.

(
, 1978)
. .

( )

..

1929 .
. .
1878 .

I.
) . ( ), , , , ,
, , ,

) X. ,

II. -
. . -. , ,
. . .
?
III.
IIIIV .
. . , , .
(527565 .). VI VII . .

IV. , , ,
. . . . . .
. . .
V.
679 . , ,
, . .

VI.
(679 864 .). .
V . . .
.
VII.
( 852888 .). .
864 . .
. . (. 907 .)
VIII.
(888927 .).
. . . -

IX. .
(927968 .). ,
. . . .
.
X.
.
(971 .)
XI. .
. I (963968 .?). (968?977
.). (9771014 .). II . ( 1014
1015 .) (10151018 .).

II. XI XII .
. (1040)
(1073 .) .
III. XI XII .
. ,
, .
XIV. I
II .
1186 . . (11961207 .). ,
, .
XV.
. . - .
(1205 .). .
. (12071218 .).
(1211 .)
XVI. II
II (12181241 .).
. .
. .

XVII.
I (12411246 .) (12461257 .).
. , ,
II
VIII. . .

. (12581277 .).
. .
. . () (12771279 .).
III. (12801292 .)
. . , . . ,
(1294 .)
XIX.
(12951322 .). . II (13221323 .),
. (13231330 .). .
28 1330 .
XX.
(13311355 .) .
(13311365 .).
. (1353 .)
XXI. IV .

, , , . . .

XXII.
(1355 .). .
. :
. . (13651369 .).
III (13651369 .), . (1371 .). .

XXIII.
.
(1387 .). . (1389 .).
.
(1393 .). .
. (1396). (1398).

XXIV. XV .
(1402 .) . ( 1405 .).
(14091413 .).
(1443 .). (1444 .).
.
XXV. XIIV .
. , .
. , . .
. . . , , , .
. .
XXVI.
() . . .
. . . -
. .
XXVII. XVIXVIII .
, . ,
. . . .
. . . . ,
XXVIII.
17911808 . .
III. . (17921804 .).
, . .

XXIX.
XIX .
. . . .

XXX.
. (1762 .)
(17391815 .)
XXXI.
18061812 . . 18281829 .
. 1836 .
XXXII.
. .
(1835 .). .
XXXIII.

 . . .
. 1858 1872 .
.
XXXIV.
.
(. )



.


. .
, 1978

. . . . . . . . . . . 7
1929 . . . . . . . . . . . . . . 27
1878 . . . . . . . . . . . . 31
( ) . . . . . . . . . . . . 33
I.
) . ( ), , , , ,
, , ,
;
) X. , . . . .
. . . . . . . 36
II. -
. . -. , ,
. . .
? . . . . . . . . . . . 75
III.
IIIIV . .
. , , .
(527565 .). VI VII . .
. . . . . . . . . . . 92
IV. , , ,

. . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . 115

667
V.
679 . , ,
, . .
. . . . . . . . . . . 142
VI.
(679 864 .). .
V . . .
. . . . . . . . . . . . 155
VII.

 ( 852888 .). .
864 . .
. . (. 907 .). . . . . . . . . . . . 167
VIII.
(888927 .).
. . . -
. . . . . . . . . . . 179
IX. .
(927968 .). ,
. . . .
. . . . . . . . . . . . 197
X.
.
(971 .) . . . . . . . . . . . 210
XI. .
. I (963968 .?). (968?977 .).
(9771014 .). II . ( 10141015 .)
(10151018 .).
. . . . . . . . . . . 216

668
II. XI XII .
. (1040) (1073
.) . . . . . . . . . . . . 234
III. XI XII .
. , ,
. . . . . . . . . . . . 249
XIV. I
II . 1186
. . (11961207 .). ,
, . . . . . . . . . . . . 259
XV.
. . - .
(1205 .). .
. (12071218 .). (1211 .)
. . . . . . . . . . . 274
XVI. II
II (12181241 .).
. . .
.
. . . . . . . . . . . 293
XVII.
I (12411246 .) (12461257 .).
. , , II . .
. . . . . . . . . 307

669
VIII. . .

. (12581277 .). .
. .
. () (12771279 .).
III. (12801292 .) .

 . , . . ,
(1294 .) . . . . . . . . . . . 315
XIX.
(12951322 .). . II (13221323 .),
. (13231330 .). .
28 1330 . . . . . . . . . . . . 333
XX.
(13311355 .) .
(13311365 .).
. (1353 .) . . . . . . . . . . . 345
XXI. IV .
, , , . .
. . . . . . . . . . . 359

XXII.
(1355 .). .
. :
. . (13651369 .).
III (13651369 .), . (1371 .). .
. . . . . . . . . . . 365
XXIII.
.
(1387 .). .

670
(1389 .). .
(1393 .). .
. (1396). (1398).
. . . . . . . . . . . 388
XXIV. XV .
(1402 .) . ( 1405 .).
(14091413 .).
(1443 .). (1444 .).
. . . . . . . . . . . . 406
XXV. XIIV .
. , .
. , . .
. . . , , , .
. . . . . . . . . . . . . 419
XXVI.
() . . .
. . . - .
. . . . . . . . . . . . 458
XXVII. XVIXVIII .
, . ,
. . . . .
. - .
. , . . . . . . . . . . . 478
XXVIII.
17911808 . . III.
. (17921804 .). ,
. .
. . . . . . . . . . . . 523

671
XXIX.
XIX . .
. . .
. . . . . . . . . . . 544
XXX.
. (1762 .)
(17391815 .) . . . . . . . . . . . 553
XXXI.
18061812 . . 18281829 .
. 1836 . . . . . . . . .
. . . 560
XXXII.
. .
(1835 .). . . . . . . . . . . . . 569
XXXIII.
. . .
. 1858 1872 . .
. . . . . . . . . . . 576
XXXIV. . . . . . . . . . . . 594
. . . . . . . . . . . . 603
. . . . . . . . . . . 609
. . . . . . . . . . . 625

.

. , .
. .





18. V. 1976 .
8. XII. 1978 .
30. XII. 1978 .
16/60/90
42
42
21057
II-6
20124
02 / 95314 72712 / 0618-15-78
5,40 .
, . 6




( , 1978)
100 [1] ,
1876 . . [2]
. . . . , .
.

 1886 . . 1889 . [3]

, , - ,
- ,
- ,
.
. ,
.
.
.
, . . 16-
, . 23 1870 . .
, . [4]

1. . . . , .
, , 1904, . 7, . 461464; . . , -
( ), , 66, 1906, . 910, . 1
30; . . , . - , , 66, . 34, 1905 (
); ( ), :
, II, ., 1959, . 931; . , , , 1955,
. 1, . 100112; , , :
, ., 1963, . 4355; . ,
, : . , , ., 1974, . 738.
2. Djini naroda bulharscho, V Praze, 1876; Geschichte der Bulgaren, Prage, 1876.
3. , II, . 15.
4. , III, ., 1963, . 14.

8
. [5]
1870 . , . , .
. 14 1870 ., 70
. , , .
,
. .
,
- , , 16511870
.
, ,
- ,
. [6]
. 1871 .
. . , .
,
, .
. [7]
. 40 ,
, . . . [8]
: . .
, , , , ;
[9] . ; [10]
. 1871 .
. , ,
, . [11]
1871 .

5. , II, . 14.
6. , III, . 16.
7. , . 19.
8. , I, ., 1953, . 1417.
9. , . 19, 2223.
10. , . 18, 2527.
11. , II, . 8586. .
. , 1601 .

9
. . [12] . . ,
, .
1500 , . .
. [13]
1872 .
. . , .
31 . [14]
18061870 ., 1872 . (48 .), 1873 .
. 78 . (150
.) . 1872 . . [15]
. -
. 1871 . [16] 1872 .
, ,
. [17]
- .
. . .
, , . [18] .
. , . [19] ,
4 1872 ., [20]
. [21]
, -
. .
.
.
. [22] 4 1873 . . .

12. , I, . 29.
13. , . 3234.
14. , . 38, 3940, II, . 9394.
15. , . 5051, 7677; II, . 102103.
16. , II, . 8788.
17. , . 8889.
18. , I, . 4749.
19. , II, . 9394, 9495.

20. , I, . 6063, 64.

21. , . 7677.
22. , . 4142; II, . 102103.

10
, . [23] . .
-. [24]
. .
. ,
. . , 9 1873 ., .
,
, .
-: , , ,

; ,
. .
, - .
, -
.
, , ,
. . [25] . . , 1873 ., ,
. [26]
-, 30 1874 ., . . ,
.
30 - 1829 . - ,
, , , , ,
. ., -, ,
, .
,
, , , ,
. , . . - . ,
.
[27]
10 1875 . . , ,
23. , I, . 80.
24. .
25. , II, . 104105.
26. , I, . 83.
27. , . 108109.

11
.
. - 1872 ., . .
. .
, . 1830 .
. [28]
.
. . , 2 1875 ., . ,
. , : , ,

10

,
, . [29]
. . , 6
1875 . ,

, . [30] .
.
*
1875 .,
( 18 15 ),
, , . [31]
- .
11 1875 . . . . ,
.
, -, . . - -
, .
. [32]
, ,
. , . 28. , I, . 8485.
29. , . 110111.
30. , . 112.
31. , II, . 116.
32. , I, . 88.

12
, , ,
. .

,
. [33]
1876 . .
,
. , .
- .
: ; ,
-; ;
, ;
1872 .,
, . . XXV
XIIXV . :
; , , 46
. . ,
. , , ,
: ,
,
. , ,
-, - . [34]

. 2/14 1876 . . . : ,
, , .
. !

11

 : , , ,
. [35]
. .
33. , I, . 90.
34. . 1112, 1876, . 215227 = . , , III, . 234
246. .
35. , II, . 121122.

13
1877 . . .
:
, ,
, . ,
,
, , ,
, -
- . [36]
1876 .
. [37] ,
. .
. . . . , , - .
1 1877 . . . . -
: ,
. -, , ,
, , ,
, .
, ,
. [38]
. . 25 1877 ( )

. .
, . , . II.
,
. [39]
11/23 1877 . . . . , 13
: . , . . . , . 1-,
, 1877 . , ,
.
: 1711 ., ,
36. . , - . , . 25.
37. , II, . 119120.
38. , I, . 119.
39. . . 120.

14
. ( XIV .
), , . ,

12

 ,
. [40]
. . .
. ,
, ,
. , .
[41], - VIII ( ), [42]
- 1877 . .
( ), [43]
. . , [44] (
) 18531856 .,
,
. , [45] .
, , - ,
[46] . .
. . [47] 1878 . .
15 . [48]
, -
. .
. 14 1876 . :
, , , . ,
, .
, . [49]
1877 . 40. , I, . 121122.
41. , . 126127.
42. , . 129.
43. , . 130.
44. , . 143.
45. , . 143144.
46. , . 138139.
47. , II, . 138 141.
48. , I, . 158.
49. , II, . 131132.

15
[50], . [51]
.
. , , 1878, . , .
. . , ,
. [52] -,
. . . , ,
. , .
. . , . ,
;
, , ;
, 1875 1876 . . .
[53]
.
. ,

13

 - , . ,
, .
. . [54]
1881 . . . , . ,
, ,
.
.
. . ,
. 1889 . . .
, .
- -
. [55]


50. , II, . 139.
51. , III, . 3940.
52. , II, . 144.
53. . , . . , , 6, 1883, .
4560 = , III, 1915, . 463476 ( . 473-474).
54. . . IIII . ,
.
55. , II, . 260.

16
1886 . ,
, . . .
1886 . . . .
, . [56]
. ,
, 20 1887 . . .
, , [57].
o
. 12/24 1892 . . . . :
, -
. , . [58] 29
1893 . . . ,
, -
. [59] 28 1896 . . . .
. [60]
, .
, . .
. , 1897 .
. . [61]
.
. 1899 . . , . XVI ,
: ?
[62]
1904 . . . ,
, . [63] .

14

, 1876 . ,
,
56. , I, . 279.
57. , III, . 99.
58. , I, . 306.
59. , . 292 293.
60. , II, . 295.
61. , I, . 318 319.
62. , II, . 309.
63. , . 371372.

17
, , -. [64]
.
.
.
21 1915 . -
. ,
, . [65]
6 1915 . :
-

, ,
.
, ,

, .


,
.
, ,
- ,
. . .
, ,
, , , ,
. [66]
,
. , 19 1915 . (
). . - , , ,
: 40 ,
, q ;
,
64. , II, . 373; I, . 390 391.

15

65. (19111944), 3, ., 1974, . 43.

66. , 4, ., 1919, . 15.

18
, , ;
; ,
. [67]
.
. [68] . , (10 1918
.), ,
. . 1929 .
, .
. , . . . . 3500 , .
.
. ,
. , .
. , ,
, , ,
.
, .
, , [69]

, , .

. ,
, ,
. .
XIX . .
: , , ,
,
67. , . 1617.
68. , 3, . 45.
69. - . . , . .
, .
- . . , ., 1939, 350 .

19
.
. , .
, -
.
- - .
, , ,
, .
.
- , .
, . .
,
, ,
, . . ,

16

 . ,
, , .
. .
,
,
,
, .
, .
.
(IIIIV .), V VI .,
VII .
, , , , ,
,
. ,
,
626 . , ,
VII ., , - ,
.
, , ,
. ,
-

20
, , .
,
.
. - ,
, , . . ,
,

.
. - - ,
. :
37 , 9 ; . .
, . I, . 1, 13
110 .
,

. ,
679 . ,
, .
,
.
.
:
,
, - -
, , , .
,
: , ,
, , .
,
, :
IX . , , ;

17

21
; .
- , , .
963 .
, I.
, 994 .,
, ,
.
. ,
, .
,
, 968 .,
, ,
.
, , , .
,
. , ,
,
.
. , . ,
, , ,
, . .
, ,
.
, , .
. - .
, ,
, -
.
XI XII .
, ,
, , .

22
, .
.
.
11 . ,
,
. ,
.
, XIV .
,
1300 1330 ., . . ,
. 1331 1354 .
,
. -
, 1360 ., . .
. - .
13551375 .,
. 1375 . .
, ,
XV .: , ,
, 1453 . .
.
, , .
- ,

18

, . .
1365 1369 .,
, . .
, , .
- XXV,
XIIXV . .
: , , ,
, , ,
-

23
, , , , , , (),
, , , , , , ,
, , , .
.
,

.
,
.
- XVIXVII .
,
, ,
, , ,
. . -
,
, , XVI .,
.
.
XVIII . 1872 .
,
, , ,
, , ,
- ,
, ,
XIX ., .
. [70]
.
.
,
, .
.
70. . ,
, . 4355.

24
.
,
.
, .
. , -
, .
, ,
.

19

 , . . ,
, .
.
.
, , ,
, . . .
,
- .
, .
, , ,
, , , . . .
.
, -
, , , , , , . . .
. ,
.
,
;
;
.
, ,
- -

25
, . ,
,
, , .
, .
.
, .
.
XIX .,
XX .
, .
, -,
- .
. ,
XIX XX .
- , ,
.
,
, .
, .
- -.
, ,
, .
, .
, .
100 ,
, ,
, , , . , 100
, , .
,

20

 . ,
, .

26
*
, . .
,
100 .
1929 . . . , - -
.
. : ,
,
.
, . . ,
r . ,
,
. ,
. -
, .
.
.


1929 .
- - .
, 1875 . ,
1 1876 .
, ,

, - .
-
, ,
,
.
,
, - (18771878), 1877 .
,
.
- , ,

, : , ,
, ,
, ,
- . ,

. , . ,
,
,
. 1876 .,

28

21

 - ,
,
, , , -
- . , ,
, ,
, ,
(XIX) , -
- .
,
.
- ,

,
, , .
.
. ,

, ,
. ()
. . . . ,
. , .
- . . 1878 .
, ,
, -
, .
, ,

.
1886 . , . . . ,
[*]
*. : , - . . (.
). . . 1886.**
, ,
;
. :
. .
, :

.

29

, .
.
1015
, 1915 .
,
. 1 1916 .
: .
, , .
. ,
- , .
, - .
, ,
, 10 1918 .,
, -
. ,
-
, , ,
, .

22


.
.
- , , ,
:
;
.
,
, .
,

30
,
. -
.

,
. ,
,
, 3500 .
, , , . .
, , I XIII
XXXIV . . ,
XIV XXXIII . . .
. .
, 1 1929
. . .


1878 .
, ,
, ,
. , , .
. , . . , . . , . . . ,
. - , ,
, ,
,
. .

,
,
. . . .
,
- . . , (Geschichte der
Bulgarien, Prag, 1876 Djiny naroda bulharscho, V Praze, 1876).
. ,
, , [*]
,
, , .
,
. (, 1877 .).

23

*.
, . . ,
, . .
. . 24 1877 1 1878 .

32
. . ,
; ,
, . 1877 .
- Die Heerstrasse von Belgrad nach
Constantinopel und die Balkanprasse ( ).
Donau-Bulgarien und der Balkan. -
. .
,
, . -
, ,
, X, XII, XIII XVII . -
, , ,
. ,
, . ,
.
, ,
.
, , ,
, . .
,

, .

1878


( )
: ,
, -
, , ,
,
, ,
. ,
: .

. (2-
. 59, 1- . 99 ) (
806 ) ,
( ,
, .). , ,
,
, . , , . (XIV .);
( . ), : (up. Patery), . upozornni
Patery, , . ,
,
, .

. . . -
. .

24

 , ,
. , ,
,

34
, . . 236, . 9 (
1402 .
1402 .), , . . 284, . 13
: ( ) -
, .
,
. ,
.
, . . .
, ,
. . 209 .
,
, . - ,
- , . .
. 7.
, 29. XII. 1939
.


I.
.
( ), , , , ,
, , ,

, , , ,
, .
, ,
,
.
, ,
, ,
. [1]
, , -
.
, , ;
. [1829 .]
. , ,
, , , ,
, .
. ,
, ,
, , ,
. [2]
, , ,
.
,
.

25

1. [ .
. Latium,
, , .]
2. F. Hochstetter, Reise durch Rumelien, Mittheil. der k. k. geogr. Gesellschaft, XIII, Wien, 1870, . 19.

36
.
,
, , ,

(. . ). [3] , ,
, , .
, .
;
, ,
, . [4]
. [5] , ,
, ,
(Scardus, Orbelus, Haemus),
. ( ),
1553 ., ,
(catena mundi) [6]. 1840 .
. -
, [7]
3. Strabo, VII, . 313:

. Anonymi periplus Ponti Euxini Hoffmann, Leipzig, 1842, . 197.

4. N. Gregoros, ed. Bonn., I, . 375:

5. A. Komnena, ed. Paris., . 451.

6. [Verantius, Reise 1553 : Pyrenaei, a quibus omnes sumunt originem, qui catena mundi appellantur, uno ordine
ab occasu ad ortum provecti, donec Scadrum attigerint, inde a Scadro ad meridiem ducti, in Pontum supra
Mesembriam civitatem desinunt. Verantius, Opera, ed. Szalay, 1857, I, . 309. Marsigli. Haemus
. Anonymi periplus.
Haemus : , Livius, 40, 2122; Pomp. Mela, 2, . 2; Strabo 7, 5, . 313, , 6 .
.]
7. . Bou, La Turqui d'Europe, Paris, 1840, I, . 217. Grisebach, Reise durch Rumelien, Gtingen, 1841, II,
. 110. A. Bou. bcr die sogenannte Zentralkette der europ. Trkei, Sitzber. d. W. Akad., LIII, 1866. .
. J. Jireek, Die Heerstrasse von Beigrad nach Constantinopel und die Balkanpsse, Prag, 1877,
. 139140.

26

37
1853 . .
:
, . , ,
, ,
. .
. ,
, (Scadrus), .
, . [8] ,
,
- ,
(Scomius). .
,
- .
. ,
.
, ()
, .
,
. .
1. ( )
1. .
. ;
, . .
. . ,
. ( . ),
, 1565 , .
, - .
, , : . ,

8. [. Bou Hahn, Reise von Belgrad nach Salonik, 2 Ausg., Wien, 1868, . 48.]

38
, , ,
, ; - : , ,
. [9] ,
, , .
, - 300 ;
.

; . , .
, , , ,
. , , .
. , Naissus (),
, Ratiaria () . ;
-, , .
(. ) .
,
. , , ,
; ,
. ; . [10]
2. . , ,
, . .
.

27

Haemus ( ) [11], .
, [12] (
).
9. F. Kanitz, Reise in Sd-Serbien und Nord-Bulgarien, Wien, 1868, . 31. M. . ,
, , 1876, . 776.
10. , , , XIX, 1866.
11. aesma . maschek, Rosalia und
Brumalia, Sitzber. der W. Akad., 1869, . 393.
12. .
(. 1638) , III, 53.
, . . Schweigger,
Reise. . . , Nrnberg, 1608, . 47. Jac. Pejaevi, Yeteris et novae geographiae congeries, Zagrabiae, 1714,
Schwandtner, Scriptores rerum Hungaricarum, III, . 789. [Stara Planina - Vrani. .
Matkovi .]

39
,
. , , , .
, 50 .
, .
,
( ) .
. [13]
. ,
. .
, , - 17 . [14]
: .
. .
, , . [15]
3. . . (1384 )
1863 . . ; -
,
. ,
, -. -
, , , .
, , [16]
, , , . [17] ,
, ,
, ; (1897 )
, 200 ;
(1919 ) .
, .

13. F. Hochstetter, Reise durch Rumelien, . 598.
14. F. Kanitz, Donau-Bulgarien und der Balkan. Historischgeographische Reisestudien, II, Leipzig, 1877, .
317.
15. F. Kanitz, Donau-Bulgarien und der Balkan, Bd. I, 1875, Bd. II, 1877.
16. , : , , ja, .
(, ).
17. . ,
( , , 1872, . 151).

28

40
2000 ; ,
, . -
, . ,
.
,
, : , ,
.; .
, .
, .
, , - 200 ;
, ,
, , , , , , .
. [18] , [19] :
, , , , . -
. , ,
. ,
, , ; .
. [20]
4. .
, , - ,
, , , . (1050 ),
;
. - : ,
, ; ,
; ,
, . .
18. F. Kanitz, Donau-Bulgarien, I, . 260266 ( ).
19. . Blanqui, Voyage en Bulgarie, Paris, 1843, . 150.
20. G. Lejean, Voyage en Bulgarie. Le Tour du monde, XIII, 1873, . 146. . Rockstroh, ber den Balkan,
Mittheil. der k. k. Geogr. Gesell., 1874, . 445. Kanitz, Donau-Bulgarien, II, . 324 (c ).
21. [. . . . , - - , , 1870, . 63. Ad Etro . Athrys, Jetra.]

41
; . - ,
, , , [22] 2000
. 8
, ; - ,
Novae ( ) Oescus
. [23] ( )
; ; , ,
.
, (),
, . [24]
, - ( 2400 ),
, . [25]
, , ,
, - , (1930 ). ,
, ,
, (572 ), (1446 ),

29

 . . , . 1837 .
II , , 1855 .
, .
, .
. -
15 .
- .
(); ,
, . .
-
: ; ;
; ;
22. , , , ,
.
23. . Jireek, Die Heerstrasse etc, . 156 . .
24. [ : Tanacetum Balsamita.]
25. Kanitz, II, . 227, .

42
. , . .
. 300 :
. [26]
. , , ,
, , ,
. , , , ,
, . . , , ,
, . . ,
, . , ;
, ;
; ;
, , ; .
- (1104 ), ( ),
; . ,
, ( ), ,
(1054 ). [27]
. (
, ) ;
, ( : ).
, , .
;
. [28]
; , ,
, . (. ,
) (. )
( ) . , (, ),
, .
.

, .
26. , . 40 149.
27. Bou, Turquie d'Europe, I, . 92. . Hochstetter, I, . 588.

30

28. - .

43
, , , , . . , , . (.
); - () . (. )
; (624 )
. (210 ).
- ,
-. ( ) [29] ,
II, (300 ),
(402 ),
- (257 ).
- , ( 1000 ), (
. Cavo di lEmano), [30] , [31].
(143 ) - , ( )
; , , (40 )
( ); - ,
, 1829 .,
.
5. . (Scytia minor ),
(100200 ) , . ,
,
, (515 ) . , , ; -,
(); -
. [32] XIV .;
. [33]
29. 1187 ., . Sathas, Bibl. graeca medii aevi, I, . 78. . Jireek,
Heerstrasse etc, . 150. .
30. Canale, Della Crimea, Genova, II, 1855, . 362.
31. Miklosich et Mller, Acta patriarchatus Constantinopolita I, 1, . 367.
32. [ desertum Palatio, 1444. Khler, Lhl. von Nikopolis und Varna, 50
nota. Moltke 1829 . Beg. und Briefe.]
33. . F. Peters, Reisebriefe eines deutschen Naturforschers aus der Dobrudscha, st. Revue, IVVII, 1865; VIII
X, XII, 1866. (III, 63 .). . . XXII.

44
2.
, , ,
. [34]
,
( , 700 ).
, . , ,
. ,
,
. 1000 .
, .
.

31

 , , ,
, ( 900 ), .
, . ,
, ; ,
, 6 .
, , ,
. . ,
() ,
(396 ), .
, , , , 150
200 , .
, ;
, , ;
. - , ,
, . .
; , ,
.
34. ( , , . Jireek, Heerstrasse, .
102) .
.

45
3. ( )
, ,
, . [35]
- . , ,
, , .
, , ( ,
), . . .
(. )
. , 1000 .
, ,
, - ;
(650 ) [36] (442 ).
. ,
.
. , .
, (234 ), , -
(158 ).
( , ), -
, .
, 1700 . ,
. ( )
; ,
.
. ; , . -
.
, ,
, .
,
35. Hochstetter, I, . 600 . Bou, La Turquie, I, . 94 .
.
(,1819) , .

32

36. (Tanacetum Balsamita).

46
. (835 ),
. ,
, (1037 ),
, , .
( ), , .
. . . ,
() , 3 , Succi ,
, (809 ).
( ) ;
1855 . [37] 5 ,
(. ), 126 - ,
.
, . ,
(610 ) , ,
. (840 ) .
(. ).
4. (Scomius)
, , ,
, , ;
, , :
(), (), () (). terra
incognita.
, . [38] . ,
.
; : , ,

37. . Heerstrasse, . 3034.
38. Hochstetter, Das Vitos-Gebiet in der Central-Trkei (Petermanns Geogr. Mitth., 1872, I).

47
.
[39] .
.
[40] (, , Donuca ) ,
, 2300
.
[ , ,
. , 181 . . .
III (Livius 40, 21),
, . ( )
( ) ( ).
, .
Jovi et Soli, , , ,
. Mons ingentis altitudinis, Donucam vocant
(40, 58) (4, . 208) , - ,
, ( 175 . . .),
( ),
. - XIV

33

 ( , afaik, Pamtky, 2 vyd.,) XV .

( , 42, . 308). Vitossa , 1553 .;
Vito (. .).]
, , .
. :
(535 ), - , -
,
. , ,
. ,
, -
39. : , ,
, .
40. . -
III (13651393), . , . afaik, Pamtky
drevniho pisemnictvi Jihoslovanuv, 2 ., , 1873, . 108. (, III, 52)
, , . . Livius, 40, . 58;
Strabo, 4, 6, . 208; Jireek, Heerstrasse, . 25. [. Tomaschek . Gymn., 1867, . 698 .]

48
, . ,
, .
, ?
, , .
, , .
, . [41]
, ;
, , . e
.
, , ;

.
( ) , ,
400 , .
(612 );
(. , . ). [42]
, , , . ,
. [43] ,
, ,
, 190 . ,
. ; 1250 ,
. , .
[44] (1250 ) ,
; .
,
. (935 ), .
41. Hochstetter, Das Vitos-Gebiet, . 88.
42. [ : , , 28, . Snepoile , 1530.
Tomaschek, . Gymn., 1877, . 675, , campus hians].
43. - . ; : ;
.
44. Hochstetter, Das Vitos-Gebiet, . 95 .

34

49
, - , ().
.
() 4
( 2750 ), , , .
, .
(912 ), ( ),
; . ,
,
. ( ) .
.
, (2184 ).
; - .
[45] - ,
, , ,
.
,
. ,
, 1000 , ,
. , ,
, .
,
[46] . ,
,
(1180 ). ,
. , ,
; ; , ;
.
45. . Rockstroh, Die Quellseen des Kara Iskra und der Kriva Rjeka im Rilo Dagh, Mit theil. der k. k. geogr.
Gesellschaft, XVII, 1874, . 481.
46. [. Plinius, n. h., IV, 10 (septem lacus)].

50
5.
( ), . ), 30
. (Aug. Viquesnel).
. . , (),
,
-,
.
: , , , . .
.
, , - .
, - ; -
, ,
. , .
.
, ,
. , . 2300
[47] , , ,
. ,
, . , ,
, , ,

35

 , , , ,
. ,
, , . . , ,
(, , ),
, , .
.
,
, ,
. , 47. [ (6900') W. Baron Berg, Beilage zur Wiener Abendpost, 1876, 6p. 120].

51
.
. [48]
(2100 ) , ,
. (1062 ), . -,
, , . .
(2300 ), ,
, .
2000
.
, .
. .
.
(. , 400 ) ,
(. ), (2700 ). -
, . ,
, ,
(. -, 1875 ).
6.
,
. ; [49]
, (1180 ),
, ; , ,
, .
.


48. . , -- . . trzsawiszcze ( ).
49. , -.
(, 22, . 246); 1347 . (, 27,
. 291).

52
( 1600 ), [50] ,
.
, ,
.

36

 ( 1300 ). [51] , ,
.
, ,
. (), ,
(Chortaites, 1186 ), . .
. : , , .
, (

, ),
, , .
, ,
, , .
. , ;
.
,
. ,
, , , , , ,
, , , , , ,
. [52]
7.
, [53] , ,
( 1200 ), .
(432 ), .

.
50. [. , XV, . 422].
51. . . . ,
, , , 1848 ( , ., III), .
142 146.
52. . Grisebach, I, . 297 345. Fallmerayer, Fragmente aus dem Orient, II,
Stuttgart, 1845. M. A. Proust, Voyage au mont Athos, Tour du monde, 1860, . 103, c .
53. (12591277) - (afaik, Pamtky, .
24). 1469 (Starine , I, . 49; , 22, . 218).

53
,
.
, ;
1794 . . [54]
, .
( , , Scardus)
, ,
. 13 . ,
, ;
.
: , , ( ),
. ;
2500 . , , ; ,
, ( )
; , , ;
. ;
( , ). [55] ,
8 ; (2080 ).
.
[56] ( ) , ,
. .

37

 ,
.
(), [57] . ,

54. G. Hahn, Reise von Belgrad nach Salonik, . 112.
55. . , , , 1868, . 6. . Rockstroh,
Reisenskizzen aus Dardanien uni Albanien, 1874 (XII Jahresbericht des Vereins fr Erdkunde zu Dresden, 1875).
. . , 1876, .
56. [Nota bene : *? .
draskal , Krevo . .; . , . .
Scardo questo hoggidi si domanda Gljubotin planina. Luccari, Ann. di Rausa, 1605, 55. Gljubotin
15 . Ljubotin
( Griesebach ?). 19
1897 . . Bou, Recueil d'itin., 1195 nota!]
57. [ : .].

54
; , ,
. [58]
.
1838 . [59] ,
, - ; ;
, 4 2 , .
, , 8 ,
, - ,
, ,
, (900 ). : . , , , ,
, .
. .
, [60] , , ,
. , ,
, , .
( ),
, , -
. . -
. ;
. ;
,
. [61]
8.
, ,
, . [62]
58. . . , , , 1871, I, . 181.
59. Grisebach, II, . 270 . 7900 [2260 ]. 6400
( 2560 ). , ,
, .
60. 7076 ; , Itinraires, I, . 3087389 [2020 ].
61. G. Hahn, Reise durch die Gebiete des Drin und Vardar, Wien, 1869, . 87, 226.

38

62. Grisebach, II, . 125 .

55
,
. ,
,
. - :
, ,
(Haliakmon) (Peneios). [
]. [63]
,
. ;
- [64] .
, .
. (624 ) (1105 ) (170
). - .
, ,
(1950 ), ( ),
, . [65]
, ,
, 170 ;
. , ,
. ,
;
, .
,
() ; .
( , .
), . ,
, 20 , (),
. 54 , , .
; .
. 63. [Grisebach, II, . 243, ].
64. . . XIII.
65. Grisebach, II, . 144.

56
; , .
(390 ),
, . ,
. ( ); [66] .
,
; . ,
, ;
. ,
(2350 ), . [67] ,
, , ; -
. .
, ,
- , (595 ).
; , ,
, , ; ,
, , , . [68] ,

39

. - (300 ) .
.
,
.
. , ,
, .
,
, ,
(2973 ).
66. Njagusta, Njusta.
67. (1510) : in un
loco, nomine la montagna de Peristeri li ve una fontana nominata Dobrida la se devide l'Albania dalla
Bulgaria. Rad jugoslavenske Akademije, 1868, V, . 174.
68. Grisebach, II, . 194.

57
9.

.
.
,
, , , .
, .
, ; , -
, .
, ( 1300
) ( ).

, ( )
( Bertiscus).
(, , .). ,
, , . ,
, , 50
, ,
. -
. [69] , ,
.
, .
.
(, 1054 ).
(, , ) , .
, (1945 );
, ,
. , ,
.
( 1000 )
69. . , II, . 351.

58
, - .

40

 ,
. 3000 .
. , ; , ,
.
, , !
(
), ,
, -, ,
. , ,
, .
;
.
, ;
.
,
, ,
.


I.
.
1.
,
(Danubius, ) [70], . Dunrea, . Dnavi, . Tuonouva, . ,
, ) ,
, . ,
, ,
, . [71]
,
70. . . Donau, Dunav, Dunaj . Dunav-Dunaj in der slav.
Volkspoesie, Archiv fr slav. Philologie, I, 2, . 290333 (Berlin, 1876).
Danuvius . danu, fortis.
71.





,
1187 ., . Sathas, Bibl. graeca medii aevi, Venetiis, 1872, . 70.

59
. , 60 ;
, . , 1 12 ,
, ;
(. ),
, . -
, , .
, , , , ,
. . [72]
, -. ,
, ,
. -
,
. ().
, ,
, 130 , . .
, , ,

41

 (wilk, ), ,
. . .
[73] , ;
. . (
, St. Georgi)
-;
( Halmyris, . ). -
, . -
(18291854 .).
, .
( Margus), - ,
; . [74]
, , [75] (
72. . . J. Jireek, Heerstrasse ., . 160.
73. [. Fallmerayer, Fragmente. . Peters, Die
Donau; , ].
74. , . , ; ,
( ). , , 1868, II, . 88. .
- .
75. XIV . Miklosich, Monumenta Serbica, Viennae, 1858, . 263.

60
); .
, - ( , 475 ), . (415 )
(284 )
. [76] ;
( 186 ), .
, . ( 160 ),
. - ( 140 ).
, ( 726 ), -
, ( ), ,
;
( ), -
: , 120 . ,
, ,
, ,
. ,
, . [77] - ,

( 113 ).
, , , .
. , ,
, , ,
, .
( 550 );
, 10 4 , , [78]
, ( ) , ,
;
( ), 76. [ , ,
: Glboica (Matkovi).]
77. (. 1338), . (, 1866), .
180 : ;
, .

42

78. [ . W. Gtz, Kosovo-Polje, Beil. d. Mnch. Allg. Ztg., 118, 29 Apr. 1893, II
Auf dem Schardagh. 1 Zum Ljubetrn (Leibesdorn). P. 5 : 2410 . Schusser, 2500 . . Jnisch,
2740 1890 ., 2600 Gtz ().]

61
. , ,
; . , .
, , 2 , 1 1/2
; ;
. ( );
, ( ) . , ; 1389 .
- . , , 2
1 .
, . . ,
. , . .
.
, , . [79]
,
.
, 300 ,
.
; 1669 . ,
.
(Timacus) , ,
. , , .
. , 2 . , , ,
.
, , 600 . -
. , ,
( 150 )
. , . ,
1859 . , . , .
; Passo-Augusto. ,
, , 4 ,
; 10-
79. 1858 . . Hahn, Reise von Belgrad nach Salonik, . 120. .
, , , , 1859, . 222; , , I, 184.

62
. . 13
. .
, . [80]
: ( ), ( .
), ( . ), , ( Almus, . ),
(Cebrus, ; ), ( : ,
), . [81] ,
, ; ,
, - ,
, , , ,
, . .
( , , Oescus) . ,
, .
, . ; -
, .

43

 , , ,
; .
. ( , Serdica),
, , , , . [82]
,
,
. ,
,
80. Kanitz, Reise in Sd-Serbien und Nord-Bulgarien; - , XIX; . . , .
81. Ogustul Skitul; ul
. Augusta .
Mannert, Geogr. der Griechen und Rmer, VII, . 88.
82. Si la Sierra Nevada embellit lhorizon du bassin de Grenade, le pendant sur une autre chelle ne s'en trouvet-il dans la superbe cavit de Sophie, domine au sud par la neige du Rilodagh et l'ouest par le haut et
rocailleux Vitosch d'au moins 4500 pieds? Vis--vis de ce dernier rgne une srie de plus basses montagnes
boises, tandis que entre eux s tend cette vaste plaine verdoyante, dont les nombreux tumules coniques
d'Avares forment les seules minences et qui est arrose par lIsker et ses affluents. A. Bou, Sur
ltablissement de bonnes routes et surtout de chemins de fer dans la Turquie d Europe, Vienne, Braumller,
1852, . 43. ( .)

63
. [83] , ,
. . .
(Utus), [84] ,
. . ,
1870 . . ,
.
.
. ,
, ;
, , ,
.
,
. [85]
; 1860 . . [86]
(Asamus, . , . , . ) [87]
.
.
( , Jatrus ), - ,
, .
, - .
. ( ), [88]
83. . Rockstroh, Mittheil. der k. k. geogr. Gesell., 1874, . 449. Fr. Touia, ber den Berkovica-Balkan und
durch die Iskerschluchten nach Sofia, ibid., 1876, . 252, ,
. Kanitz, Donau-Bulgarien, II, . 328 ( ).
84. . ,
, , , 1868, 2, . 79.
(, 1835).
85. . Hochstetter, Das Becken von Ichtiman und der falsche Vid, Mittheil. der k. k. geogr. Gesell., 1870, .
289.
86. . (
, , 1860, II, . 262) ,

44

, .
(, 1863, 4 )
.
87. [ : Asamus Plinius, h. n., 3, 26 . 149. , II, . 589. (),
(, 22, . 296). . , (2, . 21).]
88. , , 1469. , 22, . 294 (ibidem, . 296 :
).
( . ., , 1859, II, . 29).

64
, , .
,
, .
;
. [89]
.
, - .
( Panyssos, . , [90] ) -.
2.
, , ,
: , .
(Hebrus , ) - . , (600 ) ,
, (. ), .
,
, .
. ;
.
, .
(192 ) ( ),
;
, (413 ) .
, 89. Kanitz Mittheil. der k. k. geogr. Gesell., 1874, . 472.
90. . , , 30. Bujuk Kagnik ou Titza : Marsigli, Le Danube, La Haye, 1744, 2, .
52. (. ) . [ . :
, ai

, , 907 .
, , 2, 2, . 32 . Ditzina Const. Porphyrog., De admin. imperio., . 79,
. . afaik, 3, . 232, ; Tunza .
; . . Marsigli. . Laviza;
Bruun, Notices sur les colonies ital. en Gasarie, SPbge, 1866, . 8 : Kamtchik, Ditzina Const. Porphyrogen.,
Anna Comnena parce que son nom slave, que les Turcs n'on fait que transcrire, tait Bitchina.]

65
, . -
, . , -
, ,
, .
; ( ) ; ,
. (, ; 163

45

 ). - ;
, ,
. (30 ) ;
, , .
,
. . -
(. )
; (, Erginus ,
), .
.
,
; .
- , (a , Tonzus ), [91]
, 2 - (650 ).
, , . (442
) .
; , ,
. , ,
(130 ). - .
(Nestus, ) ,
.
91. Taenarus ; [d. Bonn., . 12, 25, 30, 31]
; , 4, . 8991.
. , Constantinus Porphyrogenitus de provinciis regni Byz., Tubingae, 1846, .
28. Teapoc , , ,
(. Jireek, Heerstrasse, . 49). [ : , I, . 191 , ,
Tabula Peutengeriana Tonzus.

66
(Strymon , ) [92] .

, , .
- (660 )
, 100
. -, (),
(513 ). ,
( ).
;
, , ;
, , .
(402 ) (
), [93] .
. , , 3
( ), ,
. . . ,
, . - , 3 ,
. [94] . ();
, [95]
. ,
(. ) ; , , , .
( 92. ,
, Nestus, Strymon, Erigon, Haliacmon!
93. 1378 ., afaik, Pamtky, . 160. 1469 .,
, 22, . 298. . . Rockstroh, Bericht ber eine
Reise von Samakof nach Melnik, XI Jahresbericht des Vereins fr Erdkunde in Dresden, 1874.
, (
) . Jireek, Heerstrasse, . 28.

46

94. . , , . 142. [De Rupelii

angustiis Tafel, Thessalonica, . 247, 297. Nota bene : Rupelion . , (. 522),
(, ) , Monumenta Serbica, . 334.]
95. [ . Le lac de Boukovo, que les gographes ont oubli de porter sur leurs cartes. Nicolady,
I, . 95. Projekte zur Trockenlegung des Sees Tachino. Jahresberichte der K. und K. Consulats Behrden,
1888, . 611 (Serres). R. 1887.]

67
) .
() [96] , -
(460 ). [97] . [98]
, , , 10
3 . , ,
; , . [99]
, , , , , [ , ]. [
.
- , - .
, , , , ,
, ; , ,
, 2000 ,
, . , , .
, .]
(254 ), .
.
[100] - , ,
[], , . ( ) ,
,
96. (Sebran spisy, II, . 240) ,
XI . (dar, der, dere ) .
XIII . (. , 1860, . 106)
1348 . : . (afaik, Pamtky, . 102). ,
( , 44; Pamtky, . 25; , 13, .
373), , , .
, . , .
97. XIV . afaik, Pamtky, . 55. . Hostivar
.
98. , Sitzber. der Wien. Akad., 1869, LX.
(Reiseskizzen aus Dardanien und Albanien). [ , . Ethnogr. de la Maced.,
. 61 ().]
99. , , ,
, . Bou, Itinraires, I, . 309,
.
100. [ : , , 849.]

68
. ,
. - ,
. [101] ,
. -
( ), 30 , ,
, . -

47

 , ,
( E , [ - ]), [102]
,
; . .
. ;
(), , ( ). -
( , 170 ) - ,
, ( ). - ,
;
. ,
(). . -
, , -
.
( , ), . ,
(), , ,
. - ,
. ,
, , , (. ).
,
, , 18 ,
( ).
.
- (), 550 ,
, 52 . ,
, 101. . . XXII.
102. afaik, Pamtky, . 25 ( XIII .). [. Evans
.]

69
, [ ].
. - .
, [103] . -
( ), 2 , ,
. ,
, , . . (32
), , , (
) . -
, () 750 .
, , , (
), ,
. .
. [104]
, .
( ), .
, 100 ,
- . :
, , . -
, ;
, ,
. , .
. [105]
XI .
,
. . ,
, .
,
. , XIV . . , ,

48

 , , . - ,

103. XIV . ( , 24, . 235). 1337 ., ed. Bonn., I, .
475.
104. [ , . , , 29
1896, VII, . 15.]
105. Grisebach, II, . 91104.

70
.
(, ) ,
. .
, . [ 2 . -
68', - .
, , .] [106] .
( Celetrum, - Diocletianopolis, . . , ).
, (. )
, .
3.

, (
, 900 ).
.
( 845 ) ,
. ,
, ,
. monoxila (. ) ,
, , . ;
, ;
. - , ,
, , .
, ; ,
, . [107] -
, , ,
. , .
, .
. 106. [Bou, Turquie, I, . 188.]
107. . . , , , 1861, . 527. [
( ) . R. Sieger, Die Schwankungen der hocharmenischen
Seen, Mittheil. der k. k. geogr. Gesell., 1888, 2 . . . L. Fucinus.]

71
, .
, ,
. -- ( ). ,
-, . [108]
.
,

49

 . -
(. ), 4 2
, .
( ) , .
, , . ( );
.
,
. [109]
(Lychnitis lacus, 692 ) [110]
,
, ,
. [111] , 8 3 ; -
200 . ;
, , . ,
; . [112]
(. ) ; 108. ; .
- .
109. Hahn, Reise durch die Gebiete des Drin ., . 292. [ . , . 457.
. Dozon, Voyage.]
110. Bou, Itinraires, II, . 97101. , , . . Mary Adelaide
Walker, Trough Macedonia to the Albanian lakes, London, 1864 (c ).
111. 150 .
112. 13 (Reise durch die Gebiete des Drin ., . 100). [ . .
, . , 1888, . 1, . 25 . . 133 Miss
Walker , Pouqueville. . , .
1892 . 33 , 6 1 . , 1894, 182 . . . ., I, . 763.
, . , , . , 1887, 1:125 000. . ., I, .
766. 5060' . 1040 brasses. Bou.]

72
, ,
. .
. ,
, , , , -
. . .
. , . (. , ,
Lychnidus),
. - ( ) 4 ;
, - ; ;
, 30 , ,
.
, ; -
. ,
, - - ( , ), ,
, [113] ,
.
(. , . , ) ce
. ,
(. , ), , 10 . [
, , ,
,
. ! ,
].

50

 , , , .
, 60 000 , ,
. , ,
. . [114]
, [ . 113. . , , . 123127.
114. -, , - . . . Jos. Mller,
Albanien, Rumelien und die sterreichisch-montenegrische Grenze, Prag, Calve, 1844, c . .
. . Hahn, Reise durch die Gebiete des Drin etc, . 81100. (. Reiseskizzen aus
Dardanien etc.) 1874 . .

73
]. [115] ,
, .
,
( ); ,
.

, .
, ,
, , Brche de Roland
, .
. , , .
, (220
). , ;
, ; ,
.
. , - ;
, -
. [116] -
, .
, .
.
. 1841 .
,
. [117] 1863 .
; .
20 .
115. [ : . Bou.]
116. , , Sitzber. der Wien Akad., 37, 1859;
. 128; 53, 1866, . 10; 60, 1869 ; 61, 1870, . 5.
(Sitzber. der Wien. Akad., 10 Febr.1876) : ,
, ,
. (. ., . 56) ()
, . [ : Ich
beharre noch immer auf die Mglichkeit, mittelst eines kleinen, nicht tief gehenden Dampfbotes, vorzglich in
Hochwasserzeiten, von Scutari durch den vereinigten Drim und den Schwarzen Drim zum Ochrida See zu
gelangen.]
117. Grisebach, II, . 344. Bou, Routes, . 29.

74
,
. ,

51

 .
. , .
, ,
. , , (. ).
- ;
. 18581859 .
, ; . .
, ,
(1688 .) . [118]
,
,
.
118. Hahn, Reise durch die Gebiete des Drin etc, . 36. Livius, 44, 31. Grisebach, II, . 117
; Lejean, Tour du monde, 1860, I, . 74.


II. -
. . -. , ,
. . .
?
. , [1] ,
- , .
, - ;
, -
.
(tumuli), ,
. [2]
, - 20 . ,
. - ,
, . .
1. [ , ,
. , ( . .),
(Keller). , . 92,
XVII .
( ) ? (. Cesty po Bulharsku ),
. . Bergner
; . Nota bene :
? Dumont, Mlanges d'archologie et
d'pigraphie, Paris, Thorin, 1892. C Homolle Corpus inscr. gr., .]
2. . Mittheilungen der anthropologischen Gesellschaft in Wien, 1871, Hochstetter, . 93100,
Bou, . 156158. [ () : Jireek, Heerstrasse, . 43. Riccaut, .
706, 1165 . . . Pelz . , . 1029. Nota bene :
. Bou, Hahn -
.]

76
: Verantius, Dernschwamm, Busbeck (
1533 .), Gerlach (1573 .), (1591 .), Blunt (1634 .), Riccaut (1665 .)
; ; , ,
. ,
. .
, , ,
(). ,

52

 . , XI . ,
. [3]
. , - .
, . . ,
; ,
. .
. [ Viminacium;
];
, - ,
,
, .
, ,
. ,
. ,
. , ;
, .
, (
); (),
3. Cedrinus, II, . 594 ( ). [ , ,
. . Tomaschek . : .
, Suta
Mogile, , Zap, Zrcadlo, II, . 78. Maciej Stryjkowski Osostowic ( 1547 .,
1583 .) , , : ,,W
Thracyj take i w Bulgaryj bardzomy czste mogiy z kymienia ciosanego wyniose widzieli, drugie na
kosztat gr wielkych usipane, w ktrych ciaa ksizat walecznych le, o ktrych dzielnociach jeszcze i dzi
Serbowie powiadaj, i na skrzypiczkach przygrawajc ywoty jich nam wypiewywali. F. L. elakovskho,
Veslovansk poten ten. I, Z psemnictv polskho. V Praze, 1850, . 88.]

77
. [4] , -
, , . [5]
.
. ,
. 1871 ., . ,
, ;
. [6].
, .
, ,
, .
XIII XIV . ; ,
, . [7]
, ,
. .
, ;
.

.
; ()
! ,
;
.
4. Herodotus, 5, . 8. , , .
5. (Mittheil. der anthrop. Gesellsch. in Wien, . 96).
6. M. E. Weiser, Thracien und seine Tumuli, ibidem; . Hochstetter Bou, .
[ : Champoiseau , . 42. 1872 .

53

 , , (?)
. W. Freiherr Berg, Thracische Reizeskizzen, Beil. z. W. Abendpost, 1876, 115.]
7. , , .
1348 . .
(12581277) (afaik, Pamtky, 2
., .24). (1388)
Koja je (, 24, . 268).

78

. [8] : ,
, . . ,
, ;
. ,
, ( 150 );
. , , ,
(). ()
, ,
. .
-
, .
- -
: , .
, , -
; , ,
. .
, . . () ;
.
,
. [9]
; .
, (. ),
1 300 000 .
8. . , -- , ,
1870.
9. F. Mller, Allgemeine Ethnographie, Wien, 1873, . 60. - Fligier, Zur praehistorischen
Ethnologie der Balkanhalbinsel, Wien, Hlder, 1877, 65 ., -
. , .
, , ,
.
- , : ,
, . .
, : ,
, ,
, - (. . . asopis
eskho musea, 1877, . 408).

79
, . [10]
, . ,
,
, .
- - -
, .

54

- . - ;
, - , .
.
: ,
; ; , .
, -
; IV . . . .
, ( ), ; - .
. ( , ). -
. -
. :
.
, ,
, (. satr ),
(). [11] - ,
( ) , . bessa , ;
. , , . ,
;
, , ,
. [12] , ;
.
. - 10. G. Hahn, Albanesische Studien, II, . 218.
11. Herodotus, VII, . 111. Thuciditus, II, . 96. Hahn, Alban. Studien, I, . 242. M. ,
, , 1873, 8, . 4. W. maschek, ber Brumalia und Rosalia
nebst Bemerkungen ber die Bessischen Volksstmme (. . Jireek, Heerstrasse etc., . 39).
12. . , . ., . 72, , .

80
. , , ,
, vessi . [13] 400 .
( ) ,
V ., ,
.
- .
, . . . ,
. - ,
, ; ,
, - . ,
, , , ,
; ;
, - , . [14]
,
.
- , .
( ) ( ).
, [15] ,
.
, () . ().
[16] , .
, , , V .
. [17] ;
.

55

13. , . 78 15. . [ Tafel Pauly

Realencycl., ed. fragm. Strabonis, 1,7, . 25, 103.
, Vessi ?]
14. . Heerstrasse, . 39, .
, . 37; : , . 56; . , , . 30.
puri () . fara . Miklosich, Alban. Forschungen, II,
Wien, 1871, . 25.
15. [Sapaei : . Tafel, Strabo fragm., . 42, n. 97. .
Tomaschek, 1877 G. Zeitschr., . 678.]
16. [. , (1380 ., , 24, . 253) ,
, . Tomaschek, .]
17. [ , ,
.]

81
: [18]
, .
;
: , , .
. . :
, , ,
. .
; , ,
, .
1863 . Deville. [
, , , -,
(?), . , ,
,
. ,
, 40 . - .
(13311355 .), 1334 .
, . [19]
, ;
, , . , .
- , -
.
, , ,
, , ,
, , ,
.
18. Herodotus, V, . 16. [Constructios lacustres : .
.
. . . Deville (. 1868), membre de
l'cole franaise d'Athnes, vu sur le Strymon des restes d'habitationes lacustres. Cf. Rapport de M. Egger sur
les travaux des membres de l'cole franaise d'Athnes, 1963, Acad. (comptes rendus). Dumont, Rvue archol.,
1868, Dc, . 412. Nous avons vu nous mmes, sur les lacs situs aux pieds de l'Ossa et du Plion, des
cabanes sur pilotis ou les bergers s'abritaient. Dumont, ibid., . 412. ( : Objects antiques du
muse de Belgrade). . Rockstroh . . Hallstadt
.]
19. [ , 11, . 136; 13, . 373.]

82
. .

56

 , .
,
, . [20]
,
. .
,
.
, ,
, . [21]
,
, , [ ), , , .

.]
, ,
; Dumont
, . [22]
, (
, ),
, ,
, .
[23]
: , , , ,
, - ;
. . .
,
20. [- asopis eskho musea, 1875, . 437439
(Jezern osady v starm Bulharsku), Dejiny bulharsk
.]
21. [, ,
, , 1868,
. , . . paeonia, . pivonka.]
22. . , Jezern osady v starm Bulharsku, asopis es. musea, . 437,
. Dumont Revue archol., 1868 (Dc, . 412). , , . 21.
23. Fr. Mller, . ., . 170.

83
, ,
; , ,
. [24] ,
.

. ,
.
- - : [25]
- , ; ,
, - .
, . ,
, ;
. .
; -
. , , ,
, . ,
, , ;
. , ,

57

 , .
. , ;
, . ,
, ; .
, , ,
. .
( );
, . [26]
- ;
.
, -,

24. Hahn, Reise durch die Gebiete des Drin etc, . 350.
25. Herodotus, V, 3.
26. . Rsler, Romnische Studien (Leipzig, 1871), . 53 ., Forbiger Pauly
Realencyclopaedie, VI, 2, . 1892.

84
. - .
: = ( , ), Delminium =
(), Dardania = (, . = )
; Cordio = (, . , ),
Dimallon = (, ); , = (
, ). :
. , - = .
. -
, , ,
. 1858 .
, ,
, , , .
[27] .
- , . , .
, , , ,
, . [28] ,
, , ; -
.

. [29] 450 . . .
, , . ,
,
; , - ,
.
, . II

27. Hahn, Reise von Belgrad nach Salonik, 2 ., . 177.

28. . , . ., . 72. . 11 12. , . 60,
, ,
, . , . . . . ;
... ...
. , , .
29. [ : . Hck, Das Odrysenreich in Thrakien im fnften und vierten Jahrh., Hermes, XXVI, 1891, . 76
118. J. Kleinsorge, De civitatum graecarum in Ponti Euxini ora occidentali sitarum rebus, Diss. Halle, 1888.]

58

63

(), (), () .
-.
. , , ;
,
. III . . . ; , ,

. , , ,
;
, , : 66
(279213 .) ,
. [30] - ,
.
. II . . .
( ), III
; .
.
, ;
.
.
, - . ,
, ; , .
(7871 . . .).
;
; . , . ,
(), . [31] -
, , .
.
, , .

30. . , Sitzungsbefichte
d. Kgl. boehm. Gesellsch. der Wissenschaften, 4 . 1876 Heerstrasse etc, . 152.
31. Eutropius, VI, 2 10; . Mommsen, Rm Gesch. (2 .), III, . 284.

86
(29 . . .), Moesia (),
.
( 46 . . .) ;
. [32]
. Moesia
,
. [33] (Kiabros Cebrus), , Moesia
superior Naissus () Ulpiana (
); Moesia inferior.
III .
Thracia (Mesta) ;
.
(297 .)
. Diocesis Thraciae : 1) Thrazia Philippopolis
Berrhoea ( ); 2) Haemimontus Hadrianopolis Anchialos; 3) Europa
Heraclea (Perinthos), Selimbria Gallipolis; 4) Rhodope c Aenos, Traianopolis (
), Maximiniapolis ( ) , 5) Moesia inferior c
Marcianopolis ( , ), Nicopolis ad Haemum (
), Novae ( ) Durostorum (); 6) Scythia, , Tomi

59

( ), Noviodunum () Troesmis ( , ).
Diocesis Moesiarum, Diocesis Daciae IV
. : 1) Moesia superior Margensis, Viminacium (
) Singidunum (); 2) Dacia ripensis Ratiaria (
); 3) Dacia mediterranea Serdica ( ), Naisus () Pautalia
(); 4) Dardania c Scupi () Ulpiana; 5) Macedonia; 6) Thessalia; 7) Aehaia (
); 8) Praevalis . Scodra (); 9) Epirus nove (
32. pro praetore Albevt Dumont, Inscriptions et monuments
figurs de la Thrace, Paris, 1877, . 7276. [ : W.
Liebeman, Forschungen zur Verwaltungsgeschichte des rm. Keiserreichs, I. Die Legaten in den rm Prov. von
Aug. bis Diocl., Leipzig, Teubner, 1888.]
33. , 2
, 136 . . . .,
. . .
, , 1859, . 414; Mommsen, Corpus inscr. lat, III, . 992 (. .
141).

87
); 10) Epirus vetus (); 11) Creta.
praetorio orientis, praetorio illirici.
. , , Succi ( ) . [34]
; Macedonia
satutaris c Stobi, . ,
, VI .
, .
.
, . : Ulpia Ratiaria, Ulpia Oescus (
), Novae, Nicopolis ad Jatrum, Troesmis [ ]; : Colonia Augusia Julia Philippi (
), Byllis , Nicopolis ad Nestum ( ), Develtum ( ).
.
: ; .
: , , ,
, , .
. IV . , , .

. , V . , ,
. [35] VI .
34. Th. Mommsen, Mm. sur les prov. Rom. jusque V sicle, Revue archol., 1867, . 67.
35. Priscus, ed. Bonn., . 190. [ : Nicetas. Cf. Tafel, Const. Porphyrog., . XXIX . S.
Paulinus de Nola carmen XXXI de reditu Nicetae episcopi in Daciara a. 398. Maxima bibl. patrum, VI, . 294. C.
Martyrologium, 7 . Rssler, Rm. Studien. . 89. Bischof Nicetas von Remesiana : M. Schanz,
Geschichte der rm. Litteratur bis zum Gesetzgebungswerk des Ks. Justinian, IV, 1 (Mnchen, 1904), . 367
371. Instructiones fr Taufkandidaten. Schreiben an eine gefallene Jungfrau, hat sich Gott geweiht und
geheirathet. Hymnen, wahrsch. Verf. des Te deum laudamus, noch Morin, Rvue Bndictine, 7, 1890, .
151; 11, 1894, . 49, 337; 15, 1898, . 99. Schanz, . ., . 211, 371. Schrifte De vigiliis servorum Dei,
De psalmodiae bono (ed. Morin, . ., 14, 1897, . 390). Priscus, . 190, Bonn :
, (), , ;
, . :
930 , - : mik amicus, kiel
coelum, engut angustus. Nicetas Schanz, . ., . 370371. Gedichte des Paulinus ber
Nicetas : qui ex Dacia Romanis merito admirandus advenerat, Getae, uterque Dacus qui colit terrae
medio vel ille divitis multo bove pilleatus accola ripae. - : ubi et Scupos patriae propinquos Dardanus
hospis. : Bessorum feritas et pellitorum turba populorum, , dulce crucis
melos. Meropius Pontius Paulinus, Bordeaux, 353 ., Ausonius, 379 .,
, , , , 394 . Nola (),
. , 409 . , . 431 . Schartz, IV, . 281 :
, Sirmium, Germinius,

60

Heraclianus Sirmium, : Altercatio Heracliani laici cum Germinio, episcopo Sirmiensi. Ed. Caspari,
Kirchenhistorische Anecdota, I, Christiania, 1883, . 133. Auxentius episcopus Dorostorensis, epistola
(. 383 .), . ., . 285.]

88
: Lupifontana, Spelunca, Gemelli munte, Ferraria, Julio Valle, Mauro Valle
Calvomunte. [36]
, -,
.
, ,
: ,
, ,
;
.
- ,
- -
, . ,
- .
. -
-, ,
; , ,
, ; ,
.
- : ?
;
. ;
, -, ,
; , [37] ,
, .
ber die Abkunft der Slaven (1828 .) ,
. Slovansk Staroitnosti
(1837 .)
36. Procopius, De aedificiis, I, ; Theophylactus Simocatta, . 98.
37. J. Cuno, Forschungen im Gebiete aer alten Vlkerkunde, I. Die Skythen, Berlin, 1871.

89
,
, [38] , (
)
;
. [39]
, , , , .
,
. ,
, , ,

-!
- ,
,
. [40]
- . Mila reka,
Vratzista, Verzana . , VI .,
.
.

61

 , , , , ,
( ), , [41]
- . : Strumien
(), ; . :
Doberos (, );
; -.
, , ,
.
38. afaik, Sebran spisy, I, . 288.
39. . ., I, . 516.
40. . ., . 2640, .
41. . , , , (Wstep krytyczny do dziejw polski, Lwow,
1850) . , ()
III . ;
II, . . [ :
CI Lat., XI, 2145 tegula Satellia C. F. Velizza, 2187 tegula MVRRIINI VHLIZ .]

90
- ,
, ; ,
, .
-. ,
, V .
. , , ,
, ;
. sru -. [42]
- Bylazora ().
, , , 216 .
. . [43] , : .
!
. .
: ,
. . ura, ure
Bylarora ; , ,
,
, .
, . ,
, . [44]
42. Miklosich, Lexikon palaeoslovenicum : . sru fluere, . , . rivus,
. sruth, . strourn, . srava . , : Sirmium,
Sermius, . , . . [
, , , ,
; -
(, , . ,
12 , 4 , 5500 .
, . 1338 ., . , . 197, , ,
. 131, Dubrunis , I, . 428). Bylazara : Tomaschek, . Gymn., 1877, . 679, Hahn
in diesen paeonischen Ortsnamen, wie in , , , eher das Apellativ Schutzwehr,
Burg (. vara) enthalten sein. ( )
Beladsori!]
43. Polybius, V, . 97.
44. Hahn, Reise von Belgrad nach Salonik, 2 ., . 166.
- ().

62

91
( );
, .
;
, - -, . [45]
45. (Malalas, ed. Bonn., . 937)
, . , , . 6, 174,
, . 474 527 .;
.


III.
IIIIV .
. . , , .
(527565 .). VI VII . .

.
, , ,
, ,
.
, .
, ,
. , ,
,
, .
, ,
, , -
.
, .
.
,
,
- V . ;
,

93
, V . VI .
. [1] - . [2]
. ,
: ,
, ( 375 .), ;
. [3]
.
[4] .

, ( 50
), , , ,
300 -, III .,
, VII . -,
.

63

 I . . . ,
. ; .
, [5] , ,
. , ,
, , ;
. [6]
, ,
1. afaik, Sebran Spisy, II, . 169.
2. Arkiv za povjestnicu jugoslovensku, IV, . 241.
3. , , , 1867, I, . 6. [
Zeuss Rsler. . - , ,
: , ,
( , Surowiecki Staroitnosti). A. Rose, Kaiser Anastasius, I. Diss., Halle,
1882, . 22,
Muratori, III, . 316, Pagi.]
4. , , ). 176. . asopis
eskho musea, 1874, . 501 . R. Rsler, ber den Zeitpunkt der slavischen Ansiedlung an der untern
Donau Sitzungsberichte der Wiener Akad., . 73, ,
VII ,.; . - Jos. Kalousek Pamtky archaeologick, X, Praha, 1874, . 190.
5. ; 50 ,
- ( R. Rsler Sitzber. der Wiener Akad., J866, Mai).
6. ,
, .

94
. [7] , 107 ., .
,
, . ,
, , . ,
, . III .,
, ; 271 .
.
, , ;
, 166- ,
w
, , . [8]
, ,
, . [9]
,
, . .
, ,
XII ., ,
, , . , .
( XVI ), , , -
, , (), , ,
. ( XIII .) .
.
, . . , , ,
;
, ; ,
.
7. afaik, . ., . 255302; , . ., . 60 . ,
. , ; Tsierna - ,
, . . . Jung, Rmer und Romanen in den Donaulndern, Innsbruck, 1877, . 262265.

64

8.
. Jung, . ., . 88107.
9. [ : Graecus, caesar, c ,
. : cannabis (?); cucullus . ;
vinum . .]

95
, .
, , 70 ,
. . ;
; ,
, (). ;
,
.
( Verantius), , 1553 .
I, , (
) . XI . ,
, . ( ) [10] 10. . (), duro,
persevero, . [ L. Leger, L'empereur Trajan
dans la mythologie slave, Revue de Fhistoire des religions, 1896 = L. Leger, La mythologie slave, Paris, 1901,
. 124 . . , , . . -, V,
1915, . 177206, . 132142. , ,
. Midas. Cf. Tzetzes, Chiliades II
hist., 34. Tomaschek, . Gymn., 1877, . 679. . Brocquire , .
Diadalos. Jung, . 261,
. Cf. Rob. de Clary. : ,

Niceph. Bryennios, . 106. :

, . Bou, Turquie d'Europe, I, . 26.
, .
, , , 1859, . 145. Nota bene : calea
Trajanului Olta 17181737 (. ),
castra Trajani, , Theophyl. Simoc.
. Nota bene : Procop., De aedificiis. :
, , Vincencius ad 1144, Fontes rerum boh., II, . 414.
Trojan (adj.), ., . 328, Trojerovice, . Trojan ., .
407, Trojanov, . Trojern ., . 314. Trojanus, filius Dlugomili, nob. Mor. 1183, Trojan, filius Velizlai, nob.
Boh. 1184, Troganus (Throian) nobilis 1187, 1193, 1210, 1211, Trojan de Wischezau 1239. Erben, Reg., I.
Trojn procurator, comes, nobilis, canonicus, cantor : Troiano 1065, Bielowski, Monumenta, . 363 =
Troyano Bibl. Ossoliskich, . 377; Troianum 1206 Cod. dipl Mazows., I; Troian 1220 Monografia opactwa
cystersw we wsi Mogile, I, ibid., 1266, . 23; Troiano 1222, ibid., 3; Troyano 1227, ibid., . 6; Troianus
1236. Cod. Rzyszczewskii et Muczkowskii, . 41. Villa Trojanovic XIII s. Annal. Polon., . 606 (Troianovich).
Troianov villa 1222 Cod. Rzyscz., . 28, Troyanowo, ibid., . 27. ,
XIV- , , 1870, . 46. : Trojansko sedlo (ali reber 2770')
. Vojvodstvo Kranjsko (. Matica slov ), Ljubljana, 1866, . 11.
.]

96
, - (). [11]
prat de la Traian, Keresztesmez.
, . ,
, ; .
, ;
, , . [12]

65


.
,
, ,
(herba parietina). VI .
( ), .
, ,
,
, - .
XII XIII .; ,
. 1065 . .
, ,
Calendae. (
, , , , koleda, koleda).
(691 .) Vota Brumalia,
.
.
, ;
. , ,
- .
11. Bsching, Grosse Erdbeschreibung, Troppau, 1785, VI, . 271.
12. . .
., I, 1865 ., . , . 13. . Kanitz, Trojanov grad und die serb.
Trojanssage Mitth. d. Centralcommission, Wien, 1875, . X. , , .7681. Jireek,
Heerstrasse, . 57, 158. , , Niceph. Bryennios, . 106. .
Theophylactus Simocatta, . 320. Verantii Opera, Budapest, 1857,1, . 305 . ,
: Erben, Regesta Bohemiae et Moraviae, I (), ,
, . 46.

97
( 1115 .) , - ,
; .
, . [13]
, , , .
, , , ,
, , .
,
, . ,
, , . [14]
, II III .
, , [15] ,
; , .
(161180 .), , , ,
, . [16]
, . III .
. , ,
. , , 271 .,
, .
, Dacia ripensis. ,
, , -
. [17] 273 . ,
, .
200 000 .
202 .
, , .
, (), ;
(298 .);
-

66

13. Nestor, ed. Miklosich, Vindobonae, 1860, cap. III.

14. , , . 8183.
15. , - ,
100 , . . , . 62.
16. Pausanias, IX, . 34.
17. , , . 53.

