PiJ~~)c

ci:n1oe:rc~,insufh:;ie:nt prcparS!t~,It;mnic~(c,is-lice.~ci.i ,nitUiin ~a,dm~ viiil:b,m). in UJ.'lblffi;p'rooc~t!!hw d~ {l!ig~!l:i~. dill Cilln!ell

';::300 cml!tj)JniJliI~ Sf:

:~id!ypia

~ltU!ltW~

dec~ll~re

de

pI~:l::e1l!~a IHLrilig:WI;lj;r cHlIldflcllLtl! fu Cl\ItJ.cr"

~",ta.gin~;ro~

S~

a'\[}~:c~zaC:~J ~!).t(trol

ilfe:.lotr. 'p3J1'l'1l el:lt~ V

de

intcs~Uu[]'llJIi

.SIl.ll\1lre G'6jllln m~eriQ'r) .. gat~1I U;!¢t:I~ ~ .menere~~, 1'l~g]6..1;E:, ·Dar d)I,JiPr~,60·jiO !lI~ ~i[o;;: p~Ltl:tl
(Jl¢vii:!~~ 3!d1.~' ~i~h~ .e!lmll~fl fO~lot~, i2Q1~~. tr~ .t1~a~i1~, p m fOr1:at1dl ~:U~~teru]

:antil

f],j.ip(lCa:ri<l se COi'l'~TI!!Qm

~iC'1ilU:II1i~, (Il1;!ulc '11'1 :f1!IJ:~~I:!II, Yi;t~lin Hpi¢i(l~

dird:it

CM10 5ij;

~'E.eit~ in

p:~0gIM" Ji);;lca p«i'gl()~le~jiUJ1;g

~'IJ(Jjtcl~ rnllri

p6 rn~'b!;i." cM~runi.niMl!1 .iarrba eu ~tl~ iiI'Ifii:!c-tio;w~ irur

C1l!

P;a:i'iJ.lllitnOO -Mo~i!feit.~'ii ~;i

,,;)trii.~e
S",1i1}t ailleIDii:I'II~ ~~

10e'I'm

~tl!$~ra o

·i~rolil.'[i'! hlb~1 digest!'\i' :;.1 "'Hei

ffil!l!i;;'lLl]ru:

se

,tlHbe,remz~

P~'~lclS~tt~~~i ,!1trl:Clif~~~iit:il~'di1rlibe :s~~nMl

~.;::l~!tlM~O'I"iJIte'-'I.~:in:~~;;~
LWOlJ: od~t~ in

ti:lfllJbtl.oIl!'I.d

O(!1'e :;Jj'IJ.r!(~

'in ~OTI!!JiltlJ.1 :SaTI@,111iin~i~~JII,e.rior ir! N-:iWl1Ji

;s;tri~t WflUe se

ouTCl"nf.a ~iI~~}~.,Bx>l.;~p~~Il.,Q:n~ ~CI'l~(lfltalilf

de fllplMl c:~,:pre~t;;~,Ii!n:u, '

'inil;];\~.,:g,e::!l!IIl.C"

tfan5:fu~

fit

:I~~t

;~;t1 :fj:.lIgrnK'II!~e m:tJ!t .h.lllgi- iI:.e' 's,Il\(~bi'I;r.; c:i

h!ol!ll:~, fl:l.~Mt[ $lll1cte1'1l1

.IlOOJ. ·im- b~i~vlflile flQat~ obset'V;!l, p§: :L<t:~erillJ iiUimU.

,Di;!ign@:di~ 'Ereb:wi:llJ d
l~~iWM

~m!liI.o!ll1

'm0Ql'Os;fllIil,pgC

ed p~~l{jotuhd

(m,u:(iclll.os, IlilQbn. CI.!

:'l~,M1,prt::tJl:e.i

Nip:mi:{l~.'~m~i'I'!rclUf:lgiil'l.~il ,roril'I'JJ(l) ~~ :~b' o/l',IJ~,eJl'I,Llmi~mseo:pl?

(_m~Gd!,l,.G~~hmM); .m?'tu:l}h;l~·eteC]ii;;
~01le!1Jr1lilri1l~. din~
~f!i te.ttuo~G"~

film[(l

T. MlP'um ~i :r u~J!Jrwltl ~

m~~,[}~'

:~i1:n,!Im!1lm'l;!J'OOproP~~li;;~ro:~Qg,i~~'c~mt se eN,arrQimi:wll

~.lil~f(;Clilij:prih

~.!11,cw.de e d

eur~ oom JJ)l~1.ij]dl.e~tJ[l, ll!.C ,iille,tod;jl,J<,;u~"MjilJiI'~. ~

'F1:'8Jt'flmJ~'''H l'm~l'IilI;;11I!:U;1 ,e;'lt~ W~n.I.k

CI.'i

em .WJ'e~Wiatii! Ta~rii'{lj,oliwJ'J.,.

Figurl!.

ii,i'., 1? 'Su'Ob;]l,i'iI cl~ l:mNli!1. (;;Bill: ~ol~~ill,GIL l"Q'tJn)

I

;g;~gJfJiJJi!1

""

Wigll ra :1]1f',;WSI' eM 00 1. ~lgiJT~m

~et.;~l':tmJ

i'8: F~ro,~l()tl!i ~b;Wt&t'I;jf1 dt': T. p0;lhti g!mJuLIn,. .2, Cr'1mll tI~~ill~~~~ flJ',Ds ~!:;!I!, 4,. ob.'rlotiliii h.~:!IcDII.I:, S. ri;':~lud 3, vwgili'll, 4. ut~r Otl OI,LliI, 5" :r;mni~lu uterb~!.';l '~IJl'eII'I'"I~ . . 1'lJ.I(('m~rofl.SaC;l c1JLhot[nJ1~i'.:~
'~.!Jll'i1 IIIJ':' ~tl.gJI'J(ij;f:f ~"

t, lil'l'eH-~ i!!lb~ttiJl'1o.s. 2. 6llIl!1~ili©fof,. 3. lmI'i"dl~.

O!l:l:urt~.'CIlI,c:on!];'H!'I'I'ul ,ca.rn:~i eu ;:;i~ti,oooo:i e dtroJll run, ilCt'=flta s.e lnf(l~·wa~~, ~i,idu~:s~ d "

row,

Sen ul' DiphYllobothrium

Specia' Diphyll;'t),bot:fJ,rlu.m
Estc an
pf.N?,I1:iiii:t

"I'1(Ir

P;Ultefie;lim_infi in ffil$diltl1 ell<.~r~ Un 'J:Qndl~H d,elips~.de i~1Ijrl~ ~ (l,(!1~COif,ei), 'peste!

de
{Iol;iJ&.

tatum
zonn
m~i'U'O:if ,Iacurd

ft"lil.iQ[ii,

iiliu];(:;.

eare :1P1''eil,ijj11'1iln~'fIi WDa ~l)el'.I1It:1i, &i~ EUiOO~~) i

dilil USA ~iCi.'1mu:lu. [:Di E~ro1)~ cxistti. C~_I);fv., foctlir~ erl!ll~l1Q1j~~j lit'orm.l~~M~ruD[l~tic~~
:Ua,C'urdie E1l'i\e~:i.a ~i]t~H4l ~iDdlta DunkH. (lin
AspcrlW !H1(J;rr(lI(!igt~e

Diplzyit'fJb(.!'lnrim-n lm~~m (Imtr.t()!celili, ,,~mrui1,en ;S;p,i~ia'') este

1lI.1:1:

,c~~\()d'Cii!re tn, .f'i:J.':ri't'l:l), I'~i!:'~~~ild

Il1iG!.!!i':iI!, !!if', 2W 011 de OO~~~i;jQ~:nd 'i'Jlwl:~ 1. Q~'C'i;lI. 3" iTiiasl de cl1:lu~""viile1.i:lle

de adnlt pOtH:t'i arlll:&-e 0 hi®igiifi~>tI~ ,~:3 m¢'~_ri" flhld ocea

scoll.'l\.'·,ru,]fu, fu.r1li)~,de 11l.I.,@dllli'ii, dmlj
ii);'ll, ;!}

!t"'!!!

iUl1!gffi; te~le r!lmiilll~! Al~

.;:[timi3J:liBJiJlftIll,de ,1ii,pro-:~d~l1H~ttv31n;~lim~~,i,

tiiLnte iate~'1I:~e,mmxii~e ootrid'~i ,C~,j 1"01 de v¢ntL1~e'!l, eu Q~ro pilimil'i;[ul se ®ti1l~efiZi\'i!Ii;lJ , (

iillitk'COi3sa:~n'ooMilm~Jtjj

::;:u!:i!lllE!. 8:~l_lHa virn:n~~~ji :po~t·~ fU,V';;:i;I, p.i~i! la 4900 de !>wi=lTote 0

II

(Fi~rc~

l1I;

2{~}. :1,l'rog~o~1;l:h~ ~)f.1rulf[t1I11]!·~lllll, l!.1oo1U:owcle ,car.£!:cre.ris!ici: rO'z~~t~ Ijp;.~;i:t d~

S:l1flit

n!m.:iml1.ll ~at,e
cliilSilic~ care

e:d~I'.I1, 2:,

d@d!: h.l!l£.i,. :ru~~ un urer medi~n

],ii!IOCllfl~~~i~ '(I.i~rfuc

Pcontru a"~i ollnilXl:wi'leYQ]il.!~]i!l, PQrr~?-;~~ld~hTlic sii! ,~Ju~a, mediu ~Cl;'~tiQi~.r JricU; In

COIi;!llnir;:a en ,€.<Xl<el!ioful p-rllrufNUl {l;tificiu

:itliU1M~Jt tOCOf>~mr.i,

Din :i:IIc~!';'ta ~~ni1;~~ Qg~.J,e de

:un fQ!I!i;;et,ie de

~t'1I:1Wi~e die mediu, (rid lP(lflifc em b:ti()iia tn ,o&teva s:l:ptarn~inJ,. oulul va, 'h1ide--plrm c":p~c~lul (~(Jiut!l!. Qpe,t'{!l!Ilam) ~:i(in .

lJiph)ilSobQlhriwn Sal~l.m[p{IIt fi u~QrideJl:ti:fJ~~l~

:[oC1'll(:.
OI1'~

La c)tat1rlGfnill mjGf.()sw,puc. ,IIR n4"!i~c:r:.lilQ;T'

,exl'P::iilldtii!tt~ In tlrt!J;!'