98
, . -
300 000 (), ,
. [18] ,
, , -.
, ,
, .
. -,
. 200
, , , , , ; (
500 .) .
,
IV . Itinerarium Hierosolymitanum Itinerarium Antonini : Zernae, (Zirinae Tab.
Peut., y Stephanus Byz.), Cosintus Cossinites (. , ) . .
,
, ,
(527), , , , , , ,
, . . [19]
V .
. , , ,
, . 469 .
, , () ( ).
,
V . ( , ), ( ) [20] (
) 555 . .
, 490 . , ().
18. , . 49 .
19. Procopius, De aedificiis, ed. Ven., . 437. [ : . Rose, Kaiser Anastasius, I, 1 :
Die ussere Politik des Ks. Diss., Halle, 1882, . 29 Muratori, Hist. it., III, . 316
Pagi, afaik; V . 499 . , 15 000
520 , , ; 502 . , 517 .
Zonaras, XIV, 4 (Rose, . 31) ( Jordanes
, . , ).]
20. Agathias, ed. Bonn., . 150, 186, 249. [ : Ostrys
nom., Prisc, fr. 39. Brooks, Zeno. Dabragezas Agathias ( 536582), ed. Bonn., . 150, 186,
Leontius, . 244. Vsegrd, ibid., . 150. Svarun, . 249.]

99
, I (518527 .) (527565 .)
. . ()
. [21] , , Lupicina
, Lupicinus
; Lupus. [22] , , Vigilantia,
Sabbatios. . -
Lupicina , Vigilantia .

67

 , ,
, , ,
, upright = ,

21. Hahn, Reise von Belgrad nach Salonik, 2 ., . 156, .

, , , 4
. , (12581277),
. , : , ,
(afaik, Pamtky, . 25). [ :
. Bresslau, Urkundenlehre, I, . 598, nota 1 : Biener, Gesch. der Nov. Just., . 14,
Nov. 7, 1; 13, 1; 146, 1. ( , 7;
, . Bryce : Opravdi, kotar
Srebrnica, okruje D. Tuzla. , . 2- . afaik,
Gesch. d. slav. Lit., 1826, . 114 493, nota bene. Upravda Ptii iz Vojvodine, Rad, 77, . 164. W.
Tomaschek, Miscellen aus der alten Geographie. ster. Gymn. Zeitschrift, 1874, . 658 : Vorerst etwas
ber das landlufige Dogma, Justinianus sei slawischer Abkunft gewesen und habe Uprauda geheissen. Ich
kenne keine ltere Quelle dafr, als Luccari, welcher Annali di Rausa, p. 3 behauptet : Istok barone Slavo haveva
per moglie Biglenica, sorella di Giustiniano madre di Giustino, Imperatori Romani, i quali-com'h veduto in un
diadario ( diadario ?) in Bulgaria in lingua Slava sono chiamati Upravda, che significa
Giustiniano Giustino. Mglich, dass bei irgend einem slaw. Chronisten diese Nachricht zu lesen war, aber sie
hatte nicht mehr Werth, als das Geschwtz der Chronisten ber die Abstammung Nemanja's. Uns gilt einzig als
beglaubigt, dass des Kaisers Eltern Sabbatios und Vigilantia hiessen und romanisirte Dardaner
waren. Rsler, Zeitpunct der slaw. Ansiedelung an der unteren Donau (Sitzber. der Wiener Akad., phil. Classe,
LXXHI), . 115, , , dass Upravda gar nicht eine slawische Form ist, die
dem Justus, geschweige einem Justinus oder Justinianus entsprche, denn diese lautet pravdiv, pravdn.
Procopius, Hist. arcana, ed. Par., p. 95 (notae) : Sic Justinianus suis gentilibus Upravda, hoc est, recta Justitia
dictus est, Venetos Graeci vocarunt : Biglenizam Justiniani sororem, Vigilantiam Latini vocis
similitudinem secuti dixerunt. Ibidem, p. 137 : De Theodora ta Theophilus in Vita Justiniani : Duxit Justinianus
Theodoram egregiam puellam, licet rcclamante matre Bigleniza etc. ( Bigleniza) . . . Quamquam
Vigilantiae nomen latine inflexum puto ex Illyrico nomine Bigleniza, quod Justiniani imp. matris vocabulum fuit.
Ibidem, p. 138. : 7. Sabatius Justiniani pater, cuis nomen bis legimus, semel hic apud Procopium,
iterum apud Theophanem, quem paulo ante citavimus. Istokus etiam appellatus est ab Illyriensibus. Theophilus in
vita Justiniani. Justinianus. . . Upravda suis gentilibus dictus est. Idem Theophilus.]
22. [Nota bene : Lupicinus magister equitum. Ammianus, 18, 2. Comos Thraciaer 31, 4 .]

100
= iustitia; . [23]
VI . , ,
, , , .
, .
- XVII .
,
, , ;
.
-, ,
.

. ,
IV . , .
,
-, .
.
.
, , (376 .).
(378 .) . - 402 .
, . [24] (442447 .)
, 70
.

68

23. (), Annali di Ragusa, Venezia, 1605.

, ;
, .
Nicolo Alemanni Historia arcana
, Lugduni, 1624, .
Vita Justiniani ; . Gibbon. History of the decline and of
the roman empire, chap. XI, . 6; , II, . 137; , , . 47; W. Tomaschek,
Miscellen aus der alten Geographie, . 658. - .
24. [ : Vambry, Das Trkenvolk., . 6566,
, . 76, 85. Ursprung der Magyaren
. . huzd aurum, . . st ahenum, . Kuun, Rel. Hung., I, . 19, . 2
Berger Guil., Die altnordische Attilasage, Claudiop., 1886, . 24 . Ptol. inter Bastarnas
et Roxalanos. - ? .? Marinus Tyr.
, Daix, y Dionysius Perieg. . . Kuun, . 76, . 1.]

101
(453 .) . ,
- , . ,
, , . , (474 .) ,
; .
, ; -
, . . .
. ;
. [25]
(488 .),
. ,
. (493
.), . -
517 . , . [26]
, ,
. , 482 .
, (487526 .) .
, .
, (499 502 .).
VI . ,
. , ,
, , . [27]
VI . : - , . ; 25. afaik, . ., I, . 287. [ : Zeuss, . 704. Tomaschek, ster. Gymn. 1877, . 679 : osset,
satge, part. von satun, besiege. : . Tomaschek, Goten in Taurien
. Kuun Codex Comanicus, , ] Cod. Cum., . 243 :
sensim sensim impletur, haec regio tota aqua est. Navis quumillic constitit.]
26. , , . 92. , ,
. ( 584 .) ,
. , (.
). 493, 499 502 , ,
, Moesia Inferior Scythia (),
Diocesis Thraciae (Heerstrasse nach Const., . 59).
27. (sc. ) . Theoph.
Simocatta, VII, . 2.

102

69

 .
, , ,
. , ,
: , , , , (), ,
(), , (), (), , , , , ,
, (. , ) . : , ,
, , ; . .
(. Bchory, ).
: (), (-), (), (97 ) . .
- ,
: , , .
. -.
, .
; [28] 28. . Miklosich, Die Sprache der Bulgaren in Siebenbrgen. ,
- . [ : Archiv des Vereins fr
siebenbrgische Landeskunde. Neue F., VIII, Kronstadt, 1867, . 324 . Verzeichniss der ltesten
nachweisbaren Pfarrer des ehemaligen Decanatus de Spring (spter Capitulum Zekas, Zeckescher Surrogatie)
bis zum Ende des 16. Jahrh. zusammengestellt durch G. F. Marienburg. P. 332334. XV und XVI Gross und
Klein Schergied, Nagy , Kis Cserged (Csergd). Interessante Erscheinung die sporadischen, ursprnglich
slav. Gemeinden unserer evang. Landeskirche. Die sogen. Reussen, Bulgaren und Serben viel ltere
Mitbewohner unseres Landes, als man gewhnlich annimmt, nicht erst von der Eroberung Serbiens und
Bulgariens durch die Trken, sondern dass schon die Ungarn und die Sachsen. slav. Elemente vorfanden, die auf
hherer Entwicklungsstufe als Blacci und Bisseni und dadurch unter den Sachsen lngere Zeit als unter den
Magyaren und Walachen ihre Nationalitt bewahrten. Also war es der Fall auch mit den Schergiedern, die laut
Aufzeichnungen im Zeckescher Kapitular-Protokolle noch in der Mitte des 17 Jahrh. ihr bulgarisches Wesen und
Geprpel behaupteten, bis sie endlich dem im Umfange des Zeckescher Kapitels sogar in den meisten
schsischen Ortschaflen zum numer. bergewichte gelangten, walach. Volksthume in sprachlicher Beziehung
sich assimilirten, whrend sie der schsichen Tracht und dem schsischen Glauben treu verblieben. Eben ihr
evangelisches Kirchenthum beweist es, dass diese Slaven noch vor der Reformation im Lande gewesen sein
mssen. Denn wren sie erst in spteren Zeiten aus dem der morgenlnd. Kirche zugehrigen Serbien oder
Bulgarien nach Siebenbrgen gekommen, so wrden sie sich hier ohne Zweifel zumal in kirch. Beziehung
alsogleich an die glaubensverwandten Walachen angeschlossen haben. Dass aber Schergied (welches meines
Wissens zuerst in der oben bei Trnau angefhrten Urkunde vom Jahre 1313 als terra Chergond erwhnt wird),
wiewohl ber dessen Zugehrigkeit zum Decanatus de Spring die beiden Urkunden vom 9 Jann. 1309 und aus
den Jahren 1332 1338 keinen Aufschluss geben, noch vor der Reformation einen integrirenden Bestandtheil
des Zeckescher Capitels bildete, wird unzweifelhaft ersichtlich aus der II Urkunde in Mem. Cap. Zekas, wo es
am Schlusse des Decanat Umlaufschreibens heisst : Currat per scholares ad loca consueta Kisz-Ludas,
Pokafalva, Serget utraque etc. Lange fr beide Orte nur 1 Pfarrer. 1865 Gross Schergied 33 Seelen nur, Klein
Schergied, p. 384. 1620

103
. ,
. ,
.
,
,

. , , , , ,
, .
, () .
V . ,
. ,
Versuch nach Klein Schergied einen eigenen, ungar. (reform.) Pfarrer einzusetzen. Diesem Ansinnen gegenber
wird von einer Commission des Unterwlder Capitels, wie auch der Vierdrfer und Zeckescher Surrogatie der
Beweis gefhrt, dass seit Menschengedenken alle Pfarrer von Schergied (utriusque communitatis Csrgd) auch
noch die frhren bulgarischen sub universitate Saxonica vixissent et contributiones decano Czekesdiensi
administrassent'. (S. Anhang : Confessio Bulgarorum etc. etc.). Aus dem betreffenden Zeugenverhre ergibt

70

sich nachstehende AufeinanderfoJge der ltesten nachweisbaren Pfarrer utriusque communitatis Csrgd : 1.
Zachrias Zavary (selbstverstndlich ein Bulgare). 2. Michael Literati Bulgaricus, qui tandem in Saxonem
degeneravit, cui mulier etiam Saxonica fuit. 3. Poppa Adam Bulgaricus. 4. Matthias Vayda, ebenfalls ein
Bulgare. 5. Joannes Scherer (vor Jo. Sch. wird vom esten Zeugen noch ein Bulgare Stephanus Kokosch erwhnt)
Cibiniensis, vocatus Lankerek. 6. Sigismundus Fink, vocatus Ministerio Sabesiano. 7. Giorgius Molitoris, von
Bulkesch. 8. Andreas Heltensis. 9. Marinus Bervert, Prostorffensis. 10. Jo. Schirmer Bonsdorfiensis. 11.
Valentinus Bayr Longevallensis, qui et nunc (1620) pastorem agit in Csrgd majori. Wahrscheinlich in folge
dessen eigene Pfarre in Klein Schergied 1623 neben V. Bayr von Gross Sergdt auch Mathias Pastor
Srgdiensis minoris. Ibidem, IX, 1870, p. 202 sq. Marienburg, Zur Berichtigung einiger alturkundl.
rtlichkeitsbenennungen in Siebenbrgen. II. Aqua nigra im Decanatus de Sebus. Der schs. Unterwald und die
Silva Blacorum et Bisscnorum. Die Blachi et Sclavi im Anonymus Belae R. Notarius. (.) Nota bene p. 222
. .224 : Urkunde 1228 Teutsch. und Firul, n. XLI ad Rusciam, .
Alpes Clementis Kelemenhavas . Grzeny Oroszfalu, Oroszi, Orosz-Idcs,
Orsova, Sabenitza usw. Urkunde 1231 a temporibus iam, quibus ipsa terra Blachorum terra Bulgarorum
exstitisse fertur. 1506 Sclavi et Valachi Ebesfalva. Szirbu, Szirbos
(Rczfalu, Zarand. Com. Ttfalu . .), Reussmarkt, urk. forum Ruthenorum, Reussdorf, Kokelburger
Com., Reussdrfchen , Reussisch-dorf am Grgeny, zwei Reussen, eines unter den
Siebenrichter-Ortschaften und eines im Dobokaer Comitate. Ung. Ortsnamen Oroszfja, Oroszfalu, Oroszi,
Ttfalu, Ttszalls (p. 225). P. 227. - . Nur aus einem solchen ursprngl.
Anschlusse an die Sachsen lsst es sich erklren, wie die jetzt sogenannten Serben in Baumgarten,
Reussdrfchen, Gross und Klein-Schergied im 16. Jahrh. auch zur Reformation bertraten und bis heuliges
Tages zur evangel. Kirche, nota bene, sich halten. P. 226 . ,
, , (Dubesdorfu Tobiasdorf ; Kevaszer Kaltwasser;
Osorheju Vsrhely . .). : Lovistye, terra Loystha 1233. Marienburg, IX,
. 225.]

104
- ,
- ;
, .
, .
, . 512 . [29]
, 280 ,
. ,
, . 518 . I,
.
, . [30]
527 . I.
, .
;
, . po
29. : Rose. Kaiser Anastasius. Diss. Hille, 1812 ( . .). Nota bene adde
hist. Vitaliani, Romani nati in Scythia (. ).
30. . . Hopf, Geschichte Griechenlands vom Beginn Mittelalters bis auf unsere Zeit, Ersch-Grubers Encyclop.,
t. 85 86, , . ,
;
( 1340) :
. , ,
, (IX .). [ : 525 .
,
, :

71

Ich finde diese Stelle bei Schafarik nirgend angefhrt und doch enthlt sie wohl das lteste Zeugniss fr den
eigenen Namen der Slaven. Mllenhoff, Donau Jagis Archiv I, 2, . 294.
, Illyricum, ] Dicia ripensis, .
.
. , ,
. ( 510 .).
(. 1512) , , 2, . 151 ., .
: . Jagi Archiv, I, 2, . 332.]

105
, 80 , [31]
,
. ,
; 529 .
. ,
. ,
600 ,
, , ? ,
:
, [] , ,
. [32]
, , ,
. [33]
Justiniana Prima. ,
; Dacia
mediterranea, , . ,
, , 100
.
.
, , ,
.
; , ,
. 200 000 .

; 20 , 527 . , ,
,
31. [80 : . . .
. Nestor, ed.
Miklosich, . 37, . 32. , , . 96. ( , ,
. 954) : je , .
(, . 395) : , .]
32.

Procopius, De aedificiis, IV, 11, ed. Bonn, . 304.

72

33. Procopius, De aedificiis, IV, 7, . 293.

106
- ,
. [34]
; -.
533 . ; -
. . ( ),
. 548 .
. 551 . 3000 ,
, . , [35]
. . [36]
, , , . 558 .
,
, .
[37]
, -
. ,
. ,
( obr, - hobr, olbrzym). V .
; -
. , , ,
,
34. [ : Anecdota Procop., ed. Bonn., 3, . 73 : ,
- , . P. 108
.

P. 109. , , . .
(integros exercitus domum reduxere), in , aut aut multi
perierunt.]
35. [ : . Tomaschek, st. Gymn.-Zeitschrift, 1867, . 721.
Prokopios, II, . 441.]
36. [ : Rose, Leben des hl. David von Thessalonike, 1887. Krumbacher,
Zeitschr., I, . 546. . , 1893 , . 251,
. ;
Sirmium. Nota bene : Duchesne Byz. Zeitschr. , . .
? .]
37. afaik, Pamtky, II, . 161163; , , . 93101.

107

73

 ,
. 568 . , .
. ,
; XI . : , .
[38]
, ,
.
; ,
. [39] . -
,
, .
,
,
. , ,
, (.
579, 592 .). - .
, . [40]
(, ) [41]
, .
: ,
, ?
, . ,
! , ,
, , .
.
38. Nestor, ed. Miklosich, . VIII. (. 927)
. (); . Miklosich, Lex. palaeoslov. [ : Kunn, Rel.,
. 70. Abara Zempln, , . 71.
? Chan Bajans Schwur und altaische Schwre, Vambry, Das Trkenvolk, . 122. Bajan fem. 298. Botboi ein
kirgis. Geschlecht, . 286. ? ? . derbn , bgh bn
. ( .) bn . : vicarius sc. comitis in Ragusa
XIII Jahrh., also Statthalter.]
39. .
40. Menander, ed. Bonn., . 406.
41. . .
, . 406. [. Hattala ., 1864, . 211, . 1 .]

108
575 .
. 578 ., - , 100 000
.
( 584 .) :

, () .
,
, . ,
; , .
; .
, , , ;
, , ; . [42] ,
, . ,

42. Johannes von Ephesus, Kirchengeschichte. Aus dem Syrischen von Schnfelder, Mnchen, 1862. .
558 575 . . [Die Kirchengeschichte d. Johannes v. Ephesus. Aus dem Syrischen
bersetzt. . . von Dr. J. M. Schnfelder, Mnchen, 1862. Bibl. univ. Prag. 21 296, p. 255 : Im dritten Jahre des
Todes des Kaiser Justinus und der Regierung des siegreichen Tiberius zog das verwnschte Volk der Slawen

74

aus, durchzog ganz Hellas, die thessailischen und thracischen Provinzen, nahm viele Stdte und Castelle ein,
verheerte, verbrannte, plnderte und beherrschte das Land und wohnte darin ganz frei und ohne Furcht, wie in
seinen eigenen. Das daurte vier Jahre lang und so lange als der Kaiser mit dem Perserkrieg beschftigt war und
alle seine Heere nach dem Orient schickte. Dadurch hatten sie im Lande freies Spiel, bewohnten es und breiteten
sich bald darin aus, bis Gott sie (hinaus) warf. [Payne Smith, Oxf., 1860, as far as God permits them.
. Bp., V, . 409 (. ). Gutschmid, Kl. Schriften, V, . 433 = Lit. Centralbl., 1868, . 241,
Schnfelder. . Bickell Payne Smith . 10
. 1899]. Sie verheerten, brannten und plnderten aber bis zur usseren Mauer, so das sie alle kaiserlichen
Heerden viele Tausende und die der Ubrigen erbeuteten. Und sieher bis auf den heuttigen Tag, welches
das Jahr 895 [ . 204 . 14 . 876, 7 . 886.
4 , 4 . 5 . 893.
, . 253 nota bene, . 256
892 . Hota bene Bartebruc,
.] ist, wohnen, sizen und ruhen sie in den rmischen Provinzen, ohne Sorge und Furcht, plndernd,
mordernd und brennend, sind reich geworden und besitzen Gold und Silber, Pferdeheerden und viele Waffen und
haben gelernt, Krieg zu fhren, wie die Rmer. (Und doch sind es) einfltige Leute, die sich ausserhalb der
Wlder und holzfreien (Gegenden) nicht sehen zu lassen wagen und nicht wissen, waseme Waffe sei,
ausgenomen zwei oder drei Lonchadien d. h. Wurfspiesse.
Dionys von Tell-Mahra, ed. Assemani, c (Bickell).] Rosetti Radu. Invasiunile Slavilor in
peninsula balcanica. Revista nova, II, 1889, 6p. 9 (. Revue hist., 1892, nov. dec., . 396). C
V VI
, ,
.]

109
, () , , [43]
, ,
. .
582 602 . , ,
; , ,
. . [44]
, , , ,
. 583 . : .
, . [45] 587 . ,
218 , .
,
, .
, .
(593 .),
.
, [46] ;
, ,
; . ,
, . ( )
, [47]
. ,
, .
43. [ . Menander, . 405.]
44. [ : Zachariae von Lingenthal Byz. Zeitschr., III, . 440
., , Strategica . ( Urbikios) (
Scheffer);
II ( ), .
Rufus
.]
45. . ,

. , , . 108. [ (Ardgastos),
Commentiolus. Theophylacti Simocattae Historia. Ed. Carolus de Boor, Lipsiae, Teubner, 1887 ( .
, saec, 11 12), . 46.]

75

46. [. Lucian Tatomir, Kr Kazimier Wielki i Mkolaj Wierzynek,

Warszawa, 1887.]
47. , var. , , . Stritter, II, . 59; , , .
111. , . , .

110
;
. .
, ,
, . , , ; ,
, . ,
, , (597
.). [48] - .
, ,
, (600 .), ;
.
, - . 601 . ,
, .
, ;
.
. [49]
. 597 . 5000
, [50] 48. [ : -, -; .
. 1892 . . : -, , . :
, Slovo o polku Igorev in fine. Erben, . 42 :
1131 . (
) , ,
.]
49. afaik, Pamtky, II, . 164; , , . 103 .
50. [ :
, 7 !
, VII ;
, 1602 . Zotenbsrg Journal asiatique, VII srie, vol. 13, 1879,
. 343, , ,
, : On rapporte, en qui concerne lmpire romain, que les rois de
ce temps dtruisirent les villes des chrtiens et qu'ils firent emmener captifs les habitants par des barbares, des
peubles trangers et des Illyriens Seule la ville de Thessalonique fut pargne, car ses murs taient solides, et
grce la protection de Dieu les peuples trangers ne russirent pas s'en emparer. Toute la province fut
dpeuple. Bonosus, , . Bonosus
. : Syn; .
Sathas, Documents, I, . XVIII. Illyri = Alwarikon. Pisides, Bellum
Avaricum, v. 197

Codd. . Chronologica ex Chron. Pasch : I, . 693 23 602 r. Phocas coronatur; I, . 700 6

610 r. Heraclius coronatur; I, . 726 11 627 r. moritur Bonus.)

111
.
, ;
. , . - ,

76

 , ,
- .
.
; ;
. , (610641 .)
.
,
615 . [51]
623 . . [52]
626 . : ,
. ,
, (), .
. .
, , .
. [53]
51. Roncalli Vetust. lat. script. chron., II, . 460.
52. , Gutschmidt, Hopf,
Leipziger, Centralblatt, 1868, . 641. [ : . Wirtch, Aus orientalischen
Chroniken, Frankfurt . M. (Diesterweg), 1894, p. 54 : Anonyme syrische Chronik bis VII Jahrh.; Land, Anecdota
Syriaca, I, p. 39 : a. 623 die Slaven erobern Kreta, die Persen Rhodos.
636 . . ., - , Liber chaliforum Presbyter Thomas,
.
. Cp. R. Crampe, Philopatris, ein heidnisches Konventikel des siebenten Jahrhunderts zu
Constantinopel. Halle, Max Niemayer, 1894. 9 : . , 39 :
Entsanden zwar der Rckkehr der Kaisers nach Constantinopel 622/23 Winter Frhjahr 623, bescheidene
Erwhnung der Scytheneinflle (. 29 Avaren); das cretische Blutbad (. 9) 623 nach dem syrischen Presbyter
Thomas, Anecdota Syriaca, ed. Land, I, . 115 (erhalten nur in einer Bearbeitung des 8. Jahrh.); .
Georgios Pis., Heraclios, 2, . 75 . 623 . .
Thomas presbyter, ed. Land, Anecdota Syriaca, I, 103 ff. (f. 50 ). Cf. Gregorovius, Athen,
I, . 86 (. . ., XI, . 144). . Gutschmid, Kleine Schiften, Leipzig, Teubner, V, 1894, XV. Zur
Geschichte Griechenlands im Mittelalter.]
53. [ 626 . - Chron. Pasch., ed. Bonn., 1, . 716726.
- . 29
, 30 000, , . . 717
.

112
.
. 600 . ,
,
. -
: ,
, .
VII . .
:
.
. , , , . [54] - , ,
, . .
, -
; Bonus . 31
, ;
, b (loricati).
. . 12 , ( )

77

 . noxyla . 2
, ;
. . 723. ,
, , .. , ; . 724:

. 724 :


, .
, , , , ,
. , , :
. , -
. . 726 : Bonus ,

Bous a. D. 627 (. 726).]

54. [ : N. Archiv f. deutsche Geschichte, XVI, 1891. . ,
(Rex Avarum sq.);
, .
. W. Gundlach, Der Anhang des III Epistolae Bandes der Monumenta Germ. historica : Epp. ad res
Wisigothorum pertinentes. N. Archiv, XVI, . 948. -. = Corippus, In
laudem Justini, Monumenta Germ., Auct. antiquiss., III, 2, . 144145. comes Septimaniae
, , : Bulgar (sic) Bulgarinus, .
39, . 2, . Spomencviec Matice hrv., 1900, Buli , . 343,
604, 626639 .; 639 . . . 354 : razorenje Solina (639 .). . 347 :
605 (recte 603, CILIII, Supl. 9527), inscr. Jo. patris Marcellini proconsulis (13 aug., ind. VI). . 331 : 3000
inscr., IVII, S. Salonis.]

113

. .
, .
.
, . 641 . , ,
. , , . [55]
(668685 .) ,
- , ,
, , , . -
( VII .) ,
.
VII . .
- ,
. , ,
. 676 .
, , ,
. , ,
, ; ,
. - ,
30 . 685687 .
, , ; .
, , ,
, .
, ,
. [56] 55. 622, 641 .; . , , . 131.

78

56. afaik, Pamtky, II, . 206; , , . 131,151. [, :

. Tafel . .
, 626 . . .,
- . . Jung, Rmer und Romanen? . . 114. Anecdota litteraria
Ms. codicibus eruta, Roma, 1774, III II
688 . Wirht, Aus orient. Chroniken, . 99 : Die Geogr. Armeniens von Moses nach Patkanien von
Anania von Shirag (Shirakatzi), sie spielt vielleicht auf den Einfall der Slaven an, durch den im Jahre 657
Konstans II von den armen. Grenzen weggerufen ward. Gutschmid, Kl. Schriften, III, . 332. Jo.
Mamiguni von Davon und Sebos, beide um. 650, Ghewond c. 800 fr 632788, cf. F. Mller, Wiener Zeitschr.,
f. d. Kunde des Morgenlandes, II, . 176. , : . .
, , . , -
. Nota bene : -].

114
II , , ,
. .
657 . II ,
. 687 . II ,
,
. ,
,
(Obsequium) [57] .
(); 30- .
(692 .) ,
.
X . , ,
, , - . [58] 679 . ,
.
,
, .
: III . 400 .
- ,
. .
-, ,
. V .
. ,
, ,
.
. , , , ,
,
. ,
, .
[59]
57. [ : y Const. Porph., III, . 24.]
58. afaik, Pamtky, II, . 207, 248; , , . 164.
59. , , . 35, 149; afaik, Pamtky, II, . 21, 171. [ : .
, .]


IV. , , , [1]
.
. .
.
. .
.

79

 , ,
: , . [2]
, VI VII . ,
, .
.
, , - ( ).
. ,
- ; .
, -
.
.
- , .
, ? ,
, ,
( ;
, ; , ). , 60 .

1. [ : . .,
, , , .
. , .
, ; -, ;
. Nota bene. , , ,
-
, . .
. , I, 3, . 14; . ed. Camparetti, 2, . 292 .]
2. G. Krek, Einleitung in die slav. Literaturgesch., I, Graz, 1874; , . Jos.
undHerm. Jireek, sterr. Geschichte 5001000, Wien, 1865. I. E. Wocel, Pravk zem esk,Praha, 1868
( , , 1875). Herm. Jireek, Slovansk prvo, Praha, 1863. V. Bogii, Pravni
obiaji Slovena, Zagreb, 1867.

116
, - . ,
,
. [3] ,
. ,
. - .
, , ,
. :
, . ,
, .
. - (
; , )
; , ,
.
. ,
, (); ,
.
, , , ,
, . .
, , ,
, , ,
. ,
;
,
.
.

80

 .
, .
; , .
, -
. 3. [ : . Strabo, XI, . 501 () :
, . Gabler Osvta, 1892, . 296,
Auvergne : Legrand, Voyage fait en 1787 et 1788 dans la ci-devant Haute et Basse Auvergne, Paris
an III, 3 vols. (I, . 474495 Pinon Thiers).]

117

. ,
, .
, , . ,
,
( ). VI .,
, , , .
. -
.
. , ,
, ,
, .
, .
, (
) [4], . - ,
(448 .), [?], .
. ,
,
: - ,
. [5]
- .
- , , ;
. ,
. , .

4. [ .]
5. : , , ,
, , . : ,
, , , . . (, , , ,
, ), , , (), . : , , , , ,
. ; .
, , , , , ,
, . . () , ,
, . , , . , , , ,
, , , , , .
: , , , , , ; , ,
. . , . II.

118
,
, .
, .

81

 .
; ,
.
, ,
, .
,
.
, , ,
, , .
,
, , . [6]
.
, , .
, ,
, ,
.
, , , ,
; ,
.
- . ,
, , - ,
, , .
. -
, , ,
;

6. [ : Leonis imperat. Tactica, Meursii Opp. VI, . 806.
, (. 806), ,
. Hirsch, Byz. Studien, . 255. . Zach. von Lingenthal Byz.
Zeitschrift, III, . 437 ., , Tactica , Stratigik
. -?]

119
. -
, - ;
, , - .
;
, . , . [7]
- :
-, . : , (),
, ().
, .
; , . ,
; .
. .
(. . svarga : coelum ludri, aether svar ).
. ,
, , . [8]
- . [9] , ,
,
7. . Jos. Jireek, Studia z mythologia esk, 1863. [. Rad, 77, . 63.]
8. , : , Dozon, , ( );
. . , 12, . 153.
; .

82

9. XIV . , (, ).
( ). [ : . . ,
1114 ., , 1897, , , . 8392.
, , ; ( )
, II, . 153. ;
. , (. , XII, .
159; ). :
, , 1489 . . PetriceicuHjdeu, Archiva
istoric a Romniei, I, 1, . 155. (Niamc)
1481 . Hjdeu, I, 1, . 75; 1480 ., , I, 1, . 116. :
1424 . (Hjdeu, Archiva Romnie, I, 1, . 19). ,
, . 150. , , . 112. . , 1876,
. 19. . Nikolajevi, Srb. dalm., Magazin, 1845, . 9.
. .]

120
. , ,
, ()
. [10]
- , .
, , , , , ,
() . [11] ,
. , , ;
. [12]
, , ,
. . ,
, ,
.
, ; (
laudare) . [13] ( scire),
(magus), (. ) ; ,
.
, ,

10. , . ., . 63. (),
: perndig ; perndn , .
. [ : , . ., . 63 : ( )
, . . 1/2 , 3/4
. . ( ), . .
= . Cesty. , , II, 1890, . 12. , .
, . Perun locus, ubi vinea, . 1090. Raki, Doc. chrvat., . 153; vinea in Peruno
S. Petri in Selo u Spleta. Perun Uka gora (monte maggiore)
Generalsthabskarte. Pirin . pernd IMPERANTEM. G. Meyer in Grbers Grundriss der
roman. Philologie, I, . 808.]
11. [ : , , , 1875, . 127. ( . ,
). .
, , , , : Jagi, Archiv, 11, . 305.]
12. Jos. Jireek, O slovanskm bohu Velesu, asopis eskho musea, 1875, . 405416. [
: . : -; ,
-. . , . , , 1888, . 2224 (1
, 1888), . 1465. Dada, lai dado : , , . -
Weigand, Die Sprache der Olympowalachen, Leipzig, 1888, . 113, . VII.]
13. Jos. Jireek, asopis esk. musea, 1873, . 98.

83

121
, .
. [14]
, :
(? ? ]) .
, , ,
(). , , ,
.
, ;
(, ), ,
, (, .
).
,
, , , , , . . . , ;
, ( pascha rosarum), ..
. [15]
, , ,
(. ). (12581277 .),
. [16]
. ( ) ,
. ; ,
, () .
, ; ,
, . ,
, , 14. . I. Erben, Bje slovansk o stvoreni sveta. asopis esk. musea, 1866.
, , , .
15. afaik, O rusalkach., Sebr. spisy, III, . 8195; Miklosich, Die Rusalien, Wien, 1864 (Sitz. Ber. d. W.
Akad., XLVI); . , . . I. , . 35. . :
, , . ., . 78. 1330 : .
Miklosich, Mon. serb., . 92. [ : , .]
16. afaik, Pamtky, . 25. [ : . . , , , 1889, ,
. 8, . XIV . :
, . .. .
.]

122
, , . ;
. .
(. ), , , ,
. . [17]
- , .
, .
. ; ,
. [18]
- ; ,
() .
XIV . [19]
1756 . . ,
; , . [20]
. [21]

84

, ,
(). ,
;
. . ,
.
(). (,
) (vurvolak), (vrkolak) ().
(1262 .) : [ ]
. , :
. . [22]
- , ,
. .
.
17. : ! !
18. . . , , , 1861.
19. , . Cod. Chodo ( . ), . 134.
(Miklosich, Lex. palaeosl.)
20. , I, . 131, .
21. , . ( sama).
22. Starine , VI, 1874, . 83. [ : . Jagi
Archiv, 5, . 91, Meneti, Stari pisci, 2, . 336, . , , 11 12,
. 152. Romanische Forschungen, III, Erlangenv 1887. G. Baist, . 643644. Brucolaque, Wort seit 1600 im
Frankreich und im Abendland bekannt, Leiche eines im Banne gestorbenen. , .
: Spon et Wheler, Voyage dItalie, de Dalmatie, de Grce etc. (16751676), Amst.
1679, II, . 251. : , s. Byz. Zeitschrift, IV, . 153. .
, Fontes rerum boh., III, . 480, 481 : 1336 Mystala , 1344 .
. , ed. Lampros, , I,
1904, . 339352.]

123
. .

. , . - , ,
, .
, , .
, ,
, - ,
. : Scodra . Lissus
, Salona , [ , Fianona ], Albona , Nona , Scardona
( ona , . Roma ). Bononia
(. Colonia, Kolin), Ratiaria , Almus , Durostorum , Naissus
, Astapus , Scupi , Sirrae , Debolia (?). Nicopolis . Serdica,
, ,
Triaditza. Thessalonica , [.-. ], Hadrianopolis ,
Dydimoteichos . [1]
, . .
() (, ).
- [- XVII . -
-, -]. [2] (1567 .),

85

 (1851 .) ,
. , . [3]
1. [. , , Archiv f. sl. Fhil.,. XVI. Palatino? .
Jireek, Die Heerstrasse, . 95.]
2. , j, 1864, 3 ; Kukuljevi, Monumenta hist. Slavorum meritionalium, I, Zagreb, 1863, .
234 ( , 1529 . , Hjek
Plovdin).
3. Dom. Nigri, Geographia, Basiliae, 1567, . 270; Tsukalas,
, , 1851; , , . 24, . 112; . Jireek, Die
Heerstrasse etc, . 95.

124
- Scardus () Rhodope ().
, , : Naro
, Drilon , Drinus , Margus , Timacus , Cebrus ,
Oescus , Utus , Iatrus [I] , [Asemus ], Strymon [] .
. [4] :
(. ), , . . XV .
, ,
. [5]
.
. , ,
.
, ,
.
(.); ic; - ice;
, ; , ,
. , . [6]
: , , ,
. . : , , , , , ,
, . . [7]
4. [ . Nota bene.
: Rhodope ?; Asemus . . , , , . 21.
Iatrus I, , . Acta Bulg. eccl. , . Oescus
, - (Vondrk, Jo. ., . 17), . .]
5. [ : ,

. , ed. Mikl., . 34. ,
.]
6. afaik, Sebrn spisy, III, . 438. . Jos.
Jireek, Nakres mluvnice staroesk, Praha, 1870, .
[ - : . , , 2122, . 438. -
, . . ,
, , -, . . -. ,
. . . . , .
, . . - : ,
1348 . = ( 12 13 )?]
7. III XIV . (, Pje;
afaik, Pamtky, 2 .), - .

125

86

 , , , ,
. () : 1348 .;
: , , , (
). (. ) ,
: ( ), ( . ) . .

(. ) : , , . . [8]
, ,
.
. : , ( ). : , , ,
, (. ). . , .
, , ( ) , ,
. : ( ), , , ,
, , , . .
: , , ; , , :
, , . - ( ).
, , ,
: (. ), ( ), . -
: ( ), ().
: (suburbium, podhradie),
, ( ) . .
,
; , , .
, , , , ,
: , , , , , , ,, ,
-. [9]
: , , , , , ,
, , , , , [ ()].
8. : , , , , , , , ,
, (, ), , .
9. , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , .

126
, : , , , , , , , ,
, , , , , [ ()].
, . [10]
, , .
. ,
, , , ,
.. [11]
: , , , , ,
(), [ ()], , , , , , , ,
, , - (, . Klad-ruby), , .
;
. : Mokro-psy, Hrdlo-ezy, Kosmo-nosy . .; : Wieloglowy . : -, (?), , - (?), -, -, -, -, -

87

, -, -, -, [-, -, -, -, , , , . ( .) , ] . . [12]
, . [13]
.
, , , .
, ,
.
- , 1 300 000 .
, , - ;
10. , ( ), , , , , ( ),
, , , , , .
11. : , , . : , , , .
(. Kimpolung, . ), , , , ,
, , , , , , , ,
( ), (), .
12. : Bythakykje, . [. , XII, . 129.]
13. , , , , , , , , -,
, .

127
. [1]
, . [2]

,
.
[3] .
, , , ,
, .
, ; . [4]
. , ,
- .
, ,
() .
. . [5]
1. [ : Das Albanische ist nicht fr die Urgeschichte des Ostromanischen in ganz entsprechender Weise
zu verwerthen wie das Keltische und das Baskische fr die des Westromanischen, es ist selbst wiederum so von
altromanischen Elementen gesttigt, dass es ber das Vulgrlatein, wie es in jenen Gegenden gesprochen
wurde, wichtigen Aufschluss gewhrt. Wenn ich vor sechzehn Jahren behauptete, dass die Vorfahren der
Albanesen dem Schicksale ihrer nrdlichen Stammgenossen, romanisiert zu werden, nur mit knapper Noth
entgangen sind, so hat sich das in der Zwischenzeit mehr und mehr besttigt. H. Schuchardt, Literaturblatt f.
germ. u. rom. Philologie, 1884, 5, . 195 ( C Majers und Jarniks Albanische Studien).]
2. [ : Tomaschek, Zur Kunde d. Haemushalbinsels, I.]
3. [ : .]
4. . , III, . 74. (I, . 513) ,
,
,
.
. , Noropes,

88

 , ,
. [ , . .
: s, : , SolinSalona,
, , , -, , .. . ,
. pl ( ) , zoplarmen, zopla Cod. Cum., Radloff, . 59. :
( ), ( ), (). . . -
.]
5. , , asopis ceh. muzea,
1875, . 439. . : 1020
. ( , . 260, , . 1338), . 109.
[ : Tomaschek ster. Giymnasulzeitschrift, 1877, . 678, , wasserreicher
Giess. bach! - , , ,
. , ;
1887 .]

128
,
, . [6]
, .
; , ,
:
(), . ,
. , -, -
, , , ,
.
,
.
- ,
. (448 .) ,
, . 587 .
, , ,
. ; ,
, :
Torna, torna, fratre! , , ,
, : Torna, torna! [7]
6. , , . 529, 531; . - ,
. [ : , . 531, , . 25 : ,
, (, ).]
7. Theoph. Simocatta, . 99; Theophanes, ed. Bonn., I, . 397; -. turna, -. inturna.
[ : Tr. Tamm, ber den Ursprung der Rumnen. Ein Beitrag zur Ethnographie Sdosteuropas, Bonn, Em.
Strauss, 1891, 156 ., Rsler, , . Torna!
, : move! sta! cede! etc. (. Jung, Rmer und
Romanen, 2 Aufl., n. 2 Rom. Landsch., . 378, Anm. 1). Conventus .
(Gerichtssprengel), (Amtstag des Statthalters). . kuvnt , (Mikl.,
Etym. Wrt. , . , ); . (Meyer. Etym,
Wrt.) kuvnt-di , , kuvndn , . Hahn, Alb. Stud., I, . 175, 203,
. , Theophanes, ed.
Boor, I, . 170, . , I, . 433,
i , . ( , II, . 132, 284)
conventus. 1048 ., Cedrinus, II, . 588,
, , ,
Serdica. . Mygne, . patr. Nicolai Mistici, 6, . 58. .
. 203. Leo Diaconus, IX, 2, . . 243. Theoph. Simoc, ed. Boor, II, . 15
( ) ; Theophanes, ed. Boor, I, . 258.]

129

89

- 400 . X .
.
,
.
. , - ( 8 ),
, , , , -
( 200 000), .
[ - -,
, . -
,
, , , . Nucleus () - ;
, ( Saltus Jovius Hierocles)]. [8]
- , .
, , , , , , ,
. [
, , .] .

, ,
. .
; ,
. .

;
8. [Hahn - . .
. Nota bene .
,
( ) . ,
. . Nota bene .
- , .
Weigand. ,
, , , . 1500 . Felix Petantius
, Schvandtner, I, . 871 : haec est provincia Dacia dicta apud veteres, Romanorum colonia,
unde eius aborigines, hac etiam nostra tempestate passim latino utuntur colloquio. Est ea gens barbara, crudelis,
divinationibus et auguriis dedita, rapinis semper et praedae inhians.
.]

130
. ,
(. 1874 .),
, Romnische Studien (1871 .),
, ,
, XIII . .
(1804 .), ,
. ,
, . . [9]
, ,
, ;
- , ,
, . . - , . - ,
.
,
, ,
, ,
. [10]

90

9. Tomaschek Rster, Rom. Studien, ster. Gymnasialzeitschrift, 1872 (.

23), . 141157. J. Jung, Die Anfnge, der Romnen, Wien, 1876 ( ), Rmer und Romanen
in den Donaulndern, Innsbruck, 1877. [- - : Feir, IX, 7, . 252 : 1366 Blaci
aegre ferunt, ut-territorium suum ultra mille annos possessum dissipetur id etiam aegre ferunt, quod Theutones
villam non iiluc, ubi olim fuisse ut ruderibus videre esset, prope villam Solna, sed in continenti villae suae locare
velint. , , Thunmann 100
. Tomaschek, nota bene. Jarnk
Rumunische Unterschungen, I. . Macedorum. Sprachdenkmler, Wien, 1882, Literaturblatt fr germ. und
romanische Philologie, 1883, 4 :
- - 400; -
- 300; - - 160;
860, 660 ( 335,
200, 125). - 90; 270; - 120;
- 480, 5060 . Nota bene, -
30, - puktsi , bukte .]
10. . Miklosich, Die Slaw. Elemente im Rumunischen, Wien, 1861 : 1)
(., ., .,
., t da i, . pisatu); 2) ., ., ,
. ; 3)
(., ., .); 4) , , . i, , -

131
. [11]
. e ;
. 50 , ,
. ,
( ),
. [12]
,
, pullus, furca, clausura, maturus, furnus, , vigilia . . [13]
me, . . l, le, , , . , , ; 5) ., ., .
; 6) , ., ., ., ; 7)
, ., ., .
. [ :
. Moses Gaster Grbers Grundriss der rom. Philologie, I, . 409. ,
, Weigand, Olympo-Walachen, . 65. Nota bene
. , ,
, : !]
11. (, , au, . ua, au),
, l i, n r.
12. .
, (Untersuchungen ber die
Geschichte dcr stl. eur. Vlker, Leipzig, 1774).
13. ., . (pullus asini), (pullus galiriae, . plia, .-. Plju), . (quercus
cerrus), (poculum), (furca .), (, , . furra, .
); ,
, ; ., ., ., , (clausura), . (. grex),
(, . trla, . turma), (, ., .); ., .,
., . : (tentorium), . ( , arca), (tum), . ,
- ( caesar, ); . (capio), (patior), (vireo,
, ), . (communicare), . (maturus :
, ) : , 1868, III, . 64, . . ,
. Typicon S. Savae, ed. K. Jireek, , XL, 1874, . 140. . . ,
. 146 [ : caesar ( )
Graecus. Archiv f. Slav. Phil.,XV,CTp. 100. . Krks, Pauls Grundriss der germ. Phil., . 318. .

91

 cucullus. . . ardea. . .
(Reiher. Arde maior L.), . . , mensa ( .?).
: cacio cavallo , . Meyers
Lexikon cacio cavallo, nota bene Hektorovi, Ribanje.
, , III, . 68 (balbutio?). , , IV, . 132.
-. . . : . , . . (.) Nota bene Harry Breslau,
Urkundenlehre, I, .565, . campora, tectora, fundora. . .-. Archiv
. Archiv f. lat. Lexicographie, VII, 3, 1890, . 449, Frick gulfus.
Ravennas, I, . 17, principales colfos cod. ., . principalia colfora, . . . . colforas, V, 16 cod.
AB (colphoras C). . Sittl Archiv, II, . 570, , . . . . -ora . .
. . Colfora = . gouffre. . . fortunale cf. Evans, Through Bosnia, . 367. Bou, Turquie, I,
. 516, . Fourtouna, rp. phourtouna, .]

132
,
' ().
, . -
. , ,
,

.
( , ); ,
. [14]
, , ,
. , .
(551 .) . IX .
, , . [15]
, .
.
. [16]
, .
X . . [17]
, .
14. Miklosich, Die Fremdwrter in den slav. Sprachen, Wien, 1867 ad aresa.
15. Jordanes, . 51; W. Strabo, De rebus eccles., . 7; , , . 143. [
: Sophus Bugge, Studien ber die Entstehung der nord. Gtter und Heldensage,
Mnchen, 1889. Bral, Premires influences de Rome sur le monde germanique, Journ. a. Sav., 1889 oct. .
ketill (katils) chaudron catillus Lottner kuhns Zeitschrift, 1862, . 171. Caesar
kaiser. pondus pfund, acetum akeit. lucerna lukarn. urceus
aurkeis. fascia faskja. asinus asilus (Bral c orgel organum). Oliva
alev. Bral, . 632, ,
.]
16. . , . ausahriggs (inauris), , . ganizan (sanati). . (quasso),
(conquassatus), . drus (ruina), (serius), (consecutio), . seithu seiths (serum,
sero), (quero), . sokian, (custodia), . vardia, . . , ; afaik, Pamtky,
I, . 469, 470, 130. [ :
, .
. Grig. Naz., . 254 .]
17. Cons. Porphyr., De admin. imperio, . 30.

133
. .

92

 ,
, ,
.
. [1] , ( , )
, ,
. ,
, ;
, .
[2] ,
, VII .
.
[3], , ,
; , ,
,
.
, ,
,
.
. . , ,
, ; ( ) Sklaveni.
- . ,
,
. [4]
,
IX .
1. afaik, Pamtky, II, . 250 .
2. Glagolita Clozianus, prolegomena XXX.
3. , , . 145149.
4. , ,
,
. ,
Sclaweni , , - ,
(Miklosich, Altslov. Formenlehre in Paradigmen., Wien, 1874, . XI).

134
, , , , ,
. [5]
.
.
, ; ,
, , , . ,
( ) ;
. ,
. [6]
, (), ,
( ), 679 .
- .
, - . [7]
, , .
(. 493 .).
. X . .

93

 (Timociani) . 818 . ; XVII .;

( ) .
, . [8]
, , (IX .) 30
. (X .) , , ,
5. . afaik, Pamtky, II, . 2952.
6. , , . 152 .
7. afaik, Pamtky, I, . 369, (),
. ,
( , , ),
. , (.
, , , I, . 35, ). [ :
Theophanes, I, . 549. ? . Jireek, Heerstrasse, . 149. Mikloschich, Etym. Wrter-buch, .
289, 297 : Sebr und siabry ganz verstorbene Wrter. : , . . . ., . 98 :
. : , .]
8. afaik, Pamtky, II, . 223; , , . 154. . Timozani J. Lucius, De Regno Dalmatiae
et Croatiae; Schwandtner, Scriptores rerum Hungaricarum, III, . 85; , j, . 847
. [ : Hodieque Timozani vocantur, qui ad flumina Timoch dicta habitant, quorum alter maior, alter
minor dicitur, hicque in alterum influens simulambo uno nomine in Danubium se exonerant. Lucius, De Regno
Dalm. et Cro. 15; Scr. rer. hungar., 111, . 85.]

135
; . , 3
, . . . 879 . ().
() .
[9]
. 676 .
. 774 . 12 000 ,
. , , , ,
. [10]
, .
685687 . . 689 .
. 687 .
II .
, .
1200 . . B XI . ,
, . [11]
, ,
. .
; ();
( , . );
., .
.
676 . 9. afaik, Pamtky, II, . 227232,
,
; , , . 155156, ,
, (824 .) (822 .)
. , ,
- - , . [ :

94

 , Byz. Zeitschrift, I, . 257 : . .

: . Hergenrther .]
10. afaik, Pamtky, II, . 237, III, . 76; , , . 163.
11. , . , , . 165. 1345 .
, , ( )
(, 26, . 23). [ : . , X. , .
. . . , , , , . 2748. 1096/7 . ( 16
), . 30 , , ,
- . . Sonny
Byz. Zeitschrift, III, . 602603 : 16 , 1096/7. . Byz. Zeitschrift, IV, . 173.]

136
( 905 .) ,
. 904 . . [12]
(, ) 676 . , -
, , - ;
. 1204 . .
. ,
;
; [?] ,
. [13]
( [?]).
. , .
() .
VII . 676 .; 685 .
. 799 . , , , ,
, .
, . III 1199 .
() provincia Belegezitiae;
1204 . . [14]
,
, . [15]
.
12. [ : , XV, 2 .]
13. afaik, Pamtky, II, . 235, 239; , , . 168,169.
(. Pamtky archaeologick 1877 .). [ :
, . Demetrios Chomatianos :
. Tomaschek, Zur Kunde d. Haemushalb., 2, . 80.
--? . , . (
. Petrus epp. von Drygovitia 879 . . Hergenrther, II, .
460. . Miklosich, Etym. Wrterbuch : . . = . Dragobistium. ep. Leonis
catalogus. Dobrochuysta [1199, Tafel, Symb. legit Dragobistium, malit vero Rado Radobisdium 1204.]
14. afaik, Pamtky, II, . 242; , , . 173. . Tafel, Symbolarum criticarum
geographiam byzantinam spectantium partes duae, Abhandl. d. k. bayer. Akademie d. Wiss., V, 2 . 1849,1,
. 67; De Thessalonica eiusque agro, Berol., 1839, . LXXVII. [ : De
Belegezitis mediae Thraciae Tafel, Symb. crit., I, . 67, Thessal., . LXXVII. 1199 Valesbativae Marini,
Belecbatuie. . Belegezitae legit Tafel, Belechatuia afaik. Vide Leonis Sap. (886907) indicem epp.
(de Thess. quaedam).]
15. Zivot sv. Methodia, ed. afaik, Pamtky jihoslav. Akad., II, III.

137

95

 . [16] , 1539
717 [?]. :
. (), 676 .
. 1082 . .
(XI .) , . III

. , , 1361 . ,
,
. [17] Homines Vageniti XIV . ,
. [18]
, , ,
. [19]
16. Miklosich, Alb. Forschungen, I. Die slaw. Elemente im Albanischen ( ),
Wien, 1870. , , , 1871, .
153. [ : , ) in Leonis indice, cap. XXV. Cartularata Ezerus in pacto 1199.
. in Manuelis Charitopuli solutione II ap. Leunclav., Jus Gr.-Rom., I, . 240, 242.
. afaik, Starine, II, . 475, n. 117 refutatur Actis eccl. byz, Tafel, Symb., I, . 71
72. Larissa Slavis s. VI, VII. Graecis nunquam erepta. Tafel, Thess., XXXVII.]
17. Tafel, Symb. crit geogr. Byz., II, . 95; afaik, Pamtky, III, . 77; , , . 172.
18. f Encykl. , t. 86, . 33. [ : Anna Comn., V, 4, ed. Bonn., . 236.
Eustathius de capta Thess., ed. Tafel, . 282 : Chron. mor., Buchon, Recherches
hist. sur la principaut franaise de More, II . 330 : v. 7819 ,
, . Vagenetie. Pactum 1204 var. Bagenetia, Vagnetia. Tafel, Symb. crit. geogr. Byz., II,
. 95. . Acta graeca, vol. V. Ha 879 ., 105 (,
) sic. Hergenrther, II, cip. 462, n. 111. Schlumberger, Sceaux byz. indits, Revue des tudes
grecques, IV, 1891, 48, . 120 : . ().
3a Vagenetie; la capital, , Glabinitza, Rambaud.]
19. [ : ex cod. Taur., . 336. Pasini, I, . 417,
Tafel, Symb. crit., I, . 5860. . Hopfium. . Sathas
. Petrides, , . , 7, 1882, . 680,
. . Curtius, Die Volksgrsse der Neugriechen in ihrer Beziehung
zum Alterthum, Sitzber. Berl. Akad., 1887, 24 Febr. , , . .
Fallmerayer , Hopf . . II 1293
., . : , , , . Acta
graeca, V, . 160 (orig. membr, Zachariae, Buchon . .). : 879 .
: . Patras, Larissa, Messene, Korinth, Athen, Naupaktus, Dyrrhachium.
: Euripus, Kafalonia, Methone, Lakedaemon, Pyrgium, Acheloon (Naup.), Oreus, Argos, Nauplia,
Aigina, Eleus; : Pharsalus, Demetrias, Ezerus, Neo-Patrae, Zetunion. Hergenrther, Photius, II, .
460. . Gregorovius, Geschichte von athen.

138
. , . .
() : , , ,
, , , , . . ,
, (1830 .), -
, ,
, ,
. , ,
, . .
. [20]
, ,
(1867 .). [21]
, , ,
,
. . [22]
587 . 218
. . ;

96


.
.
(741775 .), ,
. 755 .
I, 114 f. G. Meyer, Essays und Studien zu Sprachgesch. und Volkskunde, Berlin, 1885 (Sathas etc).
(. .), . ,
. : Gregorovius, I, . 123. Vrona Brauron,
nota bene . . , , , 1887, 27 ., Jagi
Archiv, 11, . 287. Hadzidakis, . Th. Reinach. .
. , Athen, 1893. Psicharis Revue crit., 1893, II, . 467468.]
20. afaik, Pamtky, II, . 234247, ,
, , ,
, .
, . 102, ein classisches, von mir vielfach benutztes Werk.
21. Hopf, Geschichte Griechenlands vom Beginn des Mittelalters etc, Ersch und Gruber, LXXXV, . 100119.
22. Miklosich, Die slaw. Elemente im Neugriechischen, Wien, 1870. [Sathas, Bibl. graeca, 3, . 562 : 1622 .
. .]

139
; .
[23]
783 .,

. (807 .) ,
, . ,
III (842867 .), ,
, .
(, ) ; (, )
. (933 .) 940 .
. . (. 998
.), , , ,
, . , , , ,
, , ,
, .
bravi. [24]
XV . 1205 .
,
,
23. [ : - ( )
I Hirsch, Studien, . 265.
Nota bene! (- )
, Acta graeca etc. 80
I (Const. Porph.); , . . Finlay, II,
. 253 . I , Hirsch, .
261. Hierax , .
Rhangabe, Inscriptions slaves, . 138, Lenormant, Recherches arch. Eleusis, . 404
(.). Gregorovius, Athen, I, . 122. Hymettos Monte Matto,
Trelo vuno, Reinach Revue arch., 1889, III, . 158. Bury, , Engl. hist.
Review, 1891 jan.3a . . ? , . (
) -. , . , = *-*! Sathas . Chalcocondylas, lib. I, . 17 :

. Chronik von , . 113. Montaignes des Esclavons; Esclavons de la
Chacoignie () et de Cardalevo : Livre d. la Conq., . 100, 155. Ad partes Zachonie vel Slavonia (sic?),

97

Sathas, Mon. H. H., I, . 298. Gregorovius, Geschichte von Athen, I, , 117, nota. Mercatores de ultra
Sclavoniam et Zaconiam possint uti ad castrum Coronis 1282 r. Ljubi, Monumenta, 3, . 416.]
24. Fallmerayer, Geschichte von Morea, I, . 221; Hopf. . 127, 133.

140
. 1249 . esclavons, ( ),
II . 1263 .
, , , ; 1272 . .
- ; 1310 .
(). ;
1389 . I; 1414 .
400 . 1480 .
, 29 , , .
.
, - , . [25]
, ,
.
1293 . Sclavonia de Morea [26].
25. . di Cattaro , (,
j). [ :
. (., .). Scylax, 23, 24.
, .
. .
. , . . , . = . .
. Tomaschek, ster. geogr. Zeitschrift, . 681. , . (10351105,
, , nota bene 1095 . . ),
. . 1141 . . ,
, 1886, . 17, XL, 165 . .
, . 812 ., .
, 1886 , . 65106, , ,
(813820)
.]
26. . ;
1302 . Zaconnos et stratiotas, Hopf, . 85, 354.
. 1348 ., afaik,
Pamtky, 2 ., . 100, 120; ; . Miklosich, Mon. serb., .
192. , , . 49 : .
, , (afaik,
Pamtky, II, . 733). [ : . Gregorovius, Geschichte der Stadt Athen, I, . 309,
. . Gefzer, Die kirchliche Geographie Griechenlands vor dem
Slaweneinbruche Zeitchrift f. wiss. Theologie, 35, 1892, . 419436 (bibl. univ. Vind., I, 7837). Notitia aus
der Ikonoklasteazeit im Parisinus Reg. 1555 A, saec. XIV, ed. von De Boor, Zeitschrift f. Kirchengeschichte, XII,
2, . 307. Die bisher unter Altrom stehenden Eparchien der Dioecese Illyricum unter Byzanz. Hellas.
Unwissender Schreiber, Fehler. Vergleich mit Hierocles. 1. , Athen, Theben etc., 40 Sitze.
2.

141
. , ,
Romea ( , la Moure, l'Amora). ster. [27]
, Korinth, Argos, Patras, Lakedaemon, 37 Sitze. 3. darunter Kefallenia metropolis,
Kerkyra, Aegina, Monovasia etc.

98

P. 425. Hierocles auf Grund einer kirchl. Notiz, nachgewiesen von Ramsay. Hier auch kirchl., bisher unter Altrom
und Constantinopel einverleibte Provinzen : Kreta, Macedonien, Alt-Epirus, Neu-Epirus, Thessalia II, Hellas,
Peloponnes (dazu Sicilien und Calabrien). In der Eparchienliste Philippi (unter Thessalonike) und Serdike (809
bulgarisch). Vollstndig fehlen Macedonia II, Dardania, Dacia mediterranea, Dacia ripensis, Praevalitana und
Moesia superior, Bischfe von dort zuletzt in Gregors I Briefen und in Unterschrifte des VI Concils und des
Quinisextums (Stobi, Amphipolis).
P. 427. Epirus I mit Kerkyra, Zakynthos, Kephallenia (Metropolis) und Troezen, Monobasia, Aegina, dann auf
Euboea Porthmos und Oreos. Genau dieselben Bischfe in derselben Reihenfolge an VII Concil (Hardoinin, IV,
. 276, 448). , , , etc. also nicht zufllig Notiz nahm
es aus den Concilakten, der Verf. machtc den zuerst genannten zum Metropoliten aber in dieser Liste an
Concil nicht!
Nea tactica des Leo : Metropolen Korinth, Athen, Patrae, autokephale Erzbisthmer Theben und Kerkyra. Unter
Korinth Bischfe Kephalenia, Zakynthos, Damala, Argos, Monembasia, Zemaina und Maina. Unter Patrae :
Lakadaemon, Mothone, Korone, Helos, das neue Bolaine. Athen : Diaulia (Phokis), Koroneia, Aulon (= Salona,
), 4 Bischfe von Euboea, 3 Inseln.
P. 430. Aufstand der Hellenen, 727, Kraft. Pest 746. Slaweneinbruche, Constantinus d Themat., II, 6. Unter
Irene rcklufige Bewegung. Also unter Konstantin : fr die Regierung der Kaisers Konstantin selbst, die einzige
Epoche, fr welche uns eine Slaweneinwanderung bezeugt ist, Theile des Landes unter Centralgewalt, Leute
aus Hellas zur Wiederbevlkerung von Constantinopel, Tpfen bei der Wasserleitung. Manafasia in Slavonica
terra Willibald, . 431, Hopf Zweifel unbegrndet, schon Cod. VIIIIX s. Monacensis 1086 diese Worte.
Monenbasia existirt schon 746 Theophanes, . 422, Bischof zuersz an VII Concil (fr. hier).
Phrantzes Maurikios macht Bischof von Monembasia zum Metropolit, verwarf schon Le Quien, wohl Falsificat
(. 433).
Arcadia nach Fallmerayer Grndung der Flchtlinge. Notitia aus Zeit Leo der Isaurier, . 433.
P. 435 hier zahlreiche Bischfe von Phokis : Elateia, Abai, Drymia, Daulia, Delphoi, Ambrysos, Stiris, Antikyra.
Nur Elateia 458, Daulis 919 anderswohin bekannt. Boiotia : Theben, Anthedon, Chaeroneia, Koroneia, Lebadeia,
Plateae, Thespiae (sonst in Briefen und Concilsakten Theben, Korneia, Lebadeia, Plateae, Thespiae und
Tanagra). Megara : Megara und dazu sont unbekannte Aegosthena und Pagai. Wohlbezeugt Opus, Skarpheia,
Amphissa spter als Alon. In Achaa : Patrae, Aegion, Aegein, Bura. Lakonia : Lakedaemon, Akreai, Asopos,
Boiai, Epidaurus (nur Lakedaimon 458 und Boiai auf Nicaenum). Messene : ausser Messene nicht erscheinen
Kyparissia, Mothone, Asine, Korone. Arkadia : Kleitor, Phialeia, Thdpusa nur Megalopolis und Tegea aus V.
Jahrhundert bekannt.
. Acta gr., V, . 260, 1295 . ,
:

. . Zinkeisen f Encykl. von Ersch und Gruber, . 131 :

Besetzungstruppen.
, .]
27. . Hopf. I, . LXXXV, . 264, 273; LXXXVI, . 74, 161, 184.


V.
679 . ,
, , . .

,
, , , ,
, .
.

. ; ,
.
, .
, VI .

99

. , 679 . ,
, , , ,
. [1]
1. [ X . , . , VI, . 8
, , . Rex
Chazarorum Josephus in litteris ad R. Chasdai sequentes dicit asse X filios Togarmae : Ugri, Dursu, Avari, Hunni,
Basilii, Tarniach, Chazari, Zagora, Bulgari, Sabiri. Der Chazarische Knigsbrief etc, von Dr. Paulus Cassel, Berlin,
1877, . 71, Kuun, Cod. Cum., . LXXIII. Nota bene.
IVVIII . . . Vambry, Das Trkenvolk, . 68,
570 ., Kumcken , . 558.
derjai Chazar,
, , behri Guz, Kuun. Rel., I, . 41,

143

, , . , , ,
. , ,
, .
765 . , ,
[2].
Scaliger, De subtil. , XXXVII, Chunalinscomoira!). .
, . 7778 (). Nic. Mysticus, Patr. epist., 10 (Migne, t. 111, col. 81) :

: Theuphanes Nikyphoros patr.,

Genesios, . 85 (. . 182), Nik. Mysticus patr. epist., 10, Leo Diaconos, VI, 8. J. Marquardt, Die
Chronologie der alttrk. Inschriften, Leipzig, 1898; Dieterich, IV, . 112. : Th. Houtsma, Gtt. Gelehrte
Anz., 1889 Mai, . 384390. Excurs 7290 ber den altbulg. Frstencatalog. = , =
(Houtsma ). ,
.]
2. . , , , I, . 25. , ,
I, . 20.

100

 .
- ,
. [2 Codd XVI S. (Mosq. Synod. et Pogodini). . .
,

144
(. 815 .).
.
,
, 300 , 150.
, , ,
.
, 60 3 , [3].
, 515 5 (164679 . . .).
, .
, II, 2, , 1859, . 27 .; orationes S.
Athanasii Alex. contra Arianos, versio episc. Constantini, facta principe Simeone iubente A. D. 906 (6414), cod.

101

saec. XV, f. 212. Epilogus antiquus in fine de eposc. Constantino, Simeone et Michaele Boris principibus etc.
Archetypon scriptum 907 (6415), quo anno Boris mortuus est :

: 1) , , I, . 2021,
. 2) Tomaschek, Zeitschrift f. d. ster. Gymn., XXVIII, 1877, . 683, entweder numeralia oder, was
wahrscheinlicher, Epitheta ornantia der Regierungen und Persnlichkeiten der einzelnen Chane. 3)
, - . . 2 . 32 , , 1878,
. 138146. 4) . , (1879), II, . 317, , Zahlenangaben, wenigstens
klingen weem, twiren, altem, echtem, dochs an die trk. Zahlwrter 3, 4, 6, 9 sehr nahe an.
? . plenus, expletus, sum : . . . . ,
, Tomaschek, : ? . pilik 5. : . jigirm, . sirim 20. .
. . . : . . tgus 9, . tukur. . .
. egetm iuvo, vagyok sum : . . , . echt 8; -.
n 30, ber 3, . . visse. . . . vre , . viryn
, . lni , lem , . olny . . 1, . bir, . ,
. = w : 50, llir ., alla . . . . tekentem
intueor, tekntets illustris : , . . . Teku . Tomaschek.
, , toch 9, 90, .
. jetti, . sica. . . . () , . skmany
praeda, . . sksn 80 (echt 8!); 3, . dvatta. .
. . tkellen statuo : , . . 9, , . altan 60, alta . 6.
. . . . echt . . nomen
proprium. . . vg , vghez vinni etwas ausfhren : . .
( 2 ). () . .
. alla, . ellir 50. . . szomoru . tristis, oltom stinguo : .
. Etwa, Eitel Gold, v. somor, Pavet de Courteille, . 361, und altum, . yldum autum. Tomaschek.
, = 2? . . tutom : trtn 40. .
. . h Hunger, bke Ruhe, . . bket , ., I, . 23,
. .
.. ..? 150, 515:300+150+2+60+3 = 515. .
Krek. Einl. i die slav. Literaturgeschichte.]
3. [ = , = . . Keza, .
. . Bezm, Bezmir , , Bezmrov ,
.]

145
( 634641 .).
. ,
IV (668685 .), 5 .
-
. ; ;
; , , ,
. - ,
. .
- VII . [4] , -
.
(552 .) , V .
, .
. (468 575 .),
(487526 .), , ,
, .
, ,
(487 .), ,
(482 .). ,
, ,
(507 .).
(499, 502 .). . [5]
4. [ : , , 1876, . 38
, , (127114),

102

 120 . . . ,
, , ( 400 . . .)
. , . 39, . 6.
, 234 . ( ) :
Ziezi, quoVulgares. ber den Chroncgraphen vom Jahre 354,von Th.Mommscn, Leipzig, 1850, . 591.

.
. , . 387 : , , 7-
,
. , , . 39.]
5. , , . 91, ? , V VI, . 223.
[ , (Theoph. Sim., . 276, ,
. ). Novae , , ,
1000 (, , 8
.

146
VII . , .
,
, , ,
. .
.
679 .
,
. , , ,
.
. , , ,
, . , .
-
[?]; , ,
.
. [6] ,
.
;

; 818 . , 809 .
. VIII . . .
. : Priscus, Sarik Uigur
Kuun, Relat. Hung. cum oriente historia antiquissima, Claudiopoli, 1893, I, . 14. Unnuguri : Hunni + Ugor,
hunica gens, ibid., . 1516. Bakath . . 16, . 1. Cf. Jordanes de iis, distincte Hunn.
et Bulg. Nota bene Priscus . Ultzingures Tomaschek, Goten in Taurien, . 11. Kuun, . ., I, .
1617. Bittugores et Bardores y Kuun, . 16 : + ugor. .]
6. Nicephorus patr., . 40; Theophanes, I, . 549. afaik, Pamtky, II, . 172 . , ,
. 152, , . 41 . [Marquardt, Die Chronologie der alttrk. Inschriften, Leipzig, 1898 : p. 40
qagan, qan ; . 40 qpgn . , ,
, , 109 = capcanus; . 40, . Batbajan bg Bajan; p. 40, . ad bagatur :
Vagantur(i) . , , Mansi, 16, . 158, . 41, . . ,
19, . 239. Tomaschek . golaghuz, Wegweiser, cf. Theoph. Sim., I, 8, , . Zur
Synode von Constantinopel, cf. Rsler, Rom. Stud., . 252; p. 41 ( bri-tarqan bri ; . 97
Masudi, Burgar , ,
; . 110, . , . Apar - ; . 110 Theoph.
Cont., VI, . 401, chagan!]

147

103

 . ,
, ,
, ,
. , , ,
, ;
, , ,
.
? , -,
- , .
[7] .
. 922 .
. ;
. [8]
XIII . ,
.
. , , 9000
, ,
. ;
, . (. . 800 .).
, . [9]
7. [ : ,
,
, (. , ).
, ,
(. Heyd, Geschichte des Levantehandels im Mittelalter, I, .
69). XIII
, . ,
, , ,
, . ,
, - XXIII
, - Pallas, 1768 ., Erdmann, Humboldt,
1829 ., ( 1852 .) ,
- , , 1877 .
- . . Vambry, Das Trkenvolk, . 67, 76, 77, 100, 114.
, . 3, , (XIII ).]
8. Rsler, Rom. Stud., . 249, 251.
9. Paulus Diaconus, V, . 29; Rsler, . 235. , , . 64. [ ; )
568. Paulus diac.; b) Sam-

148
, ,
, , I,
. [10]
nium, Paulus diac.; ) , Theophanes, Nicephorus Patr. Marini Gaetano, Abate, I
papiri diplomatici, Roma, 1805, . 193, 127, saec. X, Constantinus filius quondam Elcutheris tribuni, cessio
de domo Arimini, atque oliveto posito in Bulgaria nova. Annotazioni, ibidem, . 360 : Apud Fantuzzi, I,
Bulgarorum terra, . 16, Bulgarisca, . 8, nel territorio Riminese; fondo Bulgaria plebanato di S. Arcangelo
mia patria (Marini), in cod. cum doc., XIXII saec. Doc. Ravenn. 1028 la Pieve di S. Lorenzo in Vico Bulgarorum,
Fantuzzi, I, . 382, diplomi imp. Ottone 1001, Enrico II 1029, Corrado II, 1037 presso gli Annaiisti Camaldolesi
(t. I, . 157, 165, 191, t. II, . 67 App.) Bulgaria. Bulgaria nova bolla Lucii II, . 1144, stampata del
Clementini, e dallUghelli, una perghamena dalla cattedrale dal 1059 etc. (v. Fantuzzi, V, . 281). Fantuzzi,
Monumenti Ravennati de'secoli di mezzo per la maggior parte inediti, Venezia, 1801 fol., I, . XXVI : S. Lorenzo
in vico Bulgarorum nel Riminese. Cod. Bavarus : I, . 16 : tempora Joh. archicp., Curicius dudum tribunus,
Cristophorus, Patricia iugl.

104

 W. Bruckner, Die Sprache der Langobarden, Strasburg, Trbner, 1895, 338 . Cf. Gtt. gelehrt, Anz., 1896
Nov., 888 f. (Much), . 892 Manns-name Pulcari, Po ; Much des Auslautes wegen nicht von Bulgare, eher
dissimilirt aus Purcari, Porcari, das and. Ortes wirklich belegt und natrlich aus burg und hari zusammengesetzt
ist.; cf. albergo aus hariberga, peilegrino aus peregrino. . , , III (, 49), . 259
. . , , 17, . 273 .]
10. Nicolai pontif. responsa ad consulta Bulgarorum in Labbei et Cossartii Sacrosancta concilia, Par., 1671, VlII,
. 516540. . Rsler, Rom Stud., . 240,
. - ( 845 .), ed. Barbier de Maynard, Le livre des
routes d'Ibn Khordadbegh, Paris, 1865, . 224, (. 956 .) . Kremer Sitzb. d. Wien.
Akad., 1850, . 210; . ,
, , 1868, 06 . [ :
. Responsa Nicolai papae, 66 : ecclesiam intrare.
I . 11, 410; Resp. 86 : fur vel latro deprehensus, iudex caput eius verberibus tundat, et
aliis stimulis ferreis, donec veritatem deproma, ipsius latera pungat. : tantae impietatis magnitudo. Resp.
90 : animalia sive volatilia, si sine ferro mactentur, et solo ictu hominis percussa moriantur.
. Ibrachim ibn Jakub. vide librum Vojevodski.
Albae c III ., Kuun, Rel. Hung., . 60. Cf. Gallos Boios
tempore belli Punici, Livius, XXIII, cap. 24 (L. Postumium caput praecisum sacrum vas iis erat). :
Resp. 67 spatham ia medio afferre et per eam iuramentum agebatur. iurare
. : afaik Const. Cont., Stritter, II, . 555, Theoph. Cont., ed.
Bonn., . 31. , , I, . 138 : , ,
, , - ,
. , II, . 51,
: , ,
. II, . 52 : .
: Resp. 33 in signo miliiari caudam equi portasse. . Resp. 35 : praelium dies et
horas observare et incantationes et loca et iniqua (?) carmina et nonnulla auguria exercere.
.

149
.
. X .
; ,
() .
.
VIII IX . ,
, .
, . , ,
, . .
, ()
.
(ligatura lintei, quam in capite gestatis), .
.
. ,
. ,
.
, .
, .

105

[] , ,
, . [11]
.
, ,
, .
Resp. 40 : arma et caballos capite punitur . Resp. 41, idolis immolant, vel genua
curvant. ? , . marduvine', consuetudo
27 . II, , 1222 . , . .
. . . . Resp. 42 : rex ad manducandum in sedili ad mensam,
, uxor, vobis procul in sellis residentibus et in terra manducantibus. Dotes.
Resp. 49 : in dotem coniugibus vestris aurum, argentum, boves, equos etc. Uxor. Resp. 51 : si licat uno
tempore habere duas uxores. . Resp. 56 : tempore siccitatis ad pluviam postulandam
, . . Resp. 59 : femoralia . ,
. . Theoph. Cont., ed. Bonn., . 31,
, .
,

. ., , .]
11. , . ., . 5962.

150
. . , ,
, , .
: ,
. ,
. . .
, , .
.
, , .
, .
.
. .
: .
, - - .
, ; .
[ ,
. , , .]
, , (incantationes et ioca et
carnina et nonnulla auguria). ;
, .
(. 956 .) , ;
.
.
. [12].

12. [ : . II . I ,
Hergenrther, Photius II, . 173 (Baron., . 871, . 5061, Muratori, Script., 11, II, . 242 .), . 173, . 47
: ebenso ist falsch, dass die Frsten der Avaren, Chazaren, Bulgaren nicht chagan oder cacanus (cf. Paulus
Warnefridi, IV, . 12, 13), sondern (reges)oder (domini) gennant wrden. Allen diesen, sagt
Ludwig, gehre der Name Basileus. Kuun, Codex cum., . XXVIII. cham deus
Plan-Carpinus Codex, hanlek regnum Codex. . rex = chn> . han = ,
kn = . , , , , . . Karchan y
Const. Porphyrogen., ( Kuun dux pecorum, iumentorum = . tavernicus, . trnok

106

 ), Kuun -. . Codex
Cumanicus, . 164 : imperator can, rex soltan, princeps beg, armiragius ceribasi, curia orda,
torcimanus telma, mercator boxargan etc]

151
, , ; , ,
, ,
. [13]
, ;
( tr ) , ; -
, , . . [ X .], -
. :
, , . ;
().
,
679 . , ,
V VI ., ,
, , ,
.
- .
, ,
, , , , , , , , , , , ,
. . ,
, . [14]
[?] .
. .
(866 .) (libri profani, quos
Saracenis vos abstulisse apud vos habere perhibetis) [15]; .
XIII . [16]
13. [. . Archiv, 13, . 289. Nota bene
, . Danii, Rjenik.]
14. [. , - . . Botboi Vambry,
Trkenvoik, . 298. : . . - . : . bajat ,
Vambry, Trkenvolk, . 4, bajindir , 5. Bajan , , . 298. , . .
. . Kuun, . XXXVIII : . bahatur potens, . baghator : . batur, . btor, bator,
. baturu, . matur pulcher, , matr. Batir Held. Vambry, . 225, 287, 297, 306. .
alaboga Bars (). Radloff, . 5. Nota bene Blau
, .]
15. [ libri profani . Responsa papae Nicolai, 103.]
16. . , - , 7. Inc :
. [ : , ( )
. Jagi, Sitna kanonika gradja Starine, VI, . 120 :
. : , .
: ( . . : )
, . Versio slav. originali graeco : pro christianis Bulgarus posuit Bulgaros.]

152
. .
(VIII .) , , :
, . VIII .
, .

107

 ,
, . : . . . , ,
, , , . [17]

. , ,
; - ,
. .
. ; 812 .
; IX .
. ,
.
,
. -,
. , (894 .),
: ,
, ,
. [18]

, . [19] 17. . , , 1871, . 10.
18. , . . , II, 2, . 227. Starine
Jugoslav. Akad., V, . 34. [ : ,
,
, Beschftigung des Adeligen! ?
Respice!]
19. -
,
, 1869, . 80 . . asopis es. musea, 1871, . 87. [. Er. Miklosich, ber
die Nationalitt der Bulgaren Miscellanea di Filologia, dedicata alla memoria dei proffessori Caix Caneilo,
Firenz, 1885.
.]

153
.
. ; , ,
. (1774 .) (1796 .) ,

, , , .
(1794 .) (1829 .) . ,
, , ,
, . [20]
, .
Slovansk Staroitnosti (1837 .).
, . . ,
679 ., , , . .
, , . [21]
, , ,
, ,

, ,
, ,
,
. . [22]

. . -

108

 .
.
, 679 .
,
20. .
,
. ,
, 679 . .
, 679 . , .
[ 679 . 120 .
, .. . . . rok Grubc, .-. - . aruch. Riedl, Gramm.,
. 67.]
21. afaik, Sebran spisy, II, . 176. , , , 1876, . 39, ,
, VII . ,
.
22. (1874 .)
.

154
, - , , ,
. ,
, , . [23]
250 .
, , ,
, .
, , ,
, .
, . [24]
.
, , -, ,
, , .
,
200 -.
, .
.
. -
,
. -
. [25]
23. [Nota bene. ,
. - , . .
dAlena, II contado di Molise ed i suoi signori, Campobasso, Colitti, 1891 (?) : 870 Conte Guadalputo, discendente
di Alzeco duca dei Buigari. Conti 1240 . . . 160 (89). Nota bene
. . Vambvy, Das Trkenvolk etc, . 67, 76, 77, 100, 114, 419, 420, 426, 427,
444, 493494, 497, 503, 505, 511, 513. , . 513, (.) = 1220
. . 493 . , . 445 . Kuun, Rel. Hung,
I, . 58, XIII : magna Bulgaria, regnum magnum et
potens, opulentas habens civitates, sed mnes sunt pagani ( ). Const
Porph. Plan-Caprinus Bulgariam magnam destruxerunt omnino. Asselin
BuJgaria magna = Bileri, Byleri. . Hungaria maior, magna, ibid. Kuun, I, . 72,
Kunkar Jakut (. 1249 .),
. Belae regis notarius, cap. 57 : de terra Bular Ismaelitae, Billa Boscu.
. Jakut . , . 76, .
Nota bene.]

109

24. . ;
, Bulgarus, .
, . .
25. [ .)


VI.
(679864 .). .
V . . .
. .
()
. ,
-, . . ,

. , , (thema)
. [1]

, .
; , ,
.
VIII . . : (
), , , ,
; ,
, , , ,
, , , . ,
,
, - (888927 .) [2]
.
1. Const. Porphyrogenitus, De Thematbus, I, cap. 1. Tafel, Const. Porphyr. de prov., . XXIII b. [
thema, . Diehl, . 31. Const. Forphyr., De Them., ed. Bonn, . 4546.]
2. [. - .]

156
( ), ,
61 ( 640700). II ,
, ; [3]
, . ,
,
(687 .).
, (, 700720 .), II.
,
, .
,
(705 .). II
, (707 .). [4]
, ,
, , , 714 .
, . 717 .
, , ,
. [5] 719 . ,
, [?].
, [6] , (, 753760 .), [7]

110

3. [ . , VI, 9, , II
.]
4. [ Nic. Constantinopolitanus . Niceph., . 47, 48, 49.
; . Niceph., . 53.
3000 . , . .
54. ( ) ( , . 170).
, , nota bene.]
5. [ . Weil, Gesch. der Chalifen, I (Mannhein, 1846), . 569. Anm. aus Tab(ari) : In diesem
Jahre (98 = 716717) wurde auch die Stadt Sakalibe erobert. Mohammed ibn Omar , Im Jahre 98 fielen
die Burdjan ber Maslama her, welcher nur wenig Leute bei sich hatte. Suleiman sandte ihm Masada oder nach
Andern Amru ibn Keis mit vielen Truppen zu Hilfe, aber die Sakalibe gebrauchten List gegen ihn. Doch trieb sie
Gott in die Flucht, nachdem sie Schurahbil Ibn Abdah getdtet. Cf. Beda.]
6. (720748) (748753), .
36 . [?].
7. 7 17 . (.3. .
3I.). . [
? : Theoph. Contin., . 775. III (
716 .) .

157
; .
, .
V [8],
, , ,
; ; ,
, . ,
, .
;
. ,
, , ,
(755 .). -
;
( ) .
, (759 .).
.
(760 .), .
. ( 208 000 ) ,
, . .

(, 760763 .) .
,
. ,
.
. [9]
fugativi

111

 . Nic., . 74. ;
; : .
, .

. ; . . Tafel, Thessal., . CV.]

8. [ V : . Lombard, Constantin V, empereur des Romaines (740775), Paris, 1902, .
Pargoive . ., XI, . 154 .]
9. . , Memoriae populorum et scrpt. hist., Byz., II, 6,
1774, . 552 . (Nicephorus, . 828, Theophanes, . 752 818, Tafel .). afaik, Pamtky, II, .
183 . [ : Nic., . 77. .
-

158
, [10] , ,
. [11]
, (764 .). , [12],
, , 40 ,
.
, , .
, , [13], ,
. ,
(765 .).

, .
,
2500 ,
(768 .).
, , ,
. 774 . V
, ,
, ,
. ( ) , ,
. . ,
. Spolia. (Nic.,
. 78).]
10. [ : (svmek)? Nic., . 73, 79. , . ,
, . . . . (respice!)
. ( )
. .
. (. 79). ,
.
. (
). .
(. 79). (. 82).
. 2600 . . .
. (. 86)
.]
11. [ ?]
12. .

112

13. [. (Tktos) ( , . 40)

; , , , -, , ,
. , . ,
. Vambry, Das Trkenvolk.]

159
; , , ,
.
- 12 000 ,
(
, ). ,
, ,
, .
, , (775 .) ,
. ,
,
. , , ,
. .
,
.
777 ., , IV,
, .
.
, , ,
(791796 .). [14]
802807 . - , ,
. ,
. .
(796 .).
,
. ,
. ;
.
, ;
. [15]
14. [ : . , Orlando furioso (.
) 1900 . (Orlando fur., XLIV, . 28 .). , ,
, (Vardanes ,
).]
15. [ : Bhmer-Mhlbacher, I, . 132. Die Angabe der Ann. Einh. : Hunis trans Tizam fluvium fugatis also
unrichtig, wenn damit Kmpfe angedeutet werden sollen; vielleicht sollte sie nur besagen, dass ein Theil der
Avaren sich jenseits der Theiss ansiedeln

160
(809 .)
, . , ,
, :
.
, ,
. [16]
.
. , , :
, . 26

113

 811 . ; .
.
;
() [17].
, , musste. Da hringe war jenseits der Donau. Suidas, ed. Bernhardy ,
.
. II , , . !
. . :
, -. . . ,
, . . . , ,
17, 1885, . 273. . . , Die Gesetzgebung des bulg. Frsten Krum, Byz. Zeitschrift, 16, 1907, . 254
16.
1684 . (, 33, . 189), ( )
, .
; .
17. . .
;
( XVII .) ,
. . . . , . XXV
. . . [Acta S. Joannicii monachi in Bithynia, edidit I. Van den S. J. Gheyn, Hagiographus
Bollandianus, Acta SS. Nov., II, 1894, . 311435. Marykatos, Dorf. Bithynicus. 754 r.
, . Byz. Zeitschr., IV, . 197.
Joannicius . . 337 ,
. . 346 I, , ,
. . 359 5- , 14- ,
, 825 . :
. Hase , VI, . 9, . 35. Migne, Patrologia, . 812. .
50 , vita Acta SS, 25 (, I, . 290). . , .
. ., XI, . 147148.]

161
;
. 812 .
,
; .
, 22 813 .
, . [18] .
, ,
. . ,
, ,
; , ,
, .
, ,
. [19] , ,
, .
.
18. [ Theoph. Cont., . 764. -
, ,
. (. 765).
5 (. 769).
, (. 772). . 6305 = 805 .
(. 775). ; .
. , ,
; ; 36
, , . 5
(. 779) . , ,

114

. : 30 . .
.]
19. Symeon magister et logotheta, ed. Bonn (Theoph. Cont.), . 612. [
. Simeon Magister in Leone Armenio a. 9 (Theophanes continuatus, ed. Bonn., . 614):

Anna quoque Comnena habet I, 9 (ed. Bonn., I, . 374). Nostram tamen emendationem egrcgie firmat auctor
incertus in eodem imperatore (ad calcem Leonis Gramm., ed. Bonn., . 345), Sym. Magistrum ad verbum fere
exscribens. . .

Pro quibus recte habet Sym. Magister, loc. cit. (alias ). Hinc apud Annam quoque
correxerim (). Ceterum Symeonis Magistri memorabilis revera locus esse videtur ob urbium
iustam consecutionem et ordinem. Tafel, Symbol. crit. ad geogr. Byz., I, . 76.]

162
, ( )
, .

); ,
, - . .
814 . .
. [20]
. () 30 000 . ,
,
; 13 815 . .
(); ,
. [21] 820 . ( ,
).
30
, . 823 .
II , [22] .
, .
818 . ,
, ,
, , . [23]
20. [ : . Theoph. Cont., . 25. ,
( ).
Hirsch. ( , . 31).]
21. . . ,
. , 1871, . 212, . 6. IX
. . Dmmler, Die sdstlichen Marken, Wien, 1853, . 82.
22. [ : , , (?), Tafel, Symb., II,
. 125, ( = , = ). :
Andreas Skythes, I .]
23. Einhard, Annales ad . 818 : Legati Timocianorum qui nuper Bulgarorum societate desciverant.
[ . Bhmer-Mhlbacher, I, 658 f., Heristallium, post okt. 818 Ludw. der
Fromme empfngt sdsl. Gesandte. der (Ost) Abodriten (contermini Bulgaris Daciam Dannubio adiacentem

115

incolunt, Ann. Einhardi vgl. Zeuss, Die Deutschen und die Nachbarstmme 614), Bornas, des Hrzg. der
Guduskaner (Borna, Ann. Einhardi 819 dux Dalmaciae, 821 dux Dalm. atque Liguriae, Dmmfer Wiener Sitz.
Berichte, 20, 388, n. 3, Sdstl. Marken im Archiv f. Kunde st. Geschichtsquellen, 10, 25), der Timocianer (am
Flusse Timok), welche krzlich die Herrschaft der Bulgaren abgeschttelt hatten und an die Grenzen des
Frankreiches gezogen waren, und Liudewits, des Hz. in Unterpannonien (zwischen Drau und Save, Hauptstadt
Sissek; Ann. Einhardi 822).

163

,
761 . 824 nach Jan.Verni pal. r. Ludw. d. Fromme : Empfang einer bulg. Gesandtschaft, welche der Knig
(Khan) Omortag velut pacis faciendae causa mit Briefen abgeordnet hatte; der Kaiser, ber die Neuheit der
Sache verwundert, schickt mit den Gesandten den Baiern Machelm an den Bulgarenknig, um die Veranlassung
dieses im Frankenreich frher unerhrten Ereignisses auszukundschaften. Ann. Einh. ber die Bulgaren
Dmmler, Ostfrnk. Reich., I, . 35.
768 ad 824 Dez. Aquasgrani. Nachricht, dass Gesandte des Bulgarenknigs in Baiern seien; der Kaiser lsst
ihnen entbieten dort bis zu gelegener Zeit zu warten. Dagegen Empfang der Gesandten der Ostabodriten,
gewhnlich Praedencenti genannt, Klagen ber Bedrngung durch Bulgaren und Gesuch um Hilfe. Bescheid
heimzukehren und wieder zu dem clen bulgarischen Gesandten bestimmten Termin zu erscheinen. Ann. Einh. E.
Dmmler, Geschichte des ostfrnk. Reiches, 2 Aufl., I, Ludwig d. Deutsche bis zum Frieden von Koblenz (860),
Leipzig, Duncker und Humblot, 1887, 464 .
Bhmer-Mhlbacher, Regesta imperii, I, 1889. A. 825 mai. Reichsversammlung in Aachen, Ann. Einh.
Empfang der bulgarischen Gesandten ber Grenze (de terminis ac finibus inter Bulgaros et Francos
constituendis), der Kaiser (Ludwig der Fromme) bersendet durch diesean den Bulgarenknig ein Schreiben,
prout videbatur respondit. Ann. Einh. vgl. V, Hlud. c. 39, Thegan c. 32; dass das Schreiben des Kaisers den Wns
hen oder Forderungen der Bulgaren nicht gengte, wie die V. Hlud. betont, ergibt sich saus Ann. Einh. 826.
Bhmer-Mhlbacher, . 284, 770 (die Gesandte war Apr. zu Noviomagum fr Mitte Mai nach Achen
entbieten, wohin er nach der Rckkehr aus der Bretagne eine Versammlung der Grossen berufen hatte, Ann.
Einh.).
826 Iuni. Ingilenheim. Die Grafen Baldrich und Gerold, Pannonici limitis praefecti, berichten adhunc de motu
Bulgarorum adversus nos nihil se sentire posse. Ibidem, . 294, 803 d.
826 Febr. 1. Aquisgrani. 799 ., . 292. Wie es scheint, etwas frher war wieder eine bulgarische
Gesandtschaft eingetroffen, welche als Antwort auf das Schreiben des Kaisers ( 770 a) ein Schreiben Ihres
Knigs berbringt, das unverweilte Grenzregelung fordert : si hoc non placeret, suos qufsque terminos sine
pacis foedere tueretur; der Kaiser verzgert, da es hiess, dass der Bulgarenknig vertrieben oder ermordet
worden sei, die Antwort und lsst den Gesandten warten; er entsendet den Pfalzgrafen Bertrich an die Grafen
Baldrich und Gerold, die custodes Avarici limitis, nach Krnten mit dem Auftrag zu erkunden, ob jenes Gercht
wahr sei; als dieser meldet, er habe keine Gewissheit erlangen knnen, wird der Gesandte ohne Brief entlassen.
Ann. Einh. vgl. V. Hlud. c. 39.
815 b., . 298. Mai 827. Verwstung des von Slaven bewohnten Pannonien durch ein Heer der Bulgaren,
das zu Schiff die Drau heraufgekommen war, Vertreibung der einheimischen Herzoge (vgl. Conv. Bog., c. 10,
MGSS, 11, 11 : aliqui duces habitaverunt in illis partibus qui comitibus praefatis, den Grafen der Ostmark, subditi
fuerunt ad servitium imperatoris), Einsetzung bulgarischer Beamter. Ann. Einh., vgl. Simson, Ludwig d. Fr., I, .
277, der die Stelle der Akten der Synode von Mantua : propter quorundam episcoporum ad hostem pergentium
impedimentum iam coepto ipsorum itinere, Mansi, 14, . 479, zu diesem Einfall in Beziehung setzt. Kaiser in
Compigne (Compendium), dort Sept. 827 Gesandschaft des Kaisers Michael aus Constantinopel quasi propter
foedus confirmandum freundlicher Empfang.
818 a, a. 828 Febr. Aquisgrani, Reichsversammlung. Dux Baldrich von Friaul abgesetzt, cum propter eius
ignaviam Bulgarorum exercitum terminos Pannoniae superioris impune vastasset. Mark Friaul unter 4 Grafen
getheilt. Ann. Ainh., vgl. V. Hlud., c. 42. Gesandschaft nach Constantinopel, dort ehrenvoll emfangen. Ann.
Einh., Muratori Ant., 5, . 670.
826 , . 828 nach Juni. K. Ludwig wird mit einem Heer gegen die Bulgaren gesandt. Ann. Fuld., MGSS, 1,
. 359. Nhere Nachrichten fehlen; ob die Nachricht der verlorenen Fuldaer Briefsammlung, Forschungen, 5,
. 375, IV, vgl. 371, die Mnche hatten pro rege Francorum qui in Bulgariam susceperat expeditionem,
whrend der Fastenzeit

116

164
. [24]
; , ,
. , ,
, , ;
. (819 .)
. ,
, .
, (823 .).
. , -
.
. 827 . ,
. .
() 1018 .,
[?].
,
; ,
. , ,
,
.
,
. , , 374 . [25]
. ,
. , . 40 ,

viel gebetet, auf diese Heerfahrt zu beziehen sei, scheint mir sehr fraglich, da Ludwig mit seiner Gemahlin im Mai
zweifelsohne aus Francien nach Baiern zurckgekehrt, nach jenem Brief, wenn das Excerpt genau ist, aber der
Feldzug etwa in den Mrz fallen msste. Der Erfolg dieser wahrscheinlich im Sommer unternommenen Heerfahrt
war jedenfalls kein nachhaltiger, 829 fahren dic Bulgaren wieder die Drau herauf und stecken einige zum
frnkischen Reich gehrige Uferortschaften in Brand. Ann. Fula., vgl. Dmmler, Ostfrnk. Reich, I, . 40.]
24. Gfrrer, Byz. Geschichten, 1874, 2, . 59. , X , . 37.
25. , . ., . 20, 225. [Genesios, . 28 : Leo Amalekita

. 85. Michael Theophili imp. ( )

. .
. Respice!]

165
, X. [26] 1853 .
, : ,
. , ,
.
[27] : , , ()
() -. (
?).
. -. .
; , . , ,
. . ! !
-
. , .
.

117

 , .
, [28] ( 836839 .) ,
[29] ; ,
774 . 818 .,
. , ,
, : () (), ()
; , . - . [30]
26. , . . ., , 1859, II.
27.

28. [ : . 11 , , II, . 487.

: ? . .]
29. . VIII.
30. [ : Ad nomen Malamir in inscr. gaeca CL Gr. et apud Theoph. arch. Achrid. cf. Photium, qui in
excerptis ex Malcho scribit pro pater Theodorici postea regis Gothorum in Italia.
. , . ., . 202, . 3.]

166
, ,
, . [31]
31. , . ., . 6, 21. [Huber, ster. Geschichte, I, . 116, ,
838 . , . ,
, Hincmar.
838 . : (
, , - ?) . Masudi, Prairies d'or, VII, .
133134. Rosen, Jahja, . 238. ,
VII . (Cont. Geo. mon., Cont. Theoph. =
Genesios). . ber die bulg. Chronologie
der Regierungsjahren Krum J. Vladislav : Gerland, Mt. Gesch., 39, 1811, . 655.]


VII.
( 852888 .). .
864 . .
. . (. 907 .)
, , ,
852 .;
.
, , .
30- , ,
, . , ,
, , ,

118

 . , ,
( ).
. -
. [1]
.
,
.
, (829 842 .)
.
. 853 . 1. afaik, Pamtky, , . 189, 267. [ : 239
. :
, . , 56, . 339.]

168
,
( ) .
. ,
, (862 .).
,
864 . IX . [2]
2. . Dmmler, ber die sdstl. Marken des frnk. Reiches unter den Karolingern, 795 907, Wien, 1853.
. , , , 1872. [ , , . 725,
, .. . Hirsch, Byz. Stud., . 54.
. , , .
. , , , . . ,
welcher in den Menaea, 26 Dec. als Gesantlter Theodoras (842856) an den Bulgarenknig erwhnt wird. nach
Seger, Byz. Historiker des zehnten und elften Jahrh., Mnchen, 1888, 1,. 1, n. 2 identisch mit dcm
protospathas Theoktistos ,der nach Const. Porphyr. de admin., . 24 unter Michael III (842867)
die Slawen Moreas unterjocht hat, aus der Adrianopoler Familie der Bryennier.
IX . nota bene . Finlay, III, . 77. , 1886 ,
. ,
812 ., 892 . . .
( 1350 .) . (5 .)
, . Tafel, (), , (1874 .) - ( ,
, 1881 .). 904 . ,
(. , 890 . : ; .
, ). ,
, , , .
. 819820 ., .
, . .
. . ,
, - ,
() .
, , ,
(813820), . ,
; . (820829) ,
.
, , 2
, 7 = 843 . , . 92 : IX . : ,
, 808 .
. .
(Leo Gramm., Theophan. Contin., Georg. Hamart.,
Kedrenus), (837 ., 6
1 ), . Joannes Le Quien,
, . . ,

119

169

, .
,
, .
,
. , , ( )
. , ,

;
, .
. (766780 .) [3], ,
III, .
(. 827 .) 842 ., 14 [?],
III, .
. -
, .
, Le Quien ! (, . 93).
, , ,
, (865 .);
843 . . .

, .
. , (sic) .
. . 29 . . . :
. ,
(), ;
, . . . Byz.
Zeitschrift, II, . 313. . ., XI, . 214. . , . ,
, 1899, . 79 (IX .,+ 892). . ., 7, 1900, . 166168. . Kurtz; Byz. Zeitschrift,
9, 1900, . 276. : . I,
, . Skythes. Finlay , . Nota
bene. Skythes ? . Petros Bulgaros
III. Boils Theophanes. Patrikios Boilas 924 .
. Vasilices Gabrietopulos 913 . . .]
3. , ai. Hopf, . ., . 97, . 57.

170
. , 851 .
. [4]
.
, [5] ( )
, . -
.
. , ,
, ,
, , .
.
. (. 102 .).
. ,
, , .
, ,
. 862 .
. , - ( 855 .)
; . , .
, , (863 .).

120

 ,
. ,
, .
,
, .
,
. -
, .
,
4. [ 851 . .]
5. . Leg. pannon. [ . Archiv, 12,
. 221 . , ,
. . . Archiv, 10, 300 . :
. . Stichologium, Archiv, 10, . 305:

171
864 . , ; ,
, , .
, , - .
III.

. .
.
.
, (
) . , (864 865 .). [6]
, ,
, , . [7]
, ,
, [?].
, ,
. ? , , ,
, , , [?].
, . , ,
,
. [8]
6. afaik, Pamtky, II, . 190, , - ,
.
, . , . ., . 80 [
: Nota bene . Extrait . , III. Jahjia, ed. Rosen, .
145. 860 .,
. - ( , . 145, . d)
, , ,
: ( )
. , . ;
- () .
. Kuun, Rel. Hung. cum oriente, I, . 19, . 3 , Gje,
(1893). .
, . . ., I, . 222223 ( . ).]

121

7. , . ., . 2227, 225249.
, Geschichte der Slawenapostel, Leitmeritz, 1857, . 38. [ .]
8. [ : . L. Frothingam, Byzantine artists in Italy from the sixth to the fifteenth centry,
American Journal of Archeology, vol. IX, 1, Jan.-March, 1894, . 37,

172
, , ,
, .
, ; ,
.
, ,
() .
,
, ,
. ,
. .
, 52 ;
, . ,
, . [9]
, ,
,
. [10]
Sym. Mag., p. 665, ! Jeli, Nuove
osservazioni sullicona. Vaticana dei SS. Pietro Paolo, Archaeol. Ehrengabe der rm. Quartalschrift zu De
Rossis LXX Geburtstage, herausg. von A. de Waal, Rom, 1892, . 8394. ,
. 867869 ., = !]
9. Responsa Nicolai, cap. 17. Annal. Bertin. ad 866.
10. Fr. Raki, Bogomili i Patareni, Rad jugosal. Akad., VII. Responsa, 106.

122

173

.
,
; ,
. , [11]
868 . , ,
,
, , .
,
, . .
, , ,
. , ,
, , . . [12]
,
,
. [13] 866 .
I 106 , .
, , -,
(femoralia). : ,
, ,
.
. , -
. 11. [ nota bene.]

123

12. Responsa, cap. 14, 104; 6, 57 .

13. , . ., . 2733; , . , . 1327. [
. nota bene
. . ; ,
, ? Dmmler
Hergentther, Hirsch, Byz. Studien, . 255, . 6 256. Raki, Documenta, .
368 . : ,
, . . .
. : , , .
. Principes Sclavorum 927 . . , . .,
. 142, . 2.]

174
, ,
.
[?];
. , II,
(. 13 867 .),
.
, [14] (869 .).
,
, .
, .
III, 23 867 ., ,
, [15] ,
. ,
, ;
; I,
II. , , ,
, ;
. , , ,
14. [ VIII 882 . , Hergenrther, II, . 652,
, , .
. ,
, 866 . , 872 . , 875 .
, VIII 60- , 19 876 .
. Mariae ad Martyres. ,
, (regem Bulgarorum. . . terribilibus
sacramentis etc.), Hergenrther, II, . 654 . , VIII
, . , .
, , . ,
. . . Hergenrther, .
VIII, Tour, Troyes 878 .
. . , 883884,
. 891 ., 896 . . 896 .
.]
15. ?? , Const. Manasses 5192 , ,
, , : . ,
, , 1842, , . . ,
, . 170. . Tafel, Const. Porphyr., De
provinciis, XIIIXXII, Jireek, Die Heerstrasse, . 94. [ Kedrinus, II, . 183, ,
, ( ), .
. Tafel Const. Porphyr., De provinciis.]

175

124

 . ;
.
, ,
. ,
, (
870 .). ,
. 869 .
, V
VI ., , , .
.
. [16] 870 . .
, 10
. . [17] 16. , VIII IX .
, , . L. Bethmann Neues Archiv der Gesellschaft fr ltere deutsche
Geschichtskunde, 1876, II, . 113 . . . asopis
eskho musea, 1876, . 773, Sitzungsberichte der k. bhmischen Gesellsch. der Wiss, 22
Jnner 1877. [C. L. Bethmann, Die Evangelienhandschrift zu Cividale, . 121, 122 : De Bolgaria qui primus
venit in isto monasterio, nomen eius Sondoke et uxor eius Anna et pater eius Johannes et mater eius Maria et
filius. . . Mihael et alius filius eius Vuelecneo (Velegnv) et filia eius Bogomilla et alia Kala et tercia Mar(tha? et
quarta) Elena et quinta Maria; et alia uxor eius Sogesclava (Sobslava). Et alius homo bonus Petrus. . . et
Georgius. Hic sunt nomina de Bolgaria. Imprimis rex illorum Michahel et frater eius Dox et alius frater Gabriel,
et uxor eius Maria et filius eius Raste (?) et alius Cabriel et tercius filius Simeon et quartus filius Jacob,
et filia eius dei ancella Praxi (Eupraxia?) et alia filia eius Anna. ,
nota bene. VIII .
869 ., , , Sunducus (. Miklosich, Lex. ).
( Sunducus Zerbila, , . , . 21)
870 . Zergobula f. . .ias
? Nota bene .
869 . VIII
, imperator Italorum atque Francorum. Hergenrther, Photius,
II, . 170. Romanus Lekapenus
. Apocrisiar Liutprand
Apocrisiar, , , ,
cibi delicatissimi. , . 172, . 40. ,
, . , -, . 85.
Geschichte des rmischen Papsthums, Berlin, 1876, . 70, II 870 .
.]
17. [ .]

176
, , .
;
. , ,
.
[ 878 . VIII .
. , in
regione Graecorum, .
. , ,
(genere Sclavus; a Georgio, qui falso sibi Episcopi nomen
usurpat ad episcopatum Belogradensem provectus est); , , ;
VII . . .
comiti Petro, . Michaeli
glorioso regi Bulgarorum, ist sicher falsch.
. 879 . Agatho von Morakon,
Gabriel von Achrida. 880 . () .
879 ., 8 , VIII . Functicus (Sund ?)
. auf einem anderen Wege, durch die
slavischen Kstenlnder. bulgarische Optimaten Petrus, Cerbula und Sundika.
Sedesclavus gloriosus comes Sclavorum, .]

125

, ,
; ,
. ;
.
.
,
, ,
. ,
, .
. , ,
. (868 .) -
;
. ,
; 14 869 . 43 -

177
. , (970 . (?? 870 .)).
; ,
.
(), . ,
,
.
. 871 .
.
,
. , ;
.
;
. ,
. [18]
882 ., , ,
.
. ,
, .
6 885 . .
, 200 .
, .
, .
, , , , , .
, , .
.
, . , 18. [. Hergenrther, Photius, II, . 616 . . 632 , Agathon
879 . , ,
, - .
873 . . . Le
Quien. Hergenrther, II, . 616, . 89 : Das excerpt. e libello de conversione Carant. bei Wattenbach, Beitr.
Beil., III, . 50 spricht dafr, dass Methodius durch Istrien und Dalmatien reiste. . Const.
Porphyr., Deadmin. imperio, cap. 40, . 173. . Vita Clem. Bulg., .
2 et 4.]

178
(916 .) ( .
). , ,
. [19]

126

 888 . .
. - ,
, - .
,
,
. [20] -
, - . [21]
- 2 907 . XIII
. . [22] .
19. [ (Le Quien, Oriens chr., II, . 289 .)
:

Const. Porphyr., Raki, Doc, . 359, . = =

? ? .
27 . , 6424 . , 27 . , 1894,
. 94. . nota bene .]
20. : Ann. Fuldenses ad a. 892. .
, II, . 199, . 118. ,
,
(?), , . . ,
( 25 ), . [Vita Clem. Nota bene .
, .]
21. [ Hergenrther, Photius, II, . 594, Rambaud, . 329,
Hirsch, . 264. ,
(867878), ( :
). Hergenrther, Photius, II, . 221, 614.]
22. , . , , II, 2, . 409.


VIII.
(888927 .).
. . . -

-
[?].
, . (867
886 .) 20- , ,
,
. , , . [1]
886 ., .
, .
1. , . . ( , , 1852),
, (L'empire grec au dixime sicle,Paris, 1870), (
, 1871,IV). . - :
X , , 1876 ( . .
, 1875, III), , , ,
33 -, - . . .

X , , 1866.
, 30 ;
. Angelo Mai Specilegium romanum, Romae, 1844,

127

 . CXI Patrologia, Cursus completus, ed. Migne. [Hergenrther, III, . 690, . 33

. , 29, . 331, ziemlich als der Zeitfolge
nach geordnet, ep. 14920 r., ep. 30 nov. 923 r., ep. 28 923 . , . 691, . 37,
(. 28) (ad . 917 . .). . 77 . . 54 (. 77)
(. 84).]

180
, , 25- , [2]
, .
8 , , ,
, ,
. , ,
,
, . [3]
, . 923 .
: , .
, , ,
, , ,
. . [4]
2. 923 . 60 . . 29, Migne, . 181185.
[ 863 ., 868 .
- .]
3. Liutprandi Antapodosis, III, . 29 (Pertz, Monum. Script., III, . 309). Hunc etenim Simeomm emiargum
[]. Id est semigraecum esse aiebant, eo quod puericia Byzantii Demostenis rhetoricam Aristotelisque
silogismos dedicerit [ . Trivium? Nota bene.
Liutprand : Simeon fortis bellator, cristianus, sed vicinis Graecis valde inimicus, Antap., I, 5 atque.
: Bulgarios nimium sibi vicinos, Antap., I, . 11.
: - . Liutprand . ,VI, 7 :
. , . .
. , 1888, I, . 106132. , 1885 , . 54,
1884 . , ,
. ,
. . , , ,
, . . . , V, 3, 1896 .
, 188 ., .
(, .
81). - .]
4. , 22, 23, 26. [
, . . , . ., . 50. Epist. Nic. Mystici part. de Symeone.
3 : . 5 : , , , (Migne, . 49)
, . 8:

181
,
,

128

 . [5]
.
888 . , ,
. , ,
, ,
. ,
,
.
. ,
, ,
. ,
, ,
.
. [6]

, II, . 43, : ,
. . . . , 1897, . 359, . .
- XVII ( ) :
.
. . .

() . , ,
1897, , 159.]
5. . , , . 5, . 20.
6. . , . 34. Rambaud, . ., . 328.
, . ., . 6. . , . , . V; .
Heerstrasse, . 75. [Respice ( ? (
) . = Cont. Georgii monachi:

Nota bene . - , ,
, (the dpt of Bulg.commerce, Finlay)
. Heyd, 1, . 91,
. Nota bene 716 ., . .
. Timarion XII . , ed. Hase

182
,
. ,
.
.
, 885 .
.

129

 ( ), , ,
. , ,
, (. . 145) , ,
- . , ,
. . ,
,
. .
, ,
; ,
, . ,
. [7]
Not. et extr., Elissen, Analekten zu mittelgr. und neugriech. Lit., IV, I, 46 f., 98 f., Tafel, De Thess., .
227230, Heyd, . 270. Zonaras, ed. Teubner, 1, XVI, cap. XII:

, Attica .
Cont. Theoph. .]
7. . . . : ster. Geschichte, 5001000, Wien, 1865,
. 213222. [ : Hinkmar (. 882) 862 . Ungri, .
Rsler, Rom. Studien, . 150, . Kuun, Relat. Hung. cum oriente, I, . 18 , Agrin, Ungri ex
Un-ugor. Cf. Onuigor Abdulghazi im Uigurischen, diversi (15) Unnuguris Hunorum. Th. Simocatta, VII.
8. Ogor Avari et Chuni. Zemarchus nota bene Kuun, I, . 68. De nomine Magyar,
apud Const. Porphyr., Mogor etc. Kuun, .., . 18. , . 22,
(Hiong-nu), Procopius, Bell. Pers., I, 3,
(nota bene), . , (23).
harang campana (. kharanga), szn traha (. ana) .
- , , , (25).
. - : Togata Tangat .
Irti. Itil , , Kuun, . 41.
XIII . . . . Kuun, I, . 72,
(. 1249 .),
; , ,
, . . 73, ,
IX . Kuun, I, . 77, . Const. Porphyrog.
, . Nota bene Kuun, . 78,
VIII .]

183
, ,
.
. , ,
.
(), ( ),
. , [8]
, 892 .
, , ,
. ,
, , .
,
( , )
(893 .). [9] ,
, .
. [10]
8. [, : Kuun, Codex cumanicus, . XXXIV, 894 899 .
, contra Hungaros in Lebedia.
Const. Porphyr. 3 . Jabdiertin (erdem ,

130

 virtus, ars). kat, in

dialecto chvarismica moenia significat, Zeitschrift d. (Deutsch.) Morgendlnd. Gesellschaft, 29, . 558.
Perkat = birkat, unum murum. .
Vambry, Das Trkenvolk, . 76, 85; . 374 Howorth ber die Petschenegen, . 378 .
. Vambry, Schrift ber den Ursprung der Magyaren, .]
9. [Katakalon VI , . Hergenrther, II, . 312. Nota
bene - (Cont. Georgii mon.) Const. Porphyrog.]
10. . : , , ,
, , . , . 40; , I, . 86; ;
Szab () Arkiv za povjestnicu jugoslavensku, IX; , . 6
8. . Heerstrasse, . 100. 6- .
. [- 896 . Annales quos scripsit Abu Djafar Mohammed ibn Djarir AlTabari, ed. M. Gje, IV, 3 Serie, 283 r., Saklib , ,
, , ,
. , . . Krug, Krit. Versuch zur Aufklrung der
russ. Chronologie, Petersburg, 1810, . 2728, Barhebraia (syr. ed. Bruno Kirsch, 1789,
Leipzig, . 125), , , ,
. . Ibn-al-Atir, Chronicon, ed. Tornberg, Lugd. Bat., 1865, VII, . 331. Annales
Fuld., Pertz, MSS, I, . 411, (), 896
. Dr. Abicht rchiv f. slav. Phil., 1893, XVII, 477 f.]

184
20- , ,
. ,
.
. ,
,
. - ( 907 .),
(. 894 .) .
.
.
, , , [11] -
, ,
; - ,
, . [12]
20- ,
, . , ,
,
[!?].
. 11. Const. Porphyrog., De admin. imperio, cap. 41. [Nicol., epist. 6 : (Migne, . 58) ,
,

Hergenrther, Photius, I, . 538, n. 78 : Nicol., epist. 9 ad Sym. Bulgar.

, - . , (epist. 135)
.
Hispaniae, Galliae et Galiciae : Kuun,
Relat. Hung., I, . 74. . , . , . ., . 100, ,
1894, 24 . , .
,
(Thessal. ?). (. XIV . .), . .
X .? Byzant. Zeitschrift, IV, . 199.]

131

12. . Miklosich, Die slavischen Elemente im Magyarischen, Wien, 1871 (Denkschr. der phil-hist. Classe der
Wiener Akad. XIX). [Nota bene : asopis es. musea
, , . . Asbth (1895).]

185

. , .
;
. [13]
. ,

.
, , - .
, ,
(894 .) : () ,
, , ,
, , , ,
, (
( ) , ,
, , ,
, , , ,
, ). [14]
,
, , 4 (. . 42);
. (. ) 200 100 , .
, -
:
, , . ,
, . - ,
, , ,
, ,
, . .
, , ( ),
[?],
13. Jagi, Historija knjievnosti naroda hrvatskoga i srbskoga, I, Zagreb, 1867, . 67 (
, , 1871). [ nota bene hist.
() -
X . .-. , IV, ., . 2,1894. Byz. Zeitschrift, IV, .
235, 615616. .]
14. , II, 2, . 427.

186
,
, , : ?,
; ;
. [15] , ,
. 1585 . ,
, . [16] (. 1658 .)
, .
, -
, , , :
. [17]
. .
11 912 . , VII .
, , , ,
, ,

132

. 14
, , ,
.
.
, ,
. ,
; , ,
, ,
. 907 ., . . ,
. 912 .,
,
.
, . ,
, , ,
, .
15. Miklosich, Chrestomathia palaeoslovenica, Vindobonae, 1854, . 83.
16. Herm. Hagen, Jakob Bongarsius, Bern, 1874, . 72; . Heerstrasse elc, .
149. , . , . 146, . 21.
17. Hadi Chalfa, Rumeli und Bosna, bers. v. Hammer, Wien, 1812, . 35.

187
. 913 .,
, [18] ;
.
, , ,
. ,
, ,
, , -, .
.
. [19]
, , ,
, .
, ,
,
.
.
-
. [20]
. ,
, (914 .).
.
. 914 .
,
, .
, 914 .
. [21]
18. [Nota bene ?]
19. [Elmacinus. Nikolaos, epist. 16.]
20. (5, 8 16) ,
, . , . 1114. (ed.
Bonn., . 385) , , ,
( !),
, . [Eutychius Alex. (. 934?) Migne, . 1151,

133

, rex Bulgarorum ,
. Elmacinus ( XIII .), Erpenii, Leyden,
1625, . 148. , .]
21. [ . Georgius Mon., ed. Bonn., . 880 (nota bene, ed. Muralt).]

188
, ,
, , . 917 .
.
, . ; -
() . 20
, [22] ,
. ,
. 70 -
. [23]
,

, .
: . [24]
.
[25]
,
. 25 919 . ;

.
.

. .
() [26]
, , .
,
III (13651393 .). , ;
caesar , ,
- .
22. [ . , Acheloos, . Cesty po Bulharsku.]
23. Theophanis Cont., . 389; Leo Diacinus, . 123, 127; 31- .
24. 10- .
25. . , . 18, . 64.
26. [Nota bene Const. Porphyr., Liutprand.]

189
,
. , , ,
(1211 .) XV ., [27]
. ,
. [28]
, , 919 .

. [29] , , .

134

 , ,
,
. [30]
:
,
. .
,
. , 27. , I II, , 1860, . 53.
; ,
.
28. III, ,
coronam imperii eorum et patriarchalem benedictionem, Theiner,
Mon. slav. merid., I, . 16, 28. (
) (. 61). [? : 891 .
. soll bei Formosus um die Verteilung der Knigswrde und die Erhebung. seines Erzbischofs
zum Patriarchen gebeten, Formosus ihm eine Krone ertheilt und dem Erzbischof von Achrida das Recht der
Krnung und Salbung verliehen haben. Es kam, wie es scheint, ein Anschluss Bulgariens an Rom zu Stande,
wozu vielleicht auch einige dahin geflchtete Jnger des Methodius, der berlieferung des Meisters getreu,
beigetragen haben. Hergenrther, II, . 694. Farlati, VIII, . 194, 199. Asseman. Kalend., III, .
154; V, . 171174. Epist. 28 (Hergenrther, III, . 692) .
. ! Nota bene : VIII regem
Bulgarorum, Raki, Doc, . 7, 9. ,
( 924 . ),
(respice) , VII, . 7 ( ).]
29. . 95- .
30. . , Migne, CXI; , . 21. [ . . Migne
. ;
(Hopf Gregorovius, I, . 144), = .
. .
, sed respice.
940 . . . Gregorovius, Athen, I, . 145,
.]

190
, , :
, ; .
921 . , .
922 . ,
.
923 . .
;
,
. ,
. [31]
, ,
, - . III
(904911 .) ,
, , 12 .
923 . -
.
, ,
, , ,
. , 923 . ,

135

31. (II, . 396) . , . 26. [ 922 .

= , Aquae calidae . Cont. Georgii monachi.
? , .
, II, . 603 ( 1050 .).
. ,
. . Vita patr. Euthymii, ed. Boor.
: . Hirsch . Nota bene epitome Strabonis c
, = . . ,
, 83, . 44 ( ).
, . . Hirsch, . 82. ,
, = :
? Respice hist. arab. - , ,
., . X ,
, , , 907 .
; , . .
. 934 . ,
, 951 . , . Giesebrecht, I,
. 476. ? . Cedrenus, II, . 356 .
Wstenfeld, Geschichte der Fatimiden Chalifen, Gttingen, 1881.]

191
X , .
, . [32]
. -
.
, ,
. [33] - .
,
IX .
; - . 875 .
[34] ,
. (879 .). ,
.
.
, (.
Nona); , [35]
32. 28-. .
33. (. .), ,
. [ : Theoph. Cont., . 387.
. . . 390. .
; . 400 . . 401.
( . . . Hirsch, . 373,. 1; nota bene
)
, . .
. . 412. . . 413. ,
, ( , . Mikl., Lex. ),
, , , ,
, ( . , -, . 152; , . 197, .; nota bene :
). Cameniata, . 496.
,
. , , .]
34. [. Sedeslavus gloriosus comes Sclavorum. Hergenrther, II, . 609. Raki, Docum., . 7.]
35. [ . Hergenrther, II, . 610. 10 879 . (. Raki, Docum., . 10) VIII
Vitalis Adra ( , , ), Dominicus de Absara, Jo. de
Salona, (epist. 190), . ,
, , , porro si aliquid de parte
Grecorum vel Sclavorum sup vestra ad nos reversione vel consecratione.. . . dubitatis, .
, .
879/880 . , (Hergenrther, . 612).

136

, . Hergenrther, . 614, , .
Marinus (Raki, Docum.

192
, , :
(Spalato), (Zara), (Trau) .
.
( 914 .),
, .
X . .

. :
; ,
; , . ;
. - .
, ,
; . X . .

, , . ,
. , 912 . , [36] 917
. .
,
. [37]
. 187), , vielleicht aus Auftrag des Photius oder auf Bitten des einheimischen Clerus. Innige
Verbindung Walpterts (. . 636) mit Photius. VII)
881 . ( , . 613. Unter Leo VI finden wir keine Spur, dass SalonaSpalato zum griechischen Patriarchate gerechnet war. Not. ep. . X (914
928) VI (928929), 925 . , .
, VI befestigtel seinen Verband, gab
ihm die Kirche von Scardona ( Farlati, III, . 106, 107).} Nonensis eccl.
I (858867), Raki, Doc, . 185, nota bene : .
. Raki, . ., . 197.]
36. 917 . , ,
, . Joannes Venet., ed. Pertz (Mon. germ.), . 23.
[ . . . (, 53, . 35).
. .
(, 53, . 43). 912 .
Dyrrachion
, .
, , : . .
. Raki Rad, 56, .
114.
37. [ , .]

193
, , ,
.
, (919 .),
. - ;
.
923 .
, .
, . .

, ;
, . [38]

137

 .
[?]. [39]
( 923 .). , ,
,
.
. 924 .

. , ,
. , ,
. ,
, .
. 9 ,
, : ,
.
, . , 60-
, - , ;
. ,


38. . , . ., . 51, 5460.
39. [ ? . Const. Porphyr.]

194
, : ( ). [40]
, .
, -
. , ,
. ,
;
; .
, -
, ( 925 .). [41]
. 926 .
.
.
. [42]
27 927 .
, - .
(886912 .)
, , -
.

40. Theoph. Cont., . 405; Leo Gramm., . 311; 31- ; , . ., . 3032.
[ , ; () 17
Cont. Georg. mon., . 901, ed. Bonn., 925 ., 924 .,
Hergenrther . Hergenrther 15 925 . Cont. Georg.
mon., . 898, 2 , , .
(), 17 , . 902 15 , 13, . 904
27 , 15 . - . 2 (1) 2? . Muralt.]
41. . , . ., . 53. [Reinach, La reconstruction des mures de
Cavalla au 10 sicle, Bull. de la corr. hllenique, V, 1881, . 267. :
926 . , . 926 . : Liutprand, Antapodosis, III, . 24,
Slavorum. . . qui rebelles Romano imp. extiterunt terramque eius depopulabant, . . .

138

duo principes. ? , :
? , ?
( ) . Raki, . 391, -, .
, , . 396, . . vita S. Mariae Novae!]
42. : Liutprand, Antapodosis, III, . 24; : Vita S. Lucae Migne, CXI, . 453.

195
[?] [43] ,
( ) , ,
, , ,
. - ,
, ,
,
, .
, ;
. ( ), , , ,
( Viminatium ) .
()
. [44]
- ; 1231 . ,
, , . [45]
, X ., ,
30 10 ;
43. [ ? :
!]
44. , II 1020 . (
) : , . 7; , , ,
IX, . 42; , , . 79. Tafel, Const.
Porphyr., De provinciis, . 4451; Hieroclis Synecdemus et Notitiae graecae episcopatum, ed. G. Parthey,
Berolini, 1866, . 122, 218. . Heerstrasse nach Constantinopel, . 72, .
6. [ , . , , 48, . 145. Nota
bene : - Notitiae episcopatum (
, . ) 1019 .]
45. temporibus iam quibus terra Blachorum terra Bulgarorum ( ) exstitisse
fertur. Teutsch und Firnhaber, Urkundenbuch zur Geschichte Siebenbrgens, Wien, 1857, I, . 50. Hjdeu,
Archiva istorica Romniei, Bucuresti, 1865, I, . 97. : 1020 . [
,
? (!
. .). Sklaveni ,
, ; .
, .. : 892 . ,
. .]

196
200 - ,
, . [46]
46. Wilhelmus Tyrensis, lib. II, . 4, cd. Bongars, I, . 653. , . ., . 80. [
1020 . Servia, (, . 60) ,
. .
, -.
Gelzer, Byz. Zeitschr., I, . 257; II, . 40 . Bulgaria . .
laterra. Bongars, Gesta Francor. (Anon. Norm.), . 3, Boemund
applicuerunt Bulgariae partibus. Albertus Aquensis, . 203, Boemund Valonam
et Durax et caeteras civitates regni Bulgarorum Fulcher, . 386. : Itaque Bulgarorum

139

regiones per montis praerupta et loca satis deserta transivimus, Demonis ad flumen rapidum. . . venimus omnes,
( !). Fulcher, . 420 : Boemund Bulgariam navigaverunt et Avalonis portui
applicuerunt. Gesta Francorum, . 562, Fulcher, per Bulgariam , flumine, quod flumen
Diaboli nuncupatur, mons Bagulatum . . . . 278. Hjdeu, Archiva, I, Tractat
etiam Pi. . exc. : . 93, 1877, . 677. . Gelzer Byz. Zeitschr, II, .
53.]


IX. .
(927968 .). ,
. . . .
.
. , ; ,
, : , , . [1]
- - ,
, , . ,
I, -
; ,
1. (
):

[ : 1, (1), (2), .
Geor. mon., . 913. baianus ? . . Raki, Doc,
. 398. = vicecomes. , . .
Raki .]

198
. [2]
, , , ,
, ; , ,

140

. ,
. [3] ;
[?]. [
, .
, .

; X XI
,
2. Baianum autem edeo fere magicam dedicisse, ut ex homine subito fieri lupum quamvecumque cerneres feram.
Liutprand, Antapodosis, III, . 29. , 950 .
.
3. [, . , I, , 1884, . 463,
. , .. ,
, 12 , , . ,
, XII . Starine, 18, . 179.
1836 . .
, :
, ?
- 1572 . ( ). , . 177, : ,
. . , , . 188. Nota
bene . .
, . . , . 121. (?) . ,
. XIII . asopis es. musea, 1878, . 334.
, . . , , . 121, ,
, . :

. , . . (., I, . 9899. . .
. , . 9394). . . . . . ,
, . . . ., III, 1908, . 3, . 314321, 6 :
, , , . .
XVI ., . , -
. : , , V, 2. .
Vita S. Lucae . ?]

199
.
,
, ,
, . ( XIV .
.) ,
; .] , ,
, .
.
, , .
, , ,
. , , II,
. [4]
, ,
, .
, .
.
, 812 .

141

 [?]. [5] ,
. .
8 927 ., a ,
, .
30- .

() .
- , . [7]

; ,
. [8]
4. . , , . , ,
IX X, . 44; , I, . 111 .
5. [ 879 . 917 .]
6. [Liutprandi legatio, cap. 19 : Petrus Bulgarorum vasileus symphona
, , .]
7. , I 968 ., Liutprand, Antapodosis, III, .
36, Pertz, III, . 311.
8. , , . 6271.

200
.
, ;

, , , ; [9]
, ,
, , - . [10]
, ,
.

.
, .
(944 .),
( 959 .) II ( 963 .).
. , 40-
,
[?].

(927 .) . , , ,
, ,
- .
, , ,
. , . [11]
930 . - .
- , , a ,
.
, [ , ] [12],
- .
, .
9. , -, . VIII, . 21 (= 28).
10. [ nota bene, Const. Porphyr.]

142

11. Theoph. Cont., . 419; , . 87. [ nota bene, Cont. Geor. Monachi
, . .]
12. [ 930 . nota bene, Hirsch, . 373.]

201
,
,
. ,
, ,
. ,
.
.
950 . [13]
- ,
963 . ,
, ;
40 ,
. .
, , ,
, , () c , .
, ,
- , . . , 676 . ,
774 . , ,
. [14]
,
, , , ;
13. , , . 137 .
14. Heerstrasse nach Constantinopel, . 71, , .
,
, , , , , , ;
. [- , .
. , I, 3, . 46, 47. . (Starine),
!!! (= ), II, . 434, 435 : -
, , ,
, I, . 270, 994 .
II , 963 ., , . 90. Nota bene. .
, IXX, . 5861. , II, . 347. II
, , , .
,

. 434, 435.]

202
, . ,
. ,
.
, ,
. [15]
.
. ,
, , ,

143

, . .
[16] , ,
, , ,
( ), ,
, , .
.
, ,
- , . [17] -
, . . , ,
. ,
. 20 ,
, - 7 ,
.
. 946 . 70- .
- . , ;
, ; , (.
).3a ,
15.
, IXXII,
() . 994 .
(Farlati, Illyricum sacrum, II, . 111), ,
, XIII .,
(, . ., . 89, . 102). [Nota bene
968 ., . . Liutprand.
. Const. Porphyr.
. Pincius , . Monte Pincio.]
16. . , II, . 311313; , . 73.
17. [ , . XI . Sybel, Geschichte des I.
Kreuzzuges.]

203
,
.
- ,
, , ,
, .
, . [18]
.
.
.
, .
,
. ; . [19]
[20] (. 173).
. , ,
VII .
- .
, . .
VIII .
. ,
.
810 . [?]. [21] , 18. [ , .?
-? -,

144

Die Paulikianer, Leipzig, 1893, .

- , X .]
19. Fr. Raki, Bogomili i Patareni, Rad jugoslavenske akademie, VII, VIII, X; , . ., . 154; .
, , , 1867; . , , , , 1870 (
). .
20. [ : XVII Paulianisti, . Acta eccl. Bulg., .
Genes., Hirsch, . 172. Karl Mller Dllinger, Beitrge zur
Sektengeschichte Theol. Literaturzeitung, 1890, 14, . 354357 sur l'origine du Catharisme une thorie
nouvelle, vraisemblable et ingnieuse. Ch. Molinier Dllinger Revue hist.,
1894,1, . 152, Renier Sacchoni, Thes. nov. anecdot., V, 1761, , . .
Vacandard, Les origines de l'hrsie Albigeoise, Revue des questions hist., XXVIII, 1 1894, . 5084
( . ). Emilio Comba, Storia dei Valdesi, 1893, Firenze. Arch. stor.
ital., XIII, . 388 .]
21. [ . .]

204
.
, ;
.

, . [22] ;
. ,
, ,
, -
.
. ;
, ,
.
, ,
,
, . . . , ,
,
. ,
. , .
, -.
, . ,
.
. ; . [23]
22. [ : . , , , 1888, IV,
. 108142, = . (. Starine, V, . 79
83), . , , 1892, .
1821. . , 1888, . 462 ( ).
23. . . XIII. [ () XIII
- . Haupt Quiddes Zeitschrift, I, 2.
( , . 323, . ). . ,
(. 327, . 2). Ign. v. Dllinger, Beitrge zur Sektengeschichte des Mittelalters, I. Geschichte der
gnostischmanichischen Sekten; II. Dokumente, Mnchen, Beck, 1890. ,
. Nota bene, : ,
1211 ., 1360 ., Acta Fermendin. . ,
, . , VIII, 1884, . 122, .]

205

145

 , , ,
; : . ,
Dragovetia, Dugunthia, Dugranica,
, ,
. - .
,
. . , - , ; . , , (
); , ,
, ,
. ,
.
, [24] ,
,
.
, .
. .
; .
. .
. , ,
1404 ., ,
. [25]
24. (Rad). [ .
Starine, edd. Jagi, , . . Starine, 14, . 24, .
Miklosich, Slav. Bibl., I, . 226 (1345 .) ,
. , , I, . 42, . . ,
XI XII . , 1891 ., . .
. , . 285. XI .
(). . 288290 . .
. ; ()
. . . . , , ,
. . . . ., 1864, I, II.
. , , III, . 912 . . . ,
? , 1904, , . 3948 ( 13,
).
25. , III, . 1146.

206
. ; ,
. . . ,
.
. ,
. ,
.
, .
, 494 .
; .
: , ,
. . :
, . , . .; -
. [26] ,
. .
, ,
: , . ,
, , . .
. .
.

146

 : , , ,
. ,
. :
, , .
, , , ,
.
.
. . ,
.
. .
,
, .
26. . XXVI, 9.

207
;
. :
, .
, .

. ,
. , .
, .
, , .
. ,
, .
.
, , , , ,
.
, , ,
. ,
, , , , ,
.
.
, ,
; . .
- ( credens). -
( , , , . . , :
christiani, boni homines [?], electi, perfecti). [27] .
, , .
, .
. , , [ ],
episcopus senior. (magistri),
( filii diaconi). [28] -

27. Rad, X, . 179; . XV . Miklosich, Mon serb., . 368, 398, 440,
461. , , , I, 1858, . 1, . VII (1404) alguni dei Patarini et Baroni et boni
homeni.
28. , 1422 .
, 1438 . , 1453 . . . , . sub v. -
. , . ., . 183 .

147

208
, , ,
.
. ,
, 12 .
. , ,
.
(). , ,
, .
, . , ,
, . .
: [29]
, , , ,
. .
. . , .
, .
(, appareilament)
, .
, , .
, ,
.
,
. , .
: .
29. [Mauro Orbini, . 353, : Patarini heretici, de'quali un altra sorte era in Bosnia, chiamati Manichei.
Questi (secondo che riferiscono il Volaterrano et in Sabellico) habitavano nemonasteri, posti nelle valli, altri
luoghi rimoti; one le matrone, che di qualche infermit guarrivano, solevano andare come per voto servire un
certo tempo prefisso. Et cosi stavano con detti monaci, per dir meglio heretici. II che dur fin lanno 1520.
L'abbate, ch'era in questi monasteri, chiamavano DED et il Priore STROINIK. Il sacerdote quando entrava nella
chiesa pigliando in mano un pane voltatosi al popolo, diceva al alta voce : lo benedit il popolo gli rispondeva,
beneditelo; poi soggiungendo diceva, lo spezzar, et il popolo rispondeva spezzatilo. Et fatto ci con quello
communi-cava il popolo. Crusius, Turcograecia, . 60, , haeretici Manichaei, 2 ,
in abditis montium, . Math. Palmeria.
: Die Drusen des Libanon zerfallen in Wissende und Unwissende, Eingeweihte und
Nichteingeweihte. Die Wissenden tragen eine weisse Turbanbinde, trinken keinen Wein, rauchen nicht, fluchen
und lgen nicht. E. Littmann, Neuarabische Volkspoesie, Abh. d. kgl. Gesellsch. in Gttingen, phil.-hist., CL, NF,
V, 3, 1902, . 153.]

209
; ,
. ; .
. [30]
.
; .
, , ,
. ;
.
.
,
. ,
.
:
, , - ,

148

, , , .
,
; . ; ,
.
, .
, , .
;
. , , .
[31]
;
. ,
. .
. , . .
[32]
, . ,
, , .
. ;
. - ,
III .,
30. [ () ?, ?]
31. (Rad, X), . 208, 214.
32. , cordulam cinctam ad
carnem nudam subtus mamillas (Reinerus).

210
4000 .
; . .
, .
, . ,
,
( ) [33].
.
; ,
. ,
, .
, la convenensa.
, . ;
, ,
. ,
.
. ,
, , . ,
, .
, ;
.
XIV .
,
- . ,
, ,

.
. ,

149

; .
.
, , XIV XV
. .
33. XI 1373 . : cum Bosnenses uxores accipiant cum condicione : si eris bona et
intentione dimmittendi, quando sibi videbitur ( . ), . Theiner, Mon. Slav. merid.,
I, . 389. Raki, Rad, VIII, . 149; X, . 218.


X.
.
(971 .)
963 ., , ,
,

, [ ]. ,
. ,
- . [1]
, 966 .
(965 .),
, .
: , , ,
, !
. [2]
1. , -
( , , , Byzantinische Studien 1874, )
X .
2. ,
. -
. Vita S.
Gerardi (Endlicher, Monumenta Arpad., . 214)
. [? Leo Diac, IV, . 5, . 62, , ( )
. : ,
. : . Hase pellivoro
mastrucato regi vestro. , . Nota
bene, , . 177181.
.
966 . -

212
40- ( 927 .) .
;
, , ,
, .
, (945 .) (957 .),
. [3] 1500
.
10- , 967 .
. , ,
. , . .
[4] 30- .
. ,
. ,
.

150

, I , ,
, ,
, .
,
; .
, ; [5]
( 968 .), .
, ( ).
() = 966 .
()
( = , II, . 372).
968 . . Liutprandi legati,
968 . . bene : 967 . ( =
), , ,
Dominicus. , -
: 966 . , 966 . Pandulf Cap.
Benevent. ,
, , .]
3. , I, . 22, 26.
4. [ . Tomaschek, Zur Kunde der Haemushalbinsel, II, . 1921.
Proslaviza . , Berisklafisa , 4 , 4
.]
5. [ 968 . , Ungarico more tonsus, enea catena cinctus
( ?) Liutprandi lcgatio, cap. 19, . . proto
secretis , tonsus, iliotus et

213
30 969 . . [6]
. .
, ,
, I, ,
; II . [7]
, , ( 969 .)
, , . , [8]
, - , ,
: , , ;
; , , .
.
,
, , ;
, ,
. ,
(970 .) . [9]
10 969 . ,

atena aenea cinctus, patricius , episcopus. .
. Catena =
I, -. Nota
bene, . (. 1892 .). Leo
Diac., V, 3 :
(. , ), ,
(
) .]

151

6. . , , 1868, .
123. [ 968 ., 4 2 ,
, : .
; 10 969 .
, , Leo
Diac, V, 7. 970 .?]
7. Cedrenus, ed. Bonn., II, . 346 [?]
8. , . 66.
9. Leo Diac, ed. Bonn., . 105. , 20 000 .
. Anna Comnena, ed. Par., . 450.
( , ).

214
. .
, [10]
.
971 . ,
.
. ,
. , .
, .
, .
II
. [11]
.
. 23 .
.
, .
. , 22 ,
, , ,
, . [12]
; .
.
10. ,
. , .
[ , .
, , II, . 384.
. , , (=
). , (nota bene
). Leo, VII, 9. ,
, . Nota bene. , ,
.
. = , = = .]
11. [ 971 . Leo Diac., . 130, 131.]
12. [ , Leo Diac. IX, 5, , :
, , , , (
). , . Leo Diac, IX, 7. .
. . . kunvend, conventus, -
: Leo Diaconus, IX, 10 finis:

.]

152

215
.
,
. II
, . . , , ,
.
, . , , ,
. , .
.
, ;
. - . [13]
,
,
, (963971 .).
,
.
- . [14]
13. [ - . : (), nota bene.
? ,
Cedrenus, II, . 455:

14. [ , IX, 12 : . , (.)

(). . .
: , , ,
. Migne, col. 885.
. , . Cedrenus, II, . 382. Nota bene, .
? . . , . 970 . 6 4
. , . 181, , ,
. ? = Moesia,
, , , , . 401, - Konstantia ().
, . 181, Diocleas
. = , . 347, II ( 963 .,
) . 434 II .
. ()
.]