Larv'3Jfo:L'il'I'iIat~ in .in~iori,liJ

ajt'litcm.![ 'L1Clltl\!: 'Cilij se '!i'fL d:epJilS:l), 'in :I;noo

h.l~a:o'\lmi~i'n c.1inlilll)iCM ~.d~u ii'l,t~:n.edinre

(:~m~a se V~ tft!.$[(![!!i~11)

~_:g~eo'li',a];!o dkooe'tFu~ CI!JI

de "0 ! 415 J.mi~ ~te ~~ler';;:il.!I;)j,t '0 la

'1,:lr.::.

l~!p~~TIt!d:u

de !Unctrll:i.tace!!l. ]1'1 'Qrg,animlul.

inl~'i

la oe.a!IlIJt£i ~xtrortliOO'!~ p:fI~zm~~llll'ii pjot!lln ~mamit ooronlL 1111.i[b1\f;ll~iQr,u.l mdui 'I1!1(!1lWo

mtts:~ d:.e oo:l'U~~,¥.1~ii,i:lim:l!e ~i >c~hd~L
QU,

pro~~Gaida,

~i.-e

Esj:e. tI,~~~l]ibMi©f~;;'Iit ]j}!;,b][('0cf.io~ ~i

m mom'll:l:l'm]

.Di.iip~.O@: Ci)ijst3Cet_clI !jfi'l~n:!lit e

ilfi;ghl~lt .meWlliP!t1It; r:ljplWl',. Jarv~ t~i. 6i};t1iliti'il..5i (doe p~le)1 Q!'b:nd lnghi~f;l ~i]~rv~lll,

!';l:limlln~rii{iLii!ura m :2 l),
i "

cvoluiia, ~idevm~ ]~rvfLplel'OC(1;:oookHi ~ise: lociJji~~~~'WI mil~ohij~\~ \i:i:sooi'al~ in

:fl;e;;::iWL1~lit

CMuW de viofll
Omulse
:~!iillncii2.Il!:

Odnt~,

0;1.'1, cQn8l~~1 'QumH~i'if't.'C'Im:tGl

jnkc~~~

~('.i~!5!.i._m~jJ]d came de Pc,.\:l,t~: ,!t~p,l~oI(eu:;:, ~~il1c~~~b~n~ m:ihaJJI), b

:pl!eroQ!;;f!;QI',~~ i(,):h,:l~11 ~f[f~Z~~ul'!i!iS~ reii1i:! ~

'p~ti)g~"i1!;e

~~'I;!4¥r;l,d.~ iiei'mdc (1Ll!!l(j;,'iitfl,:s&al:.ll~ :;l:"[l!r.!ln:;ilt~ ;I!'~c)~ n~t d~ p~te c]Jli!d, l,ere cere

nll.!l,,flU

rust Coti~liQ,e:!::'IOO

(li,!doila~ Cilirre. o.O:I!!!in

~>1Iil'V'e iP;~erooor,c;:.'d,d;@!.

in '~.lItJIL11 clj~sliv

PM'azrm[ ¢om~~lmii ',,"iWm'tDlH :~12 ,~! aeicl lQ,lic ~ i;i$iJ~lp0a:~~ ~fi'~~ ,1'I'I~gal,olbkl!)~j.(:~, C!lreIL~~, $'l'ib~mi'Ii'll '1'.1 1:2:liCdl1r(t:OOM~': d

!'ill.emle

'I.'ltll'Hm,

prin di~mre, .~ 'i;!!:iDm~U~ ,1;)jfi~l@ ,~nfeQ~Q~~t,,';]JI~,'OOefOOi!lr,;i, S~ ..d'txul ~'V!"l£,inent.a, ~ise ;

,QIIIi~Lll:i'iiilTiIl m~(,!1l'Jj:teclliull

lmtri,d±i~ol' ~3 f.d~liU] ~mco~cl il!l'~&U~t'!l)Jhdub~i:ra Du.piL s t'U :p-oo :f'i!Wm;~~];~O~Iffi'!l'uhd b

$~

"pe

d~

piM'te p1i!nlZihl.h;d

C~kf~ ;t!ibmli;!e .Qo

~n!h~re impor~ootil. ~1 ~t~

ci~

:I~, h.lni d!;, ~QjliIiie; '''i'lerntt~1;; min;g~ :smdiru] adulr

Pritli ,endosco~ie ai.g~:itiv,~ SY,!Q'rioot! :!!~poaili;:-p,une itl evideJl1ti( lTIUOOOSll ptticil: 'ell ;;In!;pl~fiQ~'L1a, ~:ptnl ;Qi pgt ~kI {l\;;: pooi~jt;rmt',~2.in~l integtijlrul!!..llsubt!rs ute
,~::lr'

:tli~i. mnlte

exemf?~i!re la

iUD:!, sj:~lr!.l(r

~m!ljjtu ,infl~m~t.ori:L

l'ooilili~t ~p¢nd~~

iIi PQ~h~!!!OOJ:1f!wif!i:!!I~ Ol!

·Dijoole Qb!in!Jne prin m1iiil~~PQt

~[;Iifijlni (J;h'tgUlOSlk-uL Estc v,orhfi de peJ.jsoon~ ce

pmoft:l:'le
e{J.j1SlUl.~~!toam de ,p~OO_

tr,~aese 'in i!Lp:t'1YP!ert!lr:r:H1rHor b~h1~ hidro~fi~r;" rpootepr1,W-~Ii.[J, leii:Ult!li~!e mueessei

~U"ic.;; TrDtlmC<lU'

pe d~,nlt'/,'i paree gazd.ei,c~

in, iinrr.i~nJ(;Il~~e.

(d~ff-1l;}it clCil f!'l¢tor iD:~fitJ.:!l$lil)~ in :pifl;!15 P'!Jt C\l'i:~!to si (:aoo.rti!~ (Ie. "'itlilmirmm:'2~ M8i1l1lifes,tiri 'iZ:1~Di'Ct F!L'.in1Prt;~l!a s~~~~mllti!i[ dl~ti¥'.
(,i,

1'1m,t"m.~m.'l:lll ~

pooote face; eu m~l!IJ~~!Jnidin 'il1:t!titM~ de; 2 rr:lZ[.

111:,

f zi (4 lZliblete.h, ,iUiilW

mtr"'o s:ing.urn dct.ennw~ ;i ap31~hi01. l!InOJrft'!!!1!.!life,s,tik'i: ij~lfpe~fi~;::: d~'~-P'

(d~Fi :;i,1KI,QJlllifi;'L~e~ apedt ¢ilIln1,(:io~, ,s]',eJ!'~a. It~t

'pJ;zi~ [l~ sMJmiJ,c1l] got 'f'abk~elc

se Iiil.eswdl_ Se ,mJlliI pOO~)l': .fo!,~)!;i p:fI'~aziiJulU1i eu

1)ru.2~qiIJatil1e~ 10:mg t :kil{l;,Sr,mn

D.()V,il~a

Cr:;lil)"j Zi.~tltr--O' flID:gurj\,

,c.a~ruta~nt1J:1

a :fu8tro~J~~~

...S't!;; ¢;1,1l!ltetli!]~~,eaeJllmJlIlla".r1i

'~';flt<=i'it~,flIc5~ejJ.!c~ ,

sooi~x en b,Jlt ~iO!blif:I':,t\e;l 'UnoI'm~dJ~w liI~g;rlltiveia e-;'{rummu~opropfmllil\Q'lo~c (sc c

l'.e.P~ti! d:I'I.'I:,P de 3 s.apttl1'1!lIaliii,
~tlllill:1iEtn.rului).

~1't,~s;ti~'i!J1m;I;)!li'f;Cll!t,IIii!l!~.e~u UlruCl1S,etc) &~~]!i!B~:cniC' 00 fa lee" uft!ca~-ie t,~ank!. e ...

Beala pont~ fL ~immpID'lrl'i:JI.tic."i:,
ihu;!'I

dig i'I;)j:lli i1I'.111.100 'i}r]~~Fl,:2 luui di8UL!1l1i! rj~ 13 ndimmstrmr$!l!

il1l monj£I1I~'l11

ii!

cure :PiL~~mia ~.gaJobl~tic~ m .;xmstatiii ,~,p!.lJ'ilfu ~ru;,Heii}

d~in~

:tlrli]mfesr~, L~, 'OJrefl ],-a, ~!:IliUde Ia :ftnfc:eti!i¥

S'~,

p~!(!:l;$~;e:?iiIQl'.'tulbuJ;'Jkl'[or

(I,zllroJo8:i~, GI;l,em'iitof hniu :W:pap;rQt:einertlli;;:=~, heltlf!~ii]{lir

,(I;

.r@irni~.!1e~ 'Ul\n'!Qfi@~1 Q~tice, h!po Sfm ,j}CI,{J'l'h~drid C~] gu~!rit~ ;;JrtJ.\!Jficii:; iilD(I,'
(;;RmpIOOJiatolog1~i.ptl~ti;,':

parte

if!;

GeruJ'1 H,yme'Tiol,ep,i.s
Spec'ia .Hyme'nolepls
calde
jill"

sa se 'r~iiii

If:b .c:;tz:td E~ c~:r.ep1!!r<!:1;;~lld ~$e ,r:i]imJIi;;t't; ,iu <;li;;!cii: se

eu

il1lst~rtuieiL'l'nHil't'l.e~ir. n '1itl1im'i'~ia I:1: :12 ~iliicid f'O~ic, e

l1',a 11I'

in 'I~ra
mili~;fiJstk

nO¢liiSti!~, :[i

ft?:u ]i'i!'a~;isnat!:i: tl'oov.elJil saeelerea sin.'liJf[lin'Le~Ciil" ~~tiy.e

11

tiymrJlWir;;pi,"1 i~Itl~Jae:;-~~ ~~~,~zit liii:'q~f~s.p~ndh J?Il gh;ib,m:ll~ .fb.!cvent iii re,giNiiIii~£!: , tll!l

'l'UIil)uri1~il~ (Ii~m~~1

m n:pi5il all~

iSii.

htf,ect~aeste Avo-rizuii\ de !ipsa,,condi~m,or d,=, :i,gimt 'Patai~rul este spccmc

sms:i :pm~Tu!