XI. .
. I (963968 .?). (968? 977).
(9771014 .). II . ( 10141015 .)
(10151018 ).

, , ,
, .
- .
.
, ,

. , . [1]
1. , X , , 1876, III,
. - .

153

, 1,. 125 ., - Fr. Raki, Borba junih Slovena za

dravnu neodvisnost u XI vieku, Rad jugoslav. akad., XXIVXXXI. , , 1875, 333 .
[ , . . 1570 ., Bekker
nota bene Hirsch, . 356 375. . . , XXI ., , 1891 , . 120141. : ,
, , , . , . 229230, , . .
, Martne et Durand, . 867 868, 51 (nota bene). . (
986991) . . , (9281044), . . ,
, 1864, XII . . El-Macin (-) Gfrer, Byz.
Gcsch., II, 1873; , . . , 976
. , , II . VIII.
. , . LVIII (?). Bozidar Proki, Die Zustze in der Handschrift des Johannes
Skylitzes, Codex Vindob. hist. graec., LXXIV. Ein Beitrag zur Geschichte des sogennanten west-

217
, , ,
, VII .
, IX .
, , , , ,
.
, , ,
bulgarischen Reiches, Munchen, 1906. II
Encomium S. Fotii Thessali (sic). , , 1886 , . 96 .,
.
. . ca ,
.
. , , -
, :
(sic). , . ,
. ( II)
, . . , .
,
. , ce
. (. Tafel)
. - , . 101, . 1 = fol. 205 :

( , ,
).

( ; , ,
, ),

, . , ,
. .

154

; : ,
. , () ,
, ,
( ), .
. 103 : ,
, , (
). , (),
. ,
. ,

218
, , [2] ( ) . .
- .
I, ,
. (), .
, ,
. . [3]
. [4] , ,
, . [5]
, . [6]
, . ()
.
, , .
, .
. ;
. ,
. (292311)
. (Migne, . 116);
( ).
, . . . IX ., .
, , ,
( X .). . ,
, (ed. Tafel, . 358).
? .
. Byz. Zeitschrift, II, . 313314. . . ., 10, . 692.]
2. [. . Dragsin 1572 . Hjdeu Arch., I, 1, . 132.
. draksan (-sa) . . ( , .
) . ,
, - , .]
3. 1020 ., , . 261.
4. [ ?
nota bene Lah.]
5. . VIII, . 21 (=28).
6. [ ( ) 968 . : Liutprand
, ,
. , .
347, , II
II. ( , nota bene
, charta retractata , Tarnova, ar ( Ternovo), , ,
Sisman
. Pincius -

219

155

 ( 963 . 969 ). [7] [?].

[8] (969 .) , , -,
. ,
- , .
.
? Monte Pincio . Mich. Attaleiates, . 234,
. II:

quare etiam cum eo et patre de Bulgaris reportavit victoriam : et Bulgariae, quae impugnabilis et magna et invicta
habebatur omnino neque ulli regi (scilicet imperatori) plerumque subiecta erat et praeterea non concedebat
Byzantio remissionem et commeatum rerum necessariarum, splendide et multo cum robore dominus est factus;
!]
7. :

[Respice omnia, . . Nic Bryenn., . 106. .

, : , . Nic. Bryenn., ed. Bonn., . 106 :

156

 , Anna Komn., I, II, oap. 6, ed.

ReifferscheidL . 74. La bellezza loro. Nota bene, XI .
Aronioi .]

220
973 . I . [9]
10 976 . I
, II VIII. 8. [ , 1891 , . 126, ,
.]
9. Pertz, Scriptores rer. germ., III, . 62, 63.
973 ., .
,
. [ .
secta Bulgarorum, . ().
, , ? . Diocleas. Nota
bene X . , ?
? . I 972 ., 6- , 1
. Giesebrecht, I, . 526. , . 534, , , 16. III,
, ,
23. III. , , II ,
, , , , (. 535)
. 5 . . 787
, Annales Altahenses, Thietmar - Vita Mathildis.
973 . . -, . , asopis esk. musea, 1878, . 514 1880,
. 213. 960 ., ! 966 ., . 973 . Nota bene
1019 . . , . 109, , .
30, 34. Proki, Die Zustze in der Handschrift des Johannes Skylitzes, Cod. Vind. hist. graec, LXXIV,
Mnchen, 1906:

157

221
. , .
, , 14 989 .
, .
. -
, , , , .
.
.
, - .
.
; :
. , -
,
( ). [10]
, 977 ., ,
, . [11]
,
, . ,
, ,
, .
, , (978 .).
, , . . . , II, . ,

158

10. , (.
IX, . 10, 15). , ,
: , , , , . .
(1762 .) ( , ) , II, . 495. [
. . , , 1330 ., . ,
, 56, . . . ,
, , 1791 (. ., , ),
- . , . (, Hahn)?
. XIX .Ad Barth, Reise, . 155 charakteristische Gruppen von
zwei Eichen . . y . De fragmentis Theodori Sebasteni et de notis cod.
Vind. Skylitzae ad hist. bulg. cf. De Boor, Byz. Zeitschr.,. 13, . 360361 et 14, . 435437. Ibid., 14, .
436 nota de morte Mosis.]
11. 976 977 ., (, . 117).
978 . , . . 8 ( 12) [? . : , .
, ? , . 44, .]

222
,
. , , ,
. [12]
981 . ,
;
. - . , .
, , .
,
. , .
. , ,
. [13]
. , [14]
, .
, ,
. , ,
20 . .
, ;
; , , . ,
, . [15] ,

12. , 978 . -
(Georgii Elmacini Historia Saracenica, lat. reddidit Thomas Erpenius, Lugduni Batavorum, 1625, . 310),
, XIII .
. . [ 986 .,
, . 21 190 . Elmacinus , epitomatur.]
13. [ . , 1142 . Hopf, . 124, 137. [ , nota bene,
. , . . ,
, . 60, 78 6 . (976
979), - 985 ., - 982983 .?
. .
. , . 35.]
14. [Nota bene : . , .
. . . . , . , . ., IV,
. 363364. ,
. . ().]
15. Hahn, Reise durch die Gebiete des Drin und Wardar, . 139, 242. , (. . 41,
51 . I), . 134. .

159

223
, . .
. -
,
. ,
. [16]
,
. (986 .) ,
, . [17]
.
Succi ( ),
, , , 177 .
, ,
-, ; ,
. 20 .

( ). . 17 986 .
[ ]
( ),
. [18] - ,
.

. , ,
.
. ,
16. A. Comnena, Stritter, II, . 633; . . 72.
17. , . 171, , II, . 436.

. - , , 184, II, ,
-,
, .
18. [ , . 7, 21. , Berrhoea
. , , ,
. , .
. 985 . ,
(. 20), (. 445) 989 .
. 986 .; nota bene
.]

224
, .
, [19] , ,
agmirie quadrato .
,
. (
); Succi .
()
( ).
,
, II,
, . ,
, (Alessio),
(). , , .
.

160

 , - ; , ,
. , 70
- . [20]
, 989 .
(. ), (),
. [21]
19. [ unde? . .]
20. , Rad, XXIV, . 115. (.
, , 1874, . 36, . 21 .).
, , in partibus Achridae in loco qui Prespa dicitur, ubi et
curia eiusdem imperatoris erat. . , I, . 217. , . 143145. [ :
, II, . 463. , (. ),
. (! ).
, : . -
. . ,
. Nota bene respice , . . .
. . ( .). Nota bene .]
21. , 7 989 .; ,
. 156. [ . 989 .,
: , ,
wegen der Belstigungen der umwohnenden Bulgaren . . .
. . XII, 1893, . 386387, Byz. Zeitschrift, III, . 215. Berroia
. Baria.]

225
(987 989 .), II
.
991 . .
;
. [22]

, . ,
( ,
).
. ,
. ; ;
. , ,
. ,
. 28- .
(996 .) .
, [23] ; -
[ , , ], . [24]
,
22. -, . 314; Cedrenus, II, . 447. [ 991995 . . .
, . 995 . ,
. , . 32.]
23. [ . Gfrer, II. ,
. , .
, 22 ().]
24. [ II . Peir, Jus graeco-rom., I.
997 .? , ,
, = , . 452, ,
. , . , . 246, --

161

 II 995 . : ()
, . .
: , , ,
. . . . , , ,

, XV ., , Blass, Die
griech. und lat. Handschr. im Alten Serail zu Konstantinopel, Hermes, 23, . 225 (1888). Cf. Fabricius, Bibl. Gr.,
ed. Harl., VII, . 678680, , .
8 , . 999 .
. . .

226
, .
. [25]
. , , ,
, .
. [26] , ,
.
.
. , [], , .
, .
; , ,
. [27]
.
-
, . [28]
.
(999 .). [29] -
[30] (1000 .) [31],
(1186 .) .
[ ]; () . , [
] (1001 .), [32] ,
25. [ .]
26. [ , . .,
. , Bulgarie.
, . 34, 1000 12 000 .]
27. [ , ,
. . Cursilius Diocleat. Nota bene Cedrenus, . 451452,
, , ,
( ), (. Vita S.
Nikonis y Hopf) .
, , , .]
28. [ . .1
29. [ 999 . , . ., 1001 . ,
, . 338.]
30. [ (. .).]
31. [ mus.]
32. [ 10011004 . . , . 338.].

162

227
. [33] [34] ;
, . , [35] , ,
;
. [36] II 8-
(1002 .). . (15 )
. [37] , ,
, , [ ,
]. , [38] , ,
, .
, .
, [
.]
: ,
, .
.
.
11- [39] 1014 . .
, .
, [40]
, . [41] 29 1014 . ,
[]
33. [ ( ), .
.]
34. [ ( ).]
35. , . . Miklosich, Mon. serb., . 12. ( , nota bene
.]
36. Cedrinus, II, . 454.
37. [ ]
38. [Nota bene . , ! , .]
39. [ 1014 . 10- , . .]
40. [ nota bene Attaleiotes.
, 999 . (
), ,
. Nota bene Lupus protospath. apud Pertz, Mon. Germ., SS,
V, . 56 : 1005 . , (1005 rediit Durachium in manus imperatoris per
Theodorum).]
41. ,
. [ , (), . 15 : .
(. 452) , , ,
, . , . . . 459.
, . 230, , , ; . :
].

228
, .
. .
, [42] ,
, ,
, - ; [
, . ,

163

]. [43] ; [ ]
() .
15 000 [14 000 ] , .
II ,
. [44] ,
. , , ,
() , 15 1014 ., 38- [?] [45]
, ;
. , , ,
,
. , ,
, .
, .
, , ,
, , 24
42. . Hahn, Drin und Wardar, . 180. [ . codd.
Tom. Edrisi ?]
43. [Ann. Barenses 1011 : Ismael fecit bellum in Monte Peloso et cecidit illic Pasiano. Heinemann, Gesch. d.
Nom., I, . 345 wahrscheinlich = rex Samuel. Aber Ismael sonst = Melus v. Apulien.]
44.

Cedrinus, II, . 458. - ,

( ) .
45. [ , . 230, . Nota bene :
, .
Lupus protospatharius ( Horsch - ) apud Pertz, Mon. Germ., SS,
V, . 57 : 1015 apparuit stella comctae mense Februarii et Samuel rex obiit et regnavit filius eius. 1016 occisus
est ipsc filius praefati Samuelis suo consobrino, filio Aronis, et regnavit ipse.]

229
. [46]
.
[47] , . [48]
, , . -
, .
, [ ], [
] () [49] . [
1015 . . [50] 1015 . , , ,
]. . [51]
, . ,
. ,
, ;
.
, (), [52] , , .
.
, [?].
[], ,
, [53] ,

164

46. [ - (.
. 6, 10). .]
47. [, ?, .]
48. [ : (. 435), ],
(. 463), , (. 458),
(. 468).]
49. (I, . 211) ,
(-), (.
Hahn). .
50. 1015 . 2
, (. .)
. . (
. . ), (. .); (, . 461).]
51. [

.
; .
Cedrenus, II, . 462.]
52. [ y Cedrenus, . 462.]
53. [ (. 459) 1 .
(Cedrenus, II, .460); , (. 461).
15 , 13 (. 459).
(Cedrenus, . 461). Diocleas
, .]

230
, ,
. .
- , , (
) 20 1015 . -
, . ;
. [54]
, [55] ,
() [?], . , [
].
, , , [
] , ,
( ) [ ]
; .
. ; [ 1016 . ,
, , ]. [56] 88-
(1016 .) (1017 .). [57]
; ,
54. , .
, Venetiis, 1858. [Nota bene.]
55. [ nota bene .]
56. [ = , (excerpta ) = .
.]

165

57. [ 1017 . (), (, .

465). ;
( ), ( )
: 1. , 2. , 3. ( ). .
. , , , ,
, . .
, . ,
, .
, , .
.
; ,
, , (.
), , 200 ,
. . , . , ,
Cedrenus, II, . 468.]

231
. ,
, .
1018 . . (.
, . , Epidamnos Dyrrachion)
- , , , ,
.
1000 , ; ,
. 1018 . ,
, . . ;
, . [58]
. .
, ;
, ,
. , ,
(), [59]
.
, .
[ ] , 35 ,
. ( ), .
[60] . ,
, [61] . ,
, 58. Elmacinus, . 328. [ (. 466467)

2 5 . .
1018 . .
1017 . , 999 . , 1000 .
( 6000 ).
1016 .; ( =
) 1022 . ( ) .
( . ).]
59. [ . . IX . . -. ?]
60. [ : ( ) , 22 .]
61. [. Nota bene (. 467):

166

 ? Nota bene ?]

232
. [62]
, 100 ,
.
,
. [63]
, , .
(, 3080 ) [64] ;
, ,
.
[ ] [], .
,
, [65] , ,
, . .
. , [66] [
] .
28- (9911018 .) - .
. [67] ,
, ,
62. [ (, . 469)

]
63. [Demetr. Polemarchios, , ( ,
., ) . , . 35.
? , .]
64. [ .]
65. [ . .]
66. [ ,
, ,
. . , 8 . -
!]
67. [ , (, . 474),
( ), ,
, ; ,
,

. ()
. , - ( ),
. . , . 475.]

167

233
. [68] , [69] .
, . ,
1019 . .
, , 64- [?],
( ). [70] ,
; ,
.
!
,
[71]
. I
. [72]
68.

Finlay

),
(?)

. , . 475. , , . 73, , .]
69. Hopf, . (85) 126.
70. [ -. Finlay. II
, , .
Sakellion, , , II, . 550. Menologio di Basilio II
(Cod. vaticanogreco, 1613). Codices Vaticani selecti phototypice expressi iussu Pii papae X. Consilio et opera
curatorum Bibliothecae Vaticanae, vol. I II, Torino, 1907, fol. p. 58. M. 400 neu.]
71. [, , , , II, . 476 = Raki, Doc., . 432.

Schlumberger, Revue arch., 1877,

. 173, Ljubi. Nota bene Nestongos - . Collige!]
72. [ : , .
, ,
. . Resp. Nicolai, , . .]


XII. XI XII .
. (1040 .)
(1073 .). .
, ,
.
[1] II.
: ,
, . [2]
.
, .
;
, ,
().
.
. ,
. [3]
1. Georgii Elmacini Historia Saracenica. Lat. versio Th. Erpenii, Lugduni Batavorum 1625, . 328.
2. Chrysobull, . . , 4.

168

3. [Nota bene : .
, , 1091 .
1097 ., (). Duces Bulgariae . .
Schlumberger, Sceaux byz. indits, Revue des tudes greques, V, 14,1891, . 121 : S. Demetrius.
() (sic) . Sigillographie, .
240, patrikios, anthypat dux, ,
vestarch pronoitis (provditeur) de toute la Bulgarie. ,
, . .]

235
.
. ,
, , , .
.
, ,
. ;
, .
;
, . , ,
. , , ,
; . ,
1020 . ,
. ,
30 , ,
X . [4] - ,
, , , , , ,
, , , .
, ,
( ), 5 . [5] ,
, .
(), . . , . - (40 )
, , , (). 12 15. 1020
. 30 4. , . 259263. Zachariae von Lingenthal, Beitrge zur
Geschichte der bulg. Kirches, SPb, 1864, . 18. c
, VII. : ( ), , ( ),
( ), , , , , ( ), (
). : ( ), ( ),
(). , ( ), , , , ().
: ( , ), ( ?), , ,
, , , . : ( ).
: . [ nota bene Gelzer Byz. Zeitschrift,
II, . 40 . ( ) : (), ,
1529. Acta gr., 33, . 362. Nota bene . Gelzer Byz. Zeitschr., II.]
5. Nilos Doxopatrios (1143), . Parthey, Synecdemus et notitiae graecae episcopatum, Berolini, 1866, . 301.

236
685 655 . [6]
, , ,
II. ,
- , .
; .
,
. , ,
-
. [7]

169

 ,
, ,
, . 168-
, ,
, .
, ,
: , ,
. [8]
II 1025 . ,
.
,
.
; ,
.
, .

6. [ = Justiniana Prima. . .
, . 20 1168 . . ,
(. ) : Post
muitiplices viarum iabores in provincia Pelagonia, in civitate quae vulgo dicitur Butella, occurrimus, iuxta illam
antiquam et domini felicissimi et invictissimi et prudentis Augusti patriam, domini Justiniani civitatem, videiicet
Justinianam Primam, quae vulgo hodie dicitur Arceda Wilken, III, 2, . 116, n. 87. . Z. v. Lingenthal
. , . .]
7. [ . II, , , Ann. Bazrenses apud
Pertz, Mon. Germ., SS, V, p. 53 : 1027 Ispo chitonite () cum exercitu magno, id est
Russorum, Guandalorum, Turcorum, Bulgarorum, Vlachorum, Macedonum aliorumque, ut caperet Siciliam,
Basilius imperator .]
8. Ep. 10, p. 537, Biblioth. max. patrum, t. XVIII.

237

; , ,
.
.
, . [9] , .
, , , 1040 .
. [10] .
, , [11] .
1040 . , .
; .
. ,
.
. ,
. ;
: ,
; .
, , .
, . , ,
. .
, IV .
, , ,
. .
.
,
,
. [12] ,

170

9. Raki, Rad, 25, . 223.

10. Cedrenus, II, . 527 .
11. , ,
; ,
, .
, . .
12. ,
. Hopf, Gesch. Griechenlands im Mittelalter (Ersch Gruber, 85), . 147.
1047 1066 . ( III ). [ :
Gregorovius, Athen, I, . 170.]

238
, ,
.
, [13] -
. [], .
, , ,
, ,
. ,
40- .
. ;
. ,
. 15 000 ,
.
. .
, .
, ,
. . ;
, .
.
(1041 .). [14]
60 000 .
,
, ,
.
,
, [15] , 1043 .
, , - ,
, . [16]
13. [ . . , II, . 377.
1388 ., f, II, . 288. , ,
1423 . , , . 88 .]
14. Hopf, . 139; Raki, XXV, . 225232.
15. [ Tomaschek (.).]
16. [ 1043 . . , I, . 99.
. .
, ,
. . 6000 .
. . . , , . ( )].

171

239
. (10481054 .). [ , -
. . .
( IX .), .
8 . .
, , , , .
. 1036 . : ,
. ;
5 (. ). . ;
. : , ,
, .
. .
.] , ,
, [17] 80- .
, .
, ,
, . ,
.
,
; . ,
, . . 8
1050 . - ,
, , (378 .) ;
. [18] 1051 . .
,
, . [19]
,
17. [ Skylitzes in codice Vind. , cod. Vat. , De Boor, Byz. Zeitschr., 14, . 420
421 (cf. tegin, nomen loci Tegin). . Kuun, XXXVI,
. , , consilium c .]
18. [ . Heerstrasse.]
19. Hopf. . 140; Raki, . 238.

240
(), . [20] ,
, , , .
.
. ; , .
10 12 , , , .
,
; ;
, , .
, , , ; ,
. .
, , .
. 1214 . , , 20. Robert de Clary, Nicetas Choniates, ed. Bonn.,
. 124, Sathas, Biblioth. graeca, I, . 79. . Blau, ber Volksthum und Sprache der
Kumanen. (Zeitschr. der Morgenl. Gesellschaft, Leipzig, 1875, III, IV).
-
. [ , Anna Komnena, I, . 8. .
, , Trkenvolk, . 76, 85 . , I, . 114,
. = , = . 1055 .
. 1061 .

172

 . . ,
: , , .
(), . Nota bene : 1096 . .
4 : , , , . , ,
(, I, . 308). Blau, ber die griech.-trk.
Mischbevlkerung um Mariupol., Zeitschr. d. Morgenl. Gesellsch., 28, . 576583,
, . , (
), , ; baxargan mercator, cod. Cum.
. , : flos, fossa (. fens),
obscuritas. Plan Carpinus , . (.), ,
, . , 1883, .
= ; , , , ., . . 151
, , , IX X . . Vambry, Trkenvolk, . 560, , ,
, - Cod. Cum. - Kuun, I, . 74.
, , 5, . 15 : .
. : , .
. . , . . . ,
VI, . 7, . . : ,
.]

241
; 8
26 . [21]
, , ;
, III . . [22]
21. Albericus, ed. Leibnitz, Hannover, 1698, . 579; [ Mon. Germ., Pertz] . Herodotus, IV, . 71;
, 1253 . .
[ : , , . , .
III, 8. , , . . . 1 3 .,
III, 1855. Blau, ber Volksthum und Sprache der Kumanen, Zeitschrift der deutschen morgenl. Gesellsch,
Leipzig, 1875, III IV : . . ,
. . Kuun, . XVII. , ,
. . 862 . (, I, . 115).]
22. Alphabetum comanicum; . Rsler, Rom. stud., . 338;
. [W. Radloff, Zur Sprache der Kumanen, Internationale Zeitschrift fr allgemeine
Sprachwissenschaft, I, II, 1885. Codex cumanicus bibliothecae ad templum Divi Marci Venetiarum. Primum ex
intergo edidit, prolegomenis, notis et compluribus glossariis instruxit comes Gza Kuun, Budapest, editio scient.
acad. Hung., 1880, 134 + 395 . ( ). . Rsler
. W. Radloff, Das trkische Sprachmaterial des Codex Cumanicus, Manuscript der Bibliothek der MarcusKirche in Venedig. Nach der Ausg. des Grafen Kuun (Budapest, 1880). SPb, 1887 (Leipzig, Voss. Sort.), 132 .
.-. . (Persicum et cumanicum alphabetum) 1303 . ,
1362 . . Habet fol. 82, chartaceus.
. 1744 .
, , Bapp, ,
Thunmann, 1744 . Bapp
, . , 1773 .
( , 1770 .).
. 1828 . Mm. rel. lAsie
etc, t. IV, Klaproth (1783, . 1835), . Hammer,
d'Avezac, Fr. Neumann , Castrn, Rsler,
Mller, . F. Pott; , , , Jerney,
Fejr. Hunfalvy . ,
. Kuun , ()
, - (.VII),
. . Kuun, .
XXXVII. , , (altar, klise, baptisma), samala pix ,
pe furnus; . . ,
. , , , , . Presbiter bapas (), . 77.
yxba camera, . 119. ,
Kuun, . XLI. . Joh. Nans (. 1760),

173

possessor in urbe Flpszlls, ,

: Bezen attamaz kenze kikte . .
Kuun, . XLIX : Bezem atamz kim sen kkt . Cod. cum. Atamis kim kct sen . Kuun . L
, , . , . LIII, Kuthen,
Turtul ., , , . . LXV XIV .

242
. 1065 . ,
60 000 , .
; .
. , 10721073 .
, . ,
, ( ),
. [23]
, , ,
.
(10501084 .),
. () (1073 .)
. Kazvini , = Ghuzi . Balbin, Epit. hist. rer.
Boh.,1677, .267, non procul Evanczicio et Oslovanensi coenobio
( 1253 .), Kuun, . LXVI, . , ,
Stephanus Varr, . 1771 . Jazyges , ja ( Rsler, R. Stud.) sagitta
. , jai sagittarius (. ij, ijsz). Jassones. Palcz = Kn,
Hunfalvy (Kuun, . LXXXIV). . ,
. Cumania nigra Thurcz . Cumania
. 1318 . . Fra Pascal de Victoria 1337 . 1 . .
Rsler, Die Aralseefrage, . 70, Kuun, . LXXXVI. 1410 .
Rsler . Cumani faciunt magnum tumulum, et erigunt ei statuam versa
facie ad orientem, tenentem ciphum ad umbilicum ( ), fabricant etiam devitibus piramides, id est
domunculas acutas, et alicubi vidi magnas turres de tegulis coctis, alicubi lapideas domus, quamvis lapides non
inveniantur ibi. Vidi quamdam noviter defunctum, cui suspenderunt pelles XVI equorum, ad quodlibet latus mundi
quatuor, inter perticas altas; et apposuerunt cosmos () ut biberet, et carnes ut comederet, et tamen
dicebant de illo, quod fuerit baptizatus. Rubruquis, 1253 .
IX ( ). . Kuun, . XXXVIII.
. , 4, 810, . Cod. cum. kurgan en gihoft grap.
Cumanos Capchac, (. , . 128), .
( ). Blau
. Nicetas Choniates, ed. Bonn., .124.

,
; .
.
, 1850, . II : , , , . ,
. 153. ,
.]
23. , . 227. . Heerstrasse, . 88.

243

174

 [24]
. 300 , [25]
, .
, , .
, :
, .
, . , ,
( ) . ,
[26] , .
. ,
, . .
;
. . [27]
, , , I (10811118 .), I (11181143 .) (1143
1180 .), -, .
[28] .
, , , , ,
. 1078 .,
, ,
- . [29] 80-,
,
; - (
) (1086 .). ,

24. . (Rad, 27, . 124) ; . Miklosich, Mon.
serb., . 60.
25. (. 715) ( ), ,
. ,
1018 . , . III () ,
(, . , . 111).
26. , (, )
, .
27. , Rad, 27, . 124127.
28. [ - 1078 ., 1064 . . .
29. Skylitzes, . 741; Mich. Attaliota, . 302.

244
, , (
) . [30]
.
, . 1087 .
80 000 , .
, 1088 ., . [31]
, . - 1091
., ,
. , [32]
. 1122 . [33]
. ; .
.
, . [34]
1094 . , -, .
,
-. 48
. . [35]

175

30. , , ; Anna Comnena,

ed. Bonn., I, . 326.
31. [ , , . 705. = . .,
, . 705, (= ).]
32. [ . Zonaras et Dindorf, I, 18, . 23 (Teubner, IV, . 242):

Cf. Jagi, Archiv f. slav. Philol., XV, . 91 .]

33. [ 1122 . .]
34. Theophylactus, Epist. 65, . 559. . , , . 310.
35. Raki Rad, 30, . 77 31, . 196217. [-. -
Wilken, II, . 327 :
, , Poitou,
. Was Boemund und Wilhelm von der Ungerecthigkeit und Verruchtheit des Keisers
Alexius klagten, ward durch das Zeugniss der den Fursten Boemund begleitenden ausgewenderten griechischen
Herren besttigt, als des Sohns von Keisers Romanus Diogenes und vieler anderer, welche von Alexius ihrer
Gter und Familierechte beraubt etc. Suger (Labbei Nova Bibl. Mss, t. II ad 1106),
, Ordericus u Rad. Cadovius. Fischer , . Sybels Hist. Zeitschr., 55, . 557 .
. . -. . Neumann, Griech. Geschichtschreiber u.
Geschichtsquellen im 12. Jahrh., Studien zu Anna Comnena, Th. Prodromus, J. Cinnamus,

245
- . 1081 .
, . . ,
, . ,
. ,
. d'Aulps , (Pontoise)
, ( ,
), , .
, II ,
.
: ( , . ].
, ,
Leipzig, 1887, Duncker, IV, . 105. 1095 . -, ( , . 1105, ) ,
1886 , . 65 . 1095 .

. . .
- , ,
, . , I,
. 146 : , .
1116 . , ,
. ,
, , . , ,
(. . ),
. .
, , .
,
.

176

. , . 310. .
.
, .
. , , -,
, , , .
ad 1095 (ed. Mikl., . 141). . ,
; , 1872 . , 1095 . .
1088 .
? (-. , ,
1875 ) 1196 . (. ) : nota bene .
Nota bene ( ). 1097 .
, ,

. Ed. Miklosich, . 169. , L . 191. 1094 . II ,
-.]

246
. (1085 .)
. [36]
- .
1096 . (Gautier sans Avoir)
; .
, , . ,
, 140 ,
, , .
- .
silva Bulgaria, , -
. ,
, , , ,
. [37]
40 000 .
, . ,
,
. ,
,
; .
, ,
. .
, 100 ,
, . , ,
, , .
; , ,
, .
, . ,
.
36. [ , 1092 . , 1108 .
, ( 10961108) .
. , , 1886 , . 82. . Byz. Zeitschrift, II, . 311.]
37. Wilhelmus Tyrensis, lib, II, cap. IV (ed. Bongars, I, . 653).

247
, 1000
.
. , ;
; , .
, .
.

177

; 10 000 2000 , ,
. ,
, ,
. [38] , 10 000
38. Albertus Aquensis, cap. 918; Wilh. Tyr., I, . 1922. [Albertus Aquensis
, . Sybel , .
Kugler, Albert von Aachen, 1885. Cf. Fritz Khn, Zur Kritik Alberts von Aachen, N. Arch. d.
Geschichsch. fr lt. deutsche Geschichtskunde, XII, 1887, . 545558. Ingentia et spatiosissima nemora
Bulgarorum, : silvas immensas et inauditas regni Bulgarorum. Alb. Aquensis. Archives de lOr. lat., I,
. 397. 1100 . , Ungros in Bulgariae civitatibus hiemarent, Ekkeh. Pertz, Mon.
Germ., SS, VI, . 220. Hierosolymita, ed. Hagenmeyer, . 224. Gesta Franc. ,
10961097 . : applicuerunt Bulgariae partibus, abundantia frumenti, vini etc.
vallis de Andrinopoli. . Nativitas Dei Castoria,
, mercatum, boves, asinos, equos. Pelagonia,
quoddam heretocorum castrum haereticorum congregatione. Ad fl.
Bardarum , comes de Russignolo, ,
2000 , , flumen ;
(Pincenati), , . .
corpalatins , mercatum, ;
Serra. ( ) .
. 1098 . ,
de Blois, suis hominibus conducite omnes homines istius
terrae in Bulgariam, , . Gesta . Bongars. . 19. Raimund
de Agiles , Dirachium, . .
Turci, Comani, Husi, Tenaces, Pincenati, Bulgari. In valle Pellagoniae Pincenatis
, , . Castrum Bucinat, comes .
Thessalonica. Rossa Tolosa. Rodestoc,
. Albertus Aquensis, Bongars, . 654, 1108 . rex Graecorum
in campos urbis Bothiliae descendit, Galli, Turcopoli, Comanitae, Pincenarii.
, . 315, 1101 . : per regnum Ungariae. . . usque in regnum Bulgarorum.
Phiriepopoli, Adrianopol . . Bulgaris et Graecis, imp. oratoria . .
, , civitas Salonica, sita in regione Macedoniae et terra Bulgarorum.
de Poitou 1101 . terra Bulgarorum, duce
Bulgarorum, Guzh nomine, ( ?), , ,
ipsum ducem Bulgarorum, ( ). . . 218. Fulcher de Chartres

248
, , ,
, [?],
Via Egnatia.

(1147 .), [39] - . [40]
. Bongars. : Luca, , , 1097 . 4 Durat(i)um c 2 portus : .
386. Itaque Bulgarorwn regiones per montis praerupta et loca satis deserta transivimus Demonis ad flumen
rapidum. . . venimus omnes. . . .
Bagulatum, per fl. Baldarius, , vallis Philipensium, Lucretia,
Crisopolis, Cristopolis, .]
39. [Nota bene, 2- . Kugler, Studien zur Gesch. d. zweiten Kreuzz.]
40. [B 1172 . . : Rhricht, Beitr. z. Gesch. d. Kreuzz., 2,
. 109 . . . . .
. . Arnold v. Lbeck, Pertz, XXI, . 115
125, 1173 1177, . Wigger, Jahrb. f. meklenburg. Geschichte, 1875, XL, . 126.]


XIII. XI XII .

178

 . , ,
.
II . .
, .
[1] - (. 10851107 .);
.
[2]
. , ,
[3] .
, , [4]
(1153 .).
168- . [5]
1. (, . 33 .), 870 ., 878 ., ,
, , , ( ), ( ),
( ), 1015 1018 ., 1019 ., (. 1055 .),
(. 1078 .), , ( 10851107), (),
(), (1134 .), ( I, 11431156 .), I
( 1166 .), 1183, . . Zachariae, . 1624. [. ,
, , 1888 , , 149. Tzetzae Epistolae, ed. Pressel,
Tbingen, 1851, 80, , . .
S. German, Christl. Elem., . 44, 45.]
2. , . 21, . 541.
3. . . , . 73, . 563.
4. . ; .
. [ . , .]
5. . Schmidt, Histoire et doctrine de la
secte des Cathares ou Albigeois, Paris, 1849. Euthymios Zygabenos, ed. Gieseler,
Gttingen, 1842.

250
,
. XI . , .
;
, 12 (1111 .).
- . [6] 1114 . ,
, ; -
, ,
, ,
.
,
. [7] ,

.
1017 .; . 1146 .
; .
, , ,
( ), ( ),
( ; Ketzer, Kacir), ( . ,
, tisserands,
). christiani, boni christiani, bons homes. ,
, ; Bulgarorum
haeresis, Bulgari, Bugri, a bougre.

179

 XIII . , ,
.
, . [8] 6. [Kalogeras, Alexios I Komnenos, Euthymios Zigavnos et les Bogomiles. nov. dec, 1880. De Euth.
Zyg. cf. Krumbacher.]
7. 1040 . . Gibbon, chap. LIV, nota ee.
8. 16- ecclesiae Catharorum ,
XIII ., Reinarus Sachini, Bibliotheca max. patrum, XXV, . 269. Martne et Durand, Thesaurus
nov. anecdot., V, 1859. . . XV. [ :
I , ,
Diakonitzes, Chrysocheir. Hirsch, . 172.
: (, . Hirsch) .
, (. .

251
,
. [9] -,
, , .
, . X .
- , , ,
. ( ) ();
. ordo de
Bulgaria ordo de Dugrutia , . ,
, , 1167 .
, , ()
. [10] . [11] XIII .

. .
, , , [12] ,
, . ,
. , (. 11601180 .)
. [13]
() , ,
. ,
,
. . . ), ?
. Albertus Aquensis , . 355 :
apostatae et praevaricatores fidei Provincia de comitatu Raymundi lignum dominicum,
crucem sputo et urina inhonorare presumebant. ,
.]
9. XV . . Girolamo Amati,
Archivio storico italiano, Firenze, 1865, ser. III, t. I, , Rad, VIII, . 130.
10. Notitia conciliabuli apud S. Felicem de Cataram sub papa haereticorum Niquinta celebrati. Bouquet, XIX, .
448.
11. Petracus (des
parties d'outremer) .
12. XIII . . afaik, Pam., . 25.
. , , . 139.
13. III , ,
,
. 1329 . , , . 20.
, . [ : .]

180

252
. XIII . .
, , . [14]
. , () [15]
, . , ,
;
.

( ), .
; .
XI XII . -
. ,
.
. -
.
, , (, )
. VII . X .
.
1018 . .
, ( )
, . (12501350 .)
. ,
. [16]
. ,
. IX X .
, .
(). ,
14. Palack, ber die Beziehungen und das Verhltniss der Waldenser zu den ehemaligen Sekten in Bhmen,
Prag, 1869. Brandl asopis matice moravsk, I. 2. IV (1244
.) - , . [. Haupt Quiddes Zeitschrift, I, . 295, . 3
.]
15. . Raki, Rad, X, . 234.
[ , ; Reiner
.]
16. . , (. . IV).

253
, , . [17]
, - , - XI .
, , , ,
. , , albanenses.
, . ,
;
, . ,
, ( ). [18]
(1043 .)
. [19] - , .
, , .
XIV .
, . ,

181

 , , [20]
, . . [21]
, , -
, .
. , [?].
, , ,
. [22]
XIV ., .
,
. , ,
, , , ,
17. , ( XIII .)
, ,
, . , II, . 733.
18. . Arbetija, . Arbenija. . Hahn, Alb. Stud., I, . 230, Drin u.
Wardar, . 13.
19. [ Tomaschek, 1877, . 681.]
20. Miklosich, Mon, Serb., . 144. , 13, . 370.
21. (12341241) (
) . Mon. Serb., . 27.
22. , . 45. Miklosich, Alb. Studien, I. Die slav. Elemente im Albanesischen, Wien, 1870.

254
; .

.
, , , ,
(). ,
( ). ,

. -, .
- ,
976 . . [23] II
, . [24]
, XIIXV .
( ). (. 1173 .) ,
; .
, , () .
[25]. , [26]
. 1095
1164 ., 1285 . [?]; ,
() . .
. [27] 150
. (. 1200 .).
: (12221228 .),
(1330 .), (1348 .)
23. Cedrenus, II, . 435. . XI, . 10, 15.
24.

182

, . 263. [ . Gelzer Byz. Zeitschr., II, . 60,

: . ? ;
Rmune, Vlchenlant, 700 . . .
ein Wallache Zizemus, Boncompagni, Bolletino, VIII, . 372, Rhricht, Beitrge zur Gesch. der
Kreuzzge, 2, . 182.]
25. , . , . 114, 354. 1348 .
(, 15, . 292).
26. Cantacuzenos, I, . 30, ed. Bonn., I, . 143 :
(), Rsler, Rom. Stud., . 100. Hopf, . 165.
27. , : .

255
(1348 .).
, , ,
. .
(12811320 .) ;
(12581277 .) .
, , (, ,
. .), ;
, , (,
, , , , , , [, , , ]) :
, (bonus), (. . bukr ) . . [28]
XIV XV . [ ]
(sclavi aut vulahi), . ,
, . [29]
. ,
, . ,
, ,
(), (),
. , .
(1349 .)
. [30] (
)
, , . [31]
; 35 .
, .
,
28. Hjdeu, Archiva istorica a Romaniei, Bucuresci, 1867, III, . 85
196. . : (Crataegus ), (Arbutus unedo),
( ), [ ( ), (affinis)], . : [ (.
),
(- . , . . ). . : .
, Nicetas, Isaak II, . 530.]
29. . Miklosich, Die Istrischen Rumunen (Die slav. Elemente im Rumunischen, Wien, 1861).
, (. Verglia)
, - .
30. , 66, 71.
31. . , 13951423, , 1858, . 82.

256

183

 ; -
, , .
() ().
, .
. ,
, , . [32]
; o .
, , ,
. . XII .
. . , , ,
, ; [33]
; ,
, .
().
-, -,
, ,
(), .
- . ,
, .
.
, [34] , .

32. . 1809 . : , , ,
, , (Kopitar, Kl. Schriften, I,
. 182). ,
(Hahnr Drin u. Wardar, . 281, . , . Picot, Les
Roumains de la Macdoine, Paris, 1875, . 39). [ .]
33. [. , . Nic., . 482.
. , , . 488.]
34. [. (, I, . 208).
, . ,
, . .
, .
, (
) . - (I, . 218) ,
. .
. . 1147 .
.

257
;
, . ,
. ,
.
. , ,
, .
, . [35]
. 1164 .
. [36] Blaci 1222 .;
. XIII .
, (); XIV .
.
, ;
. ,
(12811320 .) . [37]

184

 ,
. .
, , . [38] .
.
. 243 : ,
, ,
. .
1159 . .
(. 244) , 1162 . , .
, , -
. ,
, . .]
35. , ,
, ,
. Miklosich, Altslov.
Formenlehre, 1874, XXV. [ ,
, , .]
36. Kinamos, . 124. Nicetas, . 171. W. Tomaschek, Zur Walachischen Frage, sterr. Gymn.-Zeitschr.,
1876, . 342346.
37. Miklosich, Mon. serb. , 24, . 245 : .
38. (afaik, Pam., 2 ., . 106), , 24, . 245.
(, 11, . 136; ),
XIV . (Mon. serb., . 64). [. : . ,
. . Nota bene Armn = (.). . . Typikon de Grgoire Pacourianos pour le monastre de
Ptritzos (Bakovo) en Bulgarie. Texte original publi par Louis Petit, 1904, 804, Ad . ., XI, 1.]

258
. (829842 .)
; ( ),
. [39] XVI .
(). [40] ; ,
. XI . [ . , ]. ,
, , , , ; [41]
. - ,
. [42]
39. . . 22, 24.
40. Tafel. De Bardario et de gente Bardariotarum, Mus Rhen., V.
41. ; ;
, XIV . (, 13, . 375); , [] ;
XIII . [7]. [Pesceneka . Generalstabskarte.
. . = Poenci, Bezirk Livno, 1880,
. , , 1876 . . , , . 403. , =
. . , . , 2, . 158 : , ,
. . bereste der Petschenegen und Kumanen im Bulgarien, 1889.
Pizinagus etc. , Pizinego XIII .;
, . -icus, . -igo, *Picenicus . Picenum,
Pisinicus . Pisina.]
42. . XXV, 4.


XIV. I

185

 XII .
1186 . . (11961207 .) ,
, .

. .
.
; ,
.
; , , , , , , ,
. ;
.
. .
,
.
.
,
.
; -
. .
- , ,
. ; 1180 .
60 000 . - .
,

260
,
. [1]
, , ,
- ,
: , . 1180 .,
.
, ,
, , ,
, - . 1182 .
;
. ,
. ,
. ( 1182 .)
( 1183 .).
III, ,
(1182 .). -
. ,
,
. ,
, , ,
. 1189 . .

(). [2]
. ,
, , . 1185 . 80 200 .
, ,
. .
;
II (12 1185 .). ,
, ;
, 1. Hopf, . 145160.

186

2. Nicetas Choniates, ed. Bonn., . 339362. , . VII;

. (, 22).

261
,
7 , .
.
. [3] ,
, , .
. ,
, ,
. . [4]
- , , 1040 1073 .
, , ,
; [5]
. [6]
, . [7]
3. III : Terram, quam pater tuus () sorori tuae imperatrici Graecorum dedit
in dotem. Tieiner, Monum. Slav., I, . 36; . , , XI, . 221.
4. [ , , V, . 15 : ' .
.
.

.

o.
,
. . . (sic ed.) .
. . . .]
5. , (. 482).
6. [. . -
XII . . 1185 . . 1187 . . 1190 .
, . 1193 . ; . ,
. (, I, . 271).]
7. , , , , . . [
. ( )
fraxinus, . , . ,
1254 . .-. = asinus!...
. Ossinus rex Armeniae 1320, regni Armeniae 1326Archives de lOrient latin, I, . 272. . sn = , . , Assanus
, , fraxinus! .
, . .
.s. (1085). (- ) , . Nestor, ed. Mikl., . 127.
. , . 272, , . 557. .
, . , VIII. Homo asan vel chisi. Cod. Cumanicus, ed. Kuun, . 109

262
; - - ,
. , , ,
, [8] , .
60 100 .
,

. , 1186 .
( ) ,

187

 .
. , ; ,
, , .
, , ,
. [9]
, ,
. ,
. , .
, ,
,
, , . 7 azam , azamat . . assanis, . asanis = . , Arch.
Jag., V, .579. . . 346 : Auxanus, Aussens , *. Nestor, ed. Mikl., .
180 :

, (. 1107).
. . 352. 60100 R. de Clary.
1186 . .
.]
8. Praevalentibus Grecs Bulgari perdiderunt regiam dignitatem, quinimo compulsi sunt gravi sub iugo
Constantinopolitano servire, donec novissime duo fratres, Petrus videlicet et Johannitius, de priorum regum
prosapia descendentes, terram patrum suorum non tam occupare, quam recuperare coeperunt.
1204 . (Theiner, Mon. Slav. mer., I, LVII).
9. 1206 . ,
II III ( )
, ed. Bonn., . 481 .
Const. Sathas, Bibliotheca graeca medii aevi, I, Venetiis, 1872, . 73136.
Robert de Clary (. f Chroniques grcoromaines, Berlin,
1873, ch. LXIV). -
,
, . (XLIII, 202, ed. Wailly),
, (1204 .) 20- , 1185 .,
, 1196 .

263
-
.
, 1073 . , , -
. [10] ,
.
. . [11]

, , . [12]

.
. .
,
, ( 1186 .).
, , .
. ,
. , .
. ,
, , ,
.
10. [. Nota bene , , Ansbert . .]

188

11. (. 484)
. ,
. ; , ,
, ,
. .
.
(. 486), .
(1762 .)
(. , , . 95); ,
. 1203 . 18 (quod mea anima
desideravit per octavum decimum annum. Theiner, Monum. Slav., I, . 20). : lopetrus. . .
itemque a suis dictus imperator Grecie (Ansbert, Fontes rerum Austriacarum, V, . 54).
12. [ Gelzer,
Byz. Zeitschr., II, . 61. Rangordmung der Metropoliten und Erzbischfe von Ks. Isaak Angelos herausg. von
Gelzer, Analecta byz., Index lect., Jena, 18911892 Wintersem. . Byz. Zeitschr., I, . 166. Nic. Chon., .
486:

264
.
.
,
. . [13]
- .
,
. 8 1187 .
, , 6 , 12 000
. , ,
, .
, .
. . [14]
. . 1188 .
,
. ,
.
. [15]
1189 . I
. ;
; [16] ,
. , . I
, [17]
. .

13. Nicetas, . 510.
14. , , 22, . 284. [ . 6695 . (
1. IX. 1186 1. IX. 1187 .).]
15. Nicetas, . 521, 622. [ 1186 .
. -, .
, . . ,
. .]
16. [ 1189 .
. . . dux.]

189

17. [Nota bene, 1189 . (Ansbert, . 24 : federe inito cum

Kalojoanne adversus imp. Constantinopol.), partem Bulgarie* ( ) : .]

265
. [18]
, . ,
, .
.
.
80 000 ; 40 000
25 000 ; .
. 14 1190 .
, 1 . [19]
.
, ,
,
. ,
.
, .
( ) ; (1190
.). [20] ,
. ,
1190 . ( ), ,
,
, , ( . ), ( ), . [21]
. , .
18. [ Berrhoea. :
, III ,
. Prutz, Ks. Friedrich I, 3, Danzig. 18711874, Riezler, Kreuzzug Ks. Friedrichs, Forschungen z.
deutsch. Gesch., 1870, Nota bene. Fischer, Geschichte des Kreuzzuges Ks. Friedrichs I, Leipzig, 1870. Rhricht,
Beitrge zur Gesch. d. Kreuzzge, Berlin, 1878, II, . 138 . ber Friedrichs I Zug durch Serbien und Bulgirien
(Univ. Prag. 22 H 559).]
19. Ansbert, . 2254.
20. [ 1190 . . . Sathas, I,
. 73 Nicetas, . 561. . -
.]
21. , . VII; Ansbert, . 42; Nicetas, . 569 ().
, () ,
.

266
. [22]
.
.
, .
, 1194 . ,
.
[23].
1194 . ( )
. ;
. 10 1195 .
() III,

190

 . .
; , - ,
. .
, .
; , ,
; .
.
.
, ,
. ,
, ,
, , . [24] [
.] ,
, .
, , , ,
, : ,
; ,
22. 1194 ., . Eustathii Opuscula, ed. Tafel, .
44, Tafel, Komnenen und Normannen (. 102) ,
1191 . .
23. , . (). , 22, . 284.
24. Nicetas, . 620.

267
. ,
, , , . I,
, 1195 .
. [ I 1195 . :
; 1186 . ,
1195 .]
; ,
. ,
, [25] ()
. ,
; [26] , , ,
. . [27]
- . [28]
, ,
(1196 .). [29]
(11961207 .), ,
, - -. 25. Acropolita, . XII.
26. [ III ; ,
. .]
27. [ 1195/1196 . .
(Nicetas, . 622) : , ,
.
. , I
, ?]

191

28. (Kalojoannes); Joannitius,

, . [, , ., . 117.
XIIXIII ., . . 68 :

Nota bene . .
Villehardouin Clary 1186 . Villehardouin, . 118, ed. Wailly ( 202) :
Johanis qui ere rois de Blaquie et de Bougrie, 20 . et
avoit tant de la terre conqui sor als (sur eux) que rois sen ere faiz riches. Et sachiez que de cele partie del Braz
Saint George de vers occident, poi (peu) en failloit que il ne len avoit tolu (pris) prs de la moiti.]
29. 1196 . ( , 1196 .),
Nicetas, . 629.

268
- ; ,
, . , 1188
., , . ,
. - ,
; .
. ;
(1072 1183 .)
,
. [30]
.
(, Stratius), , [31]
500 . , ,
. ( 1196
1197 .)
. [32]
; ,
, ; .
,
, .
30. , (Starine, I, . 73). , . (,
31, . 252), . (, I, . 49).
31. (propinquus) . , , . XVII ().
(consanguineus) . , . , . 103 (). Stratius nepos
Johanicii (, . 60). (Sathas, Bibl. graeca, I,
. 90) : .
, ;
. [, 11. X. 12, . 129. , . 529.] .
, 8, . 144. . . . , XII
XIII ( . , 1872, 3, . 166).[
III , Stracius 1204 .?
= ? . .]

192

32. [ . Nicetas, . 653.

, . ,
. I, . 88 : , . , . .]

269
, 1198 .
, ,
.
, ,
. [33]
, , , .
,
, .
.
.
, 1199 .
.
.
, . -
1199 . (
) . [34]
.
,
. [35] 33. [ 1198 . , ,
. .
,
. ,
. .
. , .
, .]
34. Nicetas, . 675687. [, ;
, . 1199 . III
.
. ; -
. Nic. Choniates, . 680 :

, ,]
35. [ 2. . . . .
, .
, , , ,
. Nicetas, . 706 ., Sathas, I, . 90 . ().]

270

. (1201 .).
, . ,
.
.

193

 ,
24 1201 . [36] . 16 . .
,
. [ ] ;
- 1204 . , .
,
. [37]
- ,
( 1200 .) ,
, . [38] ,
,
, , , rex
Serbiae. ,
, III 1183 .
, [] .
, 1018 .
, 1183 .
. 1203 ., , ,
36. [ - 1201 . , ., . 122. .
. 1202 . . , 1, . 279.]
37. Theiner, Mon. Slav., I, . 29. [. (12011208)
, , . ,
, . 72. ,
. 1190 ., .]
38. 1200 .
, . . ,
. . ., , 1872, .79. [ 1200 .
, ( ., . )
. Nicetas. . 692.]

271
I, IV ,
,
, .
, ; 1204 .
. [39]
, ,
. ,
, , . [40]
,
, I . [41] 1197 .
, .
III . 1200 .
. ,
, . ( 14
1199 .). ( ), ,
, .
.
. (1200 .) [42]
, .
, , [43]
39. 1203 . : Theiner, Mon. Slav., 1, . 22, 36. . Palack, Djiny esk, , 2,
. 114. 1203 . : V episcopatus Bulgarie pertinent ad imperium meum,
quos invasit et detinet rex Hungirie (Theiner, . 30; . , . 17). 1204 .

194

, ( , . 36),
.
40. [ , .
.]
41. Quamvis fratres mei beatae memorie iam dudum voluerint mittere sanctitati vestre, non tamen ad vos
pervenire propter multos nostros contrarios potuerunt, . Theiner, Mon. slav., I, . 15. [
1195 . , ,
.]
42. Theiner, Mon. slav., I, . 21.
43. Multus egimus gratias omnipotenti Deo, qui. . . respexit humilitatem nostram et reduxit nos ad memoriam
sanguinis et patrie nostre, qua descendimus. Theiner, ibid. . populus terre tue qui de sanguine Romanorum
se asserit descendisse, , . 16. , , ,
; ,
, .
, .
, , ,
. [prosopia!]

272
,
. [44] 4
, ,
, .
; ,
.
( 1203 .).
44. [ 1200 . 14 1199 .
, . 1201 .,
, , ,
(Theiner, Mon. Slav., I, . 21, ).
. 1202 . ,
; , ; , ,
. 1202 . ;
, , propter viarum discrimina. 27 1202 .
; , , ,
de Casemaris, 1199 . , -
, ; . 1202 .
. ,
, ( 1203 .).
1203 . (Theiner,
I, . 21). 1203 . , ,
I, , ;
, , ,
(Theiner, I, . 36; Palack, I, 2, . 114),
(Theiner, I, . 22). .
. 4 (1203 .)
, .
ut me coronent in impetarorem . .
(Walter Gf. von Brienne, Jean de Br. : Wilken, V, .
113, , Lecce , ,
. 1205 ., , VI, . 57. Gregorovius, Athen, I, . 439),
, ,
. 30- 15
in villa nuncupata Cravatochori.
, 10 .
, . ( , Theiner, Mon. Slav., .
21, 28.) 8 .
, ,
( , . 22). ,

195

 ( , . 29);
, (
) -

273
, , ,
, , II. ,
, , -
, ,
. ,
, .
, occisiones christianorum. . 1204 ., 25
, ; ,
, . . ;
( ?) . -
.
, ; comes castri c 300 ( , . 34, 35).
. . 15 ad
magnam nostram civitatem, 7 , . , , 8 ,
. , ; 15- .
, .
. Renier de Trit. .
Rattinger, Der Patriarchat und Metropolitan Sprengel Constantinopel und die bulgarische Kirche zur Zeit der
Lateinerherrschaft in Byzanz, III, Hist. Jahrbuch der Gresgesellschaft, 1880, I, . 77106; 1881, II, . 1
55.]


XV.
. . - ,
(1205 .). .
. (12071218 .).
(1211 .).
23 1203 . ; 303
, , (. 30 000 )
. ,
, , , .
-, ,
,
. [1] ;
, .
. ,
. - 13 1204 .
. , ,
, . .
; .
: ,
- , ,
I .
. . 1. Hopf, . 190. [Armingaud, Venise et le Bas-empire, Archives des missions scientif., srie II, t. 4, . 426 .
III . . . Heyd, I, . 249.]

275
, , .
: , , .,

196


. ,
. ,
, .

.
.
( 1204 .) 100 000-
, .
. [2] III .
( ) , ,
. [3]
7 1204 .
; ,
, , . [4] (8 )
.
2. Robert de Clary, . LXIV, LXV (ed. Hopf, Chroniques grcoromaines, . 51, 52). [Sayous, Etudes sur la
religion romaine et le moyen ge oriental, Paris, Leroux, 1890, 6 mmoires, : Les Bulgares, les croiss
franais et Innocent III. Les croiss taient rebelles aux conseils du pape, repoussrent l'alliance des Bulgares
la suite la catastrophe d'Adrianopole. 1204 .
. Klimke, . 95. Clary, . LXIV.]
3. Theiner, Mon. Slav. merid., I, . 34. [
28 1204 .]
4. . , , XIII . Weidenbach,
Caleniarium historico-christianum, Regensburg, 1855, . 276. [ sub romano poatifice,
XIII . . J. Weidenbach, Calendarium historico-christianum, Regensburg, 1855,
Cencim, - Honorius ( 1216 .), . 276, :
Trinoviensis archiep. qui est priinus, arch. Velesbudiensis et Prosthlaviensis, epp. Scopiensis, Prizrensis,
Budinensis, Lovisiensis et Brunziberensis. ,
( 1204 .). , , . :. G. Erler, Der liber
cancellariae apostolicae V. J. 1380 und der stilus palatii abreviatus Dietrichs von Nieheim, Leipzig, 1888, . 39,
: Isti sunt episcopi Bulgariae : Tornoviensis
archiepiscopus, qui est primus, archiepiscopus Velesbudiensis, arch. Prosthlaviensis, Scopiensis, Prizriensis,
Budinensis, Lovsiensis, Brunziberensis. Weidenbach.
. . 25 . Nota bene.
-?)

276
. , .

, , ;
, .
, - .
, ,
.
;
. [5] .
.
(regium diadema). ,
(). ,
, ,
; [6] ,
in patriarcham.
, , ,
, ; - ,
. - ,
. , , , ,
, . [7]

197

 1204 .
.
. ,
.
(de Bracieux), - . ,
,
.
5. , . 264285. Hopf, . 224.
6. Apud nos haec duo nomina primas et patriarcha paene penitus idem sonant, cum patriarchae et primates
teneant unam formam, licet eorum nomina sint diversa. Theiner, Mon. Slav., I, . 25.
7. III ;
. Theiner, Mon. Slav. mer., I, . 1539. Migne, Innoc. III opera (Paris, 1885). - -
, . 264 280. . , , . 6880;
, . ., . 1826.

277
bonne chavalerie
.
?, . , ,
, , ,
. aventure
. [8]
.
,
, , ,
. , ,
,
, .
1204 ., ,
(Renier de Trit), - , 120
. , ,
. .
. [9]
, :
, ,
.
, []
, - , ,
, . [10]
, , -.
8. R. de Clary, . CVI. , Klimke,
Die Quellen zur Geschichte des vierten Kreuzzuges, Breslau, 1875, . 18. [ 1205 .
. , , cause de Johanis, qui leur faisait
souvent la gerre. (Klimke, . 18) de Bracieux c
(Clary, . CVI) . (Ville-Hardouin, 276).].
9. . Nicetas, . 809; : Ville-Hardouin, 276; Renier de Trit,
, [. 181, . 67, 304; . 185, . 69, 311. 1 1204 . Renier de Trit
. 120 . .]
10. , . 35 . Ville-Hardouin, Mm., ed. Wailly, Paris, 1872, [. 199, . 74 .]

278

198

 .
, .
, .
, 14 1205 .
, .

, ,
;
; .
.
, ,
. , 300 .
,
.
, .
, , ()
; .
,
; . [11]
, .
,
. [12]
, ; ,
,
. [13] .
. , ,
. , 11. Ville-Hardouin, . 140145. Clary, . 112. , . 37. Hopf, . 214. Epistola Henrici imperatoris
( ) 1205 . Tlieiner, Mon. Slav., I, . 41. Nicetas, . 812. [Ville-Harclouin, . 81, ., .
211 . nonis iunii 1205. . . procuratur, cum quibusdam alis, quos tamen adhuc expresse
nescimus nominare. Theiner, Mon. Slav., I, . 41.]
12. Quod dominus meus imperator sanus, teneatur et vivus, qui ab eodem Joannitio satis, ut asserunt, pro
tempore honorabiliter procuratur, cum quibusdam aliis, quos tamcn adhuc expresse nescimus nominare. Theiner,
.]
13. , LXIV LXVIII.

279
-
. , , ,
, , ,
, .
- :
. [14]
,
14. 1241 . Ed. Leibnitz, Hannover, 1698, . 444. [Mon. Germ., SS. :
epistola Henrici . de Blois. Emoul (Klimke, . 32).
. Emoul, XXIX, . 12. Balduinus Constantinopolitanus. Nota bene.
. . . Nota bene.
da er im Kerker der Natur den Zoll gezahlt hatte.Hopf, . 211 . Ville-Hardouin,
333. : Et ils lui manderent qu'ils le feraient empereur et qu'ils se
rendraient tous lui, et qu'ils occiraient tous les francs; et puis lui jureraient de lui obir comme leur seigneur et
qui lui leur jurat de les maintenir comme les siens (et il lor jurast que il les maintendroit comme les suens). Ainsi fu
fait le serment (ed. Wailly, . 199). . 203. , Louis de
Blois virent que ils perdoient tote la terre. , .

199

. 205, . 77. Renier .

Renier, Gilles, Jacques de Bondies Achad de Verdun, , 30
. Mais ils trovrent le pays rvolt contre eux, et furent dconfits; et
les Grecs les prirent et les rendirent ensuite au roi de Blaquie, qui peu aprs leur fit trancher la tre. Et sachez
qu'ils furent bien peu plaints de gens, parce qu'ils avaient si mal agi envers qui ils n'eussent pas d le faire.
24 . Renier 15 .
.209, . 78. . ;
. . Engins; mineors .
, 14 000 . 13
cinq lieues . . ;
. . Geoffroi (Vill. marchal) Manasses de l'lsle . 14
1205 . . . les Comains courent jusqu' leurs pavillons.
( , ,
). Blois lieues
: . . .
, Blois . ,
. Geoffroi Manasses (
) , . , ,
, , et ceux du corps de bataille se
tinrent cois, la face tourne vers eux, .
. ; , Geoffroi .
. au pati pas. jeudi des fries de pques.
. , ,
, ; il en fut bien triste.
. 321, . 88, 387. Ils avaient si bien perdu toute la terre, qu'ils ne tenaient hors de Constantinople rien que
Rodestoc et Salembrie, et toute la terre, c'tait Johannis le

280

; .
- ,
. [15]
(), ,
, .
.
, .
roi de Blaquie et de Bogrie qui la tenait. De l'autre ct du Bras de St. George ils ne temient que la ville de
l'Espigal; et toute la terre, c'tait Thodore Lascaris qui la tenait.
. 231, cap. 88, 389. Pentecte 1205. , ,
. avec son arme de Bogres et de Grecs, . ,
, Nauplie .
. 90, . 233. la Serre, . Hugo de Calmi
, . Guillaume d'Arles .
perrieses ( ) mangoneaux. . 25
, sauvement, ,
, . ; ;
. : .
, . Mortel trason.
. .
Ville-Hardouin , . 263, . 101, 432. Les barons dirent alors qu'ils avoient maintes
fois ou dire que l'empereur Baudouin tait mort dans la prison de Johannis, mais qu'ils ne le croyaient pas; et
Renier de Trit dit que pour vrai il tait mort, et ils le crurent ( 1206 r.). Clary, cap. 112 : si fu perdus li
emperers que on ne seut onques que il devint.
Rhricht, Beitrge zur Geschichte der Kreuzzge, II, . 360, : De Smet, Mm. de
Brux., XIX, Kreuzfahr XXXI, Rcueil de mmoires, Gand, 1864, II, . 154187. ber die belgischen
Kreuzfahrer berhaupt ( ), . 187285. Briefe in ( )

200

Comptesrendus de la comiss. royale, Bruxelles, 1876, . 139154. Annales du cercle archol. de Mons, VII,
. 417457. Statue 1869 zu Mons. 1224 in Tournay ein falscher Balduin, gehngt ( -
1224) Sigeb. Gembl. bsi Perty, VI, . 437, Annal. Colon. max. . 838, Annal. Flor., Pertz, XVI, .
626, Rein. Leod. bei Perty, XVI, . 679. Euthymius Patr., ed. Katuniacki (Wien, 1901), . CVIIICIX
. 197198, Lobrede auf Johannes von Polybotum, cap. XXI : ( , ,
, ,
. (. 197). . 197, , II. Henrici Imper. 1205 . ., Tafel et Thomas,
II, . 41 Renier de Trit ibidem tam per nominitum Renerium, quam psr certos nuncios
et famam publicam, quam nefande et nequiter dominum et fratrem nostrum Imperatorem, et universos, quos de
postris captivos tenebat (quod sine cordis amaritudine dicere non possimus), Johannicius, crucis inimicus,
interfecerat, veraciter didicimus. . Ville-Hardouin
, , . .
? Hopf, . 219, . 50, Benvenuto S.
Giorgio Muratori, XXII, . 367 ., aberviel Irriges ( ).]
15. [Pertz, Script., 24, . 837 Vinc. Bellov. 1225 in habitu peregr. ,
nobiles et ignobiles , .]

281
- ,
, . [16] ,
, , .
, ,
.

. - ,
. , [17]
, .
. , ,
.
. [18]
1206 . .
. - ,
. [19]
,
, , ,
. II;
, . [20]
, ,
, . [21]
16. , , , j, , 1876, I,
. 88. [ . , I, . 88 :
( 12081211 .) () ,
, ,
. ,
. Henri de Valeneiennes, ed.
Wailly, 506, . 309; car Johanisses, ses onclees (Boril), il avait ochis son frre l'empereour Baudouin (
). Hugo de Colmy . Hopf, . 253 ( 1205 .,
1205 .). Nota bene. Nicetas, . 817, ,

sc. . Ville-Hardouin -
.
. Nicetas, . 818.]
17. [ : ; .]
18. Ville-Hardjuin, . 239, 262; Nicetas, . 829, 830. [. Erdic. Lucas.J
19. Acropolita (Stritter, . 711); Hopf, . 217.
20. Acropolita, . .

201

21. Hopf, . 216 . .

282
1206 .
, .
, ,
. , ,
, , ( )
, 3000 .
- , . ,
.
, , ,
. [22]
, ,
. 1207 . 33 ,
, .
, ,
. [23]
, , ,
, [24] .
.
() ,
. ,
. [25]
22. Ville-Hardouin, . 101 . . Heerstrasse, . 97.
, , . 108.
23. 25 1203 ., Theiner, Mon. Slav., I, LXVIII.
24. Ville-Hardouin, . 113. , Cedrenus, II, . 596.
25. [Ville-Hardouin, 399, 400, . 239, . 92. ,
, . Une granz partie des gens, qui estoient Popelican, s'en alerent
Johannise, et se rendirent lui, et li distrent : Sire, chevauche devant Phynepople ou envoie l'ost (arme); nos te
rendrons la ville tote. au point du jour, ,
- . Estanemac, 3 lieues ( 1205 .).
, . et
fit corcher tout vifs les hauts hommes, et tels autres brler et tels autres couper la tte;
. 1205 . , (),
Rhusion, . . 1206 .
, ; 31 Rhusion
, 110 Thierry de Tenremonde, conntable. VilleHardouin, . 94. . , ;
; - ,
.

283
. , ,
. .
, ,
. , .
,
; ; ,
, 1000 , .
, . ,
. , , , Tzurulon

202

 , . Blaques
: Athyra. . 97, . 251 : Sachez qu' cinq journes autour de
Constantinople il ne resta rien ravager, except seulement la cit de Visoi et celle de Salembrie, qui taient
garnies de Franais. .
,
; . ,
. . ,
. Sire, quand nous nous rendmes toi et que nous nous rvoltmes
contre les Francs, tu nous juras que tu nous garderais en bonne foi et que tu nous sauverais. Tu ne Pas pas fait
mais tu as dtruit la Romanie (cap. 98, . 255). .
. , , ; et sachez
que tout le monde le tint grand miracle. (28 ),
. ,
, () (. 101, . 261).
, 20 . ,
, . .
, .
(4 ), ; 20 000
, 3000 . Therma ,
( 1206 .). Ville-Hardouin, . 102104 : (. 106)
. 1207 .
, , 10
. 33 ,
, . ,
, il n'osa rester sans eux devant Andrinople. . Ville-Hardouin,
. 110, . 185. . 4
, ; Aulin (,
Cedrenus, II, . 296). . Ville-Hardouin, . 113, 114. en une trs belle
prairie. . .
en la prairie de la cit d'Andrinople. Ville-Hardouin cap. 115.
(. 106). Les Grecs de la terre li Bougre de la terre
. , , il sauta sur un cheval tout
dsarm, une lance la main. au gros du bras sous lpaule;
. .
, , . 85.]

284
. , .
. , . , ,
. [26]
[26] 1207 . ,
, -, . . -.
, , , .
, ,
. ,
.
. [27]
, ,
. (,
Burile, Burus ), ,
; .
, , . [28]
. , -
, ,
. [29] (, Esclas), ,
;
, , ,
. [30]
26. Robert de Clary [. 116], ,
, . XVII (. afaik, Pamtky), , . 442, . () .
, . , , , I, . 85.

203

 ( Acropolita, . 236). [
, , , , 1885, 9 (
?)]. : Hopf am ausfhrlichsten (-) Acta SS, Oct., IV,
. 203. .]
27. , . ., . 60.
28. Acropolita, . 13 20. [ ?]
29. , . . [Burillus Alberik.
, , . ,
, . 85. ( , . 22) .
. ; ...
, . , (, , . 86). :
1444, 1444, , 1419.]
30. Acropolita, 1, . 24.

285
.
( ) , 33-
(31 1208 .) 18 .
.
.
, ,
la grande Blaquie, . . .
,
.
. [31]
,
. , ,
, ,
. , , 1208 .
, .
, . [32] 1210 . ,
,
( . ),
(. . XIV, 30) : (, , . 51);
Totam terram de Sclave 1228 . (Ljubi, Momumenta spectantia hist. Slav. mer., III, . 402).
[. , 1444, . Hjdeu, Archiva Rom., I, . 123.]
31. Hopf, . 220. , . 51. Acropolita, cap. XXIV. Henri de Valenciennes, cap. II, IX, XI (VilleHardouin, ed. Wailly, . 309, 331). [ 1208 . : Innocentii Epp., XI, . 207. Valenciennes, cap. II.
1208 . . d'un haut homme qui avait nom Esclas,
, parceque Borilc lui avait pris sa terre en trahison.
Berua. Linard de Hlesmes.
, . 58. .
, . 9. (Crucemont
Valenciennes, Wailly, . 495.). toute la conqute que
nous avons faite ici. 3a : un jeudi 2/8 Wailiy, Valenc, . 331.
. . . Tafel et Thomas. Stroem Hopf, I, . 352, col. , . 3 Hennegau
.]
32. [ .
, , , , .
Valenciennes, . 16 19. , ,
. , . 23, . 377. Nota bene
, .]