Oria.!;!l'ui (oe~t!l uniea

aCe8lpll!l.'iliZlt). AC'Cs;t 'iS~~:od p:t'odiJIciJl oboaliji, :liw!lIl1itii

Q

Di~lll;!I~tiord

se !H1JJ.epriJl exa me milI, oop;r{~,P~n!.iJto]OIgi~,decaeece

~min,tit Q~le ,5'eelim.iDl~

1nm,Q~¢o.i1i5;UI.''Iit in
~[j

*'~

:il~f1 C"lll\lj, :tlIrn

him~r:I,olllI:pklw~j

~f$

IIfl cilud.ujl.i de hmJl!il(I,·&fieien'~~, oate avea p

'6YQlu!i¢' sl:v~a.

ni!lH:~' :mm:e in ill1it~lin,

A:fpe~ft; ID,Qriblogh::c 'Elh~t,e c~~tod, m~".'\, :fiind eea :ma'l !l:t]ica urI.

P'rC,~!o~ele ~e' vild

OO1'LcluRl,e;.t1i~:e :~.i:;!fZ[:fe;1se

$itU[ij~i

['l1[',e;_

de eN.e:i:blpl~ d~'I!enp!'lC:D~;tl'iil a com.umat

ID~ obiccl ... dupm.

1i~m~ l]iJ])~

("Mmia pj,t~~";;h avand imlilw

!ll:innde£lzlleoiill.r.!:!c~i[l, v ie:m~hllt :inl:e1;,trn"

e.limh'~area,

1.,.5-5 oon[ilinGtri hmglm~

prevl'tmE: cu 4 .... ~~
aVeI, 200

~i 1

miHUl!el'fiLl,

l.atl1.11c" Ari,} 'I;:Ol'lMl.':re< @Jbl, SlOole-xul

~W

t'llUiUI1I', p,rnglotui,

S~ d~zinm.greaz~, 'In

~i iiJjfj N~~N, CI!!, 0-)0 (~:iigc clisp'us~ ,pt,'; u.n l'Brl,d, S:trobU!Ii ,PQi;i~ 2
eu al'r.o,xh'li.'lin'li ... ]:80 o~, j pro

HGm.;)~IliU~l)gt,il!i\Iiaf¥1d!l1illltj~zj iiliIL.:mli.:z: milc®cijtluilt, ~

fe1i~t!l!ocitom, :~(l1Ll,»p~ni0(1'1)
p.Ii'~~ijJ:

de Pfog'lore '~ntp~idaJ~·

ti01'.

l1I~uoopefli'e, tIlO~,,"bo¢ijroptl:glie. eO:l!:n 0 ilti (;;,'UllIii bohmvipot i mQdcril"t VSH~l!!~ este ac cele rat 5e
hip0i1i]bmlltiilrn:lil~.

:icter .hernoHtic
~i,

W,mMdi hipergam!i'i,gia®illh:!l0mi~

O'l,I~cste:

m()lllDl,l.1.~'i;)""(lhLt\ ell

di~PiIetn!il,

Ol.ltlle S~ elib~rei;lz~, !n inl:o.l;tiftrul ;til;Lb'~koaJibt'll1l!i~,'\.'ul!;J.ii :~Uil[) d.~.r.1nl.i1irClli ullilll~lor

proil!]o'!ll: ~ ~l,J.i.t]n H!Jlm:i!w ~

50/40

!,1m, il:OII~~~e iI.lf,l ernDrJ!l)TI.

hcxM,';;:m'~~u e

p~i~~T1~IX)!riil!2Jfucml~, in In~d~1J.1
S31,1!p:rm.~a

o(l)!itiS.[',il.

Oll~lc

eare ,lljUftlig tn

'Ire:i peL'11:C1,M

d~

~r.lig;e.

BOlbfl.omd

~.r.::;

n;tediul exte;1;'tI sunlt i!lloo~i[}~se;, iPi@ dato.riU., liJl's@'~d~ ig~~!11~ am51ililHo:r I:t'al!i!limikre~l lao 'p~ll!onn~,~na~ta. i!e P,~t~g'mlio
Le.:tlllll~le

moom!IJm1i
[io!aiL\C',

,clG dolin memb[W:'ii: distant;:;lIe h'iW~

il~t,!?"l~i: r~ {lo,t1~:prlj~m~tli!1ll1l~ 3 \!ililO:J

cooJiamin~t~,rQ®to;,; :i!!'I'ea lQC

e~~,M:e~Ib!rWl~'

n~cn;r~ d;fudn.:l~ere
:i!.~~~
!'&~;t~

f'ililmente.

eiilr~,;iie
,~

.tfi ~i~i!!.1!1!J:tt1;ii.~iW
iIuficc;1ios

~J.e

~lum

lit .i:3.. nl .... ltl1lim:rujtil1l.lil~ii1i snbt1re (1111sp~c:ial fulpo:rli~.iii~.a term:liuIi'l]~. a ~

iiitfl\tlIfi:l:!Mt~.

rn!~JDbrrute. Oul

'1r.i,

Ileonu D~ji) 3~i1:~; 1I!I~.:ip6tiflcc" d~ tip

Eilisii, d~il;d d~

lllll.t'!f~~!"\!il

dell~i:~ri~

ll:lO'DIltl';ntllil

'. ~lJn

de; HjN'i~,~~(),/,~pJs fW)~ ~nr"'l3]i~ C(lrbm:n, 1. tllYfjh~ ifnU)~j, J"

7;1.1';,22

Q(:!

eUminiM',~i (iigQ.1f!l:, :tlIr. 22).

~or;a~i~lii!1~~!itil'l§ll. II!!. 'un.f~IilIt; '!I~oa~ :e pOG;ibil ~, nu e-;.dste simpoomei

:ml,iidi~pot
.(Ip~!!:(I),U.lllYlJ;r,~t.i, (],;:!:

'iIi

'~tllfe.c~~ie

tH~l,iist~~ ii t'lbso,b~~a:,a

,pro~:einelorj. cr<ll:~t~i1, t'tctillil!l'i.~ii

dec.]IliI~~fiIt,e(I.e

iilmm~ijlil; pubiJ.r..~\, prd~!\~ri

fl::!~I~

~br1i.l!'l

's;

cnlcl'dkiillaz-ei

~i f.i:l!l;llolip~z&t :i1l1lestiMIe" po~: !re.l':U1t;:a,pi.erdillrifie protcine Ia nivel

Q!;rJ"lStiI'ili

!11,!)W.e~I'II1.

~!.el!linal, dm,oritii: ,jj1:;<t1l;'];ti!:rii texiee ~im~f!iill;is;m~l(ifde hirertJefL"llbHimt.e

. . ,fI'. ~[!:I'ill~

tii v:m~.

A.c1;.1;1!t. C'e5!t'odi :p:ttoge~ prnrt-rU (Jim liIU

,ubb~en di>!lestuv~ dad, OOll!iulj];lJimct",r;;iiU
,;V!I",'" ."'4'~'. ~!I!:I!.;U IIIlII L~!W...;;~- ..!I1J '~'i!o'I"''''''' ~

tie~~s~m ~e
;;!tJ'L'ihiill"

in'l:erreJ~~J~ 'C1ilI)~m7jmi. 'it'!: finial se

il'l!l,cirll1l1ldiar:e!. ,rur:.,m] ddl!

dl:furii): '[~ll!l'!!~,iiri gMlf1il-.int';tLrli11e.

~aeJVc!!1~!Il, ~I[lilln

ori.t1:!1Ild~poow!$te frtillr b:""a ciitrtU

"'"'cli\rld"<'1 L~,si or
-". '"

Omu.ll se inf~~~;a1
Q'!iI~

j"e ,;:~Ic
SIn!
l'lii;]!

In 'ubllfo.cliil~ lni1sivc
,S.:p<m.tiliJli1 i:l,partWltt'nl!.li.
~up'[i$!li!I'te

[»t

a:~,a:l}<1r~~i.t!IJllbl!J:liri,

8·~ c01rlstatal ht hime~o~cpi.(m::i. ~Pf~riij.::l,

IlWotLflrisu~ nlediiat O'!~sJ

rllsp'WlS

inmn,

iQ~1 ]'01

to

~1.J'IlIlzt.(l

hegllinl~' Ite:s:r,rnlat.;,C'i,_lnt~fltimd:ec~

d.f lim'fbcl.tlJl. 1·" La ;p.er,g,oollie:~;z ,im.tUto.

:~a["..(:lor . IfI, o:rgalliSlll,cooa
CO:;: C~t=c COl!

_'lI!!>-. --

!M'! !!~ :';lll'l~i~. ~ ~lei;n§Jlli. htflijne It'

de Jlil!JS(!, m~
1}!~!1. ji[fl

i~ffil!lU~a. dis~~1iijJl!'l~

111 1Jil'm1L\l, l~gGSUoi 'mdllll mnluillJ~lIl,

• . ' .'. '" Ii; -. -

~~l'I ilillt~(hmlmi:i!irL':,

,~1,1iunc~~

himt!fiol~.p;i~,h.)~ ~ fie ii:di'llmiJd~

~tro!1:iiloi{fu~a, iiiilfi:l:C!kl o:pm111:m.i$!ii .. 0

~t. '" ::;'" "Il',"·it~wem'b:rio{nol ., ~]]J'eTIQJn"~,'"" ,jli!;;.;tUU.. , ~'" " ~u... .' -' ,--- .

h€'~ac{l!Ii"d ,COilT1i1: -piUl'nlld!l:.'l

"ill. v:i~~flia.GtU'i;l

Mamifusfflri cl.im'll!
"raill[oul clitlk

intest'hli)l~~ 10 oC1e~urs cito 2-3zirc

dc·ln OOl:lStlm~d (fl£liiloT hlf~",~iQ~fl.e".iJlillf,lfl. 4 :ci Ie.;

n(!f\I~ mOlto~ligt~
ll'L

ellte lIdliL!iMIB!t de gtadul ~idlJr:ru~. ,infe.e!l,e!.. Ol'a.d,I.l] i1.tf.e.~iei dlephl.de.

;ntruvi1QZib~f,
mo®'oQ~ft!:n\).