204

286
, I
.
. .
XIII . [33]
, ,
. 16
ecclesiae Catharorum [?]; ,
. ( )
(Sclavoniae), ,
, [34]
, - ,
. [35] - .
: ecclesia Latinorum et ecclesia Graecorum, -
, - .
. -
. 11 1211 .
. ;
.

. [36]
,
[37] . ,

33. Bibliotheca maxima patrum, t. XXV, . 269. . Raki, Jugoslav. akademije, VII, 1869, . 161;
, (. . ),
().
34. . , , (), , 1871, 1882.
35. [ ., , , . 11901205 .
XIIIXIV .]
36. [, , 1885 , . 12, ,
, . 233, . . 11 .
, 11 1211. , , . 13, ,
, .
. 1235 ., (1186 .)
. . 16 . . Pothast.
:
. . , 1885 . .]
37. ,
(, , . 49).

287
, XI . [38]
. [39]
, .
[40] 1211 . ( )
, , . [41]
,
, [42] .
; 15 1212 .
, , ,
, . [43]

205

 .
,
, ( 1213 .). [44]
38. (Rad, VIII, . 178) , , ,
. , (, 1855)
. ( , . 83),
, , ,
; ,
(quidam cardinalis domino papa ad eum est transmissus).
39. , ,
[?respice]; ,
(. XXII).
. .
40. [ ?}
41. [ 4 1211 . (sic) Rhusion; .
,
, . Hopf, . 243 b.
. . Innocentii Epp., XIII, . 184. Epistola Henrici Buchoni, Recherches et matriaux, II, . 211
213. Acropolita, cap. IX, . 1720. Ad res Iatinas resp. Balduinum d'Akesnes, Rec. des hist. de la France,
XXI, Mon. Germ., Scriptores, XXV. Matthaeus Parisinus. ed. Luard, Script. rer. Britann., 1876.
42. [ : nota bene Bouquet
.]
43. Hopf, . 243, 244. [ . . Henrici.
1208 . .
Gerard de Stroem.
.]
44. Hopf, . 246; Clary, 116118. [ Clary, Ernoul, . 498, Alberich, . 442.
13 1214 . .]

288

II .
.
, , , .
, , . [45]
; ,
, ,
. , , - ,
, . .
, , , . (. . ,
) , . . [46]
.
1228 . terra, que fuit de Straces. [47] [48]
, .
45. , . XVI. ;
, . . , I, . 88 : ()
, . [ . , . 22 (,
. 88) : . .

. .

(, . 22) ,

. ,
, ce

206

(, , . 88). .
. .
, ,
. . ;
. . , , (, . 92). , VIII.]
46. Hopf, . 243; , . 12. , . . ( ).
, , . , , 1865, . 209.
, VIII, . 144. . - , . 183. [ :
1211 . . 1212 . ,
. (Baudouin d'Avesnes), . 1213
1214 . ; ( ) .
() 1214 . 1215 . , ,
.
7 , 7 . Vide Muraltum.
: nota bene .
?]
47. Ljubi, Monumenta, III, . 402.
48. , , . 51 ().

289
1215 . , II, ,
. ( ),
.
, . [49]
11 1216 . [50] ,
49. , . XX. (Enrico de Flandria).
, I
(1214 .) . [
(1214 .) ( )
. . .
. . .
12 . , ,
, . . , . , . . .
venerabilis patris Eri, archiepisc Thebarum 1262. Hopf, Chron., III, Tafel et Thomas, III, . 51 . Henri = Erris.
Eris arcib. athen. 1308, Buchan, Rech. hist., I, . 473; Gregorovius, Gesch. v. Athen, I, . 489.]
50. [Itinererium Henrici imperatoris Constantinop. 12081216. Vide Muralt. 4
1207 . Agnes von Montferrat.
1208 . . .
26 . . .
31 . . . ().
. . .
. (Hopf, . 228).
.
28 .
30 . ! .
1209 . 6 . (). . .
. . , . ,
(. 231). . . . 1210 . 2
. (. 236 ). , ,
. .

207

1211 . 4 . (sic) . .
.
. , . - 1211 .?
15 . . (sic)
. .
1212 . 12 . . (Hopf, . 244). .
( 1211 . ).
1213 . . , .
1214 . . Nota bene .. 16 1216 .
( ), . 245. (sic).
13 . . Buchon,
Recherhes.
(1215 . ).
1216 . .
11 . .]

290
, .
51. (Stritter, . 722) ,
. II 1218 . [Baudouin
d'Avesnes (Wailly, Vill.), . 423, ,
, . (Johennis) et il donna une soie nieche
en mariage, ( ,
. , . 1233 ., II;
, d'Auverre , , ;
12171220 .), , ;
d'Auxerre , . Par ces mariages aquist il
grant pais et grant aide. A. Schaube, Eins bisher unbekanate Regentin des labteinischen Kaiserreichs, Mitth.
des Institutes fr sterr. Geschichtsforschung, VIII, 4, 1887, . 587594. -
1214 ., G. Mller . Riant 1213 ., Heyd, I, . 321. . I, 13 .
Riant. Die Vermhlung Heinrichs mit der Bulgarin 1214 : Robert de Clary, Eracles
Recueil des hist. des croisades, II, . 289, Andrea Dandolo im 9 Jahr. Zianis.
Podest 12151217 . 12271228; 12131214 . 4
consules rectores. : fratri nostro r(egi) recordationis inclite, quondam imperatori
Costantinopolitano. .
1228 ., . I, Podest .
, III (. 18 III 1227 .),
1227 . 1218 . (.
1222 .). .
; -, 1228 ., Nariand de Toncy,
barones milites (Tafel et Thomas, II, . 38) . Imperatrix
, baiula. R(egi)
R(oberto). ,
; Jean de Brienne, II;
[I. Archives de lOrient. lat., II, . 257;
Maria Dei gr. imperatrix, baiula imperii Constantinopolitani etc. : .
. Albericus , quidam cardinalis a d. papa ad eum fuit tranimissus.
. . Kukuljevi, Regesta, Starine, 27, 1895, . 28. Bela IV, Sevrini, Kal. 1259, I Julii. Pater
Belae regis possessionem Sczolovna castro Szaladiensi exemptam donaverat Iwachino comiti Sibiniensi filio
comitis Beche. Commemorat Bela IV quaedam eius servitia, inter caetera, quod cum Assenus Burul, imperator
quondam Bulgarorum, uxilium parte regis contra infideles suos de Budino ex amicitiae fiducia implorasset, rex
ipse Iwachinum, associatis sibi Saxonibus, Olacis, Siculis et Bissenis in subsidium transmissit, qui cum supra

208

fluvium Obozt pervenisset, tres duces de Cumania ipsis occurentes, cum eis praelium commiserunt, quorum
duobus occisis, tertium nomine Karaz comes Iwachin is vinctum transmisit ad regem. Perveniens adcastrum
Budin duas portas civitatis igne combusserit et post forte praelium ibi commissum, licet equo suo occiso, ipse
acceptis lactalibus plagis vix vivus remanserit. Tamen quatuor cognatis et aliis militibus per Bulgaros occisis
castrum Budin ad manus eidem B. Asseni restituit. Item exercitus patris regis contra Romanum ducem
Ruthenorum, in quo idem dux capite fuit truncatus. Ivachini filii Philippus ep. Zagr. et Thomas comes de Crocov.
Servitia Thomae contra Tartaros ad flumen Soiov etc. Antiquum transumptum in charta conservatur in mea
collec-

291
, ,
. , (1218 .). [51]
tione. Balduin dAvesnes . : J. Heller, Balduin v. Avesnes, N. Archiv, VI,
. 133. Biron de Kervyn-Lethenhove, Istoire et cron. de Flandres, Bruxelles, 1879, 2 v., I, . XIV, XXIX,
, . Riant Archives de lOrient
latin, I, . 256 ( 113 , XIV ., tr. 127, gall. 152; 1219 rdaction abrege).
Mon. Germ., Scriptores, XXV. Henri de Valenciennes.
Muratori. . . Dandolo . ? II?
. 12101216 .
? Respice etiam Albericum in Monum. Germ. Script., Balduinus de Avenes, ed. Mon. Germ., SS,
XXV, . 414467.]


XVI. II
II (12181241 .).
. .
. .

II, , [1] - , ,
, , ,
, - .
. :
. ,
;
, - ,
, , .
: , , ,
, ;
, ,
;
1. 1230 ., . (, , . 12)
( , . 52). . [Ad.
. , Lasc. I., Pachym., Mich. 1, IV, cap. 29.
. , 1894 . (. IV, . 66), 17 1894 ., ,
:
13 14 , ,
. II.
.]

293
: , -
. [2]
.
, , , 1216 .

209

 ; , ;
. ,
, , . [3]
,
1220 . . : II
, II, . [4]
, , 1228 .
. II ,
. , II
, -, ,
. [5] , , ,
(12221245 .), I ,
. . ,
, 1231 . ,
.
. [6]
2. , , . 50, 54.
3. [ , !]
4. Theiner, Mon. Hung., I, . 21 (1219) : cum Azeno Bulgarie impiratore mediante nostra filia matrimonium
celebravimus. [ II . , , . ad . 345, Teutsch und
Firnhaber, . XXV, 132. . Onciul, Originile principatolor romne, Bucureti, 1899. :
. , , , , ,
(. ), 1166 ., . 1230 .
( rex Bulgarie, rex Cumanie = ).
, . Lytuon 1247, 12851286,
1279, 1310, 13101338, 13381364, 13641372,
13731384.
, XVII XVIII . Dobrescu .
1904 : . Nota bene quibusdam pseudoepiscopi Graecorum, 1234 .
, , , Theutonici , Theiner,
Mittheilimgen, I, . 131. Ceurin, 1237, praedicatores,
.]
5. (. 1225), Sanudo Bongars, Gesta Dei per Francos, II, . 73; -
II . . (. XVII).
6. , . 5361. Hopfy . 252 . [Ad graeca huius temporis ex urita (bibl. univ. Prag. 2213 95),
aragoa 1562, 1, . 136, rey Alonso la impe-

294
,
. (1214 .) I ,
. , ,
, ,
, (1222 .), .
.
: . ,
, , . [7]
,
;
. () . .
( ), ,
1230 .
. 1000 .
.
.

, --

210

ratriz de Constantinopoli, que dexava al emperador su marido en poder del Soldan de Babylonia, 2/3
, 1/3 . .
re Jayme Costana emperatriz de los Griogos, fue muger del emp. Calo Juan Vatazo, hija del emperador
Federico, . . . .
, hija del emp. Theod. Lasc, Guillem conde de Voi temilla. . 128 capitan Ramcn
de Baucio, . 139-a Beltran de Baucio conde de Aubllino.]
7. [a Acropolita, . 42 : , ,
( ), , , , , . , .
45 : .
, nota bene Gelzer, Byz. Zeitschr., II, . 6243. ? Nic.
Blemmyda acl bulg. archiep. Jacobum de unione, Migne, . 142. . , 1897 , .
245253 (nota bne 247). . , 1885 , . 22.
. 8
1219 . , 1223 . (
). .
, 1885 , . 215 : XIII . (
). 1227 . . II,
comes Maio, Riccardi S. Germano, MG, SS, XIX, . 35357.
. , , . :
. . ., III, . 292.]

295
.
. [8]
.
.
. : ,
(), , , :
, , , , - .
; - . [9]
, .
[10] , , . [11]
(- ),
: 6748 (. . 1229/30 .), III. , ,
, ,
: . 40 ,
, , ,
.
, , . ()
; ,
.
. . . [12]
II , [13]
8. (, ) . Acropolita, . 15
. . Albericus, . 536. XVI . . .
Heerstrasse etc., . 98, 132. 12301241 . .
(. -), Acropolita, s. , , . (Starine, IX, .
57) ( , . 53). [ :
Dernschwamm, Verantius. : , , . Acropolita, .
46. Albanis nota bene. ? = Arbanum .]
9. (, . 51) .
10. [ . , 1335 ; .
., II, . 1 .]
11. [ . , 1885 , . 27. .
, .]

211

12. (. . 103, . 13). , , . 9.

[ ] 1231 . , (
) .
13. [ II, 12301241, ,

296
-, (1878 .) .
:
, , , ,
. [14] .
, .
, : .

. ,
: .
.
[15]
. . 106. . 128-6.

, . . , . 127128, , I (11861196).
II, 12301241, . , .
551, . 12. . . ( ). , III (j), .
12. 1300 . () :

, , , II, . 48.]
14. . , , . . Krause, Die Byzantiner, Halle,
1869, . 15.
15.

212

 Lejean, Voyage en Bulgarie. Tour du monde, XIII, 1873, . Reclus, Nouvelle

gographie universelle, I, Paris, 1875, . 213. . ( , ,
1835), . 17 ., , , . 171176, Barth, Reise durch das Innere der
Eur. Trkei, Berlin, 1864. Kanitz, Donau Bulgarien, II, .
3858, : Tirnovos altbulgarische Baudenknaale (S. B. der Kais. Akad. er
Wiss. in Wien, LXXXII, 1876, , . 271288); , ,
, . [
inucum. . , . Queill Erdic, .]

297
,
. ,
, , .
. , 4
15 , , ,
. .
, ,
(1878 .) . (. 1658
.) XVII . . [16] :
.
( ) . ,
, , (
), , ().
, [17] , .
, 1355 .
. [18]
, ,
. [19] ;
. . (),
. ( ),
12 , ,
. [20]
. 1435 . ,
. [21] . , ,
; .
16. Hadschi Chalfa, Rumeli und Bosna. Aus dem Trk. von Jos. Hammer, Wien, 1812, . 42. [
1640 . Acta Bulg. eccl.]
17. , ; , . 329.
18. . , , . 679.
19. , , . 51.
20. , . , Starine, IX, . 59. [ Papadopulos Kerameus, , I, . 438
453, . ; , . (. 989
996), Epibatai. Byz. Zeitschr., II, . 315.]
21. 839 . . . . , ,
, 1873, . 263.
.

298

. .

213

 , . .
I 1195 . . ,
, [22]
. . [23] . (
) .
;
. , ,
. , ,
, . ,
. ,
, . [24] ,
.
-
.
: , . ;
1211 ., , . [25] , 1253 .
. , , . 40 , , ,
; [26] , , ,
II.
. 40 22. , . , , 22, . 286.
23. , . 663.
24. , . 27.
25. 1211 . : .
26. , , 1865, . 333. [ . .
12 1236 ., 1234 . Nota bene
. . (. Osvta, 1882 . ). , . 335:

. , .
, , 63, . 20 ., 6 1237 . (
, X, . 341, .s.,
.s., 1237 .). , 1885 , . 210, , :
1235 . , 1237 .
1236 . . .
, , 1235 .]

299
, . ,
, . .
. ,
. ,
. ,
. ( ) .
.
, , -
. ;
.
,
. , , ,
,
; , - ,
. ,

214

, . [27]
,
. .
, , ,

. , ,
, . .
. [28]
. [29] .
, , .
. , 70
; 400 . [30]
. -
: . ;
: (. ), 27. , , 31, . 277.
28. Rad. VIII, . 184.
29. , . 42 ( ).
30. . . XVII.

300
(. ), (. ) . . ,
, , , .
,
XIII XIV . .
. ,
, , , , , ,
, , ; -
, .
.
, II, . ,
,
, [31] -
, .
. [32]
. II :
[33] , ,
[34] ,
.
, ,
.
;
31. .
. (Pam., II),
, , II, 1852, (Mon. serb., III) ,
, . 56. I,
, . [Analyse dtaille. I , . ,
. .
II (12171241), Mon. serb., Corrigenda, . IX. Nota
bene . Archiv, II, . 623 ( ).]

215

32. 1253 . Miklosich, Mon. serb., . 35.

33. afaik, Pam., 2 ., . 107.
34. Starine, IX, . 57. XVI ., II
I, , . , , 1845, . 31.
,
, , , .
, . [Nota bena
. . . ., 31, . 25.]

301
. [35] II .
, , ,
.
. ,
, .
, .
[36] , . . ,
;
. [37]
.
, 1235 . .
, , ,
.

35. Theiner, Mon. Hung., I, . 160. heretici ;
schismatici.
36. banatus de Sceurin, Zeurino, Zeureno, Zewerino, Scverino; 1406
. , (, ,
. 22, 23, 57 . .). . afaik, II, . 219. 1233 . (Theiner, I, .
123). [Fr. Pesty, Szrenyi bansag trtnete, Budapest, 1878, 3 vol.
. ?]
37. Rex Bulgarie 1235 r. Fejer, IV, 1. . Rsler, . 286;
: 1235 ., Teutsch und Firnhaber, Siebenb. Urkundenucbh, XXV. [
. Kuun, Codex Cumanicus, . LXXVIII. -
1220 ., 1228 . episcopus in Comania Theodoricus
Strigoniensis. XIII XIV Cumania = Moldavia. 1237 . ,
. .
. Kuun, , . LXXXIIl : Magna Cumanorum pars, quae Moldaviam et Valachiam
inhabitabat, tandem Valachorum religione, linguam, mores assumsit et hodie qucque quaedam familiae valachae
non solum in Valachia, sed in ipsa Transsilvania, e. g. in Comitatu Zarandiensi Koman nuncupant r.
vallis Koman 3 Komanest. .
: Uzaeus princeps Cumanorum 1279, Fejr, Uz nobilis 1412, Uz villanus 1223,
1299, Uz pater de Uza 1299, Uzfalu, Uzfalva 1301. . . satu . .
Codex Cumanicus,. . 105, mercator baxargan, forum Ibaxar, mercatum satugh, . 106 venditor satugzi. .
Rser. 1230 . Huber Archiv f. st. Gesch., Bd. 66, . 1 : IV
rex Cumanie, . . 2,
, , 1232 . : Const. Porph., De adm. imp., cap.
40. , a Vita S. Gerardi, cap. 10 ap., Endlicher,
Mon. Arpad., . 214 ., X . fluvio Keres usque ad
partes transsilvanas et usque in Budin et Zeren.]

302

216

 , , , ,
,
. [38]
;
[?].
. [39]
38. , , . 51. . Acropolita, . 33, Nicephorus Cregoras, I, . 29.
. 1391 . (Sitzber. der W. Akad., IX, . 393); , , .
86; , . 80. [Nota bene , 1885 ,
. . , . II 1235
., , 1885 , . 155, , . 206238. (XIIIXIV .)
( ) I, ,
, . .
. 1232 . .
Sanado y Bongars, Gesta, II, . 78, Dandolo Muratori, XII,
. 346. 1232 . (nota
bene , 50); , (
), .
. ( )
, 1233 . , 1235 .
. 1233 . . Leo Gavalus, 1223
., , 1224 . , .
1234 . (Assanus, Vatacius, Manuel) Mansi, XIII, . 293294.
1234 . , e ; ,
. ; ,
, . 1235 . ,
, , ,
. , , ,
. . ; ;
(Acta, I, . 438). .
( ; ). . Meyer, Athosklster.
. , - .
. . 45 .
, 24 .
1236 . , ,
(. Acta, III, . 65) II , 1885, , . 5355
( ; ). ,
( ). . Rother, Johannes Teutonicus (von Wildeshausen), Rm. Quartalschrift fr christl.
Altertumskunde, 1895, . 139171. 1234 . Provincial in Ungarn, Bischof von Bosnien, . 153 : 1237 der
Bischof von Perugia und Johannes als Gesandte zu Asn II. Johannes ( 1252) in Strassburger Couvent, 11 J.
Geneal. (Sem. Arbeit aus Mnster, Vorrede von Prof. Finke).]
39. Hopf, . 254; . IX 16 1235 . (Theiner, I,
. 140) , ,
de novo civitate Constantinopolitana obsessa, iterato cum infinitis millibus, .

303
,
; 1219 . ,
(Grard dc Stroem). , II, 160
;
. , 25
, II , , .
,
(1235 .).
25 1236 . . [40]
1237 . .
II ,
; ,
, -

217

 . ,
, ;
.
,
1235 . [Nota bene respice lit. papales. Nota bene : ( 1236 .)
. Hopf. . Tafel et Thomas.
Nota bene ! Canale, Dandolo, Acropolita, Phipp. de Mousks, . Hist.
Francorum Scriptores, V, Paris, 1649, . 411, susceptio coronae spineae : illo tempore duo principes
Graecorum Vastachius et Duxanus (var. Auxanus) pacem in vicem facientes contra imperium
Constantinopolitanum bellaverunt, . Boudiet,
Hist. gnalog. dc la maison royale de Courtenay, Paris, 1661. Preuves, . 18 S.
Petri Senonensis : duobus maioribus Graecorum satrapis, Vastachio et Auxano, -
, , . .
1234 . . . .
3 : Arsanus rex Bachtrorum ab Aqnilone, Vatacies , Manuel .
1235 . IV Dionysio mag. agaz. , ,
, qui etiam Bogemerium filium Zubuslay comitem et ductorem Siculorum
captivarat. Fjer, IV, 1, . 21. Teutsch und Firnhaber, . XXV, 132. 1232, 21 . Reate.
(Cenadiensis)
, , , subdes episcopatus eorum auctoritate nostra
episcopatu Sirmiensi. Theiner, Mon. Hung., I, . 103.
? . 1233 .
. 1233 . rex Cumanie 1235 .]
40. Theineir, I, . 144. [ IX 1235 ., 16 . Viterbo.
( ), 48 160 24 .
, sera de novo, iterato . (anno nono).]

304
. ( 1237 .)
, .
, . 28 1238 . IX
IV ,
,
. [41]
. [42] . [43]
, , ,
. , , ; , II .
. ,
, - ,
, , ,
. . .
1239 . , . [44]
(), , ,
.
, , ,
. [45]
41. Theiner, . 155167. [ 1237 . . 1238 .
, 27 ,
, . , 7 , ,
, . 8 9
(). 12391241 . ( , )
. .]
42. [ . . .
( 1237 . ). 1236
. . .]

218

43. Theiner, . 16, 167, 170. [2 . 1237, 16 intr. mense oct. XI ind. Jacc.
Teupolo . Bonum ad promenandam (lacuna) necessariam Imperatrici
Constanlinepolitani.]
44. [ . . Nic. Gregoras, I, . 36, 37, ed. Bonn., . Rsler, . 333,
, . , , (Meand.)
. Surgian . ,
nota bene. Thomas arch., cap. 40. ( 1242 .)
, , Suagium et Drivostum, . , ,
. 339, II 1240 . Matth., Paris, V, . 68,
1241, Chronic. Australe Freher, 1, . 459, Pez, SS Austriae, 1, . 460.]
45. Siritter, . 729730.

305
- . II
, II,
, . 1239
. II, [46]
. - 1240 . II
( ) 700 20 000 ;
. [47]
46. Hopf, . 254.
47. [Bouchet, Hist. gnalog. de la maison royale de Courtenay, . 68, Mousks : li roys Aussens
(o
ssi). 3a Philipp Mousks - , , 1282 . (Chroniques
belges indites, ed. Reiffenberg, Bruxelles, 1836, vol. I), suppl. ed. Reiffenberg 1845 ., . 7,
: , , joyeux trouvre Tournay, , ;
mousks patois de Tournay Falco tinnunculus (. mouchet).
Tournay, 12361237., 1242 . ( ). Reiffenberg, I,
. . Ducange Villehardouin,
Hist. de lemp. de Constantinople sous les empereurs franais, Venet., 1529 + Hist. de lemp. de Constantinople.
I, . 88, . :
Si fist li Rois un mariage
d'une nieain cel Robert,
Et si nos faitl'estoire ciert
Que rois Ausens lot et pleuie
Ki sires iert et rois de Servie,
Et li rois Andrius ot un fil
Mult prent et vaillant et gentil
Alexandres auoit nom
Mult amoient Esclavon,
Rois Ausens et li Rois Andrius
Et Rois Alexandres ses fius
Conuoirent Robert l'Auuerre
S'ot viande cuaine et fuerre,
Tant kil vint en la terre noble,
De Grce et de Constantinoble.
. 95, :
Mais Vatace et li Rois Ausens,
Li Micalis et li Coumain,
Et li Blac aussi font de plain
Et li Toidres uns om poisans,
100 000 , . . 96-.
, :
Donc fu comand de par Rome,
Qu' la S. Jehan fu la some
de passer en Constantinobl
Quar li Blac qui rent Finepople
Et la tierre on regaegnie.

219

306

.
.
, ,
. 1240 . ,
. .
, .
1241 . [48] II, - -
. ,
. ,

, , .
. ,
.
. .
1240 . Alemagne Dune Hongrie . . 99 (1241 .):
De Constantinoble revint
Nouviele, ki mult bien avint
Que mors estoit li Rois Ausens,
Ki mult ot valor et haut sens
lempereurs en ot ioie au cuer
Ki ne lama ia nul fuer.
. Pertz. Scr. R. G., 24, . 521. Chronicon univers. Mettensis, ps. 1250, autograf cod.
Paris : 1238 (var. A. 1240, Bernensis s. XIII 1239) Imp. Constantinop. cum multis baronibus et aliis crucesignatis
de Francia Constantinopolim vadit. Ph. de Mousks , Allemagne, la
Dune, Hongrie.]
48. 1241 . circa festum S. Ioannis Assanus rex mortuus est. Albericus, . 578.
, . 218, .


XVII.
I (12411246 .) (12461257 .).
. , ,
II
II
I. ,
, . [1]
; -
, ,
, , ,
, . [2] , [3],
IV
1. Albericus, . 579. [ XVXVII .
-? . , I. . Erler, Der liber cancellariae apost. ect, . 19 :
. Illustri Colomanno in Bulgaria imperanti. . .,
codex gr. reginae, . 18. 6751 (1243) r

, , 2, . 355. 1192, Acta

gr., 3, . 31 VI, domus Calamanni. I. Bogdan, Recherches sur lauthenticit du diplme de Jean Caliman
Asan, roi de Bulgarie en 1241. Convorbiri literare, Avril 1890. ,
, per Bulgariam Assani et per Romaniam cum ducatu et expensis domini Bela nunc regis

220

Ungarie usque Constantinopolim, (Sychia), , . . Fejr, Cod. dipl., IV, 1,

. 51 et Endlicher, Rerum Hung. Mon. Arpadiana, . 249. . ttun, Rel. Hung., I, . 56 . . 1
1237 .]
2. , 1253 .
IX, , . Recueil de voyages et de
mmoires, Paris, 1839, IV, . 216, 263, 275, 276, 394.
3. . -, . 300. 67(51) , . 1, 2 . = 1243 .
, . .

308
[4] -
.
, , 1242 .
, . 1246 .
, .
( . ) . ,
; , .
, - . ,
, . ,
, , , ,
. .

(), .
, (
), , , , .
II , .
. [5]
. ,
, , ,
.
(12461257 .),
(), , , . [6]
. [7] [ ,
,
4. Raynald, . 1245, n. 11. [ IV
. Erler.]
5. (. 1220 .); 1236 .
, .
1261 . [lita, . 77 :
, . . ,
, . 365. Acta graeca, VI, . 197198 (),
. . : . . . Berl.
Mon. Tom., 1877, . 677. cod. mel Hidovo (c i) am Ausfluss der Bomia. Acropolita, .
84,
.]
6. - , II,
, . , . . .
XVIII, . 3. [ .]
7. . , Ljubi, Opis jugoslavenskih novaca, Zagreb, 1875, . II, 17.
: () () .

309

221

 1253 . .] [8]
, . .
. [9]
. I
[ ]. , 15 1253 .
,
.
, . .
.
. ,
, .
,
.
. 22 1254 . , (
), . . . .
. [10]
.
8. [ , , ,
. Mon. serb. . 37, (sic) (sic) (Michael Asen)
. Acropolita, . 23, Land Car Petr I (Irrthum, Petr
eig. Car., Asn Mitregent), . Eher
hieher. , II
(. XIIIXIV 1893 .).]
9. [ ? Rubruquis : filius Assani , attritus servitute Tartarorum.]
10. Miklosich, Monumenta Serb., . 3547. Orsaf Puci-Skati, Poviestnica Dubrovnica, Zadar, 1856, . 39.
[ 1252 . .
.
comes Marsilius Georgi 12521254 ., : 1234 .
(kaisara) , Tafel und Thomas, 2, . 319; 1240 . , 1243 .
, , . 351. .
XIII . . 1254 .
, , vrn kletvenik gnu kralju ugrskomu; Semjun
Blhar. 1254 . . Marsilius Georgi
: 1256 . comes, Ljubi, 3, . 405,
(Curzola) 1358 . (12411272),
. :

310
; IV
[11] 1254 ., -
, [12] . [13]
,
. II
, .
, . , ,
, () ().
,
: , (1254 .).
, III; ,
.
30 1254 . ; , II
, II . ,
1246 . .
, : , , ,

222

; - , (
), ( , ) . [ ]
, [14] ! . , , , 1880, .
23. . j.]
11. Theiner, Mon. Hung., I, . 230. . afaik, II, . 153, ,
( . ). [ 1254 . . ?
II ( 1220 .) ,
?]
12. [. , . 600,
(nota bene), . 705. - 1499 .
Cod. Cumanicus, . 118, terminus technicus. ( .) Rossetti, Les Brodnici,
Revista nova 15 avr. 1890. . . ,
(II . . ). . Theiner, Mon. Hung., CLXVII, CCCXL.
afaik, II, . 153 ( ). , I, . 221, 1147 .
:
.]
13. 1247 . (),
. , , ,
.
. Rsler, . 286 .
14. Acropolita, . 114, 119; , . Heerstrasse, . 97; afaik, II, . 243, . 184. [,
, , 1252 .
, .,
, -

311
.
, ( )
. .
,
, , ,
. , ,
. [15]
, , .
, ().
1257 . I [16] .
:
. , . 551 (. .
, , 1871) ad 1255. . V. ed. cod.
Ipat., . 551. Acta et dipl. gr., VI, 1978, () s. d.

. .
. , . (. Gran Turco).]
15. [ . Pediasimos, Cod. bibl. aus. Vind. : cod. gr. phil. 219, 123 a 129 b

223

Sequitur de Catalonis.]
16. . - . , ,
, (Machow).
1841 . ( ruskm knieti Rostislavovi
Radhost, II, . 272), - , . 219. ;
.

312
. [17]
. [18]
(1256 .)
. ,
( . ). [19]
1257 . , ,
[20]
. . I,
, , ,
II, .
. ,
,

17. [ . , , , 1868, III, . 16 (

). 14 1887 . . Nota
bene Ephraim, , . . .
, ( , );
. ; 14
, 9095 : . , .
35, . , , , . , , , 1242 . ; ,
, , . , , I .
, , . rosso, ?
, . Urus, ,
Urossius. Acropolita, . 134. (
), , .
. ,

224

. 135. . , 20 000 (?) ,

. , , , II
.
imp. Bulg. (Pauler, Codex, IV). . 12611262 .
(), : , , , , (?). Nota bene
. 1272 . , , .]
18. Rubruquis, . ., . 394, : Filius Vastacii debilis est et bellum habet
cum filio Assani, qui similiter garcio (garon) et attritus servitute Tartarorum.
19. Hopf, . 260. [. Riant.]
20. [ :
? II
.]

313
. [21]
.
. , ,
, [22]
21. Acropolita, . 73. .
, ,

:
- () . [
: Acta graeca, 4, . 24 1251 ., aurea bulla ,
: , 25
, ect.]
22. [ .
,
. 1241 .]
23. :

225

314
.
.
- .
II - .
, ,
.
,
.
.
. ,
. [23]
) Ansbert Kolpetrus. ) : , . , ) , , , .
13; , , . 52. ) un neveu Jehans Burus, Clary, Rad., 5, . 158; Hopf, . 220. ) Esclas
estoit en guerre contre Bourille, qui ses cousins germains estoit, Valenciennes, cap. II. e) Albericus, . 578;

226

, . 52. , , , )
, . 51; Acropolita y Stritter, . 722; Albericus, . 536. ) Acropolita, . 733. ) , .
738. ) Mikl, Mon. Serb., . 36. ) Acropolita, . 731, 733. ) : Rad Jugosl.
akad., I, . 135. [. , , . . , , 1885, . 6 (
) : , .
. ,
. () (. . ) (sic .
zet, svak .
, Schwager ( , . ). .
. Dem. Chon., ed. Pitra, 33. Bouchet, Hist. gnal. de la maison de Courtenay
, II, , ,
. . Wertner, Glossen zur bulg. Zarengenealogie, Ung. Revue, 1890, , . 809841 .
. 810 . ! , . ,
. , ,
, . , . 374. Clary, Rad, 5, . 158 : Johannisses ses oncles (Borila), Valenc., ed.
Wailly, . 308.]


XVIII. . . .
. (12581277 .).
. .
. . () (12771279 .).
III. (12801292 .)
. . , . . ,
(1294 .)
II , .
, [1] ,
, . ,
, II,
. [2] , ,
1. . , , . afaik, Pam., . 23 ,
, . , 1259 .
(, VII, . 189). , [?
. ( . ), II. . . . , ,
1888. 90 . 1) = = ; 2) Toxy = ,
, ; 3) . Ergo
= !!! ,
, 1891 . . . Nota bene
, , ? . : .
, , , 1892. . ., XXXV, , 1892.
, , . Pachymeres, Mich. Pal., I, 5, . 5 : .
. , ? ?
. , , . , 1908, . 78,
. 620632. . . , LXII, . 78, 1909, . 563688.]
2. . [ .
. : nota bene : , (. 1258 .).
(1258/9 .).]

316
, . [3]
, -,
. II
(1254 .); [ I ,
, ]. [4]
. , ,
, -

227

, , . -
, [5] (1259 .).
II ( 1258 .)
3. ,
1260 . - (
12421308 .). II ()
,
. ,
, (1265 .),
. - (12951360).
, ,
, , . .
, , . -
II . (,
LXXI), , (Palack, Radhost, II, . 259,
, . 219). [Pachymeres, . 349. (
II, ),
. , . ( )
( ), ,
.

. .
(. 350) , .
, . ,
. c ,
( ) ;
. . I,
, II, II .
Pachymeres, I, III, . 18. ,
( , ?) , ,
XVII . Myltza, ut dicetur, dedente.]
4. [ , III, . 12.]
5. Fallmerayer, Gesch. von , II, . 11 .; Hopf, . 283.

317
IV, ,
VIII .
; 1260 . -
. [6] . 25
1261 .
, II . [7]
, .
-, - .
.
. 1260 .,
II, ,
. ,
. [8] 1260 1264 . ,
, ,
, .
. [9] contra Paleologum
imperatorem graecorum,
6. Acropolita, . 84.
7. [ II Archives Nationales, Arch. de lOr. lat., II, . 199 : Du
Cange. Huber, Archiv f. st. Gesch., Bd. 66, 1 : Ende der Regierung Belas IV unternahmen theils sein Sohn
Stephan, der neben ihm den Osten des Reiches verwaltete, theils andere Fhrer mehrere glckliche Feldzge

228

nach Bulgarien, wo unter anderen Stdten Widdin von den Ungarn genommen wird, so dass Stephan V nach
seinem Regierungsantritte im J. 1270 fr berechtigt nlt den Titel eines Knigs von Bulgarien anzunehmen.
. . . Cumanie Bulgarieque rex.]
8. Fjer, IV, 2, . 60, 199. [ V
, VII, 1892 ( , !) :
1259 . . 1260 . . 1261 . IV
, . 12611262 .
, . , . ,
, , ,
, (, . 436 : 1263 .) .
, . ,
. V ,
1266 ., (Bodony = , );
. ( , . - ).
Nota bene . Pachym., Mich., IV, . 27. , ,
V (?). , mega dux
.]
9. . - 1270 . Fejer, IV, 2, . 54.
Usque ad castrum Turnow, , IV, 2, . 525. Thurocz
(Schwandtner, Script. rer. hung., I, . 188).

318
,
. [10] (1270 .), rex Bulgariae ,
IV , . [11] .
. ,
VIII, IV,
, .
, , , , [12]
,
. ,
, , , (1265 .)
, , , . [13]
. XII .
10. Fejer, IV, 2, . 344, 469; 3, . 54, [468.]
11. . . 301, 1260 (Fejer, IV, 2, . 9), 1261 ( , . 48), 1263, 1270 (. 544).
12. , .
(afaik, Pam., . ). [
, . -
(Pachymeres, III, . 18) . , ,
, . . (V, . 4)
, , ? (Castrii, ) . :
, , ,
. ,
?]
13. Pachymeres, I, . 210, 349; Gregoras, I, IV, . 6, . 99. [. Gens nogaica (Kuun, . XXXV)
sub duci Noghai 1261 , 37 .
, , , ,
.
tribus nogaica. . . confluxu Cumanorum, Bissenorum et Mongolorum originem duxit (. XXXVI),
, . Pachymeres, M., III, . 25.
. , ,
. , ,
. . , .
. Dtails. 1265 . . Heyd, 2, .

229

164. , Pachymeres, ., IV, . 30, megas Kontestaulas

. a . Pach. Andr., 1, VII, cap. 22. ,
II , , , , 1261 .
, . ( ) ,
. . Hammer. Barth, Reise von Trapezunt etc. . 72
Mordtmann : 1246 , .]

319
, , , , -
XIII . .
-
, , ,
, -.
(1270 .) , VIII.
; [14]
,
, [15] , ,
.
- . I,
,
II IV ,
. 23 1267 . ; [16]
, .
, ,
, . ,
, , .
,
,
.
.
.
, vicus qui
14. [ (Pachymeres, Mich., V, .
2). , ;
. ,
, , , (.
. 1278 ., ).
.]
15. [ 1270 . , , II, . 351.
.]
16. [ Du Cange, Hist. de lemp. de Constantinople, Ven., 1729. . 12.
Itaque etiam in terra memorati despoti ac in regnis Albaniae et Serviae liceat nobis nostrisque in regno Siciliae
heredibus, si voluerimus, huius modi tertiam partem eligere aut etiam obtinere. = Michalicius dotis
titulo Elenae filiae relictae q. Manfredi olim principis Tarentini, qui se pro regni ammirato
gerit Philipp. Chioardus.]

320
vocatur Bulgarus (1323 .), (12701401 .)
Slavi, Sclavoni, Sclavelli, Bulgari, Bulgarelli. [17]
I , [18] II,

.
. 1271 .
(). [19] 1273 .
60 -, ,

230

 . , -
, - .
VIII .
(1272 .) [20] 17. , , , 1871, II,
. 29, 7072. : (. 78), 31 . [. . Durrieu, Les archives angevines
de Naples, tude sur les registres du roi Charles I, 12651285, Paris, 1886, 2 vols. . . . 4 202.
Hopf, . Bulgaranus Galliae Narbonensis praefectus, literae ad episcopos,
commemorantur reges Gundemanes, Brunigilda et Theodoricus, Theudibertus; ad Gunthemasum regem cf. Aus
span. Handchr., N. Archiv d. Ges. f. lt deutsche Geschichtskunde, XII, 1887, . 255. Bocaccio, Decamerone,V,
6 (ed. Sonzogno, 2, 42) : gentil uom dell'isola (Ischia), che Marin Bolgaro avea nome.
, ,
. . . gar. Wolfgar?
16 . 1884 . Graf Peter Bulgarini d'Elci, Patricier von Siena dei Nove, dei Grandi, Oberlt. a. D. 83 Jahre
alt. im Schlosse Nezamyslitz (Presse). Veneti : Ser Bulgarus Victuri 1408, 1419. Ljubi, 5, . 116; 7, .
281. Julianus de Bulgaro Laufrancus de Bulgaro 1300 . Archives de l'Or. lat., 2,
. 602 . Bulgarus , . Ficker, IV, . 602 . Bulgaro, II. Savis,
Novellino, nov. XX. . . N. Archiv. f. deutsche Gesch., XVI, 1890, . 39 : Graf Bulgar,
codd. Bulgaranus, comes Septimanie 7 .
, , 610 612. . Bulgaminus filius Benedicti . 963 primas Romanae
civitabis, Liutprand, Hist. Ottonis, cap. 9. Wilhelm der Bulgare 10341077,
XIV . , . (Pistoja?).
I; . Dr. Kamillo von Behr und Frdric Masson. Bulgari
: , Orlando Furioso, . , VI, . VIII (),
1900, . 7881. Nota bene topica . W. Bruckner, Die Sprache der Langobarden,
Strassburg, Trbner, 1895, 358 S. Cf. GGA, 1896, Nov. 888 f. Much. 892 Mannesname Pulcari, Po. Much des
Auslautes wegen nicht von Bulgare, eher dissimiliert aus Purcari, Percari, das a. O. wirklich erlest und natrlich
aus burg und hari zusammengesestzt ist, albegra aus hariberga, pellegrino aus peregrino.]
18. [ . . Du Cange, Hist. de l'emp. de Constantinople, 115 col. a :
Hlne dame franaise, dont la pit, la dvotion et la constance en lobservation de la rel. romaine ont mrit
l'loge du pape Nicolas III dans ses Epitres. Barletia Orbini. . 168 detto Hlne dame franaise.]
19. . XXV, 1.
20. Pachymeres Stritter, . 195 . Mural, Chronographie byz., II (Ble, 1873), .
425.

321
. , ,
. , 1274 . X ,
.
(). 1272 .
, 1020 .;
. [21]
, ,
, ;
,
- . [22]
, .

. ()
. ,
, VIII . [23]
,
.
21. ( 6780) , . 259. 1273 . (6781)
Justiniana prima,
. , ,

231

 XVI XVII . . .
. [urita, ed. aragca 1567 (Univ. Prag 22 95). . 142 b .
. . 144 : Propuso se de parte de Paleologo, que se reduxessen en el primer estado las diocesis de la
Servia de la tierra Zagora, que sin autoridad de summo pontifice despues que Constantinopola fue tomada,
aviedo gran confusion en aquel imperio, estando muy turbadas las cosas del, concurriendo los Bulgaros
Servianos juntamente con los Griegos, para echar destruyr los Latinos, por esta causa se mezelaron quellas
naciones entre si : siendo entre elloz promiscuos los matrimonioz, casi una misma gente, erigeron la Servia
en metropoli la tierra Zagora en patriarcado, contra los canones costumbre de la Iglesia, como sin voluntad de
la sede apcstolica, ni puciesse ser creado patriarca ni conferdia dignitad ecclesiastica alguna, era notorio q'el
emperador Justiniano por ennoblecer honorar la ciudad de Achulayn (sic), que era su patria, se llamo de su
nombre Justiniana, muy famosa principal por esta causa entre todas las ciudades del Illyrico, abtuvo cel papa
Vigilio, que constiruyesse la Iglesia della en primado le fueron entonces senaladas atribuydas per diosesis la
Servia tierra Zagora, que en lo antiguo eran las provincias de la Dacia mediterranea Ripense, Dardania,
Mysia superior Pannonia, cuyos obispos eran suffraganeos suyos, en esto mostro Paleologo dessear
reformacion remedio de la sede apostolica, porque quello boluiesse al primes estado, como en tiempo de
Justiniano estuvo. , .]
22. , 1274 ., . .
, 1873, VII. . Capacelatro, Storia del regno di Napoli, 1840, . 350355.
23. [ . Bogii Rad.]

322
, .
[ ],
(1277 .). [24]
,
. , ,
, .
1262 . [25] ,
( ) , . 1271 .
II V, ,
Svetislavus imperator Bulgarorum. [26]
.
. [27] [ , , , .]
.
:
,
[] , .

24. Pachymeres tritter, . 763. . 6785 = 1277
as. esk. musea, 1851, . 154, Starine, I, . 86. [ .
Archiv, 4, . 512.]
25. 1262 . III ,
: ,
. , . . ., , 1842, . 290. [
. Valjevi, Starine, XX, 1888, . 156 . . , 1275
. -. , ,
CXVIII, 1896, II + 16. . . , IV, . 258.
. Nota bene .]
26. Emler, Regesta Bohemiae et Moraviae, II, . 302. [1275 berwand Stephan Knig von Ungarn den
bulgarischen Knig Sea, und die Bulgaren mussten ihrer Knig erkennen (sic). Sie wurfen aber mit Hlfe des
griechischen Kaisers das ungarische Joch wieder ab. Bsching, Grosse Erdbeschreibung V. Troppau, 1785, .
398. Undel Respice Catonam, Gebhardi, etc. . Huber
( - Bdinger).]
27. Pachymeres, ed. Bonn., I, . 430. [Pachymeres, M. Paleol., 1, III, cap. 6, . 120, edd. ant., II, . 261.
Migne . soror Jo. Lascaris collocata

232

 . . . . Philes, Carmina (. Christl. Elem., . 77 .) :

( , . 78 .), . . : , (),
, , . . Codex hung. patrius.]

323
(1277 .).
; , .
[28]
- ,
.
, - [ ], [29] ; (),
. [30] ,
, , . [
? . 1270 . .,
, . ,
.] [31]
. ,
. [?],
[?]. ,
,
.
28. [ .]
29. . ,
6787 . (1 . 1278 1 . 1279) :
6787 7, (, 20, . 245).
, III.
III, , . 12,
.

Pachymeres, I, . 431. (, 1857, II)

( ).
; . Nicetas, . 372, 374. [.
Nicetas, . 322, 324. : obsidere. ,
, t. .
,
, . 1249 . : ,

. obsidere, Nestor, ed. Miklosich, . 32.
Nota bene, . Cesty.]
30. [ (. ) . Osvta, 1882, .
963, . ,
. Nota bene : ,
. ., . . . -,
-. .
, . Nota bene : - (
. .), . : , .
, . . , , 1888, 98 .]
31. [Nota bene , , .]

324
,
( ), 1277 .

233

 , ,
. [32]
.
I . [
, ], - .
, III
, [33] . [
, ,
. , ,
.] [34] ,
.
.
, , , ,
.
, ,
; , ,
, ,
. -
( 1278 .). -
.
: . ;
. , . [
, .]
, [35] .
1279 . , .
,
III, .
.
32. . Pachymeres, I, . 430, 466; Gregoras, I, . 130.
33. , . . . XVII, . 6, . XVIII, . 3.
34. [. .]
35. Pachymeres, I, . 446 : .
- 6787 . :
.

325
,
, . [36]
III, , . -
(). [37] ,
- , . ,
, ;
.
.
,
, . (),
[38] III
( ) ,
. 10 000
. 17 1280 . [39]
, 15 , 5000 ,
; .

. III
, .

234

 , ;
. [40] 36. [ . Nota bene
. - . , - . Pachymeres,
Andr., II, . 30.

37. : . , , . 62.
. Pachymeres, II, . 265. [ , , . , , (.
Huber).]
38. [ ? . Pach., Andr., VI, . 32. ,
. . : Solamampaxis Pach. Xahanxa id. pro ahinah, .]
39. ( ). Pachymeres, . 446; ,
. [Pachymeres, I, . 446, . 1280 , Tomaschek, Edrisi, . 28 = il fiume Devina.
Luccari, Annali, .94, . - , Marcianopolis .
?]
40. III
. [ . . , III, 1886, . IV, . 235 . Sakellion.
cod. 16 v. (varia philos.) versus in tumulum
(Constantinopol.). Secundum Ducam vixit tempore imp. Manuelis Palaelogi, cf. etiam
Phrantz. monachus, cod. monasterii in Panagaeo , edidit Papadopulos
Kerameus, arch. annexa, XVII, Constantinop. Syllogi. Ex gente eius forte

326
I [41] ( 1280 .).
, ,
, XIII . .
, ,
. III.
. , ,
, ,
. , ,
. III ,
,
.
- !
. 1294 . - (-), [42]
,
; , ,
.
I . I
. 8000-
, , 1281 .
. [43] I .
[?] 1281 . magnifici principis, imperatoris Bulgarorum; c

, . [44] Dem. Leontari Constantinopolitanum, scripsit 14741475 Cyropaidiam Bibl. Parisinens.

235

39 . Avus Johannes II Asanes imp., Mich. Pal., uxor Irene. Filiam eius Irenem uxorem duxit Jo. Cant.
imp. Idcirco filius imperatoris Jo. Cant. Matthaeus se subscribebat (Migne, PN 843).
Tempore Joannis Pal. Isaac Asen panypersevastos, alter Isaacvide Phrantzem. Huius iunioris tumulus est
huius cantilenae. Sakellion credet versus esse Marci episc. Ephes., excepit quaedam ex vers. fratris sui
Joannis Nomophyl. (fuit Flor. 1439) qui scripsit epitymbia ed. Legrand. Nota bene apud Legrand de Chazaria et
Gothia.]
41. [ I. , - , .]
42. [Pachymeres, Andr., II, . 30. (-) ,
. .]
43. Hopf, . 324 . [ : Pachymeres Sanudo (Chron. graecorom.).]
44. , . , II, . 28. [
: Hopf, , Durrieu, Raki.]

327
,
. [45] I
, 11 1282 . VIII.
. 1281 . [46]
II
45. Pachymeres Stritter, . 787; Hopf, . 329. [,
.
1282/1283 . 10 000
(Pachymeres, I, . 29). ,
( , II, . 37). 1285 . , ,
(Huber, II, . 18).]
46. , 1275 .
(Miklosich, Mon. serb., . 561; Starine, V, . 31) , 6794 (1
. 1285 1 . 1286) . 1253 . (Muralt, Chron.
byz., II, . 471). ,
, 1877, 1, . 200, ; .
as. eskeho musea, 1877, . 652. 6785 ., . V = 1276/7 .
I ( , Starine, IX, . 125), 1281 .
. [. , ,
47,1878, . .:
1196 . 25 . 1199 . 13
. (, 1888) , 1182 . , . 1185 1186 .
1224 . , 24 . 1223 .
1235 . . , , 1231 .
1269 . , - 1243, . 1270 .
1276 . , 12431276 , 1279 .
1282 . (Pachymeres, . 350 ).
12761282.
(, III):
1195 . 25 .
1227 . 24 .
1233 . . . .

236

1236 . 12 , , . .
1242 . .
12661268 . . 1274 (. 12691270) .
1276 . (. 1254) . 1276 .
1276 . , . . 33 .
1281 . .
1282 . .
1314 . 8 . . 39.
1316 . 12 .
1320 . 29 . . Politik 18. XII. 1889 . :

XIV .
.]

328
.[47] ,
, , , ;
.
, . . . ,
; 1286 . [?].
. [?], 1296 . .

. ,
. (1291 .). (1314 .)
,
. (1305 .)
[?] . [48] ,
, ; ,
. , , [49] , ,
1298 ., ,
. :
, , .
,
, .
, , (1284 .), ,
, III ,
. [50] 1291 . IV
III;
. [51]
47. [. Du Cange, Hist. Byz., . 163 . Dioscorides, 6914
= 1406 . . 1284 . (Arch. Rag.) .
1291 . Georgius imperator Bulgarorum,
, (Theiner, Mon. Hung., I, . 375).]
48. Raki, Bogomili i Patareni, Rad, VII, . 168174. Mon. Serb., . 69.
49. [ , , Pachymeres, IV, . 13 : ,
( II). . V, . 13, 19. Gregoras,
VI, 9, 4.]
50. Pachymeres, ed. Bonn., II, . 57. [ , I, . 27,
, ,

237

, . , (Henry), .
Henry .]
51. Theiner, Mon. Serb., . 375, 377. , . 83.

329
. 1285 .
. .
, , ,
, .
, .
, .
, . [52]
.
, , ,
, . [53]
, ,
(). , ,
, .
52. Nic. Gregoras, . 484

, . Nota bene
XIV . . Nic. Gregoras.
chymeres, Andr., I, . 29. 10 000 , ,
. , ,
, . , I, . 32. ,
, , . ,
. . , aga , uki, -ke Hammer.]
53. [ XIII . . (, . 115,
, . . ) , , ,
Ladislaus IV, 285, Georgius, capitaneus
contra Dormanum et Bulgaros. (Fejr, V, 3, . 224, Teutsch-Firnhaber, 285, . LXV).
. , .
(, ) , , ,
(. , IX, . 39). .
1285 . ?
( ) ,
. , ,
, ,
. ! 1285 ., 8 .
Ladislaus, Mag. Georgius,
Lythen Barbath (partem de regno nostro, ultra Aples
existentem) - , nostros homines fideles Transilvanos, una cum
Cumanis nostris, contra Dormanum et Bulgaros misissimus, mag. Georgium eiusdem exercitus capitaneum
praeficentes. Katona, VI, . 911. Fejr, V, 3, . 274. Teutsch und Firnhaber, 285, . LXV (Regest).
, , .]

330
.
. [54]
.
, , .
, - :
[ , 1291].

238

 ( 1292 .) - [55]
(), ,
II. [56] . , .
, ,

54. , . 117119. , . 44.
afaik, Gesch. der sdslav. Liter. III, . 22, 1292 .
55. [. , . 124, . Philes (. Christl. Elem., . 79). . . , IX,
. Pachymeres, Andr., V, . 18,

Eltimer. : 1. , ,
; 2. , II; 3.
, II , . , VI, . 35 (hic in
incr. capituli).]
56. :

) Pachymeres, I, . 406. ) , . 446. ) , . 124. ) (, , . 52);

[Pachymeres, ., V, . 10.] ) Stritter, . 781, 786. ) Cantacuzenus, I, , 13. Gregoras (Stritter, . 812).

331
, 1286 . : [57] [
].

239

 , ,
. [58]
, .

(1293 .). [59] [60] () c
. , ,
. [61] [?],
;
57. , . 76. , [. , . 529;
?]
58. , . 120 .
59. Muralt, II, . 462, 1293 .; Hammer, Gesch. der Gold. Horde, Pest 1840, . 2731299 .
[ , , , = , . 122. .
, II, . 354. 7 . 699 =
1298/1299. .
(chymeres). . Nota bene
. . . . . , 1871, . 570 : 1266 .
. . 578 : 1277 (6785) .
() , , , ,
. . 581 : 1280 . (. Annales Polonica, ed. Pertz,
1866, . 65 .), , , ,
, , , . . 585 : 1282 .
, , , , .
. 587 : 30 (), , 100 000 .
. 587 : 1283 . , ,
. (. 589) . . 591 : 1287 .
. , I, . 302 : 1291 .
: .
1291 . Hammer Purgstall, Geschichte der goldenen Horde in Kiptschak, 262.
. Mittheilungen aus dem Vatikan, Archive II. Eine Wiener Briefsammlung, ed. O. Redlich, Wien, 1894, .
248250. 1287, 11 , Fr. Ladislaus, , Fr.
Laurentius, . Imperatores enim Thelebuga et
Nogay, in civitas Solhatensis , destructione ecclesie et
campana depositione Acnepy. In eisdem quoque diebus venit Jaylak imperatrix, maior et
potentior uxor Nohay, , , in civitate que vocatur
Kerqueti, . Argum. Karichinus Ungarus interpres noster
Elegage, Waddingt Ann. Minorum, 5, . 169.]
60. [ (). . Tzachs . . . ( )
I .]
61. , . 124. [
.
. , ,
.]

332
[62] ( ), ,
. ,
, , [63]
, ,
. [64] ,
. . [?]
, , .
[ ]. III, [65]
,
.
. [66]

240

62. [ . ( ). ,
: , . 1271 .
:
, .]
63. . . [
, 1000 .
(Pachymeres). , 700 . 1299/1300 .
1298 . ? Smiltzaina.
. ( Smiltzaina)
, , , ().
, . ?
. ()
, , II, .
( ?). , ,
. , ,
, . .]
64. [ ().]
65. [ III. ,
? ,
. . Leon Sguros :
. Gregorovius, I, . 291.]
66. Pachymeres, II, . 264 . . , . . oke, uke,
- oki.


XIX.
(12951322 .). . II (13221323 .),
. (13231330 .). .
28 1330 .
, [1]
.
[2], ,
.
,
(), ( ). [3]
[13 ] I, ,
, , [] .
[4]
1. [ 12991321 . : .
1322 ., , , . 350. . .
(.
, ) . Pachymeres, N.
Greg., Cant. (, = , . Archiv fr slav. Phil., XV, . 89 n. etc),
Sedixclavus, Suvestilaus Januarum, imperator Vecelaus Ven. (Acta arch. Ven , II, . 597).]
2. [Pachymeres, Andr. III, cap. 26, , ,
. - ?
? ! ,
(Acta, . ) , .]
3. [ Pachymeres. . , 1285 . (
. = ferrum). Nota bene Pachymeres, II, . 815 ( Migne) .]
4. Pachymeres, II, . 266. [; - . (Migne, . 815). . Politik 7
1887 . :
,
: ! 14 . ,

241

, , , ,
. , , .
, , ,
.]

334
, [1299 .], ,
, (1301 .).
.
. [5]
.
.
: (), ,
. (), - , .
.
, , ,
. [6]
,
. ,
, ,
(12881327 .)
. .
, , .
o, ,
, ,
. - , ,
, 5. [Pachymeres, Andr., V, cap. 18.]
6. Pachymeres, II, . 406, 446, 558, 601. [
, . . Roger
, ,
, , () . ,
. , (Cesty, . 565, 567).
, , ( ) ,
, . ,
. II
15 (, . .) . Nic.
Gregoras, XI, 4. Kosmas (Pachymeres, II, . 182), -, -
, . .
. . .
( , II, . 628). Respice!]

335
.
, .
. ,
.
; , , .
, .
. ( , ),
, . .
. 1000
.
(. 1306 .) ,
. [7]

242


. 1302 . 6000
.
.
. , ,
.
, .
, , .
, ,
.
, ,
-- , . 13 1311 . 15 000
.

, 75
. [8]
7. Pachymeres, II, . 442. [. Pachymeres, Andr., V, . 27 .]
8. Moncada, . Spazier, Zug der Katalonier, Branschweig, 1828; Hopf, . 380 .
(. . . 340355),
. [urita, . ., II, . 1 , b. ,
. El imperio de los Bulgaros, que se estendia en este tiempo de quo
se trata, por dozientas

336
,
, ,
.
(1308 .). [9] ,
.
. 28-
, . [10]
.
despoti Bulgariae, dominus de Vigdino (), .
, . [11]

leguas. Despues de equella nacion de los Bulgaros la parte del ocidente medio dia se continuava la
Esclavonia dentro della se comprehendian muchos reynos que eran, el que llamavan de Rassia, Servia,
Chelmenia, Croicia Zenta, que de la una parte confinavan con los Ungaros, de la otra con los Griegos con la
Dalmacia Albania, que en esta sazon estava debaxo de la obediencia de la iglesia Romana, con la Valachia.
= Burcandus, , 14, . 16. :
. qtil . Pediasimos . ad . 354 cod. Vind. : Miracula SS Theodororum. . 127'

243

 ( .) .]
9. Pachymeres, II, . 600603, 606. [Pachymeres, Andr., VII, . 21,
, , , .]
10. [ . ( ,
) .
, : ,
13201389 ., (),
, : (), (, 1652, Sathas, Bibl. gr., III,
. 587), , , ; (. Vecina, ).
.
. . ber der Petchenegen, . 1617, Cesty po Bulharsku, . 602603, 617.]
11. (1313 .), . Ljubi, Monumenta spectantia hist. Slav. merid.,
Zagreb, 1868, 1, . 192. [ 1311 ., . Gregorovius,
Geschichte von Athen, II, . 26, Anm. 2. . afaik, Acta arch. Ven., II, . 597. Nota bene Muntaner.]

337
. 22 1316 .
, ,
, . [12]
,
. [13] , 1320 . ,
II. [14]
29 1321 . III
. [15] (1321 .). [16]
II [17]
, ,
.
12. Monum. hist. patriae. Leges municipales, Augustae Taurinorum, 1838, . 382.
[ , , .
Heyd, I, . 579580. , strata eundi ad
mare maius, Ljubi, I, . 166. 1314 . (e)mano-castro, Moncastro
. Bernabo de Monyardino imperator de Zagora .
Constancius Rubeus , . -
, . 1316 .
, Susopoli (Heyd, I, . 580, 1), 40
, , puniri,
offendi, molestari, gravari in personis et rebus. , .]
13. , . 141 : , [
. . . ,
.]
14. Nic. Gregoras, I, VIII, . 289. [Nic. Gregoras, VIII, 1, 1. ()
: , , ,
( ). , IX, 1, 2, - , -
. . 12911313 .,
II. Pachymeres, Andr., III, . 27, . Cant., I, cap. 29.]
15. 6 6829 (1321) ., . V. . Miklosich, Mon. serb., . 90. [
19 1321 . ( , . 194). 27 1321 .
(rex Uros) , , XI, . 24; 1322 . Rex Stephanus, Arch.
Rag. (! . .) 1321 .,
II, Sathas, I, . 215. Rex Urosius mense nov. 1321. . Madius.
. Gregoras. III Miklosich,
Mon. serb., . 90, 6 6829 = 1321 ., . V , 6830, . V 1321/2 =
6830.]

244

16. [ III II, 1321 .,

300 ,
, . .]
17. 6830 (1322) ., . V, ; ,
. . , . 350;

338
, [ ,
1323 . ].
. , [
].
, , , [
] [18]. , 3000 .
, II , ,
, ,
[ 1323 .]. [19]
[ ] (13231330 .).

. ,
, [20] 18. - . Cantacuzenus, 1 . 182, ed. Bonn., (
), (); ;
(Mon. serb., . 29); (, XV).
1279 . (, XX, . 245). , ,
() . [ . Cesty po Bulharsku, . 267.
: 1279 . (, 20, . 245), 1348
. (, 15, . , .), 1240 . (Mon. serb., . 29).]
19. [ III .
(1322 .) , .
1000 2000 , , ,
. .
II III. III ,
.]
20. , Cantacuzenus, 1, . 175. Rsler, Rom. Studien, .
295, , Bazarad -
. (. ), . XXIII, :
, , 1349 1357 . ,
, , , (Miklosich, Mon.
serb., . 146, 164). - . [
. 1290 . . . 1285 .
Lythen c , , ultra Alpes, , ,
. , XIV . .
- , . 1290 .
. , - , ,
, , -. 13241330 . .
1330 . . : , (cp. Schiltberger).
, , ( 1322 .) (
) . . nota bene . , , 49, . 17.]

339

245

 . - .
.
,
.
,
( 1324 .).
, - .
. ,
, [21] , ,
, .
.
; 21. . , . (
(). . . , , , .
. ,
, ,
,
. , , , .
.
Didymotoichon, , ;
, .
, (
, ). , .
, .
: III (, . 174) ,
III , . . (. 174)
III
, - .
: III
(), 1328 .

Cantacuzenus, I, . 175. . 1327 . (Cantacuzenus, I, . 277)

2000 ,
( ).

, 51, . 64 () () ( .) .]

340
, ,
. ,
,
. [22]
1321 . ,
, . 1327 .
- . .

246

 - , -, ,
.
,
, [ 1326 .].
.
, , .
1327 . ,
.
. ()
3000 .
,
.
. , ,
, .
, ;
, , ,
. , ,
II. , ,

, .
,
, . 100
,
. ,
22. , . 174; , 1325 .

341
, , - ,
. , .
, , ,
. - ,
. [23]
, 24 1328 ., III
70- . . ,
, , ,
III.
.
1330 . , . [24]
.
. , , 1
, . [25]
III, . ,
,
, , . - ,
. [26]
23. Cantacuzenus, I, . 56, 57; Gregoras, IX, . 5. [Cantacuzenus, I, . 323.
. . . 60
(. 324) ,
. , . 325.]
24. (.
1338), . , . 177196. . Cantacuzenus, II, . 21 Nic. Gregoras, IX, . 12.
1330 . (Miklosich, Mon. serb., . 100)
, 1330 . ( ) (, 16, . 34).
. , . , . XXIII.
[?] ( 13711389); afaik, Pam., . 53.]

247

25. Ljubi, Monumenta, I, . 337. [

!, .]
26. (, ). :
. [3 nota bene : ,
Jagi, Archiv, 13, . 363. : , ,
, . Demetrius princ. Tart. 1368, Fejr, IX, . 129. , c ,
, , Pachymeres, (y Nic. Gregoras ). Jassy. .
, II, . () ? . . 272. Hunfalvy
. Vmbry, Trkenvolk, . 554 : ,
. ?]

342
, , . ,
, .
, ,
, .
, ,
, ,
, - . ()
, , ,
. [27] , , ,
. ,
, , . ,
( ) ,
. 15 000- ( 3000 )

,
. [28]
, .
().
; ,
. , ,
.
28 1330 . ; .
,
, . [29]
. 300 ( 1000)
. , ;
; ,
27. [ . . ,
, . 307 308, . ().]
28. - , 2 (
Petermann, Mitth., 1872).
29. , ,
, . . . Mon. serb., . 100. [1330 : 28

Miklosich, . 100, ( .
, 19 ), , . 183, 28 1330 .
.]

343
, .
. ,
. ,
, , .

248

 18- . .
, , .
. [30] ,
,
. ,
, - .
, . .
.

; , , . ,
. , .
.
. , ,
. [31]
, ,
. , , ,
. [32] ,
, ,
. [33] , , . [34]
, ,

30. , ,
.
31. XV . (afaik, Pam., . 61).
32. [, , . 193. . , , ,
, 4, . 240.]
33. [ , . . . Cesty po Bulharsku, . 401 .
- ,
, ?]
34. 1279 . , (. . XVIII, .
21, 29) . 1330 .
, , .
, . [Nota bene :
.]

344
II .
, . [35]
, ,
, .
- , .
.
35. , . :
,
. [Johannes XXII fratribus praedicatorum in terris Saracenorum, paganorum, Graecorum,
Bulgarorum, Cumanorum, Alanorum, Gazarorum, Sicorum, Gothorum, Ruthenorum, etc, privilegia et facultates, 6
sept. 1332. Archives de lOrient latin, I, . 279.]


XX.

249

 (13311355 .) .
(13311365 .).
. (1353 .)
III .
, -
, .
, ,
.
,
, [1] ,
, . , 8
1331 ., .
. ,
, , , , , ,
.
. [ ] 1331 .
[2] . , II .
,

1. . Nic. Gregoras [] , . 207 .,

. ( III )
(, XI). , ,
, Rad, XIX . 180.
2. [ ?]

346
. [3] ,
, - , ,
, , [ 1332 .].

[?]. [4] II ,
. 1363 .
[5]
3. Cantacuzenus, ed. Bonn., I, . 431, [. 26]; Gregoras, IX, . 13. (. . 225) .
, . Novakovi, XXIII [. ]. :
. (. , II, . 62).
, 1355 ., [Acta patr., I, . 432.J
. ( . ), , XII, .
454472 [!] [ , 49, . 17, Archiv, XIII, 1888, . 357, 363, ,
, ,
, . Hjdeu Archv, . .
Nota bene hic, . 387. Cantacuzenus, II, . 26
( ), III, . 2, Nic. Gregoras, IX, . 13.
, . Vita Theodosii 1359/1360 . ( )
28- , 1331 . Nic. Gregoras, IX, . 13,
, , ;
. Cantacuzenus, III, . 2,
.
. , .
, ;
, .
:
1347 . - .
: 1337 ., . , 2122. 6853 (1345 ) .
, .

250

 1346 . 1346 . .
( 1355 ., ).
1356 . (Archiv fr slav. Philologie, VII). 6872
= 1363/4 . .]
4. , . , II, . 29, 30, 64 (13371346). Hopf, . 442.
5. Annales Siennenses. Pertz, Mon. Germ., XIX, .233. [ Cantacuzenus, II, . 26,
; III, . 2, . ,
, 1341 . , ,
. Du Cange = . Domina Anna, imperatrix Bulgarie 13371346 .
, cum filiis (Rad, 18, . 2291343 .), pensis domus (Div.). Menze
. ,
consobrina nostra carissima. 1338 . Ludovicus, filius incliti imperatoris
Bulgarie, nepos noster carissimus. . . , I, . 48. Rad, 18, . 229. 1361
1362 . Imperator Bulgarie , . Rag. Luccari, . , . 293.]

347
1373 . . [6]
[?],
, ,
. [7] I
( 1330 .). ,
, [8] ,
1333 ., .
, -
. [9]
6. Muralt, Chron, byz., II, . 699 [ Du Cange nota bene.]
7. [Huber, Arch. fr sterr. Geschichte, 66, . 8 : 1330 . ,
Bilderchronik, 1358 . ( Toldy Marci chronica), Bazarad,
Bazarab. VI nobilibus viris Alexandro Bassarati,
1359 . Alxander Bazarad, Huber . ., (Theiner,
Mon. Hung, I, . 691. Fejr, IX, 3, . 33). Fejr, VIII, 3, . 265 zarab filius
Thocomery, ; respice. Nota bene Huber, . .
.]
8. [ ( , , ) :
(1333) Cantacuzenus, II, . 27,

1337 . ; 1341 .
.]
9. Stritter, II, . 842852 Cantacuzemis, I, . 458470, 504. [Nota bene :
1332 . . -
.
. 1 1882 .:

251

, . . . , 21
21, 1887, 17 1888 . 1337 . .s. .. 1333 .
Cantacuzenus, II, . 27, 1334 ., Nic. Gregoras, IX, 13, X, 4,
. . 1894 ., . 294. Cesty po Bulharsku, . 572.
. Cantacuzemis, II, . 26.
() . . ,
Mesembria ; . . .
(Nic. Gregoras, II, 13). (Cantacuzenus, II, 27) , ?
. , . .
Cantacuzenus, II, . 2627; , , 1334 ..
II (1332 .)