:iLl

fm:ll:]I;~rlJi 'liilr.v<l!PS{til7.Jt!lih.!L!,ifumlt~oislk~woW

de i:lntmit;at~fi ;g."lZefeL Ei'Ilisli il:1fI;lC~ii,as'hm}t-O![lli!!'1jQ~; ~i Q.ele l.ii Q.:!)!r~Sl.Illt

l.;l!["Wl, ru,pe

v1'l~~ula:t~, s!1linl-mLree
d~
mll~st!l

h.mw:md illiroS:tirmi

~iS'I:' U~aljI~
:lei

!!Jill

aj"~i

~rli.gel!l)r

,i. 'l/!eill11!lcllJl"

iJnJioesrl[llllll.!l sl.d:;Jlire,.'in po,rtiuilie<i, l'ei'mjmt~~,

0

em inf~liil!,'i
o~n f.l'tl
~'l"i

u~©!,!~),S-~!;lou.:sia~w! iDlf~!ii!r;! devln !;i~,

s.imp~;umGlti~'C 'ITL emml XU) am c:i'li!!t~, ];l'C!>'~O c scm

~
de

~l'li)i~~lLu;~dtlH~D. 'I
1'flatillrH

:inj:c,still"

~J.'oCC"l!!ID

a i1~0m,d'l.1~".:;JC\I"l1 a:tlfcl ;i:!!~Il'ii flet;·~~ti1l l

p~~o!ld~ d.e o(')!re~ U0=12 ';r;1UBpen.tm

';:Ie~. 'l"" ,:;:,; ., .•

se

p~re

1£U)OO de

{~C:lil~,

mM\Lriza, D~!pil ee a

~VC].rlt n,cltlliU~~a. 2·4,

.(f1i.ni:lJt~,

:dialt~mfi.u.l[t(l~ s~ pJOdtH:;il ()I[I~.

..

Pll.n_letiJull ii}dul.t mJ\'l;O

"~ ]j~l:otiviii~lJ:il:fi, ,((!;;

W~~ illtfi:' .) '3:ilIP[41:1'i~lli~~,.. _I!,1!~l. -_. - .

4 I .~' ht:!:~

[~ i!l!i:feqiilel'l1ledl~ poate ap~~ti. a'bdlo.rni.el1~]ll Cl'Ql'i!ic dnreros,

'l!t:I!b'!ilr~lrlle ga!ftro-

ink,;,;(inlj!jlc Il!.lrut l't;"pr~z.entare dl;i groat;1~irLOl<pJ;;kn~f!~UJirui .iiibclo~U'ill!i!!lo" (j'~~ree. d '[D'I inf'Cctil ~c::Illasivc po1 ~P~IC~ §i nUl'lli:i~t~ri. dj,ges~~,yc],[1 eaee S~ l1Socimz~, ruloulI'liri
Ii!..~{l'ilse

d!d:Qrlt~p(lsibm~~U ,d\eil!ij!)O'iu~lie
~I~~
sltb~~t ~impc(!If': ani. (k ~il~

~o
CI!!

~j

en.d!og,oofl.,.pM.uz:l1orn sc pOM~ m~J1ti[rte; I.! [Jm,f,1lIZltar ....

fQoolll: inlliBre,e!(j]n.~te

(ex. Ol;lfuk,c; ¥c:rtij:. il'i:lsci'bi]jJhl'l'c; aecese epilelQloor1l1c);

Au

ht dc.s¢.uise: ~i

ke:r;lIO~fljiictivit'l;::

J'!iCI:el1iij~~prJn Jll6Cani,s:f.f! de h~flerse!isil:dHI~~~I;.,

:Lnr~oruJ~l~
PI'{!!llOCfu1Jcl

i~rnl,tm,'lMillp~ift~:>paraz;lnd
S'Jaf\'et'B.

are

capfiCiilH!~!ij, ,dc~,
,~

irl"r'OOli:! :;)ioo Or;gtmi;

in:fe:elii

r'.]LI1:('Ii'!soo.~,!'lle

(silindMm

hip~rin~ofi~),

Genul Ec,hlnococc,us
Speoia Ech'ltlOOOOG'uS!l'r:anulo'$IJS
EJ,st.c, UD'iIJ~tit

njj~~n,os~~1Iil ])!j~Ji;]]QlS,1icul S~ b~Z~::izl pe !~x:,ulJewlJil Cf:<'proj;!~!Xtl:I':"tQI~gi,oJiir,ec:t, Ciu:idllIDtifiICfiire1I ,m]:lIi~Ol: fllfit.r&rH~.e fec~" ;tl~1l!
~f:1

::11 c~ln.clui eare Pi.'l~!'eda. h.:ld!atidotilJ, (I l'lO'llm en po'ttMI,tillllgrnv 1m. 01'111,

~t-c' d~1i:1,Ji1 d.ema:re ti:li IlM;'liM~tr;'".De
~Il

l'rev~letIi~~ bidi!tt'idQmi
1L1~(I~

hr!)lrllll~l]te,ndptlC'l.GfI!li

!1;!\z;tIlunf~~1 ilo-r
~O;nC·¢lIl~r,~

~i1men'lJi~'trehui~

rep(il)[l'~

~i fljj

iP]JUlS, :gllmt

110Ce:sru.18

!'iJ'\1Tli,g

~:ase ml!;:~

!1pital

00. forlll1,o:,:;

grnvt (0:;::0;;. oero1Jrole,.c:.hi:'>lu!'i .Mrlal±cehil,ijl~lp~e

teJ!JlIi¢il~ de
Eozlf.lQfHiu

apfQdusia!ii1:lp<11nl,ogic.

Uml a't.l~(l(ui >oo~sider,~,d~ ~ifi

~u

l~. :ni....e·! VhU).!;!ftll) A c.hlLl:llllI ~!tc

S!1M du.p'~ ft;]mJ'ili1!

liIt:Jei Ili!()·mflki,lt.~i,
:[Of.i;1;liill (ljin SC\)~!l!l'l, ([)l'-ev~z!lll, C'~i 4

pe:rioade in care uu se c.JirnlllJlil,ORa (per'ioode "tli~'U'\Ie'''J"

~t.@i

Ai'!piUmll :m:11I!"ii"(llogli~c:

m9d~I,ij.iI~irea ] 5%, e

un cas:toa l:t1iie:.. de 4·G mi~'uDlie:1;~i,

TI'autllu:etU

i1~n.til"le: ~I lao C)it}Ji)lIll~ (J~ful\I.A,de ~~lI,'ti~e).g.ftt. ~il. slro!b-:illi1iI, Sln.lbliln

.~t1!

rue: dO~Il'3 pro8D,011~

d!oilll1l~e!l.'l~ l'Itt'I:

S.e ~u;l:r.tliilllislreW praz.:ifl!LII'[a[nj:el

.lni~li, lL'JiIt~c[;

,c~ll,titate

de Ij~2 5 .ms, l ki]Oirn~n co.r~ I z!, in

,(~C 3 rulJl ~i til, :lJJIlJJt

~"t'illlli~ prog!(ii!

de: mng:!l g.~tI~~I~ tikl:ih; au Ol'g!ll'lO gt':blit[llc de"tVolt:ti~" A] ireil~.

01;11110;,: ¢rnDri!u~Ul~
{~f:- 5nD-SQI!I;

imllltliN!' •. AI.

S.;:; ·w.p~iurmtllP.l )® de zul,e, Ili:!.:odiii,til~j tlL.l:~e>....~!!ri.:mtl2:tdletriJmm~II, tit: 'ill~.m~l'hll.

rPO'glo!:uUi!~\lfi", tu CI'~,::ulc~¢I~itlille ~II!JbttOf~!}[e; Tn liiu~r

!iil~~ mt;rul

.P~l'1:i!cu. '

QUa

00 ni~los;;uu~ilI, ct!!r·eSlendrnif:!I~~Tea7.~. ~f~ QO,~~lul ma~nmrc

·c~ljil:.iln~~ ~ 2: g j ZI
CO'Jltmhill

In ]lrID:Hl,

z~, .mpo:u~ cr.iBm ..

:r~:-:i Im,p

SlIiL'I't

Uii.fu~](.i:!i:se at~t

.pe:ru~!1l

de 6 2il~" iSU::rt[1lm.1'l'I!rnle~

ielb~""o~e' Yil

~~,PCllMj. 'i)~U,

idl.l[l'i IlI1'mWmJ~UI~ ~

:fu(.l~ iPTln

exiiljll~rn.;;; '(;(lIJ\r(Jo)J'ar,i!IZ~~)'JJ!ogl~

r.ruazil~Jl ;[Ithult esee .!JId'(j,pl;l~HI: In:testimd ~"(b~ir~~~ctl:ine'hiii ~1i!.l!'] !'llltl'lQtcarnivoro dit

{hul;, VU~ll~ IM:e); pot e:xi~t& mii de !1l'!;)CmpJ!tlrG eare p~t :sn,.1[lm.!lI~~tllin 'inj:estim dto:!Iii!
cffillO'I,I';lj,ltlillii pam}

tim)) ~

,4, :hmi, f]ilY!e'!l~[epi{Ir:~n e,5'i!e 0 'bC'ali eu telldilllili· if~ r;,;t;;:;\~l:erit:ardi .... ~iprm e
tnOO!\C~ sil ~:U!ti:rn.Hp.'lriti::l, ac;;:slJru:'olI!"
succes S~ :t'oS:r.::o;JJl:l;a!il~.m tt"iiltiU~iil: n.!Jtu.DO'l' .D1I eJllii}l'.i I 0'1'

cL)lJI~rull.d~mt!ilJ1limn.~Hlu~.

la dQl~. ~Ili s.agirnthl;

d¢;

[)'el1i~l'Lt ea tr~Jti:!lm.eJu!U'1&~,t~b~,

Oul ~:>t~rolli~ill.·O''i'81~1!'"cu. tlin:l:ne.li'i.:L~ EtMJx,]m!o:uj'\i 40 ~tm, ~JSe:m~~ili,Qa:C1Ji 001. do ,dtl

Td~1~ja$QliW~l '~in~el:iia
C!l 'IJ

:[amiJilti.

ootoon~.

i:i,j,J~:wW.

peri:rmiClii

~i un

Mll~r.!,OIiJ

h~'"~t:

(..n!i 3 p~ohl

c§,"~ig~)~ 0tl~c:rnbri.Qj1~liteste

:llflf~r.repeJlJIl'L!Q~u

,*u ~~

~d1,q mrcr:m~dirw;:.