348
.
.
[10] , , , , , (
), (. , ) ,
[?]. .

- ,
.
. , ,
, ,
.
, , ,
. , , 12 000 ,
(1334 .), 1333 . 3000
() ,
; , ().
(). (, .
), . Cesty Bulharsku, . 572. 8000 2000
5 . , 17
.
. 18 , .
16 , ,
, (. ), . ,
..; 10 . . 3 .
: , . (),
.
, , , , ,
, . ,
. . : , ,
, , . (
), , . ,

252

, , , .
, : , .
, ,
, .
, .
1337 . , ,
1339 . ( 1338 .),
. Cantacuzenus, II, . 34.]
10. , . 224226.

349
. 1335 . ,
. , 1337 .
, .

- . [11] 1336 . ,
, . 1337 .
. [12] ,
, ;
-, .
.
. ,
, 1340 . ,
-
. [13]
15 1341 . III V
. ,
, , .
, ,
.
. .
II, , , .
, ,
,
. , . [14]
11. Hopf, . 422, 440442; Hahn, Alb. Stud., I, . 316. Muralt, Chronologie byz., II, . 538539.
12. Hopf, . 429, 446.
13. Zinkeisen, Geschichte des osman. Reiches I, . 190.
14. Cantacuzenus Nicephorus Stritter, II, . 853 . [ 1341 .
, Cantacuzenus, III, . 2 .
,
, .
. . (III,
. 10), , . 1341 .
: ,
. (Cantacuzenus, III, . 34) -

350
26 .
.
, , , .
, .

.

253

 - ,
- .
, , ,
. ,
, , III [15] ,
. - 1000
. 1342 .
.
[16] .
1342 .
. , ,
, ,
.
, .
. , . ,
. 1341 . ()
, ,
, (Cantacuzenus, III, cap. 29).
, ,
. , () ,
, . ,
, .
1342 ., ,
. 1342 .
(, III, . 155) 1346 . (, , . 38).
1344 . :
. . Slav. Bibl., I, . 159. , Athos, III, .
156.]
15. Miklosich, Mon. Serb., . 64. , , . 49.
16. , VII, . 182184.
.

351
. .
,
,
: , ,
.
,
. [17]
. ,
(), , , . , , , ,
[18] , 1344 .
, .
; .
, ,
.
.
, , ;
17. [Cantacuzenus, III, . 56. 1342/1343 .
, , .
,
. - ,

254

, ,
.]
18. Cantacuzenus, II, . 406. . Heerstrasse, . 90. [
1343/1344 .
.
. , :
. , , (),
= , , .
1500 () ; , ,
1000. .
, , . Nic. Gregoras, . 20, 26
27. 1344 . , ,
, , Hyperperakion
. , ,
(Cantacuzenus, III, . 69).
. (III, . 71) .
, ,
.
. Cesty po Bulharsku; . , X; . .
. 1360 .]

352

.
1344 .
. .
,
- , .
, .
, , ,
. 5000 ,
, , ,
( ). ,
- .
, ( , ,
)
, ; , ,
( ).
, .
, , ,
, - .
, 1345 . ,
, . .
( ) ()
. -
, , ,
50 .
. . 4000

. , .
. ,
, . ,
, .
,
. ,
,

353

255

 ;
, .
,
. ,
, , . -
: 6869 (= 1361) ;
, , ,
. [19]
, -
. 1346 .
- , ( )
. 1000 ,
.
, -,
, , . -
,
19. . .
(Archiv fr slav. Phil., II, . 94). - (afaik,
Pam., . 74) .
1370-, . (. 86, . 42) ,
I . (1762 .)
. .
(. , 1874, . 274). [ : .] [. . .
, XII, . 118121, VIII, . 21. Archiv .
, , . 55.
, W. Regel (Petersburg), Abdera. Mitth. des K. deutschen arch. Inst.
Athenische Abtheilung. XII, 3, 1887, . 161168. .
( )
. , . , , 1893, 64 .
Archiv, XVI, . 234 : die ganze byzantinische Tradition ber Momilo sehr sorgfltig
analysirt. . 1345 . ( ) ,
, ; ,
(III, . 86) . .
1346 . , . ,
, -
. . ,
. - ,
; .]

354
.
1348 ., . - -, -
. [20]
1346 .
. .
,
. . [21]
.
,
, , .
cp - :
, .
. ,
, ,
. -
, , . [22]

256

20. Cantacuzenus, II, . 584, III, . 62. [ 1346 .

.
() 1000 .
, . , ,
( )
. , , ,
, ,
. , , .
, . ,
, . . Cantacuzenus, II, . 584, 1, II,
cap. 95. Muralt, . 605 (21 1346 .). Nota bene Nic. Gregoras, XV, 5, . 763.
(). 1348 . ( Salmydessus
) .
( ). , , .
.
( ). Cantacuzenus, III, . 62. .
Muralt, . 618. , , . , . 677, 678.
(. 63) . . fangum, Lehm, Schlamm. Codex Cumanicus.]
21. , . 378, 380. , XXV. 3 1346 ., Ljubic,
Mon., II, . 326. [
. .]
22. Miklosich, Mon. Serb., . 132. [Steinherz, Die Beziehungen Ludwigs I von Ungarn zu Karl IV,
Mittheilungen des Inst. fr sterreichische Geschichtsforschung, VIII, 2, 1887, -
. IV Hoffmann, Sammlung ungedruckten
Nachrichten, 2, . 185.]

355
,
, , ;
, .
, [23] 1349 . ()
.
;
, .
. [24]
,
, . ,
, 1337 .
, -. [25] ,
.
.
. ,
,
.
, ;
, [26] , . -
,
23. (Pamtky), , (, 1870) (,
I, 1872).
24. ,
(Mon. serb., . 146). 1352 .
. Ljubi, Mon. Slav. merid., III, . 246248. [
, 13501361 . : Johannes
Komninos Assanis , . , XI,
. Luccari .
: . 1347 .
, . , ,

257

, , , . ,
, , . . , 13, . 158.]
25. Theiner Mon. Hung, I, . 617.
26. ,
. :
, . Nic. Gregoras, XXVU, cap. 30, ed. Bonn., . 151.

356
,
. , .
; .
;
. ,
- . ,
2 1347 . . [27]
V ,
.
; 1349 . .
[28]
, ,
, ().
, -
. [29] , , .
[ ] 1351 . , ,
, , ;
, [ ],
.
, [ ()]
, ,
: [ ,
- 13501355 . ].
[ ]
, ,
- , .
.
[ ] .
. , , 27. Zinkeisen, I, . 194 . f, . 443 .
28. Hopf, . 476.
29. Nic. Gregoras, XXVI, . 53 54, cd. Bonn. . 118 :
. .

357

[30]. Ha (1352 .) , ,
, V .
10 000
[31]
, , 1353 ., , ,
( ), . -

258

 . , 2
1354 ., :
. [32]
30. Cantacuzenus Stritter,. . 878 . ,
,
XIV XV ., , 1859, . . 145.
. : , .
, , ,
. : ,
. [ 1350 . , , . 20
000 . .
, , .
Cantacuzenus, IV, . 17, 22. , ,
, 1345
. 1346 ., ,
. .
() .
, Archiv fr slav. Philologie, XIII, . 527 : . . .
. . .]
31. Cantacuzenus, . 331, 880. [V. Lazzarini, Marino Faliero avanti il dogado, Nuovo archivio veneto, V, 1,
Ven., 1893. , - , 13 1352 .
.
2 , , nelle acque di Caffa,
, . 1352 . , , ricevendo una
lettera mandatagli per lo nobile homo misier Marin Falier (. 148) 4
, che sempre aveva desiderato un ambasciera de Veneziani che quella attendava.
Ljubi, III, . 247248. Heyd , I, . 530.
, in burgo Eni 10 1352 ., VI . ( , . 196197),
, 20 000 .
. V
, . 1352 .
.]
32. , 1391 . (ed. Mller, Sitz.-Ber. der Wiener Akad., IX, . 322),
XIV ., . ( 1355 .)
( 1365 .). [Tzympe : Tafel, Symb., II, . 118, Cantacuzenus, III, . 242,
276279. G. Pachymeres , II, . 509, . 1352 .

358
, . , ,
.
. ,
. ; , ;
. [33]
1354 . V .
, , (. 1383 .). 1355 .
,
. ,
, . [34]
,
, -
. Nic. Gregoras, cap. 26, 27. Cantacuzenus.

(68751367). . Sathas, Bibl., I, . 273. . Muralt, . 680. ,

, (
).]

259

33. Nic. Gregoras, XXIX, . 14, . 224; Zinkeisen, I, . 206 .

34. Hopf, . 448. [ 17 1355 .
, , . Acta, I, . 432.]


XXI. XIV .
, , , . . .
. -
.
. , . [1]
, ,
.
, ,
.
. [2]
,
; ,

1. . ,
, . . . . 1860, I.
, , Raki, Rad, VIII, . 182 .,
. . , V VI, , . 663, 675, , .
, , 1871. [ : , . 1364 .,
, , 10,
. . , , VI, .
41. , 16, . 42. 1352 . ,
, ,
, ( 1325 .).
, ; .
1354 . : ,
, . , , . 203.
Gelzer, Beitrge zur russischen Kirchengeschichte, Zeitschrift fr Kirchengeschichte, XIII, . 269, ,
. Acta Patr., I, 157, . 350.]
2. [ 1344 . Nic. Gregoras, cap. 14, 7. . , Athos, III, . 280.]

360
. ,
.
.
, ,
, .

, , - .
.
, ,
. , , , ,
, .
, ;
.
.
, . , ,
.
, 1421 . .

260

 .
, , , .
, ,
, .
, .
, , ,
, .
. , ,
, . [3]
, , , ,
. ,
. , ,
; ( . ), ,
, ( . ), ( )
3. - . (, , . 52), .
, Nic. Gregoras, III, . 538, ,
, 1859, . 690.

361
. , , . -
, ,
( ) .
,
.
. ( 1346 .),
. . -
, , . . ( ) ,
.

, , - ,
. ; 3 4 ,
, , . [4] 50
, - : , - , ,
,
. [5]

.
. [6]
,
. .
.
, [7] : 14
, ,
.

4. 1830 . . . (
, 1859, . 259; . , 1873, . 497)
. 1 1/2 aca ,
. .
5. Starine, I, . 52. [ 1337. .]
6. : (1346 .),
, , (1345 .) (1348 .),
.

261

7. . , afaik, Pamtky, 2 ., . 108.

362
. . II
(. 1350 .) ,
.
. , , ,
. ,
.

.
,
. . [ 28
6868 = 13591360 .] ,
, ,
. ,
() ,
(). [8]
1356 . ,
, . ( ,
) 27 1362 . . ,
, . ,
, ,
.
II [ 1368 . ],
, , ,
.
,
.
. ,
, , . [9]
.
8. .
, . . , 125, 204, . 45.
9. , , 31, . 243292. (, .
XIV , , 1871. 1346 . . .
. .
. 13411351. . . (?),

363
, , ,
, (. 1365 .) ,
, .
, ,
, ,
,
, , , ; ,
? . , .
, , , .
. () (, I, . 93
130), . Nota bene, cera . (
) . . .
, ,
. . , ,

262

 ; , .
, .
. ,
, , . 1371 . (nota bene)
, , . , . .
, IX, . 252 ( 16 ). =
. , 1867.
, . ( ).
, , . . (!). . .
. . . .
. (. 17) 1360 .
1362 . (, . 18), 27 . .
, .
. . ,
. , . .
, .
. , , IX, 1857 (up. Patery). ,
, 16 . , . . 252 : ,
. . 253 : , ,
. . ,

, ,

. , .
, (sic)
, .

364
, . [10] , ,
, . ,
,
. [11]
, .

. [12]
,
: , !

,
, ;
, ,
.
, .
, , , , ,
, .
. . .

( , efalija, esar) , ,
, , , .
. 13541360 .
, Kallist, Vita Theodosii et Camblak, Vita Euthymii.
, 20 ,

263

 , . ?
? . ?
, . , 1359 . ()
1364 . ( ). ,
- 1362 ., ? . Acta patriarchica.
( ).]
10. [ 1376 . .], ,

, 1379 . , , .
. . . , ., II, 3, . 139.
11. . . XXVI (. ), .
12. , . 20.


XXII.
(1355 .). .
. :
. . (13651369 .).
IIJ (13651393 .) . (1371 .). .

-
. ,
, ,
, ., - .
, , -
, ,
, - .
, -
. , ,
, . ,
, - .
,
.
. :
, .
() (),
() . - -

366
, 1330 .
, . [1]
, . ,
.
(
20 000 , - ). -
, e , ,
. [2]
, ,
, , , -
, 20 1355 . [3] .
, 19- , , .
, ,
, ,
.
.

264

 , , ,
(. 1371 .) . ,
, 1385 ., .
, ;
1410 . .
;
(1356 .) [4] , - .
, 1. [Nota bene. . , . . .
, . XV . ( .) -
. Brocquire . . Boucicaut. Boucicaui
. Sarrasins grant massues de cuivre, et gisarmes.
, pieux aigus plantez en liaison, jusques au ventre des chevaux
. , 30 000, , archers.]
2. Zinkeisen, Gesch. des osman. Reiches, I, . 118, 264.
3. [Ismael Bullialdus in notis ad Ducam, ed. Bonn., . 593, , ,
, 1354 .]
4. 1356 . (1355 . 1
1356 .). Rad, I, . 146.

367
[5] (-), ;
. ,
. 1368 . .
.
, [6] , . ,
,
. , -
. ,
[7] , . - 1356 .
.

. -
. ,
,
.
(),
(, Dobrodicius, Dobordize), [8]
-. 1357 . (
) ( ) .
. [9]
. [10]
5. [ , IV, 2, . 156, .]
6. . Hahn, Reise durch die Geb. des Drin etc, . 292, 303. ,
1370 . (1380?), , ., . 117, Miklosich,
Mon. serb., .181. ,
Ljubi, Opis jugosl. novaca, . 189. [. , ,
. . Harff. (
). . . , 19 20 , . 134146.
. . . , .
. fra Maur .]
7. . , . ., . 52.

265

8. [. Dobrodize Dobrodiza (- . .) Nota bene, Stritter

. . Respice!
Chalcocondylas, . 326 : 1444 ,
.]
9. Miklosich et Miller, Acta patr., I, 1, . 367, 502, 503.
10. ,
, Hahn, Reise durch die Gebiete des Drin

368
. -
, 1337 ., .
IV 1355 . ; ,
-, . [11] III. [12]
, [13] ,
. ,
, -.
. [14]
, , ,
V (1355 .). [15] ,

.
(. 1362 .), [16]
I, , .
(und Wardar, . 53. . , ( , ), ,
, (). [Terra cesaris Sysman.
.
: , .]
11.

(, , . 99). 1347 ., afaik, Pamtky,

2 ., . 96.
12. [ ; . , Archiv. Nota bene
Archiv, XI, . 362.
:
. 1337 . Cod. Vat. (. , VI) : 1.
1337 ., Cantacuzenus, II, . 34, , 1339 .
, III, 1355 .
(. ). 2. , 1360 . ,
. 3. , 1337 ., Cod.Vat. I. ,
, I. , .
. , 1356 . 1360 . : 4.
, 1356 . (Archiv, VII, , VII) 1360 .
- . 5. -, -,
, , 1356 . . Acta patr., I,
. 432 : 6863 = 1355, 17 , 8 actio synodalis ,
, , , (
1361 . ). , donnicella, Frulein, !
Synadenus Mesembr. praefectus, Cantac., II, . 459 Alex. bulg. patruus, II, . 468. Respice. Nota bene,
, ]
13. - (, , . 52) :
. [ .]

266

369
); ,
[?]. :
.
14. :

) 1330 ., Miklosich Mon. serb., . 100

; ) , . 199 [ : (
III) III Theodoria. Cantacuzenus, III, . 36]; ) , Stritter,
. 850; ) ( Zouch )
;
. , , . 52; ) , . 193, Cantacuzenus, I, . 464;
, . Novakovi, XXIII, [ : , Cantacuzenus, I, . 464]; )
(sororis filius), , , XI, . 75.
. (Stritter, . 842), [ : ,
]; ) Gregoras, 111, . 148. Stritter, . 341;

267

) Gregoras, III, . 557. Irene; ) Kukuljevi, Leptir (Zagreb, 1859), . 270; ) Raki, Rad. III, . 109. Ljubic,
Opis jug. novaca, . 206. [1374 r., 16 nov. Elena, mater banorum Bosne, imitat Spalatenses ad nuptias domini
Thuerki bani filii sui. Notae J. Lucii. Bulletino di arch. storia dalm., IV, 1881, . 136. Vierh zem. ark., 2, .
105. . Fermendin, Acta Bosne, 4042, 8 1374 . (. , in Zenthilie = Ilinci u
Kotaru idskom, Klai, Vj., . .]

370
. , ,
( ) , ,
1344 . , .
[17]
.
,
, . [18]
, . .
, . -
, e ,
.
.
( ),
, ,
, 20 35
. ,
-, . [19]
, [20]
. , ,
, , ;
, 15. 17 1355 ., Miklosich et Mller, Acta patr., I; , , . 101.
. Gregoras, III, . 557, . ().
16. . (Sitzber. der Wien. Akad., IX, . 392). (Zinkeisen, I, . 215) 1359
., - - .
17. Zinkeisen, I, . 217 . [ 1362 .
, , . .
; . Nota bene Heerstrasse; . 188, Hammer,
I, . 146. Acta patr., 2, . 130 (nota bene ). ,
. 1362 . (so)
:

18. , . 54, 66, 75.

19. . . XXVII.
20. , , ( 1620 .).

371
. . (68341326
.) [21] , - 1355 ., . [22]
,
12 ,
. [23]
, , , ,

268

 [24].
.
, 1363 . [25]
,
21. 1365.
22. Nic. Gregoras, III, . 557.
23. , , , 1835; , , , 1845, . 99.
24. , , . 54.
25. Hopf, 86, . 13. [Villani, IX, . 40, . 567, ed. Muratori, Scr., vol., XIV : Ottomanegi, il maggiore
Signore de Turchi, 1359 . , ,
Dommentica, nobile e bella citt, posta in Romania; .
Turchie. X, . 78, . 672, , (1361 .) un grande
signore deTurchi di Bocca d'Ave, sentendo l'imperadore de Constantinopoli giovane, ,
mega dimestico, Dometico Salonichi,
. Dometico, .
X, . 40, . 649, lo signore di d'Ave, potente tra gli Turchi
Mega Domestica, ;
altre terre .
: , . 661 : 1361 . ; . 663 (X, .
63), de Sinopoli (1361 ., Muralt) (. Heyd); . 680, . 93,
1362 . . Muralt, . 667 : Vill., X, . 78 1361 . -,
, . , , . . . . Zachariae von Lingenthal, Prmien zu
Chrysobullen von Demetrius Cydonius, Akad. Berl., 13 dec. 1888 (Sitzber., LII, . 14091422).
XIV . . 1355.
, ed. Theiner et Miklosich. 1366 (
, V 1346 . .)
. ,
Raynaldus . 1366. , ad fidem cathol.
. , 1416. . 1413 : , , 1374 . Panar. .
. Zachariae : , ,
erfolglos. , 1367 .
Acta patr., I, . 491. 13691370 . , 1370 . Unterwerfung,
1370 . (.). prooemion
, , .
, ,
, , , . 1421:

372
V, ,
. ,
, ,
. [26]
. [27] V , .
, ,
, ,
. - (1364 .),
.
, -

269

 ..
,
(). Acta patr.
. .
.]
26. , . (1364 .). [ : Cantacuzenus, .
366, Migne : , ,
. .
: , .
. Muralt, . 665,
1361 ., Acta patr. (1361 .) , 14. Muralt, .
674, Acta patr., I, . 484, CXCV, mardi 8 oct., ind. 3, 6873 Philothe monta pour la seconde fois
sur le trne patriarcal; comp. 5 et 6 de 6969? 6873 = 1 1364 1 1365,
1364 ., 8
1364 . , Ann. venet.,
. 642, 6872, 2 ., 2 = 1363/4 . Muralt, . 665, 1360 .!
: Acta patr., I, . 448, (); 8
6873 = 1364 . . 450, actio synodalis .
Philotheus patr. 1361, jan. 1, . 412, 1365 jan. 1, . 457.

Cod. mon. Ivirru, Sathas, Bibl., I, . 283.]

27. 1364 .
. Miklosich et Mller, Acta patr., 1, . 453.

373
, -
. [28]
1365 ., [29]
, .
III, (), ,
;
; [30]
.
, 1396 . -
. [31] (Pulgrei), ,
; (). ;
(). , ;
( ).

270


. 1365 . ,
, ,
, [32] .
capitaneus civitatis et districtus Budiniensis regni nostri
Bulgariae. 2000 , .
,
50 200 000 , . ,
, , , ,
, . [33]
28. Cantacuzenus, III, . 362 [ .]
29. , 1353 ., 1356 ., 1371 .
30. , . -
. [ , imperator, .
.!]
31. Reisen des Joh. Schiltberger aus Mnchen in Europa, Asien und Afrika vom 1394 bis 1427. Herausg. von K.
F. Neumann, Mnchen, 1857, . 93.
32. , (Raki, Rad, II, . 132 ).
33. . Engel, . 460463. , , . 101 . Fessler,
Gesch. von Ungarn, 2 Ausg. von Ernst Klein, Leipzig, 1868, II, . 152. [A. Huber, Ludwig I von Ungarn und
die ungarischen Vasallenlnder, Archiv fr sterreichische Geschichte, 66,1885, . 29 : Jo. de Kikellew, cap.
34, , , ,
Strachmer, , Gomnech,
. Suchenwirt XVI Ulrich von Cilly, . 138139, :
darnach der chunig sich verwang, in Pulgrey mit vil strenger wer, und ffrt ein bermchtig her, dem land zu
schaden auf der vart. Do ritterlich gesturmet wart

374
,
. , ,
- .
, ,
(1366 .).
Pudeyn di werd haubetstat in Pulgrey, do maniger mat Ward an lebenz chrefte. Vil werder ritterschefte der
chunich pracht mit ern dar. . . Man tet den veinden schaden vil, mit Sturm, als ich vernomen hab, daz sich des
chuniges sun ergab in Pulgrey und auch die stat. , Suchenwirt ,
. Ludwig 26 . 1365 Salankemen, 30 mai ante civitatem nostram Bodoniensem
in Bugaria. - ,
1366 . : capitaneus civitatis et districtus Bidiniensis regni nostri Bulgariae,
, ,
Ladislas Sohn Philipus, 1368 . Benedict Sohn des Heem.
1366 . , Bericht Ludvigs und Vicars von Bcsn.,
regio vicina, ,
. V 13 1368 . ,
. . , ,
, . ,
. Huber 1368 . (. 34). 1365 .;
,
,
, . , 1368 . dei et
regie majestatis gracia woyevoda Transalpinus et baniis de Zevrino, 1369 .,
nec non dux de Fogaras, ,
. . 1372 . Vladislaus voiv. Transalpinus, banus de
Zevrino et dux novae plantationis terrae Fugaras, Ladisl. fil. quond. Janus Meister de Dobka,
nepos Mikad bani, , , .

271

Fejr, IX, 4, . 477. Rslerr . 300, . . ! Sie (Urk., . 37) bietet,

indessen, obwohl sie bisher immer als cht benutzt worden ist. Anlass zu manchen Bedenken. in
Argios in nostra residentia, .
1376 . Jo. Treutul, , . 1377 . . 22
1369 . (Huber, . 38) , , ,
in tuicione et defensione eiusdem regni nosri Bulgarie ac civitatis nostre Bydiniensis m
eodem habite, non parcendo eorum rebus nec persone, diversis fortimis et inopinatis casibusse exponendo
sudorososque labores et onera expensarumsupportando, non sineeorum sanguinis effusione graviumque et
lethalium vulnerum supportatione. Fejr, IX, 4, . 172 = X, 1, . 735. banus regni nostri Bulgarie.
18 1370 . quondam banus Bodoniensis, Cod. d. patrius, 5, . 155. Jo. de
Kikellew : (Strachmerum) in Budinum ad regendum ipsum regnum sub nomine et titulo suae maiestatis sub certis
pactis et servitiis cum gaudio remisit. Sicut tandem etiam idem princeps fidelitatem et obedientiam repromissam
suae maiestatis observant. .
: , , 44, . 286 : .
Pr Antal, Nagy Lajos, Budapest, 1892 ( 600 .). Ludovicus rex iuxta civitatem
donensem in Bulgaria literas expedit 1356 (Huber, . 30, , . 1365 .), Fejr, X, 2,
. 493.1366 ., , IX, 3, . 602 = Katona, 10, . 382.
(?). XIV . .

375
, ,
. 1366 .
, , .
.
.
VI ,
.
.
, . . ,
(1366 .);
, ,
. [34]
.
. ,
. ,
, . ,
. 1367 .
.
, .
, , 1367 . . [35]
, (?) , . ,
, , 1360 (6868) . . Archives de lOr.
lat., 2, . 389 . Huber, . 39, , g .
1372 . contra Thurcos infideles et imperatorum de Tyrna in Bulgaria. Thurcz ap.
Schwandtner, I, . 196 (cap. 48), baptizatio Sclavorum de Lipna ,
, sacerdotes catholici, secundum translationem Beati Hieronymi, doctoris sacrae matris
ecclesiae, sacramenta ministrebant. in Lippa . 1366 .
, .
comes Petra filia Heem. . Slowanka
, 2, . 168169.]
34. [ . Computus Anthonii Barberii clerici 13661367, ed. F. Bollati di St. Pierre, Biblioteca
storica ital., publ. della R. Deputazione di storia patria,V (VI?), Torino, 1900. . 88 : 9 nov. cuidem homini
greco misso per Dominum ad Desbrodiczam despotum 1 fl. . 89 cuidam Greco quiduabus vicibus scripsent
in literis grecis quedam que Dominus mandavent Desbrodice despoto l/2 flav. . 94 n 360 nuncio misso per
Dominum apud Calliatra versus Domburdiz 10 perp. ani. . 95 ,,cuidem scutiffero dicti Domburdiz.]
35. (.
,

272

376
,
. 1367 .
.
, , 1877, III, . 2). - (Mon. historiae
patriae, Script., I, Turin, 1840, . 299) , ;
. , , ,
. ( , .
Cantacuzenus, I, . 219) (. Heerstrasse, . 101). [
. (. .) Datta, Spedizione in Oriente di Amadeo VI,
1826. ( 1366 .) : ad partes Bulgariae pro
expeditione domini imp. Constantinopolitani, qui reverti non poterat propter impedimentum, quod sibi faciebat imp.
Bulgariae. - , : ad dominum imp.
Constantinopolitanum versus Veddunum .
. , Desimoni.
Giroul () . .
Mesembria - Lassilo. 25 apud Varnam,
de l'emona (truchinando) Veddunum . 24
, apud castrum Aquile ( , Aitos ,
Lasillo Achilo) pro facto expeditionis d. Anthonini visconte de Mediolano, qui detinebatur ibidem;
, 22 Caliatrum, ubi missi fuerunt pro adventu
domini imp. Constantinopolitani, .
, d. Paul, (, ).
(. Acta patr., 234) versus imp. Burgarie Trevo (),
22 . Provat . d. de Fromentes,
, qui capti detinebantur per imp. Burgarie, apud Galatas
Varnam. . 26 , 19 Sisopuli; 2327
, . 17
Vpro facto expeditionis captivorum, quos de
gentibus domini detinebant. 6 Lorfenal,
, 21 . , Eucacossia
Caloveyro (, , . Heerstrasse). Hopf, . 158,
, , 13661367 ., bailo Orio Malipiero
mit dem Herrn v. Adrianopel Murad I zu verhandeln, Misti, 31, . 176 ( 32, . 99, .
242, 246). J. Delaville le Roulx, La France en Orient en XIV s., Paris, 1886, Bibliothque des coles fran.
d'Athnes et de Rome, 44. . 141 . 1363 .,
. cousin germain
: Aymon, , , . IV
VI , , , , ,
, , . , V , IV
. , . 1366 .
, 1 1366 .
, , .
, ( , Fessler Szalay).
(nota bene, Datta). , 28 Gal. Visconti
(beaufrre ) , , . .
. . 145146. 89 , . 15 ,
15001800 (. 148). -

377
,
, ; 1376 .

1366 . , 27 , 11 1366 .
, : 6 , 6 , 3 . S.
Nicolo 20 1366 ., 23 , 1 , accueil cordial (.
150), 6- , 17 , 19 , Acciaiuoli,
, , , 2 .
,
Gaspard de Montmayer : 17 , ,

273

 23 Aymon Michel, , il fallut

saper les mures (. 151), entrer par brche, Rich. Musard se
signala Passaut, , .
Jacq. de Lucerne, , 200, , arbaltriers archers.
, (. 152) :
, Delaville , second voyage ,
, , , , Sisman ( Datta).
.
. 12 000 2 , 2 ,
. 1 seigneurs
d'Urtires et de Fromentes , de Girol
( Berger de Xivry Hiron) .
, 17 , , Mauchopoli (probablement Macropolis, .
153, 4), ville et port de Scafida; c ,
, Berlion de Forax Guillaume de Chalamont, 22
Pierre Vibedi Axillo, Ant. de Champangne, btard de Savoie,
, Axillo 2724 , - ,
500 . Colocastro, , 3
chevaliers 10 cuyers, , , .
25 , , : 12
pour l'engager traiter avec le compte. Sisman .
, . 29
, (. 155) , le seigneur de Fromentes, Adalbert de
Bohme, Quoit de Fernay, Gabriel Biblia, Trevo : 1)
, 2) , 3)
. 21 . (. 155),
: Antonio Visconti de Aquila, Guy de Pontarlier,
marchal de Bourgogne, Bandiguerre, Poypi, Provat.
. 21 , 26
, , 9 20
(. 156); 9 15 000 (
11 028 ), 6 Lorfenal . 14 (. 157)
Euecacassia Coloveyro (Delaville ),
. engagement . 4 1367 .
31 .]

378
. [36] ,
(1370 .); s

36. Rsler, Rom. Stud., . 300301. [ Huber I .

. - . 1366 ., ,
. Hopf, Ersch u. Gruber 86, 15 : nahm 1365
(nota 41 dazu : Lettere secrete, fol. 155 v) der treulose Bulg. kg. iman den ungl. Johannes V gefangen etc.
Ludwig von Thallczy, Nagy Ljos s bulgr bnsg, Szzadok, 1900 Sept., . 577615. (14)
. 13681374. . , 1900, IV = 204, . 372. .
Thalloczy Trtnelmi Tr, 1898, . 357367. Zanton (Pilio Sznt) 26 III 1368 r. Ludovicus rex
Benedicto bano Bulgarie. ad Layk voyvodam Transalpinum domini mag. Nic. f. Gregorii militem
nostrum, . .
Lygeth 17 julii 1368. Log. eidem. Nicolaus f. Gregorii , Layk victualia
sufficientia in Bodonium. . . Badinii 17 oct. 1368.
Magister Petrus fratri suo Benedicto capitaneo Bodoniensi et Bulgarie : super facto castri Feyerwar
(). Magistri Nicolaus et Stephanus f. Stephani bani , castellanus in
dicto castro nullatenus amplius ipsum castrum conservare poterrat, eo quod nulla penitus victualia castro in
eodem habebantur, ad manus infedelium regie Maiestatis; magistris
60 armatos cum pharatrariis. Te castellarum vestrum Nicolaum f. Gubul, Thomam f. Dionysii et fratres
eorumdem, cum ceteris vestris familiaribus per nos ad custodiam dicti castri dispositis seu deputatis, in id castmm
conduxerunt. Adversarii = infideles domini nostri regis universas vias castri predicti indaginibus, fossatis et
ceteris artificiis reduserant, super currus victualia, a farina 22 ;
omnes pinguiores equos oneratos in ipso castro, si indigerent, reservarent ad comedendum.
feria quinta proxime ventura in campum; fere omnes regnicole, videlicet homines
populares istius regni ad homines principis Tarnoviensis sunt conversi et eisdem associati, dicitur enim quod
pretactus princeps Tarnoviensis septem suos barones septem banderiis ad partes istas transmisisset.

274

Ladislaus voyv. Transalpinus 34 sua banderia, . In prelio

autem die hesterna sub castro predicto commisso quidem ex vestris familiaribus sunt vulnerati, et equi interfecti
existunt et sauciati. Themuswar, 11 nov. 1368. Lod. rex Ben. bano regni nostri Bulgarie.
. civ. Bidiniensis . Damas (Dms) 29 aug.
1369. Log. rex mag. Petro filio Heem, bano Bulgarie. Quod nos imperatorem de Bodino aub fideiussione Layk
voyvde et Dobratich (kitrlve Dragych) liberum commisimus et suam terram eidem reddere assumpsimus, ita
tamen, quod duas filias suas idem imperator nobis in obsides huc transmittet. In auditorium, subsidium
Benedictus banus et Nic. de Gara de Machoro banus. mag. Bernabor cap.
balistariorum nostrorum in Bodinio existentium. Visegrad, 19 sept. 1369. Lod. rex Benedicto bano Bulgarie.
Stephanus archiepisc. Colocensis , in facto resignationis civitatis
Bydiniensis et eius districtus, . 8 (1369). Universitas Kenezyorum et aliorum
Olachorum de districtu Sebes 300 fl., pauperitas,
regnum Bulgarie, Budinium c , ,
. imperatorem Grecorum, hospitalitas
. cum eodem caesare, hospitalitas, .
Transalpinos in montibus Alpium, 200 , 500
Mihald. , hortos, curias,
fenum, pecora . Damas, 22 mai 1372. . corrr. Temesiensi,
castri nostri novi in Orsua. colloquium cum imperatore. 13711372.
castrum Vrsue. mag. Petrus de Machedonia. Debrechen 8 mai (1372).
Lod.

379
rex magistris Nic. et Petro ac nobili domini consorti mag. Benedicti f. Pauli f. Heem. Kalmon nuncius domini
Stracimerii imperatoris de Budinio Ludv. Laur. f. Laur. f. Joh. de Makofalna letaliter vulneratus;
Larv. . . , 6
, , 2 ,
() . . , . 957. V. . Hjdeu;
1391 . . . Travels of Macarius. . Archv, 1887 ()!,
I, . 365 . Acta patr., I, . 383. 1359 . . Hyakinth
, ,
. In Zolio (Alt-Sohl) 6 juli 1374. Lodovicus rex mag. Benedicto f. Pauli f. Heem condam,
bano, comiti Temesiens. De terra Transalpina Laykone voyvoda fugientes ad nos venerunt quidam Volachi,
videlicet Stoykan f. Dragomerii filii Voyna de Laysta, Danchul germanus condam comitis Neeg, Woyk filius
Raduzlu et Selibor familiaris specialis Laykonis voyvode et sunt modo hic in Zolio, quos adhuc ad conspectum
nostrum venire non permissimus. ,
, retinere, aut quid eis dare debeamus. Nam multi rumores ex parte
Laykonis voyvode et Turkorum, quos dicunt esse confederatos, nobis proferuntur. Assertur etiam quod Layk
voyvoda esset in Nykapol constitutus. Thallczy, Szzadok, 1900, sept., . 577 615. Diss. Dobrescu (MS,
1904). , , ( : Archiepiscop i mitropolit Ungrovlachiei).
. , 1359 .
()
. - . : 1359 1370 .
, 1372/31381 . , 13811394 . (), ;?
, - , ; -
? 1401 . ,
, - , , . exarh Plaiurilor (Onciul
: Amlaa Fogarei). 1370 . , . , (?)
, ,
( ), ()
, , (- .
). , .
13701381, 13811389 , 1389 1400 . .
XV . . Helena figliuola Vlaika, Principe de Vlachia,
. Orbini, . 267, 269. ,
. , . , .
29. Thallczy (Szzadok, 1900 sept.). Bulgaria c Bodon. - capitaneus
Dionys Laczkfi, Ladislaus Koragyi ( Temesvar, Mihald, Orsova). -
1368 . . Bane Bulgaricus Peter Himfi ,
Krass Temes. , Lagany Fejervr
(). Vladislaus, Vlad, Lajk, . . ,
Clara .
5 1365 . titulum fictum (dei gratia).
, . Widdin, ,
() die Knezen von Fogaras ( Dux).

275

 . .
1368 . . Heves, mag.
Nic. f. Gregor Domoszlai ; .
. , . Nicolaus
. . -

380
(), [37] 1359 . , ,
;
. [38] ,
, , ;
. [39]
1369 . . 12
, , , .
, , . [40]
1366 .
, , .
.
: [41] ,
. Stephan Laczkfi de Kerekegyhza, Nicolaus
, Stephan, Szekler, . , .
, Nic. de Gubul c 60
. , 7 .

comes Nic. Domoslai; , . u
, , . 1368 .
, 13 . 25 1
(Szzadok, 1869, . 128). , , . ,
. 12 in regno Bulgarie penes Danubium opposito castri Zevrin.
Sztaray, I, CCVIII. Ha 11 1368 . Himfi Bodon.
. nota bene. 25 1369 .
Argyas, Zimmermann, II, . 334. 1368 . Bodon, Lagany, .
; . , Starine, 22, . 912.
Wadding 12 1369 . ,
, 7 1369 . 13 1369 . Tolmcz
crematum . Zimmermann, II, . 333, . Nic. Garai
. Bodon Himfi. 1369 . ,
. . 1369 .
Kalocza Stephanus de Insulis dux . Himfi .
Orsova .]
37. , . 350 .
38. .
- .
39. . - , , -. , , 1840, . 5
.
40. (Theiner, Mon. Hung., II, . 95, 98), ,
, , imperatrix Bulgariae, 1370 . ;
Ancha regina Servie ( , . ,
. 29).
41. , , . 52. (Stritter, II, . 884) .

381

276

 , ,
, , ,
!
:
:
-, ! ...
, .
, .
. , .
: ;
. [42]
. 1365
1370 . . ,
, , - - ().
; ,
. ,
. [43].
- .
, . [44]
. V . 1368 .
, , ,
. [4545]
, , ,
18 42. , .
43. , Zinkeisen, I, . 226 . [Esclaves de la Bulgarie. N. Iorga Notes et extraits
pour servir lhistoire des croisades au XV sicle, Revue de l'Orient,. IV, 1896,1, . 25 . libris Pere : .
71. 17 oct. 1391 Sclave due de progenia Burgarorum, que fugierunt Turchis et que incarcerate fuerunt pro
domino potestate in carcere communis, quas nutrivimus in carcere de pecunia communis perperi VI, d. XIII,
quarum una ex predictis est penes Andream de Monecia et alia propter senectutem eius demissa est in sua
libertate. . 76. 9 dec. 1391 Pro quadam Burgara, carcerata pro Turchis. Cometes de Famagusta : .
108. 1442 Blaxio de Burgaro. Nota 4 : , . Une
troupe de ces esclaves II 1373 .,
, St. Hilarion prince d'Antioche, Koromilas Gonnari. Mas
Latrie, II, . 475. Bustron. Strambaldi, Macheras. ! . 111. 1442 Johannes
Burgarus, stipendiarius communis Janue in Famagusta.]
44. . . ( 1369 .) : ,
. - . , ..
45. Acta patr. Sitzber. d. W. Ak., IX, . 403.

382
1369 . ,
. - ,
, ,
,
, . [46]
- , , 60 000-
. ,
. , , 4000
. , ( . ),
, , .
, 15 -.
. ,
, , .
. 26 1371 . [47] ,
; . ,

277

 , ,
, . , . . .
XVII . . [48]
. - .
( ).

. , , .
, n , ,
. , , .
, , ;
46. Hopf, . 21. Zinkeisen, I, . 235.
47. , ,
.
48. (16141646) , ,
(, 22, . 226).
, , 1683 .
( , , 33, . 187). -
(Miklosich, Chrestomathia palaeoslov., . 7276); . afaik,
Pam., . 54, 61, 72; Chalkocondyhs (Stritter, II, . 337); Zinkeisen, I, . 224 (
1363 .).

383
.
.
, , , , e () ;
.
,
. [49] , ,
-.
, , . .
, 300 , . ;
, . ,
, . , (1878 .) 150
67 , . .
. : . [50]
, ,
. . [51]
.
, , . -
. ,
; - , ,
. ,
. II (1380 .),
, , ,
, .
. ,
,
49. XI 14 1372 ., nonnullas
partes Grecie, subactis quibusdam magnatibus Rascie, tum in eis dominantibus (Theiner, Mon. Hung, II, .
115), . (I, . 229)
, 1373 ., 1371 ., 1374 .
,
1372 . (Fejr, IX, 4, . 477), 1366 . (.
asopis ceh. musea, 1886.]

278

50. afaik , VII, . 217; . , VI, . 186. , Ljubi, Opis jugoslav.

novaca, . 157.
51. (afaik, Pamt., . 61)
. . Bibliographie bulgare, 361; ,
, . . [ , 46, . 224;
, 57, . 50 .]

384
. [52] ,
II , , ,
II ,
. [53] , 18 1380 .
, , , ,
; , . [54]
, ,
,
,
, , . [55]
.
, , , ; ,
, .
. ,
, ;
, , .
,
, ,
.
. - .
, (). [56]
.
52. Hahn, Reise durch die Geb. des Drin. . 316. :
, ,
, Cod. serb. saec. XIV. . .
. , , 1872, . 347. [ . .]
53. , , . 52. . Rad, V, . 174.
54. Hopf, 86, . 39. , , XIV, . 258.
.
55. , . 254.
56. , ., . 165. [ .
. . . Ljubi : ,
. 432. : Jagi, Archiv, IV, . 240242; ,
. , . . ., 1882; . , , 1884.
. , 1920, . 134 ., , . 48.]

385
. ,
, : ,
. : ,
, , , .
. . : ( ), , , , .
,

279

 . , , .
.
. [57] 1379 .
[58] 15 . ,
, 1500 .
. [59] . ; 1530 .
Constanica Banja, . . , [60]
; XV XVI . .
, , .
, III, 17
( ) ; ,
. [61]
.
.
, ,
. , .
,
. [62]
57. . ( , , ),
, 24, . 249 Miklosich, Mon. serb., . 190. (Stritier,
. 349, 354), Zinkeisen, I, . 227. [, , . 29.]
58. Hopf, . 457.
59. , (1431 .) , ,
. 70; (14921501)
(. Herm. et Ios. Iireek, Rozpravy hist. fil., , 1860, . 1 ., . Zeissberg, Die
polonische Geschichtschreibung des Mittelalters, Leipzig, 1873, . 419). [.
, , 22, . 216.]
60. , . 499. Heerstrasse, . 28. .
61. Hopf, 85, . 448; 86, . 22.
62. Zinkeisen, I, . 237. Chalcocondylas, Ducas, Phrantzes,
. [ -

386
, .
, , ,
V . ,
, .
, ,
, 12 1376 . IV. [63]
. ,
, .
. -
(1381 .), VI ,
. , ,
, V ;
1385 .
, .

. , . - 9
1383 . , ,
.
,
,
1374 . ,

280

 , V . [64]

: Berger de Xivrey, Mm. sur la vie, les ouvrages de Manuel Palologue, Mm. de lAcad. des inscr., XIX,
. 2. . Heyd, I, . 568. - (-). Saui-chatun Liebesbotin, Heirathsvermittlerin,
Vmbry, Das Trkenvolk, . 369, 433. . Rafael de Caresinis (Muratori), ,
.]
63. 1391 . (Wien, Sitzber., IX, . 392). Phrantzes, ed.
Bonn., . 54, :

, , .
64. Hopf, 86, . 27. - . [. N. Jorga,
Notes et extrait pour servir l'histoire des croisades au XV sicle, . 253 . Registres des comptes de la
colonie gnoise de Caffa. . 33, Die XIII-a Marcii (1375). Anthonius Bonaventura scriba galee, que ad presens
armatur occasione guerre Dobodissii debet. . . asp. VI m.. . . 34, Die XII-a
octubris (1374). Gallea communis Caffe armanda tempore regiminis nobilis viri domini Aymoni de Grimaldis,
causa guerre Drobodize, de qua fuit patronus Martinus de Mari, qmndam Cosmalis, civis Januensis. Die
XXVIII-a aprilis (1375). Gallea communis

387
.
, , 1384 .
, .
1385 . . magnificus et potens dominus Ivanco,
filius bonae memoriae magnifici domini Dobordize 27 1387 .
[65]
Caffe, nuper armata, tempore regiminis egregii viri domini Juliani de Castro, consulis Caffe, ocaxione guerre
Dobrodize, de qua est patronus Paulus de Reza Canale, Della Crimea, II, . 59, , que en 1370
dj les Gnois avaient eu des dmls avec un Signore de Dobritza. Bruun, Notces sur les col. ital. en Gazarie,
. 24.

Panaretos, ed. Tafel, . 368 b.]

65. , Hopf, . 2628. de Sacy
Mmoires de l'acad. des inscr., VII, Paris, 1824, . 319326; - Notices et extraits des manuscrits de
la bibl. royale de Paris, IX, 1827, . 65.


XXIII.
.
(1387 .). . (1389 .).
.
(1393 .). .
. (1396 .). (1398 .).

281

 25 .
. , ,
, , , ,
. :
, . , ,
, .
, ,
.
. ,
, ,
, .
, .

. , ,
, ,
1376 . , ,
. ( )
,

389
.
.
, , -
.
. ,
.
. [1]
, .
II, ,
.
, ,
. [2] ,

. , 1371 .
; [3] 1378 .
. [4] 1. . Raki, Pokret na slavenskom jugu koncem XIV i poetkom XV stoljea, Rad, II, III, IV .
[Nota bene. Mezires (Delavilte, . 342)
Epistre lamentable et consolatoire sur le fait de la desanfiture etc, ed. Kervyn, Froissart, XVI, . 444
523. , les conditions en gros de lAmorath turq et de son fils Baseth, de
leur fortune et de leur grand puissance et vaillance; une rcapitulation brievre des conquestres que lAmourath et
son fils Baseth ont fait sur les Crestiens. Fhilippe de Mezire , 1343 . 30-
, , , 1371 .
II XI , , 1379 .
. . 1375 .
XI VI Id. Dec, anno V , iamque imperium Bulgariae et
regnum Serviae aliasque partes dictorum christianorum crudeliter impetere asseruntur, Hrmuzaki, I, 2, . 229,
. 293 1385 .
VI Id. Dec, anno V! XI ( 30 1370 .) 5 1371 27
1378 . VI Id. Dec, anno V : 8 1375 .]
2. , afaik, Pam., . 72. Chalcocondylas y Stritter, . 885.
3. Acta patr., I, . 551.
4. afaik, Pamtky, 2 ., . 105108 :
, . [
, - ,
1385 ., : von an der Donau nomadisirenden

282

Volksstmmen ausgeplndert, . , ( ),
I, . 203. , , 18,1901,1, . 132170. , ,
, - .
. . 145, , 1371 .
, Acta patr., I, . 581.

390
,
, . [5]
,
. [6]

. . ,

. .
,
, .
. ,
, , .
(1382 .). . [7]
- ,
. .
. , , .
. . . 146, Acta patr.
, , . 161 , 1381 .,
, II, . 163 (
13801389 .), . . 148,
1381 ., : 1382 . , ,
. (. 149)
, 1394 ., .]
5. ( , ,
, , ) Rsler,
Rom. Stud., . 290. (, -.
, 2) :

[Nota bene respice. : ( . )

13381364 ., 13641372 ., 13721384 .]
6. , . 363.
7. Mmoires de l'acad. des inscr., VII. 1827, . 327334 (Yanouka ban).

391
, (1385 .) [8]
.

283

 .
: 1384 ., 1387 . [?].
,
. 1386 . ,
, , ,
. .
, ,
1000 1000 . [9]
30 000-
. , , 20 000 .
. ,
(1387 .). ,
. [10]
: () .
.
, ,
. [11] , ,
, . , ,
. [12]
.
1388 . , 30 000 ,
, , . , - ,
8. Hahn, Reise durch die Gebiete des Drin etc, . 317. Hopf, . 43. (afaik,
Pam., . 61) : , . Hopf, 85, . 475,
.
9. (afaik, Pam., . 74) 1386 . 1375
(Zinkeisen, I, . 230) ,
, .
10. , . Zinkeisen, 1, . 250. [ ,
. , , . 20 . . = .]
11. Leunclavius, Hist. Musulmanae Turcorum, I, XVIII, Francofurti, 1591, . 265.
12. Hopf (Ersch-Gruber, 86), . 49.

392
. . ,
, ; ,
. .
, ,
, .
, , ,
,
. ,
. , ,
,
. , ,
.
( ) , (1388 .).
, . [13]
, -
. .
1381 . ,
, .

284

 . 1392 . , . [14]
, , ,
, , ( ),
13. (Zinkeisen, I, . 252255) , .
Leunclavius, . 268276. [Delaville, . 163 : Boucicaut Renaud de
Roye , , le carme 1388 . Le (Le
livre de faits . , Delaville ), capitale de l'empite d'Orient un sautconduit , ,
, ( 1388 .) par Turquie
d'Europe, Bulgarie, le Danube et la Hongrie . ,
, marquis de Moravie, infidles; 1388 .
, Roye , Boucicaut ( 1389 . ).]
14. Acta patr., II, . 28, 161. , . , . 120. Zachariae von
Lingenthal, Beitr. zur Gesch. der bulg. Kirche, . 33.

393
.
,
. ,
.
15 1389 . , .
. ,
. [15] :
;
, ,
[16] ,
. , ,
, ,
. ,

.
. ,
. .
.
. ,
(), .
,
,
. ,
.
.
; , Notre
15. Raki, Rad, III, . 91. Zinkeisen, I, . 256 .
, . ., Slovnik Nauny, Praha, 18611873, .
11.
16. Rsler, Rom. Stud., . 312. [ () 1389 . ,
, (, I, . 171, 174, Leunclavius, . 282),
, , . 33, , ,
, . , , 42.
Delaville, . 222, Chronique du religieux de St. Denis, II, . 386391, 1395,
. . , . , ,
= .]

285

394
Dame, ,
VI . [17]
, , ,
, . ,
,
( ) .
, ,
,
, . [18] ,
, ,
. [19] .
. 1391 . , ,
.
I :
, .

.
.
, , , , , ,
.
-. [20]
, ;
.
. 1390 .
, [] . [21] 1391 . ,
,
,
17. Zinkeisen, 1, . 290.
18. 1396 . , 24, . 277.
.
19. Monumenta serb., . 215, 222.
20. Zinkeisen, I, . 380 .
21. Zinkeisen, I, . 272. Raki Rad, III, . 108,125. [ 6 1391 .
. . , 291, 316. , . 24.]

395
. [22] 1392 . .
,
. [23] .
.
. [24] , ,
,
. . , , , .
( ) , . [25] 1390
., II , terrarum
Dobrodicii despotus et Tristri dominus. , 1409 .
, , (
) . .
1406 . [26]
22. Zinkeisen, 1, . 284.

286

23. [ 1392 . , Huber, Archiv, 66, . 536, 28 mai in descensu nostro campestri
prope Ersomlio, 27 et 28 iuni in descensu nostro campestri prope castrum Gerebuncs ( Grebencz), 25 iuli in
descensu regni campestri in regno Rasciae. , Herm. Cil.,
magna potesta Bayzath, Turcorum imperatoris prope Kewe ultra Danubium. . . insidiose , ,
Izdryl. Huber 1410
. Galambocz, Fejr, X, 5, . 163 ( . ; .
; . ! . .). Nldeke, Auszge Neri, Geschichte des osmanischen Hauses,
Morgenlndische Zeitschrift, XIII, XV, 1861. XV : Bajezids Thronbesteigung. (Laz Ili)
, Jijit Bei ( ), . ,
() Eitroz (sic). . Jigit .
. Hurmuzaki, Docum., I, 2, 1890, . 345. in descensu nostro campestri
contra Turcos in regno Rasciae in festo S. Jacobi apostoli anno dom. 1392. . Kemnyi.]
24. ( ,
, 42, . 268) : , ,
? .
25. Rsler, Rom. Stud., . 307 :
. , ,
. 1387 . (, . 9) . Engel,
Geschichte von Bulgarien, (. 465), : , . ,
( , ), (1392 .).
26.
,
, ,
, , . 18; . . 22. [
Hurmuzaki, Documente privitre la istoria Romnilor, I, 2, 1890.
, . 315. 1389 . ,

396
, ,
, . -
.
.
,
, . [27]
1393 . ,
; .
[28] .
. ,
. , ,
, [29] 17 1393 . [30] , ,
, ;
, .
;
. Mircii voywode Transalpini etc. . 322, 262. Mircius dei gratia woyvoda
Transalpinus, Ffogoras et Olmas dux, Severini comes, terrarum Dobrodicii despotus et Tristi dominus
, 1390, in Lublin in vigilia Sante Agnesis.
. Dogiel, Cod. diplom. regni Pol., I, 2, . 598 Fejr, X, I, . 652;
X, . 309. . . 334, 275. Myrcius dei gratia woiewoda Transalpinus,
Fogoras et Olmas dux, Severini comes, Trestri dominus ac terrarum Dobrodicii dispotus etc. in Lembrga in
octava batorum Pelri et Pauli apostolorum 1391 . . .
. . 341. 1391 . : Joannes
Mircsa dei gratia princeps et vaivoda totius regni Vallachiae incipiendo ad Alpibus usque ad confina Tartariae
totiusque terrae Fogaras perpetuus dominus Nota bene respice omnia ibidem. . 359. 1395. Nos
Mirchya vayvoda Transalpinus, dux de Fogaras et banus de Zewrin, .
(), IX.]
27. , 31, 1371, . 248292.

287

28. ( ). .
1393 . (Zinkeisen, I, . 354). [
, . .]
29. , , . 126, .
30. . afaik, Pam., . 74 : 6901 31 [ : .31.] . . (, IV, . 252) : (1393)
,
, .
, . (, 31, . 253) 6902 . (= 1394), . 3, . 2 (.
, . 222). [. . , , (), XI, 2, . 114
. nota bene.]

397
.
. .
, XVII .
, [31] ,
. ,
.
,
, , , , ,
. ,
, (. .
, ),
.
, , , - - ,
.
, ,
. ,
. , , , .
, , . 110
. ,
. [32]
. ,
,
. , ( )
,
.
- - , - -
. .
, , ,
. , .
,
31. [, . III, . 256 29 1889 . (
, ), . . , VII, 3233,
. 422.]
32. , (, , . 111)
, , ,
- .

398
. ,
, . ,

288

 , , . ,
; ,
, , - , ,
. ,
; . : ,
?, : , .
;
,
. , . . , ,
,
. , , ;
.
. [33]
,
. ,
, .
, ,
. ,
. ,
, . . 40 , II,
, ; , ,
9 (. 40 ) .
- ,
. [34]
33. [ .
. , , 1906, 22 .
9 ( ) 1905 .
, : ,,() (sic) () ()
() () () (). .
: , , . . . .
. 27 I 1906.]
34. (. . 101, , 13).

399
. [35] 1394 .
( ) ,
. 1402 . ,
. , .
, .
III . . ,
,
. ,
. [36] , , ,
35. Acta patr., II, . 223, 241, 570. [ ()
, 1393 . 1394 . , . 167, 202, 208, 215. . 223, ,
. II (69021394) .
,
,

. 213. 1394 . . . 241 (69031395) , . III.

: ,
(2) ,

289

Ha . . 243.
. =
. Nota bene , .
. Nota bene, , ().
. . Acta patr., II, . 528. 26 1401 . .
. , c
, . ' ,
. , .
, ,

. . 1374 . (Urechia)?
1376 . ( ),
() . 1388/1389 .
Paul. Taganis , .
.
( 1391 1393 .), . . 1401 .
, , .
Acta patr. , (II, . 528, 530)
.
36. Zinkeisen, I, . 284. , . 453 .

400
, , ;
. ,
: , , 6903 .
. [37] , ,
.
.
. :
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , :
, , ,
, , !
, , ,
, , ,
, , .
, . , ,
, : [38]
, ,
( ).
, 1/4 . ,
, , ; ,
, . -, . . . ,
, .
(26. X . . 8. XI . .), , .

290

 , . . ,
,
, 37. Schiltberger, . ., . 65. , . ., 6903 . 1 . 1394 .
31 . 1395 . .s.
.
38. . . , , . 78. [ : , , I, .
101. , , V, 2, 127, . . .
, .]

401
, - ;
. , , . ,
, , , ,
. [39] , ,
, ,
10 000
. [40]
.
, , ;
. , ,
1762 . , ,
, , . ,
, ,
, , .
. ,
-
; , , ,
: . [41]
39. , . 53, 79.
40. , . 149.
41. , 1844 . . , ,
1868, III, 22 , 6 :
. : .
, . ,
; , ,
. . [Nldeke, Auszge
aus Niris Geschichte des osmanischen Hauses, Zeitschrift der morgenlnd. Gesellschaft, 15, 1861, . 338 :
Als nun der dem Herrscher zinspflichtige Woiwode der Walachen Myre dies hrte, setzte er ber die Donau,
verheerte du Eben von Kadin (?), machte einige Bekenner des Islms zu Mrtyrern, andere zu Gefangenen, und
kehrte dann nach der Walachei zurck. Sobald der Grossherr hievon Kunde erhielt, schob er den Feldzug gegen
Kastamuni fr dieses Jahr auf und kehrte nach Adrianopel zurck. Nachdem er Renner zusammengezogen hatte,
ging er von Nikopolis nach der Walachei ber, wo er brennend und verheerend einherzog. Nachdem die
Glaubenskmpfer viel Beute gemacht hatten, stellte sich Myre den Bekennern des Islms bei einem Orte
Namens Argysch entgegen, wurde aber wiederum geschlagen. Der grsste Theil seines Heeres musste ber de
Klinge sprigen. Unterwerfung Mires a. 793 des Hire. . 344. 19 Demazibuhra 796
, . . 349.
. ,
, , Armenkche. . 350.
, . ,

402
.
, , , ,

291


. [42]
o XVI .
, 1 1519 .
: ( ), ()
, - terra cesaris Sysman c , ,
, . [43]
. 1394 .
. [?] [44]
, , ,
.
: , ,
. [45]
. .
, ,
, , , .,
,
. , .
-,
. [46]
. 1394 .
; , , , .
10 , , ,
. ,

, Gjerenlik, (?) . . 355.

, , ,
(Nota bene topica , Sarychanli).]
42. , , Engel, . 565 ( ). [Fejr excerpta.]
43. Theiner, Mon. Hung., II, . 624.
44. Raki, Rad. III, . 147.
45. , . Zinkeisen, I, .
286.
46. Zinkeisen, I, . 281. Hopf, . 57.

403
. :
, .
; , ,
. . [47]
1395 .
, .
( ,
), , ,
. ,
, ,
. [48]
1396 . ,
, . .
, , . [49]

292

47. , , . 1431 . (, 42, . 269).

(10 . 6903) . afaik, Pam., . 74. ,
, . [
, ,
. , j, . 955.]
48. Raki, Pokret etc, Rad, IV, . 13. [ Huber, Archiv, 66, . 541
. . 1395 . ,
. pro Jo. de Maroth 1404 .
, - ,
familiari nostro voiv. Merche .
. Merche. Pozata (au. Pazata)
. Nic. Gara , 1408 .
. Huber, . 545, ,
1394 . der Wahrheit nicht entspricht.
Mirchya, Mircea voyv. Transalpinus 7 1395 . ,
, . Fejr, X, 2, .
270. dux de Fogaras banus de Zevrin. , .
1391 . Zinkeisen Huber, . 547, . ,
26 , 17 1395 .
6 1396 . campestri nostro descensu prope villam Hozyomezeu vocatum, .
pro Kanijai Petr Peren ,
.]
49. Schiltberger, . 52, ein statt, genannt Pudem, die ist ein hoptstat in der Pulgery. Do kam der herr des
landes und der statt und gab sich in die gnad des kunigs. Boucicaut (Michaud et
Poujoulat, Nouvelle collection, II, . 237) : le seigneur du pays, lequel estoit chrestien grec et par forcc avoit
est mis en la subjection des Turcs.

404
, ,
. , . -
. [50]
. , .
( ) ;
60 000 . 15 ,
. 28 ,
, .
.
. .
, ,
.
3000 , - ,
. [51]
50. Boucicaut Raco, (Fejr, IX, 4, . 56). Orchow .
51. . (. , . . ., I) Thomas (Sitz. Ber.
der Mnch. Akad., 1869, II, . 271),
ad Haemum,
. ,
, ,
, ( ) ,
, .
,
, ,
Kanitz, Donau-Bulgarien, II, . IV VIII. . , . . .,
, III, . 2, . 7173. [Khler, Die Schlachten von Nicopoli und Varna, . 12 Fejr,
Cod. dipl., X, 2, . 418, 247, Csar Strachmerios. . .
, I. Ad Boucicaut : Dellaville le Roulx, La France en Orient au 14 s., Expditions du marchal
Boucicaut, 2 voll., Paris, 1886, 518 + 335 . (Bibl. de l'cole de Rome). Hoogewega Mitth. fr
st. Geschichte, VIII, 4, 1887, . 656661. .
. 669 , 1400 .
IV . 1395 . , , .

293

, = . . . ., 5 . Delaville, . ., . 213 Livre

des fats, c , il faut cependant, croyons-nous, rejeter lhypothse qui attribue la composition
de l'ouvrage Boucicaut lui-mme. Kervyn de Lettenhove , Christine de Pisan, Delaville
, - Boucicaut, Jean de Chteaumorand, lauteur probable de
la Chronique du bon duc Loys, Jean d'Ony, le fidle cuyer du marchal.
. Huber. : Bydino, civitate fortissima nec non Strachmerio
eiusdem imperatore nostre ditioni votive subiugatis, adhinc eminus egrediendo, castro Oryko nuncupa-

405
. [52] 6906 . (= 1398)
. [53]
, , 16 1422 .,
. [54]
.
, .
, . ,
. ,
, .
.
, . , ,
- ,
, . . -. [55]
to etc. 1397. Fejr, X, 2, . 418; Hurmuzaki, I, 2, . 381. Boucicaut, ch. XXIII, . 237 : lissu du
royaume de Hongrie veindrent au fleuve que on nome le Danube, si le passerent navires. Outre cestre riviers
avoit une grosse ville ferme que on nommoit Baudins, qui se tenoit pour les Turcs, si la voulurent nos gens
assaillir. Devant cette ville feut faict le comte de Nevers chevalier, aussi le comte de la Manche et plusieurs
autres. Le lendemain qu'ils feurent arrivez prirent combattre la dicte ville par grande ordonnance. Mais aussi
tost que l'assault feut commenc saillit dehors le seigneur du pays, lequel estoit chrestien grec, et par force avoit
este mis en la subjection des Turcs, et veint rendre luy, la ville et tout son pays au roi de Hongrie, et luy delivra
tous les Turcs qui estoient dedans la forteresse. Ch. XXIV. autre ville appelle Raco.
. . la plus grande partie chrestiens grecs,
. , . ,
une moult forte ville. Ch. XXV, . 239 : deux belles mines par
dessoubz terre, lesquelles furent faites et mene jusques la muraille de la ville. 3 .
bien quinze jours. 1397, 26 provisiones factas in Licostomo,
Chaliachera et in Constantinopoli. Ljubi, IV, . 399. Hurmuzaki, I, 2, 1890. Sigm. 1396, . 377, iuxta
castrum Nicopolis maioris (= Fejr, X, 2, . 342), . 377, circa castrum maioris ( , . 343), . 381,
in campo castri maioris Nicopolis (Fejr, X, 2, . 418), . 385, casrtum maioris Nicopolis. ,
.
Brczay ( ).
. Jagi, . 314.]
52. afaik, Pam., . 74. ,
, . [
. . , I.]
53. , . . , . 224.
54. , , . 424. . . (afaik, Pamt., .
76).
55. [Acta Bulg. eccl.]


XXIV. XV .
(1402 .) . ( 1405 .).
(14091413 .).
(1443 .). (1444 .).
.

294

 (20 1402 .)
[1] ,
, , , , -
. ,
, -
,

.
- ( , ),
, ,
. 1403 .,
, . [2]
, . ,
, ,
. , .
, ,
1. [De Sacy, . .]
2. Zinkeisen, I, . 415. Hopf, 86, . 71.

407
,
. [3]
,
, , ,
. 1405 . ,
,
. . , ,
33 3 , , . [4]
- , , . . [5],
, ,
. , ,
, .
1409 . - ,
. ,
. , ,
. , ,
. , ,
. , ,
: ,
. [6]
. , ,
(6 1410 .); [7] 3. . , , , 1859, . 237238.
4. - . -
, . , . , ,
42, . 292. [ : 1692 .
. ; je . , 56, .
358 . , , . 328, , 1408 .]
5. . (afaik, Pam., . 76) .
6. Zinkeisen, I, . 428. , . 412 . . Dethier, Der Bosphor
und Constantinopel, Wien, 1873, . 59. . :
Moyca ()
, .

295

7. , . 415, , .75, 1410 .;

1406 . [ , . , . , , 42, . 279 :
; ,

408
.
, . .
, .
, :
.
, (5 1411 .). [8]
- - , .
.
,
. 1413 .
, . ,

, . , . ,
( 1402 ). , ,
, , , . .
. . .
(. 292),

; .
, , , ,
. 3 (. 297). , ,
. . .
, ; ; ;
. , . , ,
, 11 . . . s.
. .
. .
. , . 302. , . ,
. 307. .s. , ( ,
) , . ,
. .

, ( ), , (
) . Nota bene . .
. , .
; , .
, . , .
. (. 308). ,

.
( ). ;
.
. Nota bene .
.]
8. Zinkeisen, I, . 431. , .

409
( ), ,
.

296

 ( ),
(). [9]
,
. ,
, , .
, ,
, ,
. [10] ,
[11]
. ,
, , [12] (1413 .).

. , , .
, ,
, .
, , ,
. ,
, . , . 10
1413 . . ,
7000 ,
() .
,
9. , . , . 42, . 307 ( - ).
: 6921 . (1413) 23 .
. (Gesch.
des osman. Reiches, I . 355) , , (?),
. Leunclavius, . 422, Prevedinum cepit et Mutrin, .
(. 75) , .
,
, -, ()
. (1419) : 1413 . [
. .]
10. Chalcocondylas (Stritter, II, . 358). , . 306.
11. [Chalcocondylas, . 178 : .]
12. [ .]

410
, , .
,
. .
, ,
. . ,
, ;
, . . . [13]
, I (1413
1421 .) .
, , ,
. (), . [14]
, . [15]
, 1416 .
. .
, 1829 . . [16]
- ,
, . , ,
.

297

. , ,
. ,
( ),
.
.
. -
. , ,
, I ,
, 13. . , , . 51. , . 308; . , . 75;
Leunclavius, . 444, 458; Zinkeisen, I, . 441. . Hochstetter, Das Vito-Gebiet (Petermanns
Mitth., 1872).
14. , . 421 : .
15. Zinkeisen, I, . 449.
16. , I, . 467. , .
1399 .

411
. .
,
. .
, ,
, .
.
, .
1419 . [17]
-,
, , ,.
, , ,
, ,
. -, ,
(1421 .). [18]
- I II (14211451 .), (
), .
. (1422 .)
;
, , . 1430 .
, . II
[19]
, (. 1419 .).
(. 1427 .). , ,
, .
. 1433 .
. [20]

17. . Zinkeisen, I, . 473481. . I, . 453.
18. [ , . 315 .]
19. [ Josephus Constantinopolitanus tempore Joannis VIII imp. De quo Johannes Stojkovi
Ragusinus : Biilgarus est natione et de lingua mea. Cecconi CCVII apud ,
( , 1905, . 65, nota 1).]

298

20. Legrand d'Aussy, Mm. de linstitut, Sc. morales et politiques, V, 12, 1804.
[Bsrtrand de la Broquire, Voyage la terre d'Outremer, MS, 47, 98 (cum Brocardo), s. XV, chart., f. 153258
Bibl. d'Arsenal., Archives de lOr. lat., 2, . 184.1
21. Phropoly est peuple en grande partie de Bulgares qui tiennent la loi grgoise.

412
II, -
. , , [21]
; , i.
, -
.
. ; 40
.
. .
,
. , ,
. , ,

.
.
, 1442 .
. [22] , , n
( ),
; , -
. [23]
1443 . . ,
,
( ), , ,
. [24] ,
22. 25 1442 ., 80 000
6 . . (afaik, Pam., . 77; .
. ). [ . . , . ,
, 1860. . , 22, . 419.]
23. W. Schmidt, Die Stammburg der Hunyade in Siebenbrgen,
Hermannstadt, 1865, . 78 . . . [Respice! Vide
Huber.]
24. Herm. Jireek, Vlenici eti XV stoleti ( XV .), asopis esk. musea,
1859, . 156. [ ( )
, in Castro Nove Civitatis ipsa Die Nativitatis Christi anno XLIII.
in codice Novoforensi : Neumarkt (Schlesien). Bachmann :
Urkunden und Acten zur st. Geschichte im Zeitalter Friedrichs III (Fontes rerum Austr., LXII). Sophia dei
gratia regina Polonie. Wladislaus dei gratia Hungarie, Polonie etc. rex Prelatis et baronibus in regno Polonie
ubivis existentibus graciam regiam et omne bonum. Deus, cui post nebulas mesticie consolationis inbar (sic)
correctis infundere proprium est, submovit illud itineris nostri, quod in regnum Turcie nobis Domino duce
proficiscentibus obstac-

413
, .

. -
, II , ,
-, -, ,
XV . . [25]

299

 , (),
.
. , .
, , .
, , . -
. ,
, ( ).
,
( ) , [26] ;
, 6 .
. ,
. . ,
. ( ).
,
;
culum erat. Nam harum serie ad vestram proferium noticiam, quod nobis tercia die festo beati Luce ewangeliste
(, . ) nunc praeteriti congressum cum valida potencia

gentis

cum bassa
contra nos congregata facientibus et cum eodem diucius dimicantibus,
placuit deo altissimo quasi hora prandii conflictus eiusdem prope civitatem Zophiam commissus. Idem Turci salvis
nostris hominibus in unum prostrati recederunt, ubi prefatos Tranhibek et Czebek palatinos detinentes captivos
habemus. Agite igitur Domino grates et facile fieri processiones ut dominus deus det nobis prosterum iter ad
maiora. Capta tamen preda magna et exercitu nostro victualibus habunde referto procedere proposuimus versus
civitatem Adrianopolim (que est caput Thurcie. Datum die et loco quibus supra anno XLIII). Hic fuerunt tres
capitanei bassa id est viceimperator, de quo non fuit mentio in litera d. regis etc. putamus quorum
quidam evasit, alii duo capti sunt. Dicitur fuisse in exerci-tu de Turcis quadraginta milia etc]
25. [. . 59 . XXII.]
26. [. , VIII Huber :

Ed. Bonn., . 217. . Altyntasch nota bene Bonfin.]

414
. ,
, . ,
. .
, . , ,
- . , .
. - .
,
-. ,
, 50 , . 1444 . . [27]
1444 .
.
, : , , , , ,
. [28] .
.
,
, , 1444 . ,
- .
. , .
,
, - .
.

300

, . ,
, .
27. Zinkeisen, I, . 611621,
, .
, ,
, , ed. Bonn., . 217, (
cu , afaik, Pam., . 78) (. 22, ,
18, . 91), Leunclavius (Hist. Turc, . 558 : ad angustias saltus Isladini). .
Hjek Liboan (. 418), o .
F. Kanitz, Donau-Bulgarien und der Baikan, Leipzig, 1875, I, . 170172.
28. ( Zinkeisen, I, . 620 , Hjek,
. .)

415
II (10 1444 .).
.
, . [29]
; .
1449 . XI , ,
.
, .
;
, . II (1451
1481 .), , , ,
. 29 1453 . ;
. . [30]
.
1449 ., 1456 .
.
1463 .
. .
, () .
,
. 29. Zinkeisen, I, . 649705. . , . 24. [Chalcocondylas :

Vaszary, Die Schlacht bei Varna, Pest, (1864 .?) Fraknoi, Das Leben des Cardinals Julian Cesarini,
ppstl. Legaten in Ungarn, Budapest, 1890. S. Kwiatkowski, Ostatnie lata Wadysawa Warneczyka, Lww,
1883. Itinerarium Wi. Warnenczyka, Lww, 1879. I. Schwartz, Zur Geschichte des Friedenschlusses von
Szegedin 1444, Ungarische Revue, 1894, 334 . H. Schefer, Le discours du voyage d'outremer au trs
victorieux roi Charles VII (1452), prononc par Jean Germain, evque de Chalons, Revue de l'Orient lat., III,
1895, 303 fg. Flotte Gallipoli 1444, Geoffroi de Thoisy et le signeur de Wawrin, dans la Mer Noire, Mesembria,
Mangalia, Montcastre, avec Hunyad, rendevous 1445 devant Nicopoli avec 3 galres pontificales et l'escadre des
Bourguignons; Wawrin prit Tortoukan 29 aug. 1445, trouva devant Nicopoli les troupes hongr. et valaques, mais
bien dfendu. Les galres jusqu' Tembouchure de la Save. Redescente le Danube, 2 nv. Constantinople. Nota
bene Chronique de Wawrin. , . 75 : , , (Engel), .
Acta patr. 1444 .
. Khler.]
30. [1454:
.
, 53, . 90. Nota bene, , . 103 ad 1493. 5
, 12 (?) .]

416

301

 .
; , ,
.
, ,
, , , ,
.
; ,
. [31]
- . ,
, 24 , ,
. . , , 1368 .
, . , . ,
. , - ,
. ,
, ,
, ,
.
(1444 .);
6000 .
, , , , ,
, .
. .

. 1466 . II, ,
,
. [32] (17 1468 .)
.
31. . Raki, Bogomili i Patareni, Rad. VIII. [
Juki, Srb. dalm. Magazin, 1841, . 27. 1452
() ;
. ,
. , , I, . 282284.]
32. , (, VII, . 177),
, , , . 41,. . , . .
(1456) [?].

417
, . [33]
,
. .
.
, , ,
: I ,
, I , II .
() .
XV XVI .
. ,
,
. [34]
.
, II ,
,
. 1469 .

. [35]
, , ,
, , ,

302

 , , , (
), , ,
. , 33. . . . :
, , 1871, . IV. . Hopf, Gesch.
Griechenlands im Mittelalter (Ersch und Gruber, 86), . 123 . 1422 .
, ,
. Hahn (, ., .
54; , - , Ms.).
34. I (1430), II (1480), II (1481) I (1514)
Miklosich, Mon. serb., . 363, 523, 526, 550. : (),
(). , , . 36, 49.
, . Mon. serb., . 494, 553 .
35. , XII, . 287302. [, Starine, I, . 45, Jagi, Ann., .
49.]

418
. ,
, , ,
. ;
.
. ,
II. . ,
, II.
- . [36]
,
. , .

, . .
. ,
.
; .

.
. .
. ,
( ).
.
- .
, . , - . . (
)
. - ,
, ;
( ). ( .
) .
36. , afaik, Pam., . 63. ,
(, , ), 1488 . Miklosich, Mon. serb., . 514
.


XXV. XIIXV .
1.

2.

3.

4.

5.

303

6.

7.
,

8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

15.

16.
17.

18.
19.
20.

21.
22.
23.
24.

25.

.
,
, .
, ,

. !
,
, ,
. ,
,
.

. II ,
.
.
, , . [1]
1. [Fasto, leggcrezza et rabbia naturale de'Bulgari, Luccari, . 49.
?]

420
, , ,
, XIV . ,
. , .
. ,
, , .
; -
. XI XII .
. ,
; , ,
.
- .
,
. ,
- , .
.
.
,
.

304

 . , , ,
, , ,
, . [2]
,
, , - .

(11861393 .). ,
. [3]
2. II 1461 . . Gobelinus Pray,
Ann., III, . 275. Rad, VIII, . 169.
3. . 1. , II
( , ) (12301241). 2.
1253 . ( ), 3. ,
. . (12581277); 4.

421

, , ,
.
, -
,
.
1. : , Bulgaria, Burgaria, la Bogrie, la
Bougrie, la Bouguerie, , [4] ,
( , ).
( , . .
). ,
, . . , .
- . , - .
, : imperator de Zagora,
. [5]
III; 5. IV, 1347 .; 6.
, 1378 .; 7.
. , . , . , . 291;
. .
(Pamtky, . 2, 16, 23, 96, 105 .). 1 2 Miklosich, Mon. serb., 2, . 35.
2, .
, - II
I, XVI . (. . XV, .
34).
1387 .; 1352 . -
(afaik, Pam., . 94) (. XV) 1230 ., 1259 .
(, 7, . 189). , ,
1845 . ( , . 150), . 1342
., , , . (, , .
67; , , . 255). [
, , . 34, . II, . 4. . . , XIII, 1885, . 155,
. . Miklosich, Mon. serb., errata II. .
Jagi, Archiv, XI, . 623. Nota bene, . Bulg. chrysobulla :
Papadopulos-Kerameus, , Petr., 1871. 1371 ., . 624.]
4. . , . , , 1868, 9; d'Ohsson, Les
peuples du Caucase, Paris, 1828, . 260, , . La Bogrie
Villehardouin, [ed. Wally, . 487. . Masudi. Burgariae civitates Ekkehard, Chron. Pertz, VI, . 220.

305

Hierosolymita ed. Hagenmeyer, . 224225 ( ). La Bogrie

Villehardouin ?]
5. , . : , ed. Danii,
1860, . 103, 171, 199, ed. 1865, . 214. , 22,

422
- . [6]
[?], 1200 ., .

, .
2. . . [7] I
. ,
.
II (12181241 .); II .
, ;
.
, ,
. , ,
. [8] (11961207 .) 1203 .
- [9] ( );
, , . [?],
, 1330 .
XIII . : , ,
. [10]
;
. XIV . -
, [11]
( ), . 301. . Stritter, II, . 680, 701, 758. . II imperator Exagorarum, Bongars, Gesta dei per
Francos, II, . 72. 1352 ., , per la dio gratia imperator del
Zagora, de Bolgari de Giresi; : die Bulgaria over del Zagora (Ljubi, III, .
246). afaik, , . 234. . die kahlen Vorhhen des Sv. Nicola
Balkans, welche im Volksmunde Zagora genannt werden [?] Kanitz, Donau-Bulgarien, I, . 184.
6. , Starine, I, 9, . 38 .
7. [ : 1. , nota bene,
Bulgaria Harff, Musachi ., 2. .]
8. , . ( 1220 .)
(., . 60), - ( , . 54).
1232 . . Theiner, Mon. Hung., I, . 103.
9. Theiner , Mon. Slav., I, . 34 : castrum, quod vocatur Keve, ubi solo Danubio mediante regnum Ungarie
Bulgarorum provincia separatur. . . XV.
10. [. , I; .]
11. 1279 . ,
, (, 20, . 245). XVII .
, -

423

306

 ( ), , (
, ), ( )
, . - ; ,
.
,
, , . .
. (1366 .) 1453 .
. XIII .
, - ( 1322 .) II, 1344 .
. ,
().
, ,
, ()
. XIII .
, ,
( 1300 .) .
3. . , , ,
().
, , II
. : , ( ), ,
, , ( ), [12] (
. . , , 42,
. 307; . Heerstrasse, . 87, 107. [ 1684 . , 3/4
, , . , . 957.]
12. Cant., . 584, Acta patr., 1,1, . 502, Carbona
13181614 ., ( ), (Tafel, Const. Porphyr. de provinciis, Tbingen,
1846, . 3741). (),
; - ,
Veroi , Berua Henri de Valenciennes; (Ann. di Ragusa, 1605, . 64)
Borui-grad. [ 1346. Cant., II, .
584. (Tom.). , . Carbona ,
. Carbona, . , . 63, Cruni. , . 63, . (.
Tomaschek, Idrisi, ). -:

Gelzer, Beitrge zur russ. Kirchen geschichte, Zeitschr. f. K. G., XIII, 2 + 3, . 261 (S. .). , -

424
), [13] ( , ). [14] -
(1230 .) : , [15] () [16],
, , . (),
.
(, )
. . ,
, .
XIII . , I. [17]
.
() . [18]

307

 ,
; , 1371 . .
( ), II.
4. . ,
. 1365 .
200 . [19]
, II, . 358. Itinerarium Ant. Usus maris ( Desimoni, I conti della ambasciata al chan di Persia),
. Usbech : Imperium suum incipit in provincia de Burgaria, scilicet in civitate de Vecina et finit
in civiate de Cerganghi. . 1418 r. (Atti della Societ Ligure, XIII, . 304) : Et intelligatur dictum
imperium Usbech flumen Vicina versus Thanam. , , la Via, Via, Veza
. Cerganghi . Nota bene,
XIV ., .]
13. [, . 564, 852 (. Villehardouin).]
14. [ = , ., (?!).]
15. afaik, ., 2, , .
16. [ . Valenc, . 23. avaient envoy des messagers au
bailli de Burille, qui tait bien outreguidant (outrageurs or.); et il demeurait Menelic. Et ils dirent au bailli qu'il vnt
la Serre, et que s'il amenait des gens en force, le chteau lui serait rendu et livr.]
17. Pachymeres, II, . 267. Nicetais, . 564, 852.
18. . afank, Pam., . 23. [
: .
. , . . , VI, . 327.
, ( Pontus?) , ed. Boor. . Dolnji
kraji .]
19. Illa Bulgaria populosa 1368 . IX
. : Vulgarii regio est immensa et populus multus multitudo magna (afaik, II, . 711). . ,
, . 88.

425
,
. , , . ,
, , , .
: , ,
.. 1387 . Bulgari Graeci
( ). ;
. XIII XIV .
- : ,
, , , , , .
, ,
. , -
. ,
, IV,
IV, , .
.
, (1280 .)
. .
( ) .
. . ; . ; [
, ].
, .

308

 ,
. (, ),
. , 1263 .
.
10 000 12 000 ,
;
. . [20]
, . 1164 .
. [21] -

20. Hammer, Gesch. der gold. Horde, Pesth, 1840, . 176180.

21.
etc. Cinnamus, VI, . 260. .
Rsler, Rom. Stud., . 85.

426
,
.
( ), ,
, .
-.
(13311365 .) . -
1294 ., ,
. .
, V . , VII .
, IX . . XIV .,
, ( 1370 .)
. XIV .
, , , ,
, - ,
. [22]
, -
.
, -,
.
: , (orszg), (r);
, : (), (castellum), (javelot).
[23]
5. . ,
imperator. ,
cesar , . , - . [24]
,
22. , , , , ,
, , , , .
1447 ., Miklosich, ber die Mundarten und Wanderungen etc, Denkschr. der Wiener Akad., XXI, XXIII,
1874. - . . J. de Gje, Bijdrage tot de Geschiedenis der Zigeuners,
Amsterdam, 1875.

309

23. . XIV .
(Starine, III). ; . , .
24. . Miklosich, Leh. palaeoslov. , Kaiser. cisa,
cesarz. [ . , , . .]

427
, ;
(domnia mea).
, ,
. ; ,
imperator.
. [25] 1186 .
( ). [26] 1189 .
, ; I
. [27] ,
,
. :
[28]. , , ,
III; , ,
. [29]
imperator Bulgarorum et Blacorum
1202 1203 .; - Villeharduin (Roi de Blaquie et de Bougrie);
. [30]
- ,
. [31] [32] -
, ; - , .
() [33]. .
regium diadema, . . . ,
25. 1204 . nobilis vir dominus Bulgarorum. B 1291 . : imperator
Bulgarorum illustris (Theiner, Mon. Hung., I, . 375). 1337 . rex, . . 36.
26. Nicetas (Stritter, II, . 674) .
27. Ansbertus, . 44 : Kalopetrus Blacorum et maxime partis Bulgarorum in hortis Thracie dominus, qui se
imperatorem et coronam imperialem regni Grecie ab eo ( ) sibi imponi efflagitat. , . 54 :
Kalopetrus Blacorum dominus itemque suis dictus imperator Grecie.
28. . .
29. , , , 1273. Miklosich, Lex.
palaeoslov., X.
30. [Johanis qui ere rois de Blaquie et de Bougrie. Villehardouin, ed. Wailly, . 116, 202J
31. Ljubi, Opis jugoslav. novaca, Zagreb, 1875.
32. 1262, 1347 1378 .
33. 1378 .

428
, ;
II , ;
, - - ,

310

 .

.
. . ,,()
( ), .
II .
; .
; ,
- XVII .
, , ,
(, ). [34] ,
, .
. , (
) , , .
II , ,
; ,
, , , .
, , -
.
-
,
(1190 .). III, , 1280 .
, , ,
, , .
, ( 1018 .),

, .
II, I, ,
34. 1211 . , . [
, - J. Schmidt, Byz. Zeitschrift, I, . 321,
Anm, 1.]

429
. ,
, I. , ,
. (),
, .
.
. , .
,
, II, .
. : III
.
.
,
; .
, II ,
.
,
, , :
, .
, , ,
, , .
; VIII,

311

 1376 .
. [35]

.
III
, , . , ,
. II , II,
, imperator. [36] V
35. Bogisi, Rad jugosl. akad., . 182. : , , ,
, , , , , ,
N. N., , () ,
, , ,
.
36. Cum Azeno Bulgarie imperatore. Theiner, Mon. Hung., I, . 21.

430
, rex Bulgariae,
, ,
.
6. , , ,
, . -
(), (, ).
; -
, , . [37]
(), , , ,
. [38]
. 1382 .
.
,
. [39]

() [40]. ,
, : (), (),
( ), (), ( ),
(, pincerna). : (),
. [41]
XV . : (.
), , (, ), , ,
(), , , . ,
, , , .
7. , . ,
, , , .
. , , , , ,
, , ,
37. : II, , -
III, I, , , ,
.
38. : (. 1211 .), II, ,
, , , , .
39. . . 23, . 7, . 27.

312

40. 1331 . .
41. comestabularius , Theiner, Mon. Slav., . 21.

401
, . [42] :
, ,
.
. 21 ,
( ), 3 , 2 , 1
, 1 1 . , ,
, - . ,
. [43] II, ;
, .
. (927968 .) .
- - II ,
. - ,
, , . :
, , ,
, . - -.
.
, , .
: , II (), III ,
. , , .
IV .
, :
.
, ,
I . , ,
, . II
,
(1330 .).
; II ,
.
42. . ., :

- (. 1338 .)
.
43. Albericus, . 578.

432
[44]
, .
, , -
. ,
. ,
, .
: ? ?
?
, 1260 .
VIII : .
, -

313

 . .
, , . [45]
. . ,
, II.
III 1327 . 8 .
,
.
,
, 60 ,
, , . ; ,
. 1337 .
III 8
, , ,
- .
, ,
. [46]
, 1203 . 1204 . [47]
, , , , ;
. (),
44. [Palatium , plaa.]
45. Acropolita, ed. Bonn., cap. 84, . 187.
46. Cantacuzenus, ed. Bonn., II, . 504.
47. Theiner. Mon. Slav., I, . 20, 29, 39.

433
, (), .
(camelum).
, ,
I 1189 . : ,
. II , ,
, . [48]
, , .
. , II ().
[49] () , ,
(, . . ogarz, . oha) .
( , . ps), . [50]
, , ( , .
, ).
; , ,
.
. ,
.
, (9631018 .).
: , (11861257),
(1280 1323 .) (13231393 .). .
, ,
.
XIIXIV . - ,

. 48. Ansbert, . 22 : , , ,
, . 29 (afaik, Pamtky). [Die Falcones sacri nisten in Britannien und

314

Bulgarien, . II. Alvin Schultz, Das hfische Leben zur Zeit der Minnesinger, 2 Ausgabe,
Leipzig, 1889, I, . 473.]
49. Domentian, ed. 1865, . 329.
50. . . . . . . 67:


.
434
;
. , , ,
. , III,
.
8. . , ,
.
. - .
.
[51]
9. (. . , , ). , ,
, . ,
; (. . )
. [52] ; ,
, [53]
.
, , ,
. [54] ,
,
, ( ).
- , , ( ) .
III, , ,
, .
II, () . ,
,
; 1200 . ,
, , , .
[ ].
, ;
- . 51. . . 134 . 7. , . , . : Cizi slova v slovanskych eech
(, 1870), . 73.
52. . . [ . Jagi Archiv, 13, . 289
(1890).]
53. I (). , . (, 22,
. 286). [ . 1205 . , leur
fit jurer par vingt-cinq des plus haut hommes qu'il avait ( vingt-cinq de plus halz hemes que il avoit), qu'ils les
conduirait surement etc].
54. , . 192.

435
, , ,
, .

315

 . XIV . ()
. ,
. , .
, ,
, ; ,
. [55] ,
, , ,
, , . ,
,
. [56] ,
. ,
, - . : ,
. ,
. [57] .
55. ; , -
Lejan, Tour du monde, 1873.
56. ,
.
57. [ . . Kneevi pervetusta familia, castrum Knese ad fl. Skett,
familia dicta Comitabuli. , 7 , .
( ), ( . ), Cerkiczy
( . ), Thomagioni (Thoma Gioni).
, , , ,
. jevi, Hitoria Servie,
:
; , ,
. .
, .
. . : ,
. .
(nota bene) , , palsi Musa, 1419 .,
. . Gjoni 1481 .
terras in. . . avi sui Petri c (Mauromonte, Crnojevi). Gjoni : ,
, , , , , ,
, , 1657, 1668, 1712 .
1563 .
1561 1563 . : , , , .]

436
, , .
. ( )
,
.
10. . , ,
. ,
.
, , .
, X . ,
.
1018 . .
1186 . ,
. 20- ,
1204 . , . [58] 1235
. . ,
, , VIII
. 1355 . , ,
, - ,

316

 ,
() c . ,
. [59]
.
1391 . ,
. [60] , ,
(1394 .) .
58. . . 276. consecravit me in patriarcham ,
1204 . ; .
59. Acta patr., I, 1, . 436.
. ., VII.
60.

Jos. Mller, Byz. Analecten, Sitzber. W. Akad., IX, . 393.

437
. , 1277
1282 ., . . , III
I, [61] () ;
. III,
, . -
. [62]
( )
( 1211 . ).
, , . [63]
: 1. ,
; [64] 2. (); 3. (); 4. ; 5. (); 6.
(); 7. ().
, , . [65]
. ,
, . [66] ,
.
,
,
. , II,
I, I . 1365 .
, .
, .
61. , , . 53.
62. : 1. I 1186 . , 1204 . ; 2. I 1235 .
, . 1239 .; 3. II; 4. II; 5. , 1273 1277 .; 6.
; 7. III, 1283, 1291, . 1294 .; 8. ; 9. ; 10. I; 11. I; 12.
, 1346 .; 13. II 1350, 1355 .; 14. II; 15. 1375
1378 1393 . (. , . 82).
63. . afaik, Pam., . 98. : ,
Miklosich, Mon. serb., . 139.
64. [, . 17.]

317

65. , . 91 .
66. .
; . 74
, ,
.

438
. XI . , 1186 .
. II [67] , 1365 .
. ;
1211 . 13501355 . .
-; -
. XVII .
, , ,
, , , , -. [68]
11. , , ,
. (1347 .) -
. [69]
- . (
, ), 23 .
. II, I,
, III . ,
, , ,
; , ,
.
67. [ : II.]
68. , , 29, 1871, . 174.
69. [ . Dobrescu (1904 . ). .
. (13641372) 1361 . (.
), . , .
(13721384), , . ,
, , . 1406 .; 1405 .
. . Martynow, Annus eccl., . 326 .
. , (Kosia . , Kotmeana
) 1388 ., .
. . (13491365) . 1391 .
Poiana veche, - Pobrata, (cel
Bun) 1409 . . . Neamtzu 1392 .,
, () , . .
. . , Urechia Alexander cel Bun,
1380 . 1417 . Neamtzu Bistrica . Biserikani .
. 1839 . (.
, 31) : , , , ,
. , .
, .]

439
- . ,
; , II.
( ) ,
, IV
III; 14 . [70] ;
. 40 . .

318

 , , , , (
), , , .
. ,
.
.
,
. ,
; ,
, . .
.
.
, , (, ).
( ) , - ,
, . , ()
() . (,
. .).
, .
. [71]
70. Barth, Hochstetter, Mackenzie Irby.
. . ,
. , 1347 . IV .
, . , ., . 160,
. .
71. . 40 II : ,
, . , .
, .
. . - ,
,
. , 1865, . 340 .

440
12. . , , -
, .
,
;
. , ,
. ,
, .
, . ,
, ; . , ,
. ;
(1378 .) : , ,
.
, - .
( Bononia, , , Baudins y
Boucioaut, Budem , Diu ), ,
. [72]
( Serdica, . ) , . [73] ,
. , ,
III : .
; ,
- , . [74]
, , , XVII . .
, [75] ( Durostorum, ).
: , ( ),
( . ), , (. ), [76]

319

 ( ), (. ), , ( ), (
), ( ), , , ,
72. . Kanitz, Reise in Sd-Serbien und Nord-Bulgarien, . III, . 5. Donau-Bulgarien, I, . 245 (c
).
73. (), 1704 : , , j , 31, . 309.
74. Thurocz 1442 : Secus castrum Kys Nycapol (kys : ) Danubium nantarum officio
trajiciens, Zinkeisen, I, . 602, . 2.
75. Hadzi Chalfa, Rumeli und Bosna, bers. von Hammer, Wien, 1812, . 44.
76. , . 328. , Cod. serb., XVII saec. ( ),
. 119- : .

441
. : ,
, () ( );
: , ( ) ( ),
: (, ), ().
13. (). , ,
, .
, , XII
., ; .
- (12341240 .),
.
I XV . [78]
(Nuovo Monte, Brocquire Nyeubergghe),
.
,
(1349 .). 1388 . ()
() ,
. [79] 1466 . ,
.
77. . XIV . (Tafel, Constantinus Porph., Tbingen, 1846) Acta patr.
.
78. . Ljubi, Opis jugosl. novaca, 29, . 199. [. Petr Deodat
arcibiscupus Serdicensis 1667 . (Illyr. sacrum, VIII,
ed. Coleti, Ven., 1819) : Est Chiprovacii pars oppidi seu regio, quae etiam hodie appelatur regio Saxonum et in
privilegiis turcicis, praecipue in privilegio pro reparatione portici ecclesiae concesso, conceditur Saxonibus
renovare partem templi vento deiectam; unde argumentatur, hos Catholicos penetrasse in has partes propter
fodinas auri et argenti ex illes Saxonibus, quos olim Carolirs Magnus ia Transylvaniam venire fecerat, ex quibus
multi in Valachiam et Moldaviam intrare, quorum reliquiae hic reperiuntur.
, moribus, habitu, dialecto.
(. , .
, . 529). Coleti . .
: saxonicalis eccl. custos 1373. Bertrandon de la Brocquire 1433 . ,
, Nyeuberghe (Neuberg) ( ) ,
200 000 . , 6, . 219.]
79. ( , II, . 31) . . ,
, , 1874, . 92,
. XVI .
(. palgr, . ). [. ]

320

442
. ( . )
. [80] , .
. , ,
, 1667 . ,
. [?].
, XIV . ,
.; . [81]
14. .
, ,
. 1347 .
, , . -
(12581277 .) . [82] - ,
II (1020 .),
. , .
,
, : , , colonus.
; XIV . , .
, -
. . . ,
,
.
.
. 894 .
[?], , . X .
, ,
.
1018 . ;
XIII .
80. [ . , (), (?
). Archiv, IX, . 521; XI, . 633.]
81. , 1667 ., Propaganda fidei (Farlati, Illiricum sacrum,
VIII) : Est Chiprovacii pars oppidi seu regio, quae etiam hodie appellatur regio Saxonum, et in privilegiis turcicis,
praecipue in privilegiis pro reparatione portici ecclesiae concesso, conceditur Saxonibus renovare partem templi
vento deiectam. . afaik, III, . 74.
82. [ = , .]

443
, .
,
, .
; ,
, . 1322 .
;
. , 1347 .
1378 . .
. [83]
, ,
.
. ,
; , ,
. .
, :
; . XIV .

321

 . ,
, . ,
,
, .
, , ,
.
, .
,
; [84] .
, .
();
. ,
.
(.-. , . . , ),
83. . . , , , 1872, I, . 21, 142. ,
V. Frhauf, Prvni pomry a pvod kolonv se zvlatnm ohledem na Jihoslovany stedovku,
Pamtky, V, 1863, . 64. Mortreuil, Hist. du droit byz., Paris, 1847, III, . 52 .
84. [ . 1391 ., ,
, 1391 ., 1406 . Archiv, XI (?).]

444
. 1459 . ( ) [?]. [85]
, ,
.
15. .
. ,
, . XIII XIV .
, , , () , ,
(). [86] , ,
30 ; , [87]
.
.
.
( ) . (
), , , , , ,
(), :
, , (
, , ).
, ( ),
, , .
( : ).
. [89]
. , ,
.
, .
85. , . 129. , . . 1871, 6, . 13.
86. . 3, , XIII XIV ., , ,
. . Mikhsich, Lex. palaeosl.
87. , . 268, 24 : Tzeneke ( ), Piravada (), Madra
Ventzina ( ), Diritza, Mitzekia, Iflekia, Gieuskia, Kirbitze, Keresdavicha, Eski-

322

Istambolic (), Sunni (), Tzernovitza (?), Mefloutza, Cymenoz, Kosova (

), Iurgova, Dirnavi (), Nicopolis, Tunaburgos, Zibestova (), Novakesri (
), Diraca, Silistra. .
88. Miklosich et Muller, Acta et diplomata graeca medii aevi IV, 3, . 352 (XIII .).
, , 1873, . 174 (1354 .).
89. afaik, Pam., . 23. .
Herm. Jireek, Slovansk prvo, Praha, 1863 .

445
, , , , ,
, (. , . ) . ., .
, , holota (. ),
(, ).
. ()
, . (1378 .)
, , (
). , , ,
.
- , , ,
, , XIII XIV .
(, , capitanei). 1347 .
( ). , ,
.
, , , .
XIV . , ,
(
). 20 ,
, .
(), (1347 ., , capitaneus),
. : (), [90]
( ) . - , , ()
; (iudex) 1378 .
. , , .
[91] [?], ,
. , III ,
();
(, ), , , , (), ,
. (. ) 90. [Kenis peremekuv kanun-nam de Rumili, , Hammer, Staatsverfassung,
I, . 320. , eine Art von berreiter,
, ; ;
.]
91. . . as. esk. musea, 1838, . 491.
Wataha watacha , .
.

446
. XIV . :
(, ), (?), ( ) [92]
, .

323

16. . , ,
. ,
, , .
, , ,
, . . - ,
, , 1211 ., 13501355 .
: , . [93]
17. . ,
, , ,
Ius Conradi. ,
. [94]
,
( ).
, .
: , ,
[95]. .
, ,
, , .
. :
(. , . . ), XIV . ( [96]);
,
92. . , afaik, Pam., 2 ., . 104, . 6,
, . .
. [ . , 42, . 305.]
93.

Acropolita, cap. 73. (. B. .

XIV XV . .-,
. 1882 ( 3). , .]
94. . . Bogii, Zbornik sadaniich pravnich obiaja u juznih Slovena, I, Zagreb, 1874.
95. afaik, Pam., . 26. . , I, . 220.
96. [ , , 2 ., . 35. . Miklosich, Die Blutrache bei
den Slaven.]

447
; ,
XIII . ( ) [ ], XIV .
. ;
, , ,
. [97] (,
, ).
: (
) , ,
.
,
.
Monumenta Serbica ( 497),
(442), .
, .
,
, , , , , , , ,

324

, . .
( ) .
III II, I ,
, . .
;
.
()
( ); , (). [98] -
, II,
. - :
. ;
- , ;
, . , , 318-
, .

97. ,
.
98. (1378) :
. , II.
. 1378 .

448
. ;
, . .

. , , ,
, , - . -
,
( XIII . ). 1262 .
III ,
- ( XII
.). . , .
,
; , . [99]
;
. [100]
18. . , ,
, .
.
, .
, ,
. , X .
,
[?]. [101]
: ; ,
, . .
(); ( , . ) ; (
) , . XIII XIV .
, , , , 99. . Jagi, Starine, VI, 1874, . 62 .
100. R. Hube, znaczeniu prawa rzymskiego i rzymsko-byzantinskiego u narodw slowianskich, Warszawa,
1868, . 11.
101. . Frhauf, Zizeni pernitn ii imsk byzantinsk, Pamtky, V, 1863, . 155162.

325

102. . Acta graeca, IV, . 352. .

449
. [102] ( ).
[103]
(commercium), ()
. ,
, , , [?]. 1352
. de comerchio 3 % ,
alborazzo (alboragium); 1378 . 1 % , 1 %
, 2 % . ( )
( ); 1387 . ().
( ).
.
6 ; ,
, (, fiscus)
( ).
19. .
1352 . [104] () , 16 2/3
; [105] .
6 . 6 5
[?]. , . ,
1018 .
, (Michael
Asenus imperator); .
. . 224 ,
12 8 . [106] 12- ,
, , 103. [ . . kanun-name de Rumili (Hammer, Staastverfassung, 1)
(. 286) () Reifgeld 8 ,
. Press oder Kellergeld ( , ), 5 asp. per Press, zur Zeit der Weinlese (
). . ?.
= . .]
104. Ljubi, Mon., II, . 247.
105. 1869 . (, 25, . 198
207) , ; [
]. , 4, 1874 .
, - . ( ,
, ) . , 1875.
[falsa.]
106. S. Ljubi, Opis jugoslavenskih novaca, Zagreb, 1875. IIII . 60
I, , II, , , , . .
. , , III, . 8.

450
, , . ,
, ;
, .
20. . , (,
) (, .

326

). ( ) , .
, , (, pistrinum).
, ,
; . . [107]
. [108]
( ), , , ( )
(). (, .)
(, 1347 .). (, )
. , ,
() . () , ,
( ). [109] , ,
. , 1206 1207 .
, , , .
, :
, .

107. supellex, impedimenta, sarcinae militares, tentoria, castra, interdum
domus. locus castrorum, castra domicilium, locus in quo quis habitat, domicilium, Du
Cange, Gloss. mediae graec. Ha , .
108. , .
. 1189 .
;
. , . 63.
109. [ . (Hammer, Osm. Staatsverfassung, I, . 199, 413, 405)
. (Weidegebhr). berwinterungsgebhr
( ).3 30 1 ,
; ( ) .]

451
; 1347 . ,
. [110]
21. . ,
. [111] ( ),
; II
. ;
- , .
,
. , , -
, , . [112] ,
; ,
. [113]
, ,
. , , , ,
.
.
( ). , ,
(perlae veraces et iocalia) .
, ,
. .
(1253 .) ,
110. [. 1206 . Berrhoea assez de ..roupeaux de boeufs et de
vaches et de buffles, et d'autres btes en bien grande quantit. Villehardouin, cap. 102, . 267. 1207 .
Aulin gagnrent boeufs et vaches et buffles en grande quantit, et
autres btes, cap. 114, . 295.]
111. , II.

327

112. Cum uxoribus et concubinis et liberis ipsorum etiam naturalis. c 1387

. 1373 . (Rad, VIII, .
134).
113. .
(, 23, 27, 28). [.
. .
. ,
, , .
. , ,
. Schiltberger
bereil (). . .
. , . . 534. , XII ., . 238.]

452
(. ), , ,
, , , ( ) ;
. (1378 .)
.
( . ) .
.
22. ( ).
. , ,
. , ,
() , , ()
, .
- , , ; ,
, , , ,
. [114] , ,
, 1333 . .
XIII ., XVII, 9 . [115]
; 1398 .
23. . .
1159 . (,
) ( )
. 1341 . , II
. [116]
24. . , ,
. 1189 . I
40 000 ,
60 000. [117] , 100 000- .
1206 . 40 000- .
1208 . 33 000
114. . J. Jireek, Die Heerstrasse von Belgrad nach Constantinopel und Balkanpsse, Prage, 1877.
115. Villehardouin, ed. Wailly, . 205 Hadzi Chalfa. [. . J. Jireek, Die Heerstrasse.
. . Nic. Gregoras, I, . 483
.]
116. , , 1843, . 83. Stritter, II, . 856.
117. Ansbert, . 44, 53.

453

328

, 36 , [118] 1330 . ( ) 12 000

3000 , 1333 . 8000 2000 .
; .
, ;
,
. .
[119] . II.
[120] , 300 , ,
, , . [121]
XIV . .

; XIV . [122]

, , -
. - .
, . ,
. , , .
, , ,
(). , ,
(). Henri de Valanciennes ,
1208 . . [123]
.
118. [ , 1206 . . quarante mille hommes d'armee sans ceux de pied
dont ils ne savaient le compte. Villehardouin, cap. 99, . 257. Valenciennes, cap. VIII, . 329, ils conrurent sur
le corps de Burile, qui avait seize cents hommes dans sa compagnie.]
119. , . 117.
120. Hopf, 85, . 253.
121. Stritter, . 813.
122. ,
, , 1843. .
123. Villehardouin, ed. Wailly, Paris, 1872 : uns glaives vers uns lons fiers de Bohaigne. Wailly :
des lances vertes avec des longs fers de Bohme. [. Chron. bulg. Archiv (Jagi), XIII, . 500.
. . , , XI XII. , . : . . Chron. bulg. .
. Claves bulgaricales, (), Codex
Andegaviensis, II, . 382, Codex Zichyanus, . 329340. Nota bene, ,
. Cantacuzenus, II, . 377, ( Berrhoea),
.]

454

. , ,
1383 .
falconus . [124]
,
. ,
; -,
, .
. [125]
.
; , ,
, , . 1206 .
, , 33
. [ 1206 . 16 ,

329

4 .] [126] . , ,
; , .
. ,
,
. . [127] (13231330 .)
, - .
, . [128]
, ,
,
; . II
(1230 .) . . (1306 .),
, , , 124. Acta archivi Veneti, ed. afaik, I, . 211. Ljubi, Monum., IV, . 195.
125. Nicetas Stritter, II, . 704, 711.
126. [Villehardouin, . 256, 257. 1206 . 33
. Et mist ses trencheors (sapeurs) as murs et firent maintes fois asaillies.
, .]
127. , ,
, - .
128. . Stritter, II, . 832.

455
. (1330 .)
. [129]
, . . - :
( ) . [130] ,
, .
, .
,
. [131] 1423 . , 1000
() 2000 .
. II
,
(1323 .).
15 , 100 ;
, .
.
, , ,
(), ,
. . 1328 .
[?]. 1333 .
III.
25. .
, , [?].
, , , , .
. [132] , . [133]
, , ,
- .
,
129. . Stritter, II, . 725, 757, 805, 815, 839. Cantacuzenus, I, . 21,
: .

330

130. [ - ?]
131. Cantacuzenus Stritter, II, . 815, 819, 829, 849.
132. II 1304 . 900 6000 .
Hopf, 85, . 365. Guido de la Trmouille,
(11821285). , . 319.
133. [ , , .]

456
II (9671025 .). [134]
, . ,
, , () [135] .
, , , .
,
. (),
; ,
, ;
. , .
.
;
, ,
. 1326 .
, . [136]
; , , ,
.

.
; . [137]
. 1328 .
, ,
. [138138]
, , ,
, 5508 . . . .
1 . XVII . .
134. Menologium Graecorum jussu Basilii imperatoris olim editum. Studio et opera Annibalis Tit. S. Clementis
Presbyteri Card. Albani, II, Urbini, 1727, . 132 ad 22 Jan. [ II, I, . Ughella Migne,
117, . 18 ( , , XVII . .).]
135. [ .]
136. [Jagi, Gradja, Rad, 37.]
137.
1353 ., , , :
( , ), , , 1873, . 365.
. , . , . 60 ( XIII .). Jagi. Gradja za
historiju slovinske narodne poesije, Rad. jug. akad., 37.
138. . (ed. Bonn., I, . 177),
1323 . .

457
.
-, . ,

331

, . ,
. , , ,
- - .
,
(11861398 .).


XXVI.
1.

2.

3.

4.

5.

6.

(823927
.)
7.

8.

9271186
.
9.

10.
-

11.

(11861398
.)
12.
, , ,
. -
, . ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
. ,
; , .
, ,
. .
, , ,
, . -
:
. ;
, ,
. [1]
1. . ,
, .
( ., . 187) ( -

459
1. . - : , ,
, , .
. ,
( 900 .), ;
, , . ,
(), (na vrub), (). [2]
,
, , . -
765 . , , ;
.
, (. 869 .); (. 885 .).
2. . , . ,
. ,
, ,

332

 ,
.
.
,
. ,
. (1823 .)
, 1859, . 688692); . . (1865).
, , , ,
( ), , , , . . -
; -
, , , .

. , ,
. (
. II ).
2. [ . , . Cesty po Bulharsku passim . -= s
. - Leskien, Jagi, Archiv, 4, . 513. , 2, . 281. . . ,
, , 1893 , . 298
322. , , . V. Oblak, Zur Wrdigung
des Altslovenischen, Archiv fr slav. Philologie, XV, . 367 : das Altslovenische war nicht die Sprache der
Slaven Pannoniens, sondern die dialektischen und ethnographischen Verhltnisse waren damals ungefahr wie
heutzutage, nur reichte der Kaj-Dialect weiter nach West und Nord. . 369 ber und . Sprache
der Tessalonicher Apostol, Sprache ihrer Heimat und Umgebung. Die ersten kirchenslavischen bersetzungen
wohl nicht pannonisch : dafr zu wenig pannonisch und zu sehr griechisch.]

460
, -- . (1822 .) ,
:
; . ,
() , .
- : . .
.
(1837 .) (1842 .),
,
, ,
, ,
, () .
(1018 .), ,
. () IX .
, . [3] 1858 . ,
, . ,
, , . .
, ().
.
, [4] ;
[5].
.
, (lingua palaeoslovenica), (
), . 1874 .
, ,
IX . [6]
:
3. afaik, Sebr. spisy, II, . 502, 501, 505; . 204 : Slovansky nrodopis, Praha, 1842, . 33.
4. afaik, ber den Ursprung und die Heimath des Glagolitismus, Prag, 1858, . 31, 32, 45.

333

5.
.
6. Miklosich, Altslovenische Formenlehre in Paradigmen mit Texten aus glagolitischen Quellen, Wien, 1874
(). , , , 1874, ;
, asopis esk. musea, 1875, . 113.

461
; ,
, ,
. XI . ,
(, , ), ;
IX . . , , .
,
, ; ( )
-.
, .
. . ,
.
, ,
,
.
, . [7] -
,
, ,
.
3. . -
, .
, , . [8]
.

7. . Jireek, Starobulharsk nosovky, asopis esk. musea, 1875, . 325330.
: (, . 1020),
Sfentogorani ( ) 1274, , ( ).
1845 . .
Hahn, Reise durch die Gebiete des Drin und Wardar
: (. ), (), (, ) . . .
, XII.
, . . , , , , , ,
. : , , , , , , ;
.
8. [ . Jagi Archiv fr slav. Philologie
. Comparez la question sur lorigine d'alphabete armnien, qu'ondit faussi driv du grec.
, , Gardthausen, Caster.]

462
; , . ,
XIII ., , ,
. , ,
XVI . X . ( ).
? ,
, .

334

 1785 . , .
XIII . 1830 .
XI .
, , - , .
-, ,
;
982 .
. . -
. [9] , - ,
; . . , ,
(. 916 .), : , , - , . -
, ,
( , , ), .
- - ,
.
, ,
. - .
-, - -; -, - -.
, , .
, , .
. , -
, 9. . J. afaik, Pohled na probk hlah. pisemnictvi (asopis esk. musea, 1852; Sebr. spisy, III, . 199).
Pamtky hlah. pisemnictvi, V Praze, 1853. Glagolitische Fragmente, Prag, 1857. ber den Ursprung und die
Heimath des Glagolitismus, Prag, 1858.

463
. , - , 1866 .
, , ,
. , . 1869 .
, VII VIII ., . .
- . [10]
4. . ,
.
, . ,
, - ;
. [11]
, . [12]
, 69
() , ( ,
. .).
, 1499 .
. [13] ( ),
,
. [14]
10. , , , 1866, . (
100 .) . . , Uspchy slavistiky na Rusi, asopis esk. musea, 1874, . 26.
11. afaik, Ursprung des Glag., . 12, 29. [ . . ,
. . . Archiv. B Archiv, 10, . 293, 1885 .]
12. , (
, , 1867); ( , , 1872)
( ., 121, 2, . 145).

335

13. , .-. , , 1861, . 174.

14. - XI . -
, 1056 .
. - ( , .
, , 1868, 33
). - (, 1865)
. , .
(. , ).
( 1404 .) (Danii, Starine, III). -
(XII .) , - (XI .) .
, 12301241 . II,
, I, (. 194).

464
5. . [15] (885 .) ,
, ,
. ,
, ( , ).
, , , .
, .
, . [16]
(),
, . .
17 916 .; .
,
. , , .
.
, [ 905 .],
, - , , , .
,
. .
, ;
,
. - .
( X .) , 809 .
(Raigern) . [18] , 20
(XI .).
15. . , . . [
1894 . . 6 (. V, 11 1894 .) . - ,
. , , 4 , 1507 .,
. , , , , , .
: . .
. : , 63. 17401742 ., . ,
II, 1859.]
16. , , . . , .
60. [ , , 7 !
.]
17. afaik, Pam. dev. pisemn. jiho-slovanuv, (Praha, 1851, 1873),
(Denkschr. W. Ak., XIX Vita s. Methodii, Vind., 1871) Fontes . boh., I.
18. , , XIII, 1838, , , XXXI, 1841.

465

336

6. (823927 .). -
, , 135
; , .
, - , . 894
. .
,
, - . ,
, ; .
. 906 . , ,
. .
[19]
, ,
,
. - ,
. , , .
. , ,
, .
. [20]
, [21] , ,

19. . . afaik, III, . 179. , .
. . ., II, 2, . 32 409, Starine, V, . 28. , .
., . 23; [ ( );
, . , 1886. . ,
, , I, , 1895. , III, . 183.]
20. ( , , 1824, fol.). . ,
, (Historija knjievnosti naroda hrvatskoga ili srbskoga, I, . 68).
, , ,
. [W. Vondrk, mluv Jana Exarcha bulharskho, Praha, 1896, . 100. .
, 1896 . , 1897 , . 219221, ,
1073 . : ,
, , .]
21. [ : . . . ., 1908, XIII, . 264 . Jagi,
Archiv, II, . 4 (Ein Beitrag zur serb. Annalistik). XV . ,
, , -, .
. , . ,
, . IV .,
, . , , . -

466
, (mall ; 474527
.), .
,
.
,
. - [22]
- , , ,
( 920 .) 20 .
, , . -
,
. [23]
, ,
, ., :
.

337

7. . IX .
, , .
, ,
.
, , .
,
-, .
(988 .). [24] ,

XII1 .; XII .
, . , . . .
, (XIII .
. .) . . . ., V . , 1881, , 1887. .]
22. [ XIIIXIV . , : ,
9, . 313.]
23. .
, 25- , .
(.). . . ,
. . , , 1863. Jagi, Ein Beitrag zur serb. Annalistik (Archiv fr slaw. Philologie, II)
, - ( ),
. .
24. [ . .]

467
. , .
.
, ,
, .
, , .
( ). ,
. -
, , -.
. [25]
8. 9271186 .
.
, , .
,
. ,
. [26] ,
, ,
, - ,
, ,
.
- ,
,
, - . . [27]
, ( 971 .), , , .
, XI XIII ., .
XIII .
. -

338

25. . ( ),
. . . , ,
, , , , . , , .
26. - , , 1864, .
27. . . . , , 1871. . , . 709.
.

468
(1019 .) , ,
. . [28]
9. , .
, , , .
- .
-
;
. ,
, .
,
, , . ,
, .
: ,
(), , .
, , [29] -
.
. [30]
. [31]

. ,
- , . .
,
, , .

. ! ,
28. , . , . 393. afaik, III, . 183, .
. [Archiv, X, . 234.]
29. [ . XVI ., , , I, . 310.]
30. (XIII .) (XVII .) , Starine, V;
, , , , 1859;
(XVIII .) , Starine, VI. XVI
.
31. . . , ., , 1863 ( 2 ). . . , .
, , 1857, . . . ., ,
1862, . , 1861, 1, . , I, . .
; - .

469
, , , , , .
.
, ;
, ,

339

, . . :
, , ,
; ,
, , . [32]
,
. , ,
. , .
, ( 927968 .), ,
. ,
, : ;
. ,
. . ,
, . -
, 12- (
). - , ,
( )
. [33]
. ,
.
32. . Jagi, Archiv, I, 2, . 335. (
. ,
Kemble, The dialogus of Salomon and Saturnus, London, 1848, . 212, Bartsch,
Denkmler der provenc. Literatur, Stuttgard, 1856, . 306, Historia de la donzella Theodora,
Sevilla, 1845. ( ). terra aqua petra 4 animalia . 4 . ignis abyssus
arbor . . . ( .) (arbor) , ,
, ,
. R. Khler Archiv, I, 2, . 335.]
33. , ,
1468 .; . , ,
(Archiv, IX, Starine, V, . 79; . Hist. knjiz., . 82). . , . ., . 72;
Raki, Rad, VII, , . 155.

470
. ,
, . (
1170 .) , ; .
[34]
, . , :
. -
, , ,
, . - -
(
),
. .
. - :
: , ;
; ,
; ; 12- ,
; , ;
, , . .
.
().
(, , . .)
; ,
. [35]

340

10. - . , ,
, ,
.
- .
,
-. (X .)
34. (Concorrezo) ,
. ,
Benoist, Hist. des Albigeois, I, . 283. Thilo, Cod. apocr. N. T. . 884; . (Starine, V);
, . . ., . 406; . , . . , . 339 : .
35. . 1077
. (?), Sathas, Bibl. graeca, I, . 50.
Const. Porphyrogennetiis, De caerem. aulae, ed. Bonn., II, . 524.

471
, , , ,
. .
; ,
1562 . , XV .,
, , , ,
.
, . [36]
- ( ). ,
-. .
(Priamus), (Jupiter), (discordia), (orszag ),
, , , -
. , XIV .
. . [37]
,
, , ,
, 1080 . ( ),
, .
.
, 36. , Starine, III, - ; (V)
, 1844 . X. .
, ;
.
37. , Starine, III, , Archiv, IX, ,
. , . 55, 306. . Pierre de Bracieux
. [ . . Clary. Jagi, Archiv, II, . 21.
. Jagi, Prilozi, Arkiv, X (1868) 1468 .
1866 . . .
, ;
-. .
, (Starine, 3, . 217.) . .
. - . (- 1497 .).
. Jo. de Capua, Directorium vitae humanae (Kalila. . .), ed. Jos. Derenburg, Paris,
1887, Revue int., 1888, I, . 101. . , .
. . Jagi, Ann., II. 1620 . Hjdeu Limba romna
vorbita intra 15501600, Studiu paleografico-linguistic, Buc., 1878, 448 ., .
: , , 9, . 313.]

472

341

 , . [38]

, .
. ,
, , .
, .
11. (11861398 .). ,
, .
. .
XIV . - . ,
, . .
, , . . ,
, , ,
. . 1211 .
. [39]
, 1371 .
, , .
; 1330 .
, . .
.
,
, .
, ,
, , , . [40]
38. , Starine, IL
( ) .

. (XIV .) Kalila va Dimna (= , , 1528) .
39. . , , . . ., XXI, ,
1855. , . (1878) .
40. 1202 . , , sicut in libris nostris
invenimus esse scriptum, tam per libros veteres, quam alia
documenta inquirere diligentius veritatem. 1204 . : inquisivi antiquorum nostrorum
scripturas et libros, et beatae memoriae imperatorum nostrorum praedecessorum leges.

473

, : , ,
[41]. (1762 .) . [42]
, :
1235 ., , , ,
, , (
XIII .),
, . [43]
,
. ( 963 .)
, , ,
; .
, ,
1204 . , , 1453 .,
, ( 1512 .).
, , , . .
, , , , , , II . .
. [44]

342

 (1331
1365 .), .

41. , O , , . 2.
42. Robert Curzon (-
Zouch) . :
, . . :
Altslavische Handschriften in England, Jagi, Archiv, III, 1878, . 121133.
43. , . , , , . 50;
,
, ; ,
- .
; , ,
, ., . 189; , ,
1875 . . . afaik, II, . 732. (
, , ; ).
44. , , , 18661869, 2 . , .
. . , , 1869. .
Rad, XIII.

474
( 1078 .). ,
. , ( )
1345 . , ( ) XIV .
70 , , ,
. , , -
, .
1620 .
, . [45]
12. . - ,
, .
. ,
, .
. , .
. [46]
,
. [?]. -
. ,
. , , ,
1370 ., , - . - ,
. . [47]
45. , , , 1842. Raki, Ocjena izvora za hrvatsku i srbsku
poviest, Zagreb, 1864, . 156. , . , II. , ,
, 1858. Jagi, Ein Beitrag zur serb. Analistik (Archiv fr slav. Philologie, II).
. . , ,
. [ 302 , 157
(), , . . 58-6:

, . . 9, 1895.]

343

46. 1469 . . Starine, I, . 52. . . ,

. XIV ., , 1871, . 7.
47. 1374 .,
(Jagi, Hist. knjiz., . 161).
1383 . (afark, Urspr. des Glag., . 21).
. [. . . ,
. (!). ,
. , - . -

475
1375 . ,
, . ,
. 18,
,
.
. -.
, . [48]
, , ( 1393
.) . .
(. 1406 .), , 1379 . .
, . [49]
,
( , ,
12621265 .). , . ,
. 1368 . Jagi, Archiv, II, . 48. .
, 31, . 346. . Starine, IX. . ,
. , ., II, . 3132. . , , . 188; ., VIII,
. 155, , , 31, . 255, . . ,
, , . . .
, , 1883, . 348 401. ; -
. . . , , , .
1113. . , XIV , I, , 1890.
, 1355 . . , ,
. 169. . , ( 979986) . ,
: . Byzant. Zeitschr., II, . 315. . .
- , I, . 438453. . .
(12821289) . .]
48. . (. 1671 ., 1836 1870 .,
, 22), . (. , Starine, IX), . , .
(. , Starine, I) . .
, .
. ,
., 1870 . : (.
, 25) . . .
49. , ,
, , . [ . , . 236, , .
114, . 1, , , VI, . 40. . Ruvara, Starine, IX, . 50.
1417 . , ,
, 21 . , , I, . 273. . .,
, , , 1895 , . 148151. , II,
. 478. ., , . , 1895 , .
; II, .

476

344

 , - . () ,
.
1415 .
, .
. 1418 .
; 1419 .
24- ,
. III. [50]
, ( )
( ) ,
.
. ;
.
, ,
, ,
. ;
, ,
, , , . [51] -
1431 . (13891427 .) -
, ; . [52]

, .
686689 ( 1420 .). 14041406 . . . ,
. , . . .
, 14 , , 1904, VII + 501 . , 10, . 598.]
50. III Archiv, IV,
, XI. . Raki, Ocjena, . 167, 471.
51. Starine, I. [ . . . ,
XV , , 1894.
, 1894 . 1418 . . .
= e?]
52. ,
(, . . 36), . 92130; . , , 28
(1875), - , , 42 (1875), .
, , , 1859, -
- .

477
, ;
. ( )
, . - .
.
;
. :
.
.
- ,
.


XXVII. XVIXVIII .
, . ,
. . . .

345

. . . . ,
- XV .
. ,
, ,
. ,
, . ,
,
, , XV ., .
.
, ,
, . , ,
.
,
. , ,
,
, . 26 , [1]
.
1. : , , , , , , , ,
, , , , , (), - (), ,
, , , , , , , , , .
1829 . , , . . Hadzi Chalfa, Rumeli und Bosna, bers. von
Hammer, Wien, 1812. [ . Hammer, Staatsverfassung, I, . 216 .]

479
( ,
, ), . () , - . XVII .
337 174 ; 20 344 ;
1 18 ; 1075 8194
. [2] , ,
. .
, . -
.
; ()
. ,
. - - . , ,
14- ;
()
. - 1012- .
. 1638 . IV . [3]
, .
.
, ,
.
- ,
. XVI ., ,
, , , , .
, , , , .
.
- (2. Riccaut, Histoire de l'tat prsent de l'empire osman, Amsterdam, 1672,
. 611.

346

3. Zinkeisen, Gesch. d. osm. Reiches, III, . 230.

. , XII, . 147.

480
) , - ,
. [4]
4. Hammer, Des osm. Reiches Staatsverfassung und Staatsverwaltung, Wien, 1815. [ I 1601 .
, 30 700 . -
. : , , , , ( ),
(Winzer), (Pionnier), ( ), (Falkenjger),
akyrdi (Geyer-und Sperberjger), , ,
;
(, ), (!) (, ), (courrier), ().
: .
. , , -;
, (). ,
, . (Abgrenzungsurkunde ber Drfer)
. .
( ) ( )
. 2 , ( ),
. 286. . (),
. : 24 . (22
), 22 . ()
. ( , , , , , , , , , . ,
), ( ), 4 per Scheffel
. . 1/2 , 8 Metzen 1/2 Metze .
( ) , , 6 (?);
, . (Grundsteur)
22 , 8 .
36 60 .
6 , , . . ,
, , .
25 ( 12 ). , 60
, 30 , , .
2 , 10 , .
, 22, 25 . Nota bene,
4 per Scheffel Landes (?); (Reifgeld)
(Pressgeld). 2 1 , 2 1
, 300 5 Hrdengeld. , , 60 ,
30 . (!) 30 .
1/4 3 . : ,
, , , , . : (), ,
.
, , ( ). ,
. . 1566 . ( )
8 , ,
. : Wrfeln, Festungsbau, Pionnierdienst, Stellung der Shne
zum Janitscharen-Corps, Vorreiten, Treibjagden. : , , , ,
, , , , , , . . -

481
, .
, .
.
; - , , . [5]
, , XV ., - .
- .
- .

347

 , . XVI .,
, , 2 . , 299. .
, ,
. 10 . . 304.
, , 50 , 62.
(Executions-Gebhr) , .
! Nota bene (?), . 305.
(. 326) (Grundstck, ?) ,
, , .
: , , , , , , , , ,
, , . - : , ,
, , , , () ,
, , , Zischem (?) , ,
. : , , , , , , , ,
(, ), . .
, , , 100 , 90, , 80, , 60 ,
240, 120. , , . .
, (. 312).
, . ,
(nota bene ), , II, . 465, .]
5. , , , 42, 1875, . 21. [ . Nota
bene , , . Respice. .
, nulle terre sans seigneur, Gregorovius, Athen, I, . 325.
, . , . 985 . ,
. ,
. ,
, . , , .
;
6080 , , ,
. -;
. .]

482
, [6] -,
, ()
. -
, , ,
, ,
. [7]
(1531 .) ,
. (1574 .) II
, , , ,
, , , , , ,
- , , .
.
, , , ,
, , , [?]. [8]
,
, 15611564 .
, ;

, , ,
.
XVI . , ,
. . [9]

348

6. (. 1579) . Valav Budovec z Budova v Carihrad

( ), asopis esk. musea, 1877, . 431 .
7. , . , II, . 54.
8. . , , , XXXVI;
I .
. [.
, , . Zinkeisen, 3, . 240, 2 (?).
. Slavice praetoriani videlicet milites, quos Janizaros appelant.
Estque haec nostra lingua in Turcico imperio ades celebris et usitata, ut patriam et Turcarum inguam celebritare
et usu fere obscuravit. qua utuntur hodie in aula Turci imperatoris et maxime
praetoriani milites, quos Janizaros appelant; item Bossnenses, omnes, Ruteni et Moschovitae. . Dobrovsk,
Slavin, 1808, . 19, 33.]
9. , Serb. spisy, III, . 24260 Gesch. des sdslaw. Literatur, III,
. 249296. , 1539 . , ,
, , 1874. Stara tampanja za Bugare (Rad jugosl. akad., 37, . 2932)
, (. 1540), ,
. .

483
;
1569 . , 1570 . .
.
, , , .
- .
, ,
; - ( ),
. , . -
: , , , , , , ; - ,
; . ,
. , , ()
.
, ,
, ,
. , ,
, , , , ,
, ;
.
300 . I (13621389
.) - . [10] ,
14551463 . , : ,
, ; ,
, . [11]
( ). ,
, , ,
10. Hammer, Gesch. des osman. Reiches, I, . 182.
11. , . XLV ( 1828 1857 .,
1565 1581, . , XVIII). (. Hammer, Des osm. Reiches
Staatsverfassung und Staasverwaltung, Wien, 1815. Kh. I, . 413. .
, , (Sklavengeld), ,
. .
, , . ,
, , .
. . 407. ,
, .]

349

484
. ,
; ,
100 . , .
, ,
.
. ,
, .
, .
1553 . ,
. 1578 . ,

, ; .
,
. [12] - , 1840
., 12. Hammer, Osm. Staatsverfassung, I, . 309, 407, 413, 495. Gerlach, . 54, 487. [. 309.
II : (Militrfuhrleuten)
, , , , -
100 . (), Grundsteuer, Zehent
und Salarije. .
. Gerstenwrfeln,
. ,
500 . . 3 ,
, . 16 , ,
, 6 (Kammerbeutel). ,
. , 50 ,
12 , 25 . , 50 ;
, . , ().
, (Kammerbeutel).
. 495. ( )
.
. , .
1553 . Ratzen mit tarda ( ) zogen von Temesvar waren Woinitzi, d. i.
solche leut, die Ross warten, schanzen und Lagererleit thuen. Zinkeisen, 3, . 270. Woinak,
, , ,
. ;
,
,
. Georgievitz Sansovino, 38 v. Essi bon hanno altra paga dal Turco se
non che non pagano n tributo, n decime.]

485

.
.
( ), - , ,
, 10 , . [13]
,
.
, ,
. . .
( 1453 .) ,
,
. (
). ,
. . ,
, ,

350

, .
.
; , ,
, .
10 000 . , ,
, ,
, .
,
;
,
. .
. ( 1793 .)
.
.
,
13. . .
, 1866, II, . 262266, III, . 915. . . 72, . 6.

486
, , 1110 ().
( ) ,
( , ), [14]
. , .
II, , 240 ,
(, );
. , - ( 1840 .) 33
. .
, ,
. , ,
, .

. 1875 . 1500 11 000 .
1876 . : ,
, .
(. ) ;
15 , 1545 . . ,
(),
. .
. ,
.
. . , , -
, , 1120 ;
( 10 000 ) 500 . [15]

. , , -,
, XVII .
IV
14. . , , , 1866, 14 .; , . 39, 79;
, , . , II, , 1877.
15. . . , V VI, . 35. - , , . ,
1846, 1.

487

351

 . .
(16561661 .), , ,
, ,
: , !
, , , .
, ,
! , ( ),
: !
, ; ? : !
(. . ). :
, .
;
, . .
, .
. ,
: , .
,
.
, ,
, 218 33 . ,
- (
, ,
). ,
.
; , . [16]
,
, .
16.
, . 67. 850 2800 ,
(730 ), ( , , ,
). 300 .

488
(
), , ,
. .
. . [17]
( ),
( ); ,
.
(, ).
,
. ,
, . [18]
.
, ,
, . ,
, , ;
, . ,
I. ;
. [19]
17. Hopf, 86, . 90. [. , , 2 6
,
, (, 319).
, ,

352

 . 31 .
Hammer, Osm. Staatsverfassung, I, . 321.]
18. [, akyrdi' (Falken-, Geyer- und Sperberjger).
. (Hammer, Osm. Staatsverfassung, 1,. 318)
, , , 100.
, . .
300 . -.
. . - . .]
19. Hammer, Osm. Staatsverfassung, I, . 319, 321 (), 284, 304, 914 (), 318 . .
(). [ Hammer, Osm. Staatsverfassung, I, . 284.
12 . . 304. ,
, 30 , 60 , 90.
12 , 1 Metze () .
. , , , .
, . (. 314).
. Heerstrasse.]

489
( ).
1495 . II
, . [20]
, ,
. ,
();
. ( ),
800 , XVII . 40005000; XVII
. 22 [21]
. .
,
() ,
.
( ).
, . ,
.
XVI ., XV .
. , , , . [22] ,
, ,
. , .
,
, .
, ; , /
(1740 .), . , , 12 000 ,
40 000 ; 20. [. . . , X, .
. Acta Bulg. eccl.
. . Hahn, Alb. Studien, I, . 36, 82, XVII
XVIII . Nota bene, 1669 . . Nota bene
, , . , . ., fac collectionem.
. . , 1700 . . . .. . , 31, . 16.]
21. Hadi Chalfa, Rumili, . 36, 44.
22. Hahn, Drin und Wardar, . 292.

353

490
() . ,
.
; . 10-
. 200 !
; , , , , ,
. [23]
, ,
3/4 .
, , , .
, 100 1000 ; 160,
38 . ,
. , , ;
, . - ,
- . , ,
.
; .
; ,
, ,
. 1798 . .
.
23. , , , 1819, . 43, ,
( ) . 1819 . 600 , 2/3
; (, . 27) 780 , 500 50 .
. Pouqueville, Voyages de la Grce (Paris, 18201825), 3, . 45 . . D.
Bolintineanu, Caletorii la Romnii di Macedonia, Bucuresci, 1863. [. Pouqueville. Voyages de la
Grce, 3, . 45 . XVIII . 40 000 , 1788 . 1/3 .
, . commencrent dtrousser et assassiner les
caravanes. . Dix ans de dvastasions, de
rapines et de guerres; Voschopolis disparut de la surface d'Albanie. 200 cabanes; les vastes dcombres, qui
attestent encore sa splendeur. . Tombeaux. .
D. Bolintineanu, Caletorii la Romnii di Macedonia,
, . Mocsnyi, ; ,
, . Sathas, Bibl. graeca, . 491 :
; 3500 ,
(). XVIIXVIII . (respice).
G. Weigand, Von Berat ber Muskopolje nach Gjordscha, Globus, LXI, 1892, 24, c
. . Voskopula . . .
.]

491
, , , , , -
, ;
, .
. [24]
,
. , , , , ,
, , ,
. , ,
.
, ; - 1810 .
. , , . [25]
, - ,
. 1740 .
, , , - ,
, - .
.
( ) , 1400
1858 . [26]

354

 ! (, , );
- . 24. 1873, . 488
493. . Kanitz, II, . 52. .
: (. ), () , ,
, () , , () , ()
, ( ) -, () . . 1794 . :
, (Janaki Vacarescu. Papiu Ilarianu,
Tesauru de monumente istorice pentru Romania, Bucuresci, 1863, II, . 288 .). [. Kanitz, 2, .
52. Arbanasi 122 bulg., 38 trkische Huser ungef. 1400 Einwohner. Prchtige Grten, alte Kirche, Frauenkloster.
3/4 St. von Trnovo. Huser der wlach. Kaufleute, errinnem an die Castelli Ober-Italiens, einstckig, Gewlbe im
Innern zierl. Holzschnitzereien, Decken, Kamine in Stucco, Huser Brankovan, Trandafil, Kantakuzen, Bratiano,
Giordaki Filipesku. Namen. Jetzt bulg. Besitzer. Janaki Vacarescu, 1794 r. Istorie
sult. Ott., ed. P. Ilarianu, Tesauru, II, . 234302. 17881794
, .
.]
25. -, (.
) . . . .
26. Hahn, Reise von Belgrad nach Salonik, . 180. [ . Kursov, Krusov. 2000
300 .]

492
. . ( ) , , , .
.
,
,
. , 1365 . ,
, 12 000
. ,
. (2 %) ,
, - . ,
, .
, ,
. , (-) ,
. 1667 .
.
[27] ,
, 1552 . , ,
. ,
, , , , ,
. ,
pratiche disoneste con le
donne de Turchi .
, , () ,
. ,
, , , ,
, , , , , .; , XV .
, , .
. 27. Relazione dello stato della religione nelle parti dell'Europa sottoposte ab dominio de Turco
( . Gondola), 1674 . 28 ;
1675 ., . Banduri, Imperium Orientale (Paris, II, 1711), v. II. Animad
versiones in Const. Porphyr., De adm. imp., . 99106. , . , II, .
65, , . . ,
, Rad, XV.

355

495
, ; ,
1669 . 700 . (fondacco)
( 1580 . 6000 ), .
;
, , ( 1550 . 3000 ) (1000 ).
- (26 ),
: , , (), ,
, 25 . - ,
();
, 3850 . 18 . [28]
- , ;
, .
, .
, , (1591 .).
, ; ,
, .
, , , ,
, . ,
,
. , .
,
. [29] ,
(17921802 .) ,
. [30]
28. , . Heerstrasse von Belgrad
nach Constantinopel, . 113138. .
. , Rad, XV. 10 ,
14, 13 , 16 . . 4 .
29. Hahn, Reise von Belgrad nach Salonik, . 110.
30. Heerstrasse, . 117 .

1553 . ( ) 15731578 (Ftancfurt, 1674,
fol.). , , -
1530 ., (Verantius) 1553 ., Busbeck 1554 .,
1591 ., Riccaut 1665 .
1683 .

494
XVI . , (
Spandugino) 90 000 . 1550 . .
, ; 1564 .
. [31] ,
( ), ,
.
. .
-, .
, .
(Chiprovaz,
Cyprovacium, ) .
;
. ,
, ,
. , ;

356

 , .
: , ( ), , ,
, , .
1595 . , ,
, , ,
, - (16001623 .).
, , , .
(16231642 .) . -
(16421674 .),
. 2000 ;
, ,
. - (1600 ., ),
(400 .) (140 .) , .
,
31. , ., . 190. ()
, , . 136.
(. Jagi, Archiv fr slav. Philol., II, . 101).