1~f'\'~ esie
bO'!;liJl02,pOrChnc;
frt:l&V®:itte

C1'UI0SQ,tlt~,

sub c:lr.murnimil. de h:hli!ll±di ~WIl"hi5t: h±d1itic ~tr: j)O·~ichi8tid. ime:rmooillr.il. ~'.!lomml~" rep.rCZ'C.ni@!fL de; !IYV~n~,
dOZ'l'ol1111
!ji.i

~i JlC)tij~!ll'fulld. !!Ie d.c.z;voH~ in ~dt'L

:&.:C)!id~t0J se pMitc

TIl o:r,~:lIili:sl'l:'l'ul U1'I1Iill'I., cl2ib~ 1.m:1i

.~OC:3iliz~ii 1i:iflld eea h~paild !ii iC~. P!l:llllloDIa:r.ll, dru ~le

!DtgUjj,"

Ii oL'Jhs.el'li'mt~:pl'~C'tii,'! e dUt':(I!lllimal
rn.ar¢;

iit} 9r:i~

Are di!f'!AU'i&Ul,Iliiil v:t.lil'labUe in fuMtie die· 'IImM

~ide .~.hi'ru~. ~fte:r.'i':, de de 23):

i!u.r.e ] ~iS ("~D~J:me·l:ri pe ·It!'!. Fgm]llre.t] pro:10%O~~~il,():rne~sitii 1 ii1j!l,

S!i!,iI,l~'!lffi c'~im!lni hid'!:!~icestem'mi!i,1(!i~1I.(figtlw tr;r.

P'li:re1ieex~:et.i'I! cutictda .•C!ugf:Q~im¢\,(;lrl~Jb.il~. de

ee:Iil[wlill'Il!:;

~~¢&Iiv'} mili:rnwi ,~~li"

este muUilamehir.li, 'lfEtZDcI.I1e!. p.t'.lni!r~,ur.1 pcdkml scUIil: $I m~bi.l, .rn~H\" :p~t!i1!l .
oo~e, ~~, pO't

,Ul; (l!sp~l.

,(D~ a]b'14l

de'crlll

CO~I.l.~IilA,

C:~msticffi (d!JI[lU:, 8~C-1ion~ i1:!'I;.I'~fleal!m:i

Sf: ri'isl!loo:i,t~

~11l ool"tl(:f')

rFigll:lm

til!:'"

24),

t.l~rin~.e
t~p~

'iJi!~t.

IlMtm ,n1iO~,eol.l1\e,mali, J!e.L'¢l'eI,~ p'Cl'mito: ,cl'eIl.tcrc:l:

bI~n,O;;:flilii;

larvel

- In fu:lerioc"~ll c'hi:HU.JJ~ihid!atk

se !l.fli·s e-cr~l~Ql@rY~il

1111:!.lliU! i.;;l:!.Yd ilid!1ltic l

>i'la1oriJtId~l!Mi~f~tJli, ~l ~
Y~I(lr

:r;rriiii ili:fUZii!!ilc,priIL

h'i1emedi'I,1I

de s.t~ncil!") ou iI!J~~ct ,Iimpp~de;, hii~!lH:c ~Ii:; viUl p.h'i.tii~,dVC:idctll~ fi:i,c~ fiiGe ~iSI Pi!'{"tt)S'l;iol.~r,,~i1{1(!'.
1:1:'11

,ro:.su'u.ul1O:Ift1d~lltce.ll'le"n-eZl.vfutd c;irclI!illf,t.e r~ropde.

~ til IDJtc'fiO'rul ii'llDid\bll!li

ohfJ:>t-OrHO'~ "'II',iW'cnil}~'"

'emAIl].

dnt' ~i 1JJ1 S(l!illj3.!::ill mD.Ilt1:UI, :I:l:isip hj!!.l.mi~~ CIIi.fC

lI'!!.lZulM. din m·riI.ooJi,1lroLI '\i07J.ct~lcl!ar

- ,b limiDill.djn:;'r~ ch.il5I~.iI Illdmii;: ~inrBJ~IlJI.ill ,llreci ..iD, .3.pare n[Dv.e,ni:i:cIM :SitU

p.:;rkb1~ii~II,. ,Aci;:1i$~~ ijJ1:rne-tt!['·~ fu~d~ QrwwoWii ~riliZibt ~
.este- ijn ~~'i:l~fib~Q!!: .p'rodil!i; (j:cil'i~z.d.l1i, pentru ~i !:'ill

d.~ larvil;

a Hm!ta, A;gres;~ll.iea

p.a:ra:ci1ma,.
Ci~uru de l'i!I~fi Orr.r!ill se "infeclenz!l:pe
este (risesLi:v.~; ]l:'l.gllit~lld ""~lfid~
Ec-'h!!1,Q,CI:J'CCI,'1'.B

gpfjl'mtO&tI:,

!iI'fI!llIt~ allmGm~ (>C1':. loQ@Qll:i,e)et'lnuunil'llllftc, pG

~krO I_ i'l'lj~~!:lr.9!,!l§ i:iL1!ic:nla~, 1. [:if(]1,~~'1, ,J..~",,-dCl!I;!i (iirolig~ 4. sool~lIl, s, VG~CIJIA~ fll.ot.:ill,. , ITIJeJn'b.rumiii,OOV¢IJH'(i() 6
,[lH

SllIU Tn urrmll!, !'IQ].lit~tl..:!l1;li

Q!ne(IillL'l~~ b()In,~v

pe bltUl~ ,emill

l'\Ir.'i'~Eiol1la:~c~; .Alml~lllw::l~:se po!, (l:tmJtfl.!.1ljOil

prln mt~mL:ldlt~1 rn.J'l~~~ :rnxll ~Iti;pai'l,

~j

Figura

uit'. 2:3

~?iI)

Sm.l~U.!l~l

CH

'FigEl!f'.lt

:mr.%4 M~mbTaiitl!j '(.'H.lliw~~r':1l j1is~iti:l"ril Cut'Jl~I.'~ ~j '~i~dill mCil, p:reJev,IJI'O iitll.rn~~'ilr (coJootia GL [laN)
oCU

'\di:nhdui, nltl;i:[iiluf

o[)Ulil!llit1i1I:e

ale

ill)ei allifli I'~l:::lillan,e. j~1l l'~~ ·e'.(:L!;tt~. O clIhti

:tIi1im'ia..f

h~dll3p~MZit:i!:u~ care pr..hn feCii~.e .~O~ ~llmlru~, un

e<tI'n;1 mi ne;llZS. :!TI1~\Ht1:~ 'i:r.tc(mj;J.tr;I~tJi[. eilu a

imPQft~ifitd~ ,ova

ff!uf(;_l

Fe :fu~1ithlt'e~Ja
wgJ(flJlll~to.rpmJ

'~'UiiotH~i,s~ arfl~ UJ,'~mJbf~m.1, ger,n'id;u!aHYl(prol~gerij.

~IJI!]

.s.t;i!1U !e·.;ds!u e&hlirn::depIlU-fl~ill.1'ij care

gr-ooiml;;! do Eli-2S

o,me;

!I:!iitr;,"; iPtl!!.'l(;"a

feriiUi

1lL

Iar'o'ozi! doiiudi J]iiI~~ere

,qOO'lllan1iin~;dll11l~·r,III, ent~m. incI!i!iJ;ivdi!'?~~

re,'>pec!Zlit'ea regu'IHo:r (Ile ig:hm!i. 1'11: aeest
~i'Ire !ll'Dd

'prnd~~l,}laci'!ii~ .{l~

!ii'J.I1(

pre'h.!Cf!lEe furl.
~C!pm!DOO!il

i~,Jl.wn:osoo]~~ilor

~iftOlid.!.lIlJii b~ai~ (spre iTI:b~Tio[)

se ex~Ii&~ ~jlUullim~ I:uare

~imemhl'll!i'ieii C'Ul'l\c~.tare (:'ip~ e:<I:er~{ir.)_ V,gicuMii:t¢ IlfO]i~~· bu fi:3l~H::re priifl, il!!~..li'iJgWire~U ilS'p!llCNI,I1IfiCi¢' bQll!!be a LIi,.~t~ d:;; membrarm l:ll'oljg;ed ...~e!!lie:~e
.PE'~lllt'""tlr.I.

au hidmidom Cilrn~, aV-Ci! ~ail]e ;SIJiU [!!im a 'Ii'~rci in. C'~[ljthyt 'C~ ~iITi.
'IIi~llii:", d@

camr;:l~ se mfcQt~lii a'~tmcj '(laud oo:mm]]l~.

lal"'lla (ehi:Slil1.~ ,Mdnti,e), eaia tH'IlJsro.r.milt i'li, aarl]lt. ,[n narur~,
~1iI1;~liild es'lO

ooi~ ]DQ~i
SlIJ1U1ii'

S~Il,d~~'!I'c)II;fd

,QiI; 8!1;1'~~~I['r;:;(l.oJ!]ltio~~~lci~Jl!;:')1'1 \ :ilUlJIt:

s.acrUkl1't1i :uar. i1jrga'~I,~

arufnmli:e ~ devln ~~~",

]~'Ii!

pedimlil Mro .00 1C1lpe ill. 'L111mo:m!i.:ilt dftlt ~iflHhG-ro~li .

ffi~~iIi!

:Il!e~s.:ibi~ecrUiJiHCif, ,w.ini.¢.!lI:llmd oeameJ1w, ~2d~ defi.~i~ivi pf!!Djru ~~l ~~DidCJ1tl.d IIli1iC¢st d.oclll! @~Jl!lliIle.mi.edia.:ri;

se

lnimiio.rul chir;;ruinu hi(l~~]evoh.l1uillLOS{serm.l!. dk~,TI1'1ib~trMi!l'@}.

.ckllll M Ili¢n~ln~ OO~iIlUl.t. lti.1JtfeeAil1e '%1 oa:t~, Qltm[

i"tl CIIHt~te:

Poot~oo,I~~i di~JJ:~dlJm de

Sy~t vi!,tClarc';~j?"c~
D1Ul,xilID.

de trn~i,
~''I''l!:fJ.tm:~

illy ~p~~: o'\i'Q~,dI, 'ld

Q

de

~111a'¢~t citt

(I

2[10

~~ffiI.,~m

'coroan~ de' c-;firl1g(t

'Qioh.dprn-azlmkli se 'O'pr~'-e,
P~tQI!!l-nie
])oil:hJ. [IXI;J'b~~ij!ll[Jm,=le

Sl;!l!l~iq n:On'1ll;1rd~ 1~1oi50 .fj.'il:Cll~~ vi2ZiC"yUi: fiJ(;U ~;tsum, l~i!!JI'll d~ 'pcrelclc WI

de rudil!ti~!ow,

Hidali'idola ptliilte :fi;

_ PriI'IlM&,.
IiIJI:l1!!'L(:i

~d

m1'1'111ll1igb,1;t~ olil~lep.[lJmzimhl~.
:(;1'1:; IOiliiea

~1iI'. ~l1Il1briOJ:liu·1

diiI'J.

Dll.C~,IQcalizarw
'iillispill.p::lii '~ifuu~

cl~lllLuJlJi Jnl(lI!:l!IJc· ,lisle i~ J'i!ivel he,piliH!:lpoi:

(1fL()~

a!f,n'iir~iI hepwLg1i,

.iniC!.i!:)rl.ll i.ctl' di:remi!:t .. fl:.?li G

llIiiL~~i.i:

tool;(!J.Jtl!llui ~mI!(fil,U~iii ·v11i~r'e:. clil"&! Ill. 70,% di~l.

1M

l(l~n?::urutii eSi!C p1.~'hfJI.Ql'l~~~~' ~O[

lItJl~rei)

tl.:!1iie:iril:ill£vili :::~lJ,lJ;l1eOl'i

larvei ihid:r.U&i" Qr;.1 nUliu £re.vV~1;t !;j)j ol..... ibe'p!.U~c (~i!! el

cl:IiiM";-:I ia:d helllop~£cii.L0CilI1 ~~~I~ iI;~wb:r.ille se fot manifest! rm

,rin Cl'~~ ,epnef-itD;;:e~,

:5C1f!.f!le (leihc::!a"

~~1lil.11~1}",,,.tm p

~ l;iootyi -.;:,s:1·e ',dmul iUtru 'Pc ealea cirtmi~1i®i s;ll[,g.lJ.!itt.e, p (c.ioo!!\ 2il).. 3o<'h (ldJn.cllf~(1) J)'i!oiro. ci1 pli1!lildilllid. 31 dlGil.ea flJiru; ~m:~S.ilj~t
'itr.av~at~ ,1lIm~l(ii;
OSOtl,

... Ja'k~!J:!1i.;;n.cm~t~d!1o sinrtmliD u~

COirnrpli(::i;t:~il~p!'l.[
'a'l'i:s.ihiLIlili!l.
ill.

~e; ~t~pecl~I))SIUI!J,Qtp'~r:.ll1d:iini!l,

]:iI I!i;"'dp1ldm~t

f:'u :rcep~l'hll'e
~1m~!1:1

tile

SJJIP1i,amr~Citlite1l:

dlis'1i~ilIihl,di:lltio,. e:U'Iil< SQ
pe t~ns<"

wpr,e.zh11m:

!Iii

fiH~.
'~il

IlililJccs O'ru~

neJ.p[jmt~mU

O'h]rn~ii;i,nl,i:\'~cesUM·'CI

cmbrioruil

:pOMIC

f1j!l!lg~ IJll {I.j,',~a(!l U viseer, ,~a nive.l a

~r,ebrni,

IT;[l!!ii_m(''f.Ittli eJI1:ti-paxat,1Iill' de!joo~~~~i

Mlmini~trnt'i;:iiI d,e ,EIIiIHhk!'tioo '~I.;:htPi~,(Iot~pkc erod~(!~~ br{i.l'ihic

:1:0 :pijllt~

niv.e:hl ~0Ebitil.i:~.ete Sillc'L'!ndi~i.',~, lIItllJiI!i:i oomJ ap1l~ lilli, 'U!l:'m;;J,fftperH 11], orga!f'lri~m

pen-in!! trata1]l;;':!l~!~l, $llp!i!~nr~J .... '0 {;timpli.c~~~a ehhilU1'U1i hidifitiil::oofili:t'3:n p1ililll.'l:ODl!ir i'. t

hi(li:nide:~ pi';ITiA1.ire ~!
.inloaL'Vm~

,es~~s:p~~ewSi.,ahhul:i:~!.Ih:n-tiuJi!):1!1

ci,il1li:!l.::..oostl'l.

0'

exl£l'j';,)I:uzalea
mLgl!{l~; '(!iml:t)"

d;us;emin.i'_rij 'l)ooto~()I~~;lIQr

&au, dm0.3, se

vomi~i!i MdaticiiJ
lJ!n1!Ui

(Ct1 ~";:f,I~l(lr-are

d~m~JIl;br!J!~~.Gpr,-Qlig~I'1l: ~ili~Jrid hldmw

!:td,t"!.U'g~c}~'~Pel1Jru, 0 ~ildlflltdl;};dt ,p:r~m:u!~ru! :1'!{!ItoSL}f.I.teC§:!i :!Ie IJ;(]~~~S'p~lDidi

]')1, crum~l.I_l1I!Ji ~hi~ Mdru:lc IIHllmOJl!at '\'\iium.Ln:o:s,;i' sitoa~'Un ap1\tJp~!3~pl~!ne.i .. lli ~jm<a

hem:liJtp,gen, de 111].ilCul pp~~ic:i, .~

.M:ilDJif~'!!tidri diLlI~~~

.;J.c~M>e

:s'un\llUit;i, :ttl: ilJ'r_g;~lbism. 'pot 8~

@.fo:rt ,d4,: ~!l.'le· S:;it!,cbIDrl'!~, 1!i!l~iIftRurnaj~!i1ITn} cIl!if;'rul :hMi'lti~ se ~oo

sparge 'j'u

:flJ'Imu Tn 'tJmp inai l1Ilu1t~el1is~uri hidm:tioo.

plem~, :iii d~ I'iMI:~m:,piel,¥~i1:~i~]

l'li.dmie~;, 1111U'Geilis"t1! sitilna~iilli ~Sl0 Ili~CGSrn' Y[($IJlg)jl1l:l h~p~!:i.-Q ~i~~ 1.Y1!1~u,e In,
se ~:llc-e h'li~m:llb!iJt:mtli:ltil.

cl:~amrgi~(ij U:lil3m~IJlII!l1e ·fleopwj];~ Ii!U,up::nft2:il"u"~ datorit~, risculn i d\r.:, t.n_~Im;,ll1l:ruoo ~i d CD P;'QtoSlOQI~~i la nivel plm!&:!i!i. Ib_llpere~ di!bt1~hl~ 'bidfitk PQ!'!,Wd\l~ l:~ rot!'.h:mQti~;fi §irbt,er
iil~C.~Illi~

'[" forma
:iltecan[$me;

pt'im_iIJj['~,

~;le'bo11!li_, ahl'L'im ,to:-d:llcloI p~~~itiu~~ pot !;}p!i!\~a,:rn~J.fi:ili:esti'iT,~pr:W d 1111 :;p;eci~l, :I~ lii.wl cut::mM .i~f \'~I.o~Jlea oo2in,!YliJjei
ful'ip
c§~

de hljpe"l~~l:bmtat~

it!r

d~~

.rup~!l

r,Klat,80 O'pl~G;fi pcrirofllilli

~~t:ti'l:Illieermwm

'hiot:i;[i/li.d. C(lfl, ml~i a,\;l tGlnl~l ellJ(lTIJlliCilf,b~ (.t!itc ~1;[!l1 :(lJ:'ililnia~i~,

~saeffi(!ldll¥g~~.

:1)'arc-·j,¢fit'U't:mal poo[e actlzn astenie g.elle'i'.:JI~;, xi!1l~~ ~,i::!iim@.tii iin eare E ~bisn.un>G s.unt de ;(]iimcDsh.lIili 'mici.
:~!I.i

diQ bil.jo~rst:msil;)~~i;t(lle de

tip l,

~iW!l:;

flI~e dUIl~

]'1.~il'lum

diUQ·ruiii

-l,'ltl!.'Ii

'11,ia...oicD!li,~Utllt. ~i'mpl\Q-l'i!lat.004at~llIi
:l'li1~l:it
~illlit ,iDw:gt~

trfi\lllIIla-thul,

!;if(h<i

!:Ie de:1lC:!'!ir-.c~ bruse oc:~tit:at~'Jjfare

01,1i

.d'-e: antige1t'C

p~~it~;

bC,m!!'l-l.d

(00, ;~I:lbcre!J~1ii rut1i~~~

in !l:iir';m]~~~~ peJ.ltl:c.l,; 'mti.;miru: ffiir:nl

a~~~~~j~'l, :impt'Q'fiI!el~pot 3

'poaw d~reda, l'l1 di'C:'I'::l rniHu!ie datO-l'.lm,m~~~~fu',ulor srccUi~ lM~:Us;v Ol)lffj:l'S vasc:u~fir ~iedern glolic Ilsr~),';i,e .m:001uucn.
:ID~;F;o~iI!1nc

.~~ a~S'rui t~1l ~(l! ~J[tO,

.lropG.rn'l(;:lbil)
]il

~i.tllil rtl#ii:li!l:a'l~. o O(J(itlp_u·eslolf!. nive;hd J;JJ'gaJ'liu.l1lli afi;lot~t,

w!llOti@ de IC)I;;;;tdi-w,ea chi~luh,:1i d~ v~ta ::;i (l!.l~emax

:tH'~dil.e-

'varlflj.
]',i;idjlo;~ogie

D\l,li

oril

-m

!()iliZUlr~!C

mer'!!, s:im.pto-me, hMB:l!: este depi~~i.lt~ prin ~~milC:i,

UO Q!}llm,CII t!Jl !i~~ :s,oop).

:i"entrn p-;rQ~~~~ dlll~o6'!ci!;:~dw. de hid.ati.d~~~ }~,(1m ~lrl(!ie .tlf!liliz:M.e,

~ Radie;,~m(i. crurodli©.toor,[Q_I;.l.{t-$l'lJiliiiliOiUL1'.tI
Im!l!BTI:YIUL

Wtl('!lhfil'('!l"

jHl!i!gW:ti~e

(1k ~e]llplu

la (, ,echry~f.ie aMoml:r.'iH~HI S~l! k~

~~iru:fl!~

daIG!~ ~JI:illk.¢, b~i!l!,~;stle~¢ :se:roloS;Lce..U~U p'Unel\ ~.e voo\e~e ,~mil,gis~i~p!:)~ :!i 1JIti1e<:
,de r~1;tl1 c{}jnp~eii!lt1irule.(lif,i 'ClI de prom

.c~i(!l-'~'Ora~l'ThimOMl'
.~'l'\f1: 1M~&UTi1 ee

di1l! filitillin !l[Ll!1'lilillfl'li J

e.~ili;~llilhi.daUc S~ I~VilQ-ltll: (pe

OJ~rnl.,

Pm'(:lir:ru'1

lIJmIi m!l_I~{Lt vtlria-ml die ru:li) ,

fS-e

:1li',,-atn1iiOC<lllzairHe 1i! Div~'~pl!IHlio.nliU{F!grn:r~ fir. 25)~, prntrI!lIQc~ll:Uiri.~r; 'Vi~oornloe. abdiGll!liitrn.fI:'ie; on S'~]'Ibs.-ti!l~!!1'i c-ontr:[lS'!:~n s,p®c!:[il de

d;Jn'Oiit~ oomprC8i~ti (te

MU

ap~-" ~~ :iiill[l;i't'Qmnttl~,ogh\t. A~a:;l~fI

bl!31tal~~:{_lt ,p~iiit ~
•.

Ech!~®rfftln

:i!!bdQHlh11!l1{l

~iPiLrteb:l'li!1lii.'l :'tI1L11Iici.~~rid, old!iitl(ll hl.daiJii'C· s-a fj~t~

E.::>:amiMlul oonlplll~~Jtimogr:lif

.tQn!iil:.lc !Jcr~IJijn():b!.le ~i retl'o-~cri.l'(rnllln~e. ~~ llidflthJow

~~C1.l::itd!ill~ 8~!U,in '

~Ittut

're.;;h:li,1,Iel,Df pO$'lopcN!mrU

(t:'igtU(1I. ,e~;

nt. i6),I003IiZtu'i

o~lb,rm:~1;:

~am:efillli ~diolO'gic lP~tm'ld~ eu

(.XIJlil1l!

caNl:lQ=~Onl{:CFpybl1io:nl'lY

e"I/·:ldtel!!tltWI 0 '\{p!!lC\im'tr; {ljoogen~,.

(ffit!gur("t

er, 2.71. !d,e c;rhhii,

o~${;

(k:lli:JJII>J'it llie't· tDl caz~d c'hi!l~1I1r.NIQrtvkl~tice!n~~~r!ll ¢uflivel ~~u

h~df'O--Uler:i,c in ~l

~b[$t'Q,rilpf .lddiJ~ice

];i!!1iBD.e!,i'Ii'fc,1!io1'le:,

~~1.'I'I~1

edl~gra:f!.e 3Odol'tlim~1 11 fos:t S.1~t!M)lfiiidiml dQ; ~r.Ure Organi:rlI'~].a

Cl1 ''i;;~!'iI~lr[t~~'!.l:!:tlronrn,

MO-ij.d]4!I~a S:anm,t~l:fi~(l~crimdu~~ 'I1lrl'ffiijro~le ;(!sp-eci,,:;:;

CL; ';Ili~t urili~oO~lfif"

atl!e.QMi~m~ ~ .,.l;,miiHzeil'!:cll
(de m.guT~, :sub S
p'~ntru

:plil~l\~llll. :r:ilt11liwdsau 'O'viilhr! CIII Iilttncnsiq.l(clJ,'I,'n1:laJte

OOflil.ln:m.=:trIJ1tIDf-li semae pniognomoo.t(;~

h.lid~tid~JGi'li~m~ce-:iiitii
alUi

t~stit!';;;tl.i ~1"
'eU'OIQg1~i
fii!l,'lilfiiJ

's~.... -piZ>lttru I' I]~entM-e

n tl iL!f'ereJil. 1'""'i, ~1~ d." {~tl"'I·.!I - ....O!:.~', . .U(!.Ie.

nr. 2;5 chis!; Md~ti1!:~ inN~reti~lra:l

- cm~chist
'1Jl~ori

lJilli~<i'C~lhll'.QU C~I'I~iBnt
SI:1'!!L o"!la~;rr:r, 'i::11.1

till~foxm,Bllechow~ eil! ~l(;':l:edlliis!k \'ilIr1ab.ilc,

1;;51~ t~~rr1~ L!eli'll if!
fiSP€;:;;t

til

.... lzibil,[O'l\Inti

dimt'lHiiil.mi

cruI~'!le~:l$i;p h1.tfI.!!ie, aee

pmc;SIloauoO:L'Iic

~dlL~t\ljritti

.. irJI1!llir.arH
i!t'lpu);

rC'... oot~lul.

:ji..D

r.1li!i~PY!Ui.!)5(1~t,lc) {FigliM'1!,Nl', 28; ,colee4veJ. GL

iil8,p~(;l~ ''''fitgtll'!l: dlil t'lJi

_ C~,: oib!~SI; m'u~Di''!J.ezttu:L[lr, l:JJlIlJ~ti!ill:lFIa:t" ClJ:

*l1'J:

d~:rIIii~".

pet.1~te e!,1J!lHc v.iriibil, :mh'i:i:td

sm.!

o!,i'.ilil:l~r'i

dif.t1~i1isil.m]

vm~~t~"'iilS~J1l

tifl:~i·mil ~ipart!();gnQm~J1ic(da!teijt~. izl~~!!jz~r'H 'lj'¢~i(!uj~cIQir,. V ll'ere1i.'!ini ~i .l1lspecb.rd,tll ,dlI; ;';'f~li;:lIlre: e .rnii~fli)i d

CE3: !>tn1:'m; ttrul!l!i,tion:lLi,m

Fi;g;umnr.Z6
,~.tU]it~l~k .jni~
VOh,l!!t!li!OO..$

00i'1!

cbish.:lt

'~fjl:{i!

~mj~oc1i1m, POilitii:' I;lQlllin-e

mmnbl'nn.c:i·cm]Gvwre,

h!oot~

ilrtril!!~~~ioC~

~oo!Le(iLIi Gll~opa)

F!gPt.~, Ill'" 2.1 D(}'L1ili ~hiML1r.i .b11B(]~ioc VQI!LImnnoose, ,101; h~p~~ic {Irep... eEl (ro~~~!j~ {it f!\o!'[i)

\I~c'!.lle f:~!ce~['(re .C!l)n:UIlli1.!~UlilBtbo.ic" cu c.kool~fi

pertrele

Chii!1!!11!!l! oeste vizlhi~.lii'Dcmibt,f.lr!tl!

ei;;te n.oh.m~a; ii~oep~

:RK>Z.I)fif,l~.fi1i'i!1a:glt~l:lcii tlud,ea~!a, Il~ri!!ru

~1'b!J111rll~I"r::aliz~rl cG>reb~~.1G; $Il

iJ~8.@net.areiIidiU' mu~ se :rnal, pmduCi v(':z.ic~de mee; patCl!g!'lOnlHulUic din

PhltllCI

l'G!;ldirvele

pt):MQPt;:rM~rii,. in l[f~~lita1"il"" :rni!iI:tip:i~mlra-:iI!M.i)~J'lil1iil:lo;:~i

I,)~ti~

d''I': vedere ooh!)gruflc.~

,S.t~til~It'I!3.Ctiv!. :ref1rMU'r),,~ se
11Ui CW1tinuI:~1~r,o.~~Ill, IlICl S~ ~lCml!~!.!Ii

mtro~PG... itiJ.!'I!lalc, m\a$Cul1J~e,

tri'!]allll;nt @nruj~l,~lrt;;tr

~i.in.;:rliZ\!ll1u ~r·~ se retm!l~

la

C~:

v.i~llaIJzeClzi
:i'i'~~(j:i!"@

(l

Mi,ill,iJ!lA~!,\1'cef!l~,i~ oJ:'tl1'rl't':;;iool~ ~i SC: fM."G In{l'!Iioo(l"ii1~ar-.ciil. ~'i"O~UIw.l 'slLlib (vi,ll";bi[ ,i, pe:J:t1rulOO'logrn:liii:l oomprWle~imu~),

'\!~icu!~

mc~ ~~~~ ~'r;,ernm!!l

de, It'ffi$ji" (dCl<gc.r.l!eI!,csce:..I'!.'!11L

Ji;lJClmb<,I;,i1neloL'),

maJQrit~i};;:n nu conthl :P:!QtQs;c(:d.:e~j v~ilIbm~01i!W p

iil'V(;:nl~)1i)lii slailllim.:mtmru;

CE5.: :;;l~rus i:J~ctiv. [pml:ele e gavs. ~Iclnca~::par!ial sau :~:otai~, aspect :atle
~i:il~1;~lIlf~ 'C~

laS:l ~

de ~imJbrlpo:~n<:!r, (nliil~:!ij,uni:le

:3I1;1[1t

'\!'>lN~i1ili'bil,;;, ,os!)'.;.

mQ~iM:icatreJl, iu ,dil'lmtl!ic:a a bg,ll1Ia Uoll'. ('D!;~:P~O()~ffiUC, .... Dtj~(!CJ~re;~

'tta_n:1:i1Q.ri~'i!l!

un till' it1:f-er~ll.
Echo~afiil6!1;tfl; t01lJl~Q;f.I ,e d

tiwul'uri (!!mio(l(rpHo:riilllti·,f.:
cl~o~:iGip"nilirn dc:pistiilJ\l"a
~'1n,Ul:[I!5~,"

.tiIWiidu.~~~8. 'PO"S'~I'"O,[lenlil~lr.i!l,P;;Jfe'
'litmhJj

d~,~glJm '"' sCfl:dl;lri$

:iinli.cQ~H,()I',fi"Hdl

bo.liu, in :ilj(](Ile1e tlim~~iuu'i

i:1l.=Ollt1ItmJol
,;11,

flro-ire.s:i:'!!,~' p(j paro~!:rsul suspi'CUL!ilIftIMlfditl r.ooidl'Yli.

;!I ctiocOliI ,~I1I;,:O :t1)0'11I1,·1iiliOOl'IIsh1!I;JJ!lfi :

cndemlee E)!;;:ul1~mdp.dn eomwU!~-tomt)grafi~ .dB~IM~

chi~'tnl bidntic eu

U11

prooefl,t!m],OItliIl!:

Q]j:ilre

:r~i~:tlJlii QP!;t;j~!ipo;1IJm~ hld:wtirl~;;:;1i

po:;d~

:!In

:!lla~ mi-cl de 1 cent~metru, [leJ.'rnit1 a])l'tCoi¢ri C1,'~ r~.vfu1e OOiltim!lUll Cll~StiCa.esl'e ilUH p ];a in d!agtli!JStic %:1 ooll1Jple~~JL"6!11, examentJ,!ui
trnt.l'ilIl:lMl1Lllui cbig~h]!i

piczlntt vt<lID.riporl1:ivc a, t~l!tllih:li ,fili.l1;,ioorpilo,r ap.fi-ll'_ gmitttlr~~;s.}I~mr ,d~ar~i d~

~i!~,
t~~eJe
I~tl<

!i:olJro,gt',afio ~i ll'l:G:niE(lT.l~a,

hiclatio,.

J~e{:l~I'!I~~ 'L]!ilril;ia v{imp!!v.tI!ii~o[':' iIli[)ccse--. flfllill~e,

eS[ill: OOJ:lt~~ in.d:~cat:ii ..

~ot'lting1l(ire a M&th~ij""4Glj ~.;,: ]l(.!1 ~lg~:t1ILm~~~

m l~liorn!~,Lr:ele

rupmri c~~. .ES:l~ de ::llJ..lbll~l.klrf-aptul c~ plJJ:1:C!:.ila,~~lO'l'31~or1>!,l

S'El ;s\ls'pi~ior:H~II~

SPe:Gi;;1li7.tllt~,~limrr~J,iCllnmitlil~ill'i!:leHP\tl;.~

~h~ ~~!iitdrn~l:

atlmci

c~nd,
-

~ctiQ

dc' dub!!! dr[!inl:t~ C!J .id~l'I~ifiCfire!l, 31l11@;0WIiI!Il{ ,5 '(dinc,lehll~l~

borul:ll,hid~tic~1 .dJal:orjei rls¢ul!!li di:So2n'!iil!!i'i;r.~i ,hr.::matlOg-e.l:1cE: loca~,Sr.1l1

¢'.lmpl'1!!t~az~

,1'~ld~iml1tol!lse.Qt~

protC!$QQ~oc~i!o.:r,i iT:'!! 'i(ct.uc:t1Je,I~p.tIMi.ge~e).

la ,dlistantm, (~rm.a1a; d;;;:rooi(iiv,l,),

:t~j}cfia de :!m!TJ!ooe.leo~~L')ifo~~i,dillldjl.ID~il1c:ttre~ 'l:lccll!li~i :al!ll:ligoo" d(o)'lcml!m!U'~~rgG~, I rHr~'~.e'Jm~~Ld:e:lip EUSA,

D1~~fti;):;~i~ullPm.o~l;to~!(Jogie i:fulire.cl, irr.l:TIitL(llogiC,

~~:t1ilgjstie, d~~~il:b1 P:~'GUl!Jif:a
~ ]'tm;:~,~i ~~ llllli'iCOr!pl IQ~' pcc:itjO'] s

dingEl08tiO'uJ
T.r,;'i:I;fJ,IlIil'I.:Ifll

{jIp'~iCirlJ~te.-IlJli,;l.fi WI;;~l~ bli>WIWJltru di~iu:· antiglill'le, is(l'ei::i"fice,

tralllil"lli1fi1tlll b~)m l~itBat~oo(hidlIf!li~"~i)

_p.L'ini!ihnic,l

(tG: tupu~;

lWl'm~glll.!llml'-inihibl:u!;;,

~s.t~OImit mACri~~~ ~a,t·~ cllrirurgiebl. I'rebLliC1

,feac~j,ei.de ,~rn1Jt!o·.fI!lIio.fesC:eJ1~~

C3.ffllMiii1n~ .sJ~~kf;!Hs.tpn'rJKI,.itolll'jg !fl. ool~b~:r1Jil"i;.Ct!: :1j,t~~l(:Ulcnirurg. :!lrt nleagti vlluitllMa

co®jro imuao d'i:1cl;rzy]o.r-eziit iut"'K-~~iuiit!:&re"

rcefic~j~i j'I]'I]j)J10('J.11~h~mi[i,il}e(ELIS1\)" Un prooellll: d~ 10%
:s3!J.1 ct!J!l.:3lr' 0% 2 d:ihtre bOln~'iiii PJ)'t

opi].mlli :p,eriili'Ll. f~ecare C0Z ~~II'wr;te.. 'f.Di. geJJ:Ilira]" ,clji~'fllrr.illil!laj,"l~, d!.lpii

oJlirm8~Cl)h·i:ii!dit'u..s:~nd!~1'"8~
chlsillirile

·tmiCc cu J,,~~lza!:e ~MPo~1jcl~HI([.kH~de l1l:p;eN

eli

Mll'l i~,~![,liIllJtiiUfl.rollli 0 r:.),

\")b~:r;lm'ile ~iof'eC'tate".

fi$t~~iQ;, Il;;;:i;~tfi

,:;m..ra
Sc,(jde

~a aitii.

se:rol,ogi'll: ,clthuul
(;il!U3Ii~

llilllnJilll',lill:tui

m1Jti,l;n'oilzitilll' 'p~ ~i .f!o:g"'-'O~~~t(lJ'

:b",H ;'i;'lil~~a.l.e gl'~~
[Jr,:.j Ji~.ietj'!Hi(,':~1

'1legali''!I','}''t ~tru ac.~I~j, rll'SvUllS

Flllt!l~!l
,:!Ifl!HcQIJ)H(lIJ

a111ig~11!!~I,c E gl':(1mdc$UJ~ ,m~jllQriJ:tm!~dlfli1;re Mf-~It:l!i, a,vane]

Ml~

:romlll:Lfieill:lv 1',~s.eut.ecM.ll-v!iol'i p(lSl·Op~llbJIfH. r

:hidnUc: ]oc·;ftl~::d: ~i:I,rn'!{,el ,~~lmoJ[l'!:];' If~ mhll;l cor,;'b:rnl

,CIlI,

iill :I:1i~vel ,ooolar; aUii

]:(1 {J(lpJ
'0

l}~n'{\tlne;!i: '!l'~rnl»1ic~

P¢J:'M_tIIIl~l'<!: ell

in~:e.ry.~IMji
C!JI

"l:r.~g()j§v'·· erl,

,s:e

:pM.t~ :iJ!I:~j
se.rn~.O'gilc

~8

OO~I'Ii1i1Vi:1 'U ,c.hhmlJri, hida!ti'c~ C l, c.!'e.~tere a. 't,l'fml1,l;i

ehb.'LlTgicale ropetai:e pe!~it!l h~tl~tid(jzi!,

'rl1l.ti1rm.erm~)

-c~ '~1.mi.hIDati.JJ@

ffi!!lWU,le :~t cei

'Gi;l~cifi'c;llte.·De ml1~e
~~'U! S;(t'!:II

ex.tl1iO.CTI'L] ~

esm .Il1J:~liv ,I

ahl:Ml,l(f! i!lhl:aliQe micl5t1~ mcJi4 p~ b,#ie£l:cia de[fat(!!tJ.!m~ medi.c3!m~fI_M"

i"J'Ilg j
(}IJllSfa

hi"e~i.¢.imu:liIl.w.

hil ,~dtrl'l!ullb.rrnrea jl~·c!lie I.lt~ii1:(lo@:'~~bWl!(!~W:~, in 'JII·dOl.lI1 ri~~~ p liJmrp ,'I~''I ~l;i[f.ol

t~~pLm~i;C~",
U:li!}cj'uod

:r~lp~!l cilistuh'!..i hicliSlli,c este m'!"tl~b d.e

{j.

cfflltitai;l,l: de!'O."],)
c'!rclif3 se repetm,

'~j:~o.~.am oorp rzi,frilCllionat

de.

:;:~o,TO(mV,ers~.e(e1':DlIu.erl o;.;Jte,g:~I~'I"·I<I' mnm!t

de e:;!{am.eJ(! ·'pO'(';itull',.
il:

~~l!I!rlll~

dJe' O:fi~# ~: ;!:up~'.i.im:iiJili diCl il};[UlUi:

PO:r(=ol)emtor se pO€llte iflreg~stm ::;;eroc..cm,\'e~roo~" cre~lere~, :se.mlli'fj:.c:mivll ;~4l.rt~

t51fl'l.:dni Mlic~rpilrn; :iut!l.JS',
gf'(fnMr.(J:~tI.L

mcdioC!U'lrl~11Jte .In.alp31\Q'jllutoot.oartIl<

E.s~ll. o:bJij:!!~,toric.mon~t.o];wea

:fuaiotie.l tiie~l.i.oe p~

.1tem.c~H$

:iicnQ]ogioepol:

ooJ1tnibui

~a:

p'a1"{fl.!)us.Ui~.·I!I'<l!Ta.n·I:~IUlJi~~i, tltltil:~ pMj~ SCi!

liLfll:tlinl.sr1:.3I ptXZiqlltMl:N::l ill ~titi!lt'1Zl

sap1~!!!I.t~...!IM~ ill

de, 10·2;S

l:11.g

I :kiOOgram. -corp' dmal!l

zl. de dlCJol!IH. 'On pe

!;lomb:l.ml,ti~~~ @dtmrn.ll5wJj~~ d~

;~db~il~t'Ql; seraoe n'liC\fIi:)!:er.a,pie,. pxa:ii~l~ili~!:eh.!jl tlil:Fi'IIii11:s!l.l'e2iZ~ d~~I. se ii~niG'

$I

{c-u~pe

2- sllp,ttlmillil"lii, de e5i:.e.mi~]:t1 in

03:ll.1f.~ ,(I.e

.iui!l}lemfLt~.I:a

aU'0j~liJlai:m:J. cu np.!lriJtia.

hcpalot01i:Jdtb!l!

identm-ca;t~. prin a.lll~Hv.l&c inb(lll'a~Il{J')\,

.;J.

Cl.lM FAIR ·(punc:tte." a'c$p'.ij~,~*~e; il1je;;:,t~re"rea$pirn~i~) ~pr-e~:1Mii f1l.tien:tij, lrwt~~'t moo'icaml.1'11!tGif> p3.rrtru hidaiudozl1i :pf:rilPl1id~, e minim 2 d
iillIl~

!ii~tem~H±v.u,In

.hlt!';;i'\'\l!ufiil !~.hh'I/H,~Ci'i!~pelltru c]!iSWir'U~ h[.a;!lti:,c~l'!.ep:ljtb;:~@cgeg:lbi1;e· ,1)l!J!l~~io~i1rii,

]~tJilll;!iJ.

15:1'fil.':, 8op~:lLwglW:f.qi

.~i.'ll !!J

de ill optima :m.ediva~iei, sau d~pAQ ,inb~r'i1eiiille Qh:l:rut'gioal~,