495
, , , , . ,
() .
, ,
, , ,
. ,
.
().
(16771688 .). 1688 .

. 300 ,
. [32]
32. Farlati, Illyricum sacrum VIII ( ).
. . Theiner, Mon. slav., II, . 213. Gunduli 1674 Banduri,
. ., .101. . , II, . 65. Engel, . 462, . Lejean (Petermann, Mitth., 1870,
. 290) Kanitz, II, . 341, . D. 1612
. [. Cyprovacium. . . flos Bulgariae; septem argentifodinae. Jac.
Pejaevi, Illyricum, Scr. rer Hung., III, . 788. Schmidt vaivodatus c 3 . Jos. Gf. Pejaevi
( 1710 . , 1786) Mmoires : Knigreich Bulgarien. Mnner von grossen
Namen, Reichtum, Freiheiten. Provinz Zipro, Chipro, Chiprovaz. Gold und Silberbergwerke.
: ,
, ; , , . ,
, , .
. : , , ,
, . , (?) , . Farlati, VIII.
4000 . , ; .
1663, 1667 . : 2000 . ,
. Assumptio Dei Matris .
, , , officinas . ,
, . . Vulgo epirotica
lingua utuntur omnes (??). regio Saxonum
, de reparatione portici eccl., concedetur Saxonibus renovare partem templi vento deiectam.
.
moribus, habitu, dialecto.
. . oppidum Copilovaz, . ,
satis ampla, lapidea, concamerata, partim depicta more Graecorum, partim dealbata. - .
. 1600 , , . prata, vinesa
( ). . . hospitium.
, , , . . 400 , venatores.
. . Hospitium. . . 140 .
, . clausura ().

357

 , , , ,
.]

496
14 1674 . , XVII .
- . 1650 .
. , -

. 1651 . , ,
. ,
, , . . [33]
. (1674 .) ,
, ,
. XVIII .
. ,
. [34]
33. , . .,
, , , , 1877.
, . (ogagn ), (.
).
34. . Kanitz, II, . 162173. [. Serdica, Skopia, Marcianopolis, Ochrida, Trnovo. Serdica :
epp. Zacharias 1519 (Theiner, Mon. Pol., II, . 403). I , 16001623,
. 1525 . , , 5
.
, . .
, . ,
. 4000 . ( Lejean?)
. . .
, . , ,
. . 1610 . Marin Rizzio,
, , . 2. ,
16231642, , Marini.
, . . . 1625/1626 .
, . 1630 .
, . 1635 .
. 1638 . ,
. 3. , 16421670 (?),
. 200 . -
, . 1643 . ,
pallium. . 1643 .
. .
, . : Thracia,
Dacia ripensis, Val., , , . , mon.
Deiparae, 1644, VI . .
, , .
, ( 1663 1664 . ).

497
XVII . , .
(),
, [35] . ,
;
, [ ] (16431650),
(16551674), -.
(Caliscevo), ( ), 1674 .
, .
XVII . ,

358

. ,
, . Archaeologica. S.
Mariae assumptae Theiner, Mon. Slav., II, . 192. 1680 .
Theiner, II, . 213. 1658 . IV . ,
. Hjdeu Archiv, 1,2, . 46 .
Theiner, II, . 213. Colet ,
. Leo Allatius, III, 11, . 7. 1666 . ,
, , 1673 . !
Pejaevi, III, . 44. Petrus Theodatus . 4 1668 .
4. , . . 1675 . 5. ,
. 13 1677 . .
. 6. , ? 7. II (Josichius) 27
1707 ., , 1719 . 8. Marc. Andriaschino 1723, 20
1740 . 9. Nicol. Radovan, 1743 ?, 18 1752 . . (Gams).]
35. . . , . , I, . 53.
[Marcianopolis , Marcus Bandin 1643 . (,
, ). 1644 ., . .
, 1662 .
, (16571662 ., ), , ut
arceret errores. 1679 . Piluzzi (Pihitius)
ecclesiae Bacchoviensis (Baku) . 1677 .
(Romae 1677). Hjdeu, Arch. istoria, I, 1, . 176, 262. Nicopolis
(Gams) : 1400 Franciscus; 1412, 21 VIII, Ivo Nerotius Venceslaus; 1434, 11 VIII, Hugo OSD; 1518, 26 V,
Albertus. Sqq. in partibus : 1616 Philipp Stanislaus amot. (!); 1690 Albertus Thaddaei OSD, . 2 XI 1692; 1724,
11 V, Nicol. Stanislaus OSFr.; 1743, 23 IX, Ant. Becich; 1757, 18 XII, Nic. Pugliensis . pary.
. Gunduli, . ., Schmitt, II, . 281. . . Fermendin, Prinos za ivotopis Gjurgja
Krania, Starine, 18, 1886, . 210, . 1 , fra tar, Boznjak iz miesta Soli Tuzle dopo aver
convertita battezatta la maggior patee dei Pauliani che habitano le ripe del Danubis. . . pass meglior vita
(1623). Relatione della chiesa di Bulgaria 1626. (Arkiv Aracelitanski). Gunduli Banduri
; 1648 ., 6 (Vallicelit, Cod. mss., I, .
60), 20 . Starine, 18, . 108 : . 1638 . Petr
Perevi pobratim. Gosti : 1580 Giorgio Andrievich d'Andrinopoli, 1610 Stanislav Popovicos da Soffia, Gio
Battosta Imperial (?), 1625 Gion. Shipanovich Giovanni suo figl. da Soffia, 1627 Filipp Stanislavich da Nicopoli,
1628 Pietro Nicholich da Bulgaria.]

498
; ,
VIII X . . [36]
, , , , 1671 . 2169 8
, . ,
. 50 000
. [37]
, , ,
.
, . [38]
,
II. ,
, . XII .
. [39]
1334 . , .
.
XIV XV .,
. XVI . ;

359

36. - 1784 . , .,
. 167. Riccaut, (1665), Hist. de lempire Ottoman, Amsterdam, 1672, . 711. Heerstrasse, . 74, 79, 95,
156.
37. . , . . , . , II, . 85.
38. . , 1669 . J. Jireek, Rozpravy z oboru hist. filol lit.
(, 1860), . 23.
39. 1168 . (l. XX, . 4)
Justinianam primam, quae vulgo hodie dicitur Acreda.
.
. Zachariae, .
[ , XX, 4 : iuxtam illam antiquam et domini felicissimi et invictissimi et prudentis Augusti patriam,
domini Justiniani civitatem, videlicet Justinianam primam, quae vulgo hodie dicitur Acreda (l. Achrida). Tafel, Sym.
crit., I, . 50. Legrand, Une bulle indite de Gabriel, patriarche d'Achride, Revue des tudes grecques, V.
1891, . 182. 1587 . (Crusius, )
- . , , . Legrand
. 188 , Hurmuzaki, Do.,II, 2, . 383.
Oriens christ., . 14921811 . Sathas, Bibl. graeca,
III, 1515 ., 11 , Georgios , 1659 . ,
1802 . , .]

499
1555. [40] 1450 1767 . 50
. [41] ,
; , . . ,
. 1586 .
, ; . XVII
. . [42]
,

XVI . , , ,
.
XV ., XV .
(XVII .). ,
. [43]
, .
. XVI .
,
(17111822 .),
, .
1393 . .
. : XVIII . ,
1760 . ( ).
,
, . . ( ).
, ,

40. V. Grigorovi, Svdectvi o slovanskych apotolich v Ochride, asopis esk. musea, 1847, I, . 514.
41. , . 123 . , (. 134)
1669 ., (), XV .
42. XVII . 8 (, , , , , ,
, ) (, , , ,
, , ). XVIII . , .

360

; . .
.
43. , ,
, , , 1840, Bogdan Petriceicu-Hjdeu, Archiva istorica a
Romniei, I411, Bucuresci, 18651867.

500
. [44] ,
, . -
, . 390
140 . , ,
- . XVI . 500 1000 .
, , ,
- , ,
. ,
,
, , , , ,
. XVI .
,
. . ,
1573 1578 ., ,
. , , ,
. , ,
. , , ,
.
, .
.
,
44. Gaffon 1779 . : Le quartier est la demeure, de ce qu'on appelle
la noblesse grecque, qui vivent tous aux dpens des princes de Moldavie et de Valachie. C'est une universit de
toutes les sclratesses et il n'existe pas encore assez riche, pour donner des noms toutes celles qui s'y
commettent. Le fils apprend de bonne heure assassiner si adroitement son pre pour quelque argent, qu'il ne
serait tre poursuivi. Les intrigues, les cabales, Phypocrisie, la trahison, la perfidie, surtout l'art d'extorquer de
l'argent de toutes mains sont enseigns mthodiquement. Zinkeisen, VI, . 252. [. Crusius,
Turcograecia. . 341. . . 22, 127.
, , , ,
, (.), ,
(. 129). . 13. , , , , .
. . 153. . , , XVI .; . 156
; . (. 158).
. 128. es(sic)e^ . . 228.
. . 229.
barbari, male vesliti, homines nobiles, . Nota bene,
.]

501
, ,
( ) . 1712 .,
. , ,
, , 1664 .; ,
( ), . [45]
, , ,
(1711 .). [46]
, , ,
, - XVI .
, ; ,
, , . -

361

45. , , , 1876, .114. 1655 .

[ : (. 114-6), (. 119),
(. 52-), (. 99), (. 103-),
(. 211), (. 212), (. 366),
(. 367), (. 248), (. 477),
(. 396). II 1569 .
, , , ; -
, . Zinkeisen, 3, . 365.
1650 . (Starine, 18, . 225) , Bulgaria et Albania due metropoliti, Ocrida et Pecchi
incirca 40 vescovi. in lingua loro ( ),
, 1644 . ( ,
1645 .). Et comporie in lingua latina e greca si trovano molti habili. Io mi pigliarci la
parte di interpretarle per li sud. Moscoviti Bulgari. ,
1664 . : (, )
, , , ,
, ; : ,
, (, . 103).
: ,
, ( )
. 16521655 .
. (, . 114). .
: t , ( , . 164). .
1878 ., 8 , . 13, . 7, 3 : (epigonation),
, , 4 :
-- . - .
.. (1702) .]
46. Hopf, 86, . 189.

502
. ,
. [47]
.
1737 . ,
,
, , .

. , : ,

, , ,
. 1766 .
(. ) , , 1767 . 16
.

. ,
.
, ; , ,
. [48]
,
.
XVI .
1594 . ,
, .
, - , ,
; , (
) . .
, , ,
. . 1594
1595 . ,

362

47. . (, 1861),
(, 1818, 3 ).
48. , VIII. .
, 1860, . 139. . . [
Echo des Balkans, 1, , 2.]

503
, , , , , ( ). ,
. .
.
. [49]
10 1595 .
, 15-
.
, . , ,
, ;
, , ,
. 1580 .
; 10
, , ,
, .
.
25 000 ;
7000 . [50]
. ,
, (Sorgho), ,
. 1595 . ; .
III. , 2000
. 1594 .
.
.

49. [ 1595. V. V. , nepokojch stavovskch I. Boue sedmihradsk, asopis es. musea, 1854.
1581 . . Alfonso Corriglio SJ .]
50. . , XV XVI ., ,
1,XIII. . , . , I, . 44, 59. 1595 .
; , , .
. . Ilarianu, Tesaurulu I. (Walter, 1599; Bisselius, 1675; de Thou,
1614; , 1601). . Tomek, Boue sedmihradsk, asopis esk. musea,
1854. , je VII , , I, 1877, .
80 . , , IV, . 58, ,
, (1553).

504
. . ,
, .
.
23 1595 .
. ,
. .
, ; .
- , ,
52 000 . ,
.

363

 . 31
.
, , ,
. ,
.
. 16 000 ,
.
1599 ., ,
, , , , ,
, ; , .
, ,
- . [51]
51. [ 1593 . - . 14 .
, . Corriglio . 1594 .
VIII . Corriglio .
, .
. (Esztergom).
. ;
. .
o . .
, , .
.
. . - . 19
13 1594 . ,
. . 11 1595 .
.

505
- ,
() -. 1630 . II
III, 30- .
28 . .
. 1594 . .
. , ,
, .
5 1595 . .
. , ;
guerilla; ,
; . ,
III, ,
( ).
. 7 . .
. (Esztergom), .
. 17 1595 . , 23
. 24
. 26 .
. 24 000 1600
. , , ,
, , .
. 20 000 32 000 . 15
.
; . .
. . .
27 . 31 .
. . ,
. . . 1595 .
, 4 1596 .
. 26 1596 .
III. 1597 . .

364

(. 589) , , , , ,
. 1599 . .
, , . 28
. .
1600 . . 1600 . (. 599)
,
,
. 18 .
. .
19 1601 . . . Walter de Michaele. 1599 . ,
1597 . . 1593 (4) . .
14 . 2000
. 15 Dziurdzouvam; .
. . -

506
- 1645 . .
, ,
.
(16331634 .). - IV,
, II ,
, .
, , , ,
, , , , .
, 1644 .
. IV .
, .
, (1648 .)
.
. 1649 . .
, ,
, . 18
,
. , , , ,
, ,
. 1594 (5) . , ,
. , ,
,
. , - , .
, .
. Arx . . , , ,
, , , , 1597 .
.
( ). 30 . , - , 5 . (sic) . 1594 (5)
. 180 000 . 13 (?) .
16 000 . . . 1595 .
. 1595/1596 . ampla civitas
, praecipui et ditrissimi Michael Oglu uxorem ,
500 000 . 1596 . 12 000 .
. . 1597 . . (Walter
). Wasschicz. Bisselius 1675.
, redivivus. , Wacrad, , ,
, 100 (nota bene). 16 000 .]

507
-
.
, ,

365

 . 30-
, .
, . 1655
. , , .
III, .
. 1656 .
. 1657 . III ,
, , .
,
. .
, (16611664 .)
. 1668 .
,
. 1673 ., ,
, .
, ,
, ; , , .
- . ,
,
. ,
, 26 1664 . ,
- XVII . [52]
52. [. Archivio generale di Venezia. 1650, 6 VII. Don Pietro Parcevich Sacerdote Bulgaro alle
porte delleccelentissimo collegio, ,
. ; ,
, .
. : . 1649, 18 XII. Tergovit in Moldavia (.). Franciscus Markanic
gubernator. Consanguineus . ,
, . in his terris officialis, qui debet semper praesens esse et
causas solvere, Turcas quoque recipere, .
, in negotio expertum; , subsidium
. Oriens rep. populum a servitutis

508
. 1683 .
, . ,
;
iugo liberat . 1649, 18 XII. Tergovit. , . Orientis regna, ut antiquam
possent lucentem mirari lucem, commiseratio.
subiectionem, tanta tyrannide, et antiquae vindicare ditioni.
,
. (, 16331654)
IV; , .
, ,
. unanimi consensu IV
(nota bene), , , , .
III, Budensem vizirium reprimat et coerceat, . Vires
Turcae exhaustae, ipsi inter se confusi, nullus ordo, magnus timor.
nos aliquando liberos tanto iugo ecclesiae Dei redere ac Mundo. C. 1650, 21 VI. Giovanni Battista Viscomte
. . , . D. 1650, 21 VI.
Nic. Sagredo , .
. . 1649, 18 XII. Trgovite in Moldavia. Humilissimi et devotissimi Signori populi di
Bulgaria ( ). Popoli del gi fecondo regno di Bulgaria con le barbe bianche, con il canuto, con
il dorso dalla tirannia incurvato, con li occhi incavati, con le forze debili. .
,
, . ,
. , . ,
, . . . vogli il felicissimo suo successo proseguire, et il leone di Bulgaria
adormito eccitare (nota bene), respirat enim adhuc, quamvis tctiliter non spiret. liberarlo
restutuirlo alla pristina libert (Archiv f. st. Geschichte, 59, . 492). 7 1650 .

366

, .
, - .
, . II popolo eccitato animato per liberarsi di nuovo, mi spedirno con il consenso di
sopradetto principe, ,
III .
. Franc. da Molino (16461655) .
. 9 1650 . collegium, delli
movimenti torbolenze fatti nellOriente per acquistar la libert antiqua. 20 (nota bene)
II (16191637) III (15871632) maxime il gran
regno di Bulgaria, dal insoportabile giogo del Turco,
. . ,
15 bellicose insegne di color celestino (nota bene), .
, .
. . ,
per il principe delOriente, . loci principali de Bulgaria,
, .
, . .
, ,
, , , . nota bene.

509
. , .
.
. ,
. , .
, di veluto c Vendica gloriam tuam,
, . (
), . .
( ).
, , , . ,
alli capi della natione. . .
, . .
. .
. impatiente , precipitamente.
, . ,
di quelle Patrie, prudentissimo pastore, sedandoil tumulto , ,
ma quei, tutta via ardenti spingevano, che sifacesse la ribellione, , alcuni
principali . ,
, .
, , , ,
. , .
.
, haver compassione granr de a quel popolo, .
, . .
, , .
. -,
. , 6 .
- . ,
, , quei signori capi d'oriente.
. . 1650, 12 VII. Pregadi. Al
governatore di Bulgaria. . .
. .
1650, 12 VII. . .
. . . 1650,
12.VII. . Eadem. (
30 scudi 100 sc.). 1650, 13 VII. .
. , .
( 1650 . ), Achrida, residentia anticamente delli Imperatori
( Bandin?). . ,
visitator, . .
, .
. 1655 . III. , , comitas,

367

sagacitas, maiestas, , , , , , .
. . 1668 . ( ).
. Julian Peiaevi : Peter Freiherr von Parevi,
1614 ., 11- lauret. Collegium ( ), 7
, ,

510
, , ,
,

, ,
II, 1643/1644 ., ,
12 , 3 1656 . ,
1655/1656 . III , III I,
7 1668 . , 10 1668 . .
, 16701673 . , 1674 . , 23 . Kurz, . Pej.,
MS, I, . 138. 2.VII. 1670.i. Urk. detto Csik ( ).
, ,
, . Marcus. Detto 12 1670 .
. ,
. 34 ! , clamat contra Polonos.
. Hungari,
Csik. Csik fratres Armeni (
) Vallachi. . 12 Taplocz (II,
. 275, , ) .
. 10 1673 . . Taploczay ,
- , 1678 . 1657 . . ,
. 1668 . .
. 1712 . VI. . .
, . . 14 1657 . III
, . , ,
incognito, . . 8 1657 . .
, . 18
1657 . (). . (
). 2 1657 . . 19 ,
, , . 4
( 25 ), , .
30 1657 . ( ). . .
. - ad illam re et nomine barbaram Cosacorum Ucrainam.
. Efferatus leo. . Indomita hac ursa tot victoriis insolescens.
. , .
.
( , ) ( ). 7 1657 .
I. , , . .
. . ,
, . , .
, . - . , ,
, , . . .
-. 6000 . . , . Kerstus;
. - ( ).
. . .
. . . .

511
.
. , .
-

368

. . . .
. 20 , 11 . 15
, . 18 1661 . . 5
. propagandae fidei
. ( ). ,
, , , con dispiacere della S. Congregatione.
, .
. . . Hofkammerarchiv 23 , . 23 1656 .
100 #. 23 ,
. . 16
1 , 3 600 # .
(II, . 45). 3 1657 . .
7536 . 10 334 (12 6401/2) .
. detto 9 1658 . , 3 1658 .
. - 1500 ., 2000 . ,
. , 15 . , II, . 148 weile er () der
Cossckhischen Sprach khndtig. .
6000 . . ,
. Nih lene , , II, .
167. 1650 . . . , 20 1659 .
1660 . (). ,
. 1663 . . .
1668 . , 1000 .
. Kriegsrath 12 . 23 1656 .
, , (II, . 213).
. 23 1656 . (Esztergom) 23
(II, . 214). 31 1656 . .
24 1656 . , III 100 # . 1662 . ,
, , . Propaganda fidei.
Dominica Passionis 3 1656 . .
( ) . . .
1656 . . ,
, , . (Olmtz) ,
(II, . 237). , .
(1659 1660, 16721673) , exul,
(Theiner, 2, . 150). ,
. 6 . , .
. . .
29. I. 1670 . . ,
paramenta (), .
. . 26 1670
. . , . , . detto.
17. V. 1670 . , 26 ,
.

512
.
1576 . ,

16. VII. 1670 . .
22. VII. 1670 ., . . . , , .
1671 . .
7. III. 1671 . .
. . 8
, 3 , 2 , 1 , S. J.
, , , , .
, (Theiner 2, .212). (nota bene).
26. IV. 1671 . . , ,
. 26. IV. 1671 . .
3. XII. 1671 . . .
. . . 29 1673 .
. - .
, . .

369

 (16721673) (16721673, )
. 4. III. 1673 . ,
. . 6
. . .
26 1673 ., . ,
Ranucci. 9. XII. 1673 . (II, . 345).
. . .
. , .
(II, . 351). eidem 19.1. 1674 . . .
11. XI. 1673 . , vaste provincie della Bulgaria e del Mar nero. . .!
. . .
1674 . (I, . 439, 440). 13. VII. 1674 . . Archivio generale.
Esposizione principi filza 8. 10 1673 . ,
, , . 5 .
ell. Collegio, . . Sagredo. :
, ,
, ,
, , alla recupera de suoi legitimi regni.
. .
. , 20. III. 1673 . . .
. 20. III. 1673 .
Detto . . , 15. III. 1673 . . .
. . . ,
. 1673, 7 . II Pregadi. , . 200 #. .
(Pietro Mocenigo ). 30 1674 .
. ,
. .
,
. . . -

513
, , . [53] ,
. XVII . ,
.
. 1684 . , ,
, . 1688 .

, III
. 300 000 ,
, .
; ( 1688
.) , ( ,
) , , , 300
000
;
, , .
. .
, , , , ,
. . 7 .
. . . 28
. , .
, , . .]
53. (. , . .). [De Thou 1614. , ,
, (!), . 1595 .
, . , ,
, . Nota bene . Nota bene
. .
, . vestiarius 1601 . , ,
, , , , . , .
. ,
. , , . . Nota
bene. 1599 . ,

370

 , . , , I, . 65
(Ortelius 1665, Viridarium 1684). 1593 . . 1594 .
. 1595 . , , , , ,
. , (, IV, . 58)
. . 1595 .
. . , , ,
. (nota bene, ) 27 .
.]

514
. . [54]
(1688 .). ,
,
; . -
. ,
;
.
, 23 1689 .
14 ;
.
. 1690 .
. [55]
54. , , XIV, . 27, 55, 57.
55.
, , .
,
. . Nicolai Smitt ( Soc. Jesu), Imperatores Ottomanici, Tyrnaviae, 1760, II,
. 42 . 1673 . . ,
XVI XVII ., , III. [Nic. Schmith S. J., Imperatores Ottomanici, Tyrnaviae,
1760, II, . 42 . 1655 . .
IV 1649 . , ,
. Iniuriae quoidie augebantur. ,
( ), Cyrillus metr. Ternovae, (. ), ,
, , ( 1655 . 1 , 1659 .
, , 35, . 75), , . .
, , , , vaivodatus
Chiprovazencis cum ternis capitaneatibus. III.
calamitates Bulgarorum studium avitae libertatis recuperandae.
, . .
. Rkoczy
, .
III 1657 ., . .
. . . molitio Bulgarorum.
. 1668 . barbare . ,
. . .
. 1688 .
, . Csky c
, , . ,
, ( , , ) .
, . Tkly . . . ,
Sardicensis .

515
, ,
. 1813 .

371

. , 1700 .
, , 1738 . VI.
,
, .
- .
, III 1657 .,
VI. , ,
, 1772 .
.
, , . [56]
- . ( .).
( ), patruelis ,
. duc. Bav. Heisler 6
. Czky c , ()
. . : Heisler ,
. 1688 . 4 praefecti 4
, Csky. . Tkly. - , nimia securitas.
Tkly . . , ,
. (). Tkly , ,
. . , igne et ferro
: oppidum vacuum per plures dies diripitur; 100
. oppida . .
Haemus. , 70-, ,
15 . 1689 . .
., , 29 1688 .,
, ; Albae Juliae,
. - . .
, . , , , ,
Nissa , , Bcs Comitat, .
. I 1708 . : Poste
Magister ; ( ).
, , 1702 . 150 , 1708 .
, 1712 .
IV. - Vicespan Bcs. 1725 .,
. 1772 . , ,
. 1696 . I (
) .]
56. () ,
(),
(, 1716)

516
,
, .
, XVIII . .
(Tyrnau, 1717). . afaik, Gesch. der sdslav. Lit., II, . 52, 219; III, .
133. (. 1738), ,
(, 1714, . Schwandmer, III), con amore .
Historia Serviae, Kalocae, 1799 [
, ], . . (. 1707, .
1781), , , , .
[ (Jacubus) , (. 1738) S. J. , , (),
(), , Veteris et novae geographiae
compendiosa congeries, Zagn, 1714 (. Schwandtner, III). Mathias Fr. Xav. Pejaevi, 1707
., 1781 . ( ), , ,
, ; : Controversiae eccl. orient. et
occ. de primatu, Graz, 1752. Tractatus theolog. de fontbus theolog., Graz, 1756. Tractatus de Deo incarnato,
Graz, 1758. De gratia et meritis, Graz, 1754. Historia Serviae (op. posth.), Kalocae, 1799 fol. Tractatus theolog.
de Sacr. in gen. et de Bapt. et Conf., ibid., 1754. Tractatus theol. de S. S. Eucharistiae Sacr. Assert. Theol.dogmat., quas in univ. graec. defendit Paulus Comper ex praelect. Fr. X. P. et Jos. Bertarini S. J., Graz, 1755.

372

Nicopolis, . Riccaut, Mil. ott. Philipp Stanislavich, episc. Nicopol., repressit. Non minore
ardore his annis Nicolaus Stanislavich Ganadiensis praesul ,
, (!).Papiu Ilarianu, II, .316 : chrisovui
komanie Chiproveilor , dela Vel Ocna (negotiatori). 1803 .,
1813 . 16941704 . (Aricescu) Chiproviceni. S. J.
Rud. Brzenski, Syllogismae Transylvania ecclesiae 1699, M. S. ( 31 1698
.). 1689 . .
1690 . , cum familiis mercantoriis.
Heisler de . ,
, : Fr. Jo. Stephanus de Comitibus, arciep. Sardicensis,
Thraciae Daciaeque Ripensium administrator, in Valachia transalpina vicarius generalis.
. 70 , ,
(), Albae Juliae. ,
, ,
Ciprovaczii, ubi imago Deiparae thaumaturga (coloris fusci) publcae venerationi erat proposita.
, .
1688 . Coleti (Pej., 3, . 48) : ,
, , ,
, . , ,
. . 1691 .
1700 . Hjdeu Archiv, I, 2, . 46 .,
1689 . . amicabiliter , , , ,
. : ,
, ,
. . 324 ( ?). 1 1744 .
1727 . -

517
-
. 1701 .
. .
,
.
. ,
. 1711 .,
, , ;
. , , . 6 juratos
assessores, . , (sic).
. secundum gentis illius solitas consuetudines. Centuria.
. . Theiner, Mon. Slavica, 2, . 265.
XII . ,
,
senza case, 600700 . .
Chyprovatz, Xelezna Clissura . . Gerba, Die Kaiserlichen in Albanien 1689, Mitth d.
K. K. Kriegsarchiv. Abtheitung fr Kriegsgeschichte, Neue Folge, II, Wien, 1888, .115179. 1689 .
Eug. Sylv. Gr. Piccolomini c 1000 28 , 3
, , , .
. 130132, . . 135, Cosiniz .
. 135, Clementi . . 138, 27 ,
Praha, , 60 000 , ,
. . Pancza
, . 3 ,
Capsnitz, 1 , 5- . . 140. 29
, , . 1000
(), , ,
, , , ,
. 524 (3 ), 502
(). 6 ,
. ; .
9 ( 1650 .). 24
, 27- . 2 3000
, . 5 . 8
. , . 30

373

 . Strasser 7 1690 ., 2224 4 .

, .
. . 166. . . 166.
. 2000 , 1000 , 600
, 500 1000 , 23 , 8 . ., 200
, , 40 . . 168, Schenkendorf c 600
, 500 600 23 ,
4000 . -

518
. ,
, . , -
, .
.
.

(1718 .). .
,
- ,
(1727 .). , - ,
, .
1737 . .
, , .
(1739 .) . [57]
, ,
, , . , . .
. , , ,
-. ,
1744 .
. .
(centuria) ,
. 1740 . ,
[?]. , -, 1688 . , 25 1690 . Parthei des Hauptmann Zelenkana (?), 29
. . 168. . 1000 100
15 , 100 2000 ,
20 . . 173. 9
100 , , , , 1500
, 11- , , 3000 , .
3500 , .
1699 . drei bulgarische Milizcompagnien zu Pferd (= 22 ), im
Halmgyer und Deser Bezirk und der Strecke an der Maros oberhald Arad. Ferdzge des Prinzen Eugen von
Savoyen. Herausg. von der Abtheihmg fr Kriegsgeschichte des K. K. Kriegsarchiv, Wien, 1876 ., I, 1, . 492
(. . 22 546).]
57. Kanitz, Donau Bulgarien, I, . 247, 259.

519
. [58] 207 . .
, .
;
. ;
. [59]
,
. ,
.
, (). ,

374

 , . ,
. , ,
.
, .
, , ,
. ,
;
,
; ; ,
. ,
. , (
). .
, ( ), ( ),
( , . . ). ,
. ( ) 50 ;
. . (. .
), , . - - ,
, .
: , ,
58. Czrnig, st. Ethnographie, I, . 73; III, . 143. [
1741? , 26, . 485. . Ivi, Ansiedlungen der Bulgaren in Ungarn, Archiv fr slav.,
Phil., 31, 1910, . 414430.]
59. , . . III, . 28. [. ,
, , 1896, 44 . = . , III, , . 4057; , .
6388.]

520
, , ; -
. , ,
. ,
. ,
, ,
. ,
. ,
, , ,
.
, , ,
, , .
.
, ,
, . .
.
. ,
- .
. ,
, ,
.
; , .

, .
. , ,
, .
, , ,
. ,
:
.

375

 , ,
, ;
. , , ,
, - . , ,

521
. : ,
, . . ,
() . , ,
, .
,
, . XVIXVIII .
: , , , , , ,
, , , ,
. . - , , XVIII .
.
, , , ,
. : , ,
, . ,
:
. . , . , .
18 . - .
, 80 (. 1861 .)
. , , ,
. . [60]
.
. ,
.
, ,
.

, .
XVI .
, . [61] ,
, .
60. . . , . . , . 328.
61. [. Hammer, Staatsverf., I, . 413, ,
. , ,
10 , 12 per Hufe ,
. . ,
. , . 298. , ,
, .]

522
, , ( . , 45 )
. ,
, ( 1770 .
20 000) . [62] ,
, ;
1875 .
. . 1485 . II
.

376

( 1587 . 30 ) , - .
[63] , , XVI .
. [64]
62. [ 1702 . , ,
. Zinkeisen, 5, . 344.]
63. , . 41 .
64. [ .
.
;
.]


XXVIII.
17911808 . , .
III. . (17921804 .). ,
. .

XVIII .
. ,
.
.
,
. [1]
1. [ 17681774 . , 28, . 15.
, , 17631765 .
. ( 1768 .), , ;

( , . 40). . 130 : ,
, :
, . . 25 (1769 .) :
: ,
. .
Hammer 400 . ,
. 1773 1774 . , .
(Hammer, ..).
. , . . , 1871,
. 326 : . , 1773 ., 1842 .; . ,
, II 1774 .
; 10- . . , 1865, II, .
54, 15 1770 .
,
-

524
. , ,
, ,
, ,
, . XVII . ;
, - ,
. 20 000 .
, , ,
. ,
, , ().
.
.
, . ,

377

 , ,
, .
, , ,
, .
[2]
1780 . II .
. 1782 .
II II ,
.
, (. 1779 .).
.
. ,
. ,
- von Stoffeln. , : , -
(. 97), - (. 90, 96),
(. 62). 7 1770 . :
, .
(. 53). (. 100)
. 8 1772 .
(. 180). . 36 :
25 1770 . (
- ).]
2. Kanitz 1874 . , ,
. Zinkeisen, Geschichte des osm. Reiches in Europa, VI, . 85.

525
.
. [?].
1791 . , 1792 .
. ;
, , 1789 .
. ,
. - .
; ,
. . ,
.
1789 . III, ; ,
, ,
. .
, , , ,
.
; ,
, . , , ,
.
. , .
- ( ) ,
; ,
. .
.
, - II (1826 .) .
, ,
.
. ,
, ,
.
. ,

378

, ,
; ,

526
; , , ,
.
, ;
, .
; .
III (
), ()
.
. ,
, .
,
. XVII . ,
.
, .
. [3] 25 000 .
, , : ,
, . ,
,
. ,
.
. . , ,
(); .
, . ,
; [4] , , ,
. ,
, , .
3. ,
, .
, -. . , (
), , 1857, . 259 .,
( ). . Zinkeisen, VII,
.
4. , .

527
(, ). [5]
. , ,
: ;
, .
, ,
; , . [6]
- ,
; [7] , , , ,
, . ,
. [8] - 70
; , 500 ,
. , , ,
, ; .
. [9] , , .
- .

379

 . ,
1854 . 80- .
, , -
, . -
, . .
.
: , , , , , ,
,
, , , , , , , ,
. -,
. [10]
5. 1838 . , , , ,
. Mlier, Albanien und Rumelien, . 37; , .
6. Pouqueville, Voyage en More, Constantinopel, en Albanie, Paris, 1805, III, . 154.
7. , Serbij, . 191. Zinkeisen, , III, . 143 (Aus den Gebirgen von Kstendil).
; : .
8. : .
9. , -.
10. [. Pouqeville (.

528
1793 . . , ;
, , , ,
, . ,
- . ,
. .
; . 1800 .
, ) ( . ) ,
. : 7304 = 1796
. ,, , , , .
, , ( 1821 .
, 1832 . ). ,
(), . . , . 515. 1799 . 200
300 . 1804 . , .
375. 1800 ., 24 , . , . 891. 1801 . 1
(). . . , II, . 148 (
). . , . 146.
, . . .
(, . 82, 351). , . 238.
, , . 112. (. 168), (. 244), (. 301),
(. 365), (. 435), (. 443), (. 562).
. , 1819 . , ( ), ,
. 251. (. 351), (. 432), (. 458).
(. 269), (. 275). (. 432).
, . , , , ,
, , 1 ,
(. 434). :
,
. , . 562. , 30- ,
(. 594). (, . 612)
, , 1813 .
15 . 1765, 1768, 1778 .,
nota bene 1819 . , . 642. , (. 660).
(. 700). , (. 719);

380

 , . (. 727). Nota bene

17971814 ., (. 727). (. 736) .
(. 745) . (. 755) - (.
758). ( 200300 ) (. 853). ,
24 1800 . , , (. 891).
(. 901).
. 1801 . (, .)
. , 39, . 381.]

529
. 1810 . .
.
. [11]
. ,
- 12 ,
. ( 400 )
.

. .
, ,
. ,
- , .
. .
.
. 12 ()
.
, , . [12] .
, , , ,
. , -
. , , , ,
, . [13] -
, ,
.
. ,
. . , ,
; , .
.
,
11. X. 1860 .
12. , Chrongafulu tierei Romanesci 17641815 (. Ilarianu, Tesauru de monumente
istorice pentru Romania, II, Buc, 1863). Zinkeisen, VII, . 230, .
13. [Pouqueville, Voyage, III, . 169. , , Bursa ( )
Kirsa. Zinkeisen, . 231.]

530
. , ,
.
(, , 1758 .) .
, .
1789 . ,
.

381

 , ,
1000 , ,
(1794 .). ,
. ;

. III. -
.
; . ,
, 40 ,
, , .
.
- ,
. [14] 1794 . , ,
,
. ,
, .
. , .
, , 400 .
. - ,
. , ,
. . (1795 .),
, , ,
( )
. . , , .
14. . , V VI; . , II, 1877 .

531
. ,
. , ,
, .
, .
. . [?]
; [15] ,
. . ,
, , .
,
. [16]
, ; .
, , - ,
-, ,
, . - . [17]
- . 1796 . ,
, , ,
, ,
. ,
15. [Zinkeisen, . 234.]
16. . , , , IV, . 99.
17. ( ).
, 1804 . ,
, . 30 1806 .
.
. .
. .
, ; .
,

382

 . .
, , , .
, ,
, - . .
; , ,
, , , , .
10 . ,
. . , . , II, , 1877, . 116.

532
. [18] ,
.
(1797 .).
1796 . 40 000
, . , ,
80 000 [?] . 1797 .
8 , ,
, , , , [19] ,
. .
: 6000 ,
( , .
.). , . ,
, ( ),
, , ,
. .
, , .
( ) 60
. 1798 .
100 000 . . 20 000
10 000 . ,
, .
;
40 , ;
. 15 .
,
. [20]
, ,
12 000 -, .
18. Zinkeisen, VII, . 223, 1 1797 .
19. [ . , , . 35.]
20. Zinkeisen,VII, . 236238, [?!} . . Hofmayer, Archiv,
1814, 38, . 152.

533
. 120 .
.
. , 1797 .
,
, - . ;
. . , ,
.
, , , . [21]
. , 80 ,
, . [22]

383

 [ ]. [23] 14
120 000 . ,
, . ,
, ,
100 000 , 10 000.
. . ,
.
. () .
. ,
,
. , ,
. ,
, ,
. , ,
,
21. , . 68.
22. , 1873, . 388493, , ,
, . ,
. ,
, , ,
. , , , ,
. : ,
, . ,
, .
23. [Herzberg, IV, . 108.]

534
.
. 15 000
. ().
; 5000
100, .
, , ,
. ,
. 24 ,
. , -
. .
10 10 ,
. (
), , ,
. -, ,
. , ,
: , , . ,
. ! . -
.
1799 . ,
- : , , , ,
. 4000 10 .
, . 6000
; .
. - ,
26 , .
: ! ,
. , . 15
. .
, ,

384

 : 2000
. ( ),

535
.
20 ; ()
. , ,
(1799 .) ,
. , , ,
. 76 !
. 1801 .
.
,
-. , ,
. , ,
;
, . .
, ;
, . [24]
, . 1798 .
, . [25]
.
; , , , 1799 .
[?]. [26]
, . ,
, . ,
, ,

24. Bessires y Pouquevilte, Voyage, III, . 231.
25. , III, . 48.
26.
. 1799 . Pouqueville (I, . 522)
, :
, , , , , -,
. , , ,
, , ,
! [. Zinkeisen, . 240.]

536
. ,
,
, .
. ,
,
. [27]
. 1799 . .
, ,
,
.
. , ,
, ,
. 1500
, ()
. .
, , ;

385

 , , , 130 ,
.
1800 .
. 2000 15 000
. 1000 .
, .
, . [28]
27. 12 .
28. [Dionisius, Chronografulu tierei Romanesci 18641815 (P. Ilarianu, Tesauru de monumente istorice pentru
Romania, II, Buc., 1863) : 1800 . .
. .
, , , .
.
, . ,
. .
, (?!). ,
. . .
. , , , , ,
, . . .
. ( ) -

537
, .
. ,
. 1801 .
[?], 1802 . ,
,
. . , , ,
, .
6000 , .
, ,
- .
1802 .
. 1803 . 4000
.
.
, . ,
, ,
. 3500 ,
1500 , . [29]
.
. , ,
. . . in
irna .
. , Trgul Jiuliu,
; 1800 . , , .
. .
, , . 23 .
. Konst. Suco, - , :
, . . .
. 1804 . . , ,
. . Suco .
. .
. , .
.]

386

29. Zinkeisen . Engel, Gesch. der Moldau und Walachei, II, . 66 .

- .
, 4
100 1000 .
, .

538
, .
, , .
,
, . -
; (
1803 .) .
-, .
; ,
, , ,
, . ,
. ,
.
.

. ()
, , ,
, .
1802 .
. , , ,
, : , ,
!
(1803) ,
, .
.
. .
1804 . ,
. .
,
. .
1804 . ,
, , .

539

. (1805) .
. , ,
,
(1806 .),
.
. ( 1806 .)
,
; - , . [30]
[ 1820 .].
[31] ,
. [32]
30. Pouqueville, . ., III, . 163.

387

31. [Hertzberg, 3, . 432.]

32. 1807 . (
); 1815 . ; ,
, 1815 . (, . 191, 675, 672);
, , , ,
, , , -
. M. , , , XXI, . 208222.
[ , , . 465. , 1800 .
, ,
, . . . 1833 .
. 54-. .
je . je , , , ,
, j . , 1777 . ,
1804 . . . 1822 . ,
. ( ?) , . J
: j, , ,
, j . j :
, .
; . (. 791). ,
, , , 6000 ,
, (. , ) 800 .
! (. 803). j j ^, je
(, I, . 113115). , 1806 .,
, . 1806 . Hugo
Pouqueville (Pouqueville, III, . 163).
; .
, , Kersales.
Bou, Itinraires, I, . 202, les restes d'un petit foss et d'un bos parapet,
1806 . -

540
.
. [33]
. , ,
500 . . :
, .
. .
: . :
. .
. , . ,
.
. ;
, . , ,
, . , ,
. .
: , . !
500 . .
. . .
,
.
. , , ; -
. . , . 205 1806 ., o de
nombreux brigands avaient tabli leur quartier gnral en occupant en mme temps . mme
ne fut exempt de cette engeange, qui s'entendait avec certain Ayans.
, . 1809 .
, (?) ,
. , II, . 211. 2
, , . 213.
19
1807 . : ,

388


(, . 972). , , 1815 .
(, . 191). 1815 .
.
( , . 675), 2 1832 . , . 27.]
33. , , . 283. , . 144.

541
, - , .
.
, , .
, .
,
, . ,
, ,
. ,
60 .
; . -
.
.
, ,
. , - ,
. ,
(17961801 .), , .
.

, (1804
.) .
.
.
, . 1806 . ;
, 1804 . ,
. [34]
1806 . , -
, .
5 1807 . . [35] , , ,
.
34. (
), ; -
, -
.
35. Zinkeisen, VII, . 485. Kanitz, Donau- Bulgarien, I, . 233,
.
, .

542
. ,
, . 32-
-, . ()
. ; ,
.
, () .
, .

389

. , [36] , 20 000
. ,
, , . ,
,
. 1803 . , 50
, , ,
.
.
, ,
. . 20 1807 .
; ,
, . .
; 31 1807
. III IV.
.
. , ,
; , , ;
.
. , ,
36. [ , , , I, . 44 :
200 , ,
. 1806 . .
Ranke, Serb. Geschichte, . 163, , .
. . 1813 . , .]

543
. .
; , ,
. (8 1807 .) ,

. [37] ,
, . 1807 1808 .
, .
,
.
.
. ,
, ,
, . ,
,
-,
.
1808 . . , ,
, . ,
. , IV
II. .
;
, , .
.
, ,
. 1808 .
. ;
, ;
. , ,
. , ,
, .
. [38]

390

37. Zinkeisen, VII. . 518; .

38. [ . . . ,
. ( ),
. . , 1907 ., . XII, . 2, , 1907. .
72134.]


XXIX.
XIX . .
. . .

(XIX) . , ,
, . ,
,
,
. 1771 . ;
. [1] 1814 .,
, . [2] (
1815 .) , , . [3]

. , 1821 .
- ;
1822 .
, , . [4]
Leake Researches in Grecce
(, 1814 .)
1. Schlzer, Nordische Geschichte, . 334. Nestor, II, . 326.
2. Dobrovsk, Slovanka, Praha, 1814,1, . 194. [ Gesch.
der slav. Sprache und Literatur, Jahrbcher der Lit., 1827, Bd. 37, . 5, : der Bulgaren, die gleich bei den
Hgeln im Norden von Salonich anfangen, drften mehr als 600 000 seyn.
, .]
3. Kopitar, Kleinere Schriften, Wien, 1857, . 319.
4. . . . , - , 19 1819, , 1821 .,
16 . ( 1821 ., 68).
c , , 1822, 54 .

545
, , ,
, (, 1802 .). 1826 .
, ; 600 000. [5]
, ,
. , ,
,
, ,
.
, - ,

. , , ,
.
. - ,
, ,
, ,
.

391

 .
, , ;
. .
, , , , ,
, .
. .
.
, XVIII .,
, e .
.
. ,
, -
5. afaik, Gesch. der slav. Sprache und Literatur, Ofen, 1826 ( , , 1869), 23, . 223.
1829 . Kopitar, Albanesische, Walachische und
Bulgarische Sprache, Jahrbcher der Lit., 46, . 66 . (9 ).

546
. ,
, . ,
.
, . [6]
XVIII . . ,
, ,
. . , ,
, , ,
.
.
. ,
,
, .
, , ,
, . . [7] (), ,
.
,
. , , ,
. .
, . ,
. ,
, ,
, . ,

.
, , .
- .
, ; ,
6. [ : , ,
, ( ). , I, . 255, 235.]
7. 1820 , , , , , ;
( 1845 .) , , , , , , , .
.

547
. [8] ,
.

392

 ,
. , ,
, . , . [9] ,
, , , , . ., , ,
. , , ,
. [10]
, .
,
. [11] 1845 . , ;
, , , ,
, . (1878 .) ,
, . 1852 . .
. [12]
, ( = ), , , , , ,
; (, .).
, ; ,
, . [13]
8. [ .
, (), Crusius, Turcograecia;
.]
9. , , , 1841, . 71.
10. :
, .
, , . 269.
11. , . , , 1838, . 18.
12. . Bibliographie, 182.

;
. . 1865 .
; ,
. [ , , 7
1896 . (VI, . 63) : 1868 . . ,
, , . -
. .]
13.
, , 1828, III, . 439501,
! . , . ., . 18 .

548
, ,
. .

, . , ;
.
.
(), ( )
. , ,
, . [14]

, .

393

 . ,
; .
, 1573 . 6000 , 25 .
,
4000 .
,
,
, . [15]
, .
.
, - ,
, 30 -.
, ,
, ,
. ,
, 14. . .
15. . , , .;
, , . ; - . . Evans, Trough
Bosnia and Herzegovina, London, 1876; . 264.

549
, , . ;
.
. -
. .
: .
, .

, , ,
, . . ,
; , ,
.
-, .
, . .
, ,
; .
10001500 ; , ,
,
.
.
. ,
, .
, .
.
,
, .
, , .
. .
.
, . ,
. [16]
- .

394

16. . , I, 1863, 8, . 61.

550
, .
. 1845 . .
; 30
, 1500 .
,
.
.
. .
,
. [17] ,
, ;
. , , , ,
.
, , ,
. (XIX)
;
- .
, ,
, , . ,
, .
. , .
, , , , ,
,
. , ,
.
(1845 .) .
, . ()
17. 1860 . ,
14- . 1864 .
; . , 1864, . 167.
(XVIII .) ,
( , 40, . 195). . Kanitz, DonauBulgarien, I, . 129.

551
. ,
.
. , , ,
, . .
, , .
;
, , . [18]
1823 . , .
.
, .
; , .
.
1864 . ,
. [19]

395

 , . ,
.
,
. 1853 .
. . [20]
- autodaf . [21]
1825 .
. ,
, .
; . . ,
, , ,
.
; , ,
. 18. , ., . 96, 130, 144.
19. , 1864, 11 . (II, 8, . 60).
20. , , . 165. , . 61.
21. , , -. ,
, (. . 16),
. . , ., . 172176.

552
, , - ,
.
. . [22]
22. , . () ,
( 1875 .), - ,
() . (18201830)
. 40 , .
.
, .
. (. . 101),
, .
, , .


XXX.
. (1762 .)
(17391815 .)
, XVIII .,
, . ,
,
,
.
, , , ,
, .
,
. ,
;
. - - ; - , -
, .
1762 . () :
- ,

396

 .
. [1]
?
,
,
1. . , IV, 1871, . 1
26. , 1859, . 540.
I. [
. , I, . IX, III, . 59.]

554
. 1720 . ,
; . ,
-.
7 1758 . [ ],
[2] .
, .
.
. ,
. [3]

.
, ,
. ;
, . . . Mauro Orbini
: Regno degli Slavi (Pesaro, 1601; 1722),
, , .
( 1716 .)
; .
, , ,
, - .
3000 27 000 .
, . ,
, , ,
(1762 .). - ,
2. [ . () .]
3. afaik, Gesch. der sdslav. Lit., III, . 305. [ ,
. , II, . 74 ( ).
8 1884 . (. , II, . 526) :
; .
: .
30 , ,
, . Nota bene Slovnk Nauny, I, 1860.
= : ,
, . . . , - ,
1731 . , . , V,
. 242263. . . , III, . 174. . , .
, . 31 ( . . 15, . 1).]

555
; 1765 .
.

397

 - ,
.
- .
.
, ,
, . ,
, ,
,
, .
,
.
. ,
; , ,
.
, .
, . -
( 1797 .) 144 ,
, .
-, . [4]
, 1844 . (),
, . [5]
1765 .
.
- . [6]
4. :
, , , , ,
: , ,
, ,
. .
5. . Bibliographie, 513. , .
.
6. , , . , 1859, . 540,
, I, 1871, . 2. [ (. ). 12
,

556
(. 1739 . ) ,
,
. (1762 .).
, ,
; .
17681774 .
, .
, ;
. , ,
( ), ,
, . ,
,
, .
, .
, , ,
.
, ,
, (1792 .).
, , ,
;

398

 . , ,
,
. .
,
. , ,
, , .
13 1794 . .
. -,
, . . .
1793 . . , . 33 : 3050 000
, ; 10 000 , . .
.]

557
. 1803 . ,
. [7]
. ,
, ,
. 1802 .
, . ,
1804 ., . [8] 1806 .
, (, . , 1806 .),
; ,
. [9] 1815 1816 . .
; -
. ,
.
,
. ,
20 , ; ,
, , . [10]
[ -
7. [. . 1806 . .
, 18061812 ., 1887, II, . 434.
1810 . ,
. , , ,
. ,
. .
, , p ,
.
, , , ,
, ,
.]
8. .
(, 1861), . ,V VI.
.
9. ( , 1856) (, 1865)
. Bibliographie, .446.
10. .
, , , .
( ) ;
.

399

558
.
,
. ,
. , , () (, )
. ,
, .
. ,
, 1812 . -
, ; ,
, , , .
, ;
, ,
. 1829 .
., II, -
,
1859 . 90- .
, ,
, ,
. ,
, .
, 95 . ,
- .
; ,
,
(. 1868 .), , , ,
, .
, , ,
1829 .
, ; ,
,
(. 1846 .). , 1824 .
;

559
, 1829 .
, - 1871 . .
, , ,
1849 . ; , , ,
].


XXXI.
18061812 . . 18281829 .
. 1836 .
- II (18081839 .)
.
-
.
. -
, .
, 1809 . , ,
, .
1810 . , 3000
.
, , (),

400

 . ,
- ;
, Saint Priest .
, , . ,
.
. ,
- ; . [?]. [1]
, 1. [ Zinkesen, 7, . 706, ; , =
. . . ,

561
. ,
, .
.
.
( 1812
.), , , ,
.
, 1819 .
.
, ,
.
, ,
. ,
, .
, ,
. ,
, , ,
, .
.
. 1812 .
. [2]
, ,
, ,
. ,
. ,
- , ,
18061812, ., , 3, . 153. , 3, . 156 .,
, . (3, . 143) -
, . . , ,
. ,
. .]
2. . Zinkeisen, VII, . 683 .; Mmoires indits de l'amiral Tchitchagoff
(Berlin, 1855).

562
. (1792 .)
; 1801 1806 .
. 1821 . 7735 , 38 023 .
; 1819
. .

401

 ,
; . [3]

. ,
, , , ,
. , ,
. .
, . . , .
, , ,
. ( )
,
. 1821 .
, .
; [?] ,
, , .
( ),
( ) ,
76 350 .
17 , , , .
,
. ,
. .
(13 ) .
, . [4]
3. 1821 . ,
;
(Bibliographie, . 226).
4. Zinkeisen, Gesch. Griechenlands, III, . 127. asopis esk. musea 1832, . 74 [
]. . , . . ,
, 1855, II, . 116. [ - asopis esk.
musea.]

563
. -
, , , ,
. [5]
, .
. ,
,
.
- .
, ,
. . [6]
, , ,
, . [7]
. 1828 .
,
. 1829 .
,
[8] 5. . 40 ;
( ) , ,
. , . 51. [ , . , . 1.
. . , , 1884.]

402

6. , , , ,
1868, . 2830 (. . 14, . 45). , ,
, . , , 400 500 .
: .
, ; , , , .
7. , , . 231. , , . 75.
, , , . . .
, , ; , 1744 . ,
, [?]. -
1849 . , ,
(, , . 903).
8. [ . ( . .
) 13 1829 .,
, (Moltke, . 256).
22 (), 23
, 12 (Moltke, . 343).
. 1829 . -

564
.
, . ,
, , .
, , ,
.
; .
, .
,
1810 . . ,
,
. 500 , ,
.
.
. 200
, .
, ,
;
. , . ,
, , ,

. [9]
2 (14) 1829 . ,
, .
nach Razgrad, woselbst er versuchte das bulgarische Landvolk zu versammeln, welches jedoch
wenig Neigung zeigte, die Waffen z ergreifen. Moltke, . 300. , . 329,
, die Wlder wimmelten von Bulgaren,
welche den Krieg auf eigene Hand fhrten.]
9. , , . 233, 238244.
[ .
, (, . .).
, .
1829 . Kleinstaaterei ,
. , ,
1887 . .
.]

403

565
20 000 ,
; .
, , , .
, , ; - .
13 ,
18 , .
; ,
( 1838 .),
, .
.
. .
3900 , 25 000 . 1850 . 83
70 000. , .

, , , ( ), ( ) .
, . [10]
, w . [11]
.
, ,
, ,
() , 1810 .
; , 35 , -
. -
, 1810 1825 .; ,
; . [12]
, 1829 . .
. ,

10. .
(13341354), , , . 970.
11. , . 104 .
12. [, . . , . 110, X. . , ,
; 1821 . , ; X. (
) , 1830

566
.
. , , .
, ,
21 . , ,
. , ,
. . ,
(1878 .) . -
,
. ,
, , ,
. , , :
. ,
, . 1848 . 200
, 60 . .
, , ,
; , .
.
, , ,
, .

404

, , , ,
, . ,
.
( 1836 .), .
, , .
, . , ,
. ,
, .
. ; X. . , () 1836 .
. , . , . . , , 1882,1, . 403 : 1833 .
,
, .]

567
; .
, .
, , .
, .
,
; ( ) ,
. , ,
. [13] . ,
.
, , . ,

, . .
, .
, , ,
. ,
, - . ,
,
. 1846 .
. ,
.
.
; . -
. 40- , , 17
, .
, ,
. . [14]

( 132 . ).
13. , , ,
, .
14. . , , 1863, 1031.

568
. 10 1858 .,
, ,
() ,

405

 .
, .


XXXII.
. .
(1835 .). .

(XIX) .
, , ,
. ,
, , X. ,
(. 1785 .),
(. 1868 .), - ,
. . (. 1797 .,
, , 1871 .). ,
- , 1832 1839 . ; ,
. ( . ),
, , [1] 1824 .
. [2]
1. , , .
, ,
. , -
- . , ,
, , , . [N. Jorga, Un act romnesc privitor la inceptorul
culturii bulgare Dr. Verone, Bucureti, 1914 (estras din : Analele Academiei Romne, ser. II, t. XXXVI, . 5.
Catagrafia bisericilor romne la 1810, publ. 1908 de Al. Lpdatu in Biserice Ortodox
Romn. Medicul Petru Veron, Bucver 1824; promovnd la Mnchen, la Craiova medic al oraului. Secundus
medicus Ferarul din dohtori politici Craiovei, . 1841 1842 .]
2. . Bibliographie, 24. 1843 1862 .

570
. ,
,
. ,
, - .
( , ).
.
, , 1825
. , 1826 . . ,
, (1831 .).
(1825 . ,
). 1828
. . ,
. . .
[3] ,
, . [4]

3. 1821 . ,
, , , .
, ,
; 1823 . 5000
, , . .
4. . , 2- (1856). ,
, . 60, 96, 123, 241. , . X. . ,

406

1851 . : , , I, 1829, II, 1841;

: (, 1838, 51 ., );
. . , :
, , 1840; , , 1849 (
); , ,
. . ,
. . , , 1857, 40 . [. , , ,
1882 (). , . , . 17, , 18881893. . .
, . . , 1893, . 712760. . 717,
, 1825 . 1825 .
, , , . . 724 .
. . 731.
, , .
. 1834 .
4000 . 3 , .
, 1837 . , 1839 .

571
() . 1802 . ,
() ,
(1821 .).
. , .
.
, . ;
1823 . ,
.

. ,
; .
, - .
,
.
.

. : ,
, 1829 ., ,
. , , .
, , 1828 .
., , ,
, .
1830 ., , , , ;
.
, - , .

. , , ,
. . 743. : . . , , 1880. .
751 ,
. . , III; . Archiv fr slav.
Philologie, XIII, . 613.]

572
. 1831 . ,
.
. , ,

407

 ; .
, ;
1836 . .
, , .

.
.
28 1839 . 37-
. ,
, : 1841 .
, ,
. , ,
, .
; - , .
,
, - . -
; -
. (.
1789 .) (1800 .), , -
1810 . , . ,
, ,
. 1831 . .
. -
, , .
1832 . ( ),
, ( ),

573
. [5]
.
(. 1838 .), ,
, ,
, , ;
, . ,
, ,
; .
, ,
. , ,
, - , ,
. [6] -
. , , 66 , .
(1835 .). (,
1836 .). , , 2 1835 .
;
. 120 .
, , , .
.
,
II. (. ) , 1790 . ,
, - . ,
, ,
( 1833 .) .
, ,
5. . , , . 21, 33, 77, 91, 107, 123;
. , .
. . . , , , 1866.

408

6. ,
(, 1835), , , , ,
.

574
. ,
- , (1859 .).
, ,
() - . .
, . , 2
1847 ., , .
. . (1853 .). [7]
, ,
, 1813 .
. 1833 . -.
, .
1836 . . X.
, , ,
- .
, - .
, -, ,
, (, 1835 .).
1837 . ,
. , ,
.
(1878 .) .
.
.
- , ,
.
- , . 7. . , 1859, . 515.
, , , ; ,
(1877). [Istefanaki-Bey, Frst von Samos. Fallmerayer,
Gesch.
Werke,
I,
.
326.

1836 (, 1858, , ). . ,
, , . , LXXI, 1910, . 7 8, . 471488.]

575
13 . [8] ;
, .
, .
, , .
, , .
(1845 .) 53
, : 31, 18, 4.
. 20-
2000 . [9] 1844 .
.
.
. (XIX)
; 40
, ;

409

 , .
, , ,
. ,
. ,
. ,
,
.
8. 1837 . : , ; 1838 . ; 1839 . , , ,
( ), (
1820 . -
), . [. , , VII, . 43, 1897 . :
, 1815 ., .
, , ,
, , , 1840 .
; , , . 12
, , . 1894 .
.]
9. , ., . 197, , .


XIII.
. . .
. 1858 1872 .
.
-
30- .
. ,
. ,
.
(1829 .)
- . II
, . 1837 .

. ,
- (18391861 .), 2 1839 .
, ,
. , ,
(),
.
( 1845 .), ,
.
, ,
. - ,
,

577
, -
.
1833 . ,
, .
. 1836 . , . 1841 .
, ,
, .
, ,
, . [1]

410


. 1851 .
, , .
, , ,
. , ,
, . 13
.
.
, .
, - ,
. ,
- ,
. 1833 . ,

; . 1840 .

, ; , , ,
.
-
, ,
. ;
; , .

1. . Blanqui
Voyage en Bulgarie, Paris, 1849.

578
.
,
(. 1838 .) .
. ,
, .
, 1848 .;
.
. ,
(1849 .) .
[2] ,
. 1851 . ,
in partibus.
- ( )
, ,
. [3]
1853 . . [4] , , 1829 .
.
. X. ,
, . - .
.
, , ,
,
. ,
1854 ., : . . (. 1870 .), . X. , . .
2. 1810 . , 1833 . ,
, .
1844 .
. [. . , , . . . . , 1884,
9, . 22. 18481856 . ( 10 ).]

411

3. ,
, , , , 1854.
4. 18531856 .
, .

579
(. 1874 .) . . . ,
.

.
-
( ) [5] ( 1878 ),
, ,
.
, ,
;
, .

.
.
4028 . -
: ,
. (
1854 .) . X. ,
,
.
, , , - ,
, (1878 .) .
-
,
. ,
, , ,
.
. , ,
. , ,
, , . 5. . X. .

580
, ,
.
- , ,
, (1854 .) .
.
. -
, ;
- , . -
. , ,
.

. 735 . . ,
- (-
, 1878 . - ).
.
, : ,

412

, , . [6] 1854 .
. ;
. . X.
, ,
, ,
.
( )
.
- ,
, . ,
. , 6000 44 000
; ,
.
. 1854 .,
6. . X. , ,
.
(. . X. , 1856 . . . . ,
).

581
, 13- .
, ,
, , -
. ; - ,
(1878 .) .
- ( 1878 . ).
18 (30) 1856 . ,
. ,
, -
[7] .
,
, .

. 1860 . . ( 26 )
, , ,
,
, . ,
,
, ,
, ( );
, . ;
; ,
.
, (,
, .);
.
, .
[8]
7. , , . X.
, , ,
.
8. . . 1861 . (, 40 .), 1869, 1877 (62 .), 1878 (27
.). ,
(), ().

582

413

 .
, ,
16 1856 . ,
. ,
,
, . .
;
,
( )
.
1857 . ,
. , ,
, .
,
. [9]
,
( 1858 .)
(), , 7 38 10 28
. ,
, .
,
, , . ,
. ,
, ;
.
, : ,

9. , -
. . , , , . -
:
1868 ., , , . 151157,
1869 . (. ).
.

583
, .
16 1860 . ,
,
; , , , .
.
.

. ;
,
, .
: ( ),
! . 3 1860 .
, 1858 . (in partibus),
.
, . , ,
, ; .
; ,
; ,
. ,
19 .
. ,
, .

414

 , ,
.
,
;
.
, ,
, , ,
, . ( 1878 .
) 1859 .
.
20 ,
-

584
. ;
()
,
, ( 1859 .)
. [10] 18 1860 .
, ,
;
.
III, ,
,
.
, ,
[11] (23 1861 .).
. ,
,
,
.
25 ;
, ,
,

.
. (29
) , . [12]
.
- .
,
10. , , ,
, . ,
. (
) .
1876 .
11. - (18381848) , ,
.-. , 1869, . 153
167. - . 1869 .
12. Kanitz, Donau-Bulgarien, I, . 136.

585
8 1861 . , -
,
. .

415

 , .
;
, - . ,
. 18
; , .
, (1878 .) . .
: 1865 1876 .
,
.
(),
, , , . 15-
28 ( 1861 .).
, ,
( ). ,
;
; ;
, .
, , ;
1862 . -.
5 1862 . ; .
,
, .
12- (1861 .). - ;
- .
, 10 000
( ), ;
.
. 23 000
, -

586
, , 45 ,
(1878 .). [13]
, , .
(. 1830 .),
, , .
. [14] .
,
, . , ( ) ,
. , ,
. 12
, (1863 .) 54-
.
, 18 1862 .,
. . ,
. ,
, ,
(1863 .). - ,
, , .
22 1864 . , (
1878 . ), , [15]
. ;
, ,
. - ,
( )
. [16]
13. . X. , .-
. . .

416

 (- . ), 25 135
, 21 000. ,
, 2559 . 45 .
14. ,
1872 . (. . 17 . 1). . . Osvta, Praha, 1875.
, 1877, II.
15. , , , ;
1875 . .
16. , .

587
, , .
,
, . .
. , 75-
, , 185 000;
, .
. ,
- ,
.
- ,
. ,
(, ). , ; -
, .
,
; .
. , ,
. 1862 . ,
, , ()
- . ,
.
.
; . [17]
-
. ,

. 1858 . .
, .
(. 1822 . ) , , ,
1859 . . 1860 .
, -. , ~
17. . Convorbiri literare, Jassy, VIII 1874. . Pirot, Les
Roumains de la Macedoine, Paris, 1875.

588
1861 . ,
. - (. 1829 .),
,
;
. , .
, .

; .

417

 , ,
(10 12 1862 .). [18]
1864 . ,
. 24- .
.
; , ,
. ,
, . ,
- ,
- ,
- .
.
.
. , -
, ,
, . (1864
1868 .), ,
. ,
, , , , , , . .
, , .
1865 . , ,
.
18. , . . , . . , ,
, 1877, . 263288.

589
; ,
,
. . , 22
1866 . ,
( ), ,
, .
1866 . . VI,
- - ,
,
,
. ,
: - ,
. ,
, .

. .
1866 . , .
,
. ,
, ,
. .
,
. ,
.
. ,
,
; , , ,
.

418

 ,

, , ,
; ,
. 1867 .

590
, .

, ,
, , , , ,
. ,
- . , , .
, , 30
. (
) , .
, .
, , .
,
, , . , ,
; , ;
, .
, .
.
, 300 ,
;
, . 29 (10 )
. , (1878 .) ,
, . (. 1840 .
) (. 1844 . )
160 ,
, . .

. .
; ,
. , ,
. . ,
.
-;

591
. (. 11 1869 . ) ,
- ,
,
. [19]
,
, .
, ,
.
.
. , ,
;
; . (1869 .)
. .
II .
:
. ,
. . :

419

 ;
, .
(1869 .) ,
. .
28 1870 .
8 1286 . (27 ).
, : , , , ,
, , , , , , ,
; , , ; [20]
; [?], .

19. Our policy shuld be to endeavour to isolate the Greeks as much as possible from our other Christians. It is of
paramount importance to withdraw the Bulgarians from the domination of the Grek Church, without, however,
throwing it into the arms either of the Russians or of the Roman Clergy J. Lewis Farley, The decline of Turkey,
London, 1875, . 33.
20. [ -!]

592
. , ,
; .

(. 1871 .), ,
. 1872 .

(, ), ;
- .
,
, ,
, . 11
. . 16 . .
, . [21]
.
, , , .
.
. ,
,
. ,
; ,
. 305
16 356 12 400 , 24 37 2265
. [22] -
. ,
Robert Collge,
21. 4 1875 . ,
. 1816 . (), ,
. , 1854 .
; - ,
, , . 1867
. . [ 13 . 1888 . Politik
15 1888 . 15 1888 . ,
.]
22. 1872 ., . 7994.

420

593
, , , , , [23] , , ,
.
,
.
. -
.
. , , , ,
,
.
. , ;
, .
, , , ,
;
. ,
, , , , , ,
.
, , .
, ,
.
, 1873 . .
, ,
, - .
,

, , ,
, .
(1875 .) .
, ,
.
23. , . . .


XXXIV. [1]

.
, .
(1762 .).
(17391815
.). [2] (, 1806 .), ,
().
(XIX .) ,
, ,
. [3]
1. : , 1846 .; . . asopis
esk. musea; (, 1871), . . Jireek, Bibliographie de la
littrature bulgare , 18601870, , 1872 (
. , VII).
2. [ : . . , , . . . .
. , 1908, XIII, 1 ,. 9194. 1907 . .]
3. [ . . , 31. 1840 .,
. . 1807 . ( )
1262 . :

421

Miklosich, Lex. palaeoslov., . XII. . . 1 1897 . (VII),

. 48. , 1816 . .
, 1840. ( . (?)
). . (!) .
( ).
. ;
, .
. .
1818 . . ,
1818 .; ( , ). 12
1845 . .

595
. 1824 .,
.
- - , . , , , ,
, . (. 1871
.) (1824 .);
,
(, 1855 .).
. [4] . . ;
. [5]
.
(, 1835 .); . (, 1836,
1870 .), - (, 1852 .).
; (, 1840 .)
, 30 000
. [6] 1835 .
(- ), .
25 , . [7]
, , ,
, ( 1858 .)
(. 1875 .);
.
; - . . .
, (), -
1819 . ,
. . .
. , , ,
; , , . , , .
, . .]
4. . . , II, . 125 .
. , , . 60, , 1844, I, . 14.
5. 1841 . , 1841 . (.
. 9 . XXIX), 1842 . , 1845 . .
6. 40 . .
1859 1860 . 1875 . .
7. , IX.

596
.
, , 1822 .

422

 ;
.
; , ,
,
. 1836 . .
;
. [8]
1840 . , (),
, , , , .
, ,
, .
1839 .
; [9] . 1840 . .
, . Riggs, ,
. ,
, 1844 .
; (1845 .). 1843 .
: , 1844 .
. [10]

(, , Didot, 1845 .); - ,
1843 . . 1844 . (4
).
, . 1856 .
(
);
8. . . XXIX, . 4. , i, , , , , , , , , (
, , . 49)- ,
, .
, . . .
9. [ . . , 31, 1889.
1849 . ( 7 ?) . , .]
10. . Bibliographie, . 343, 370, 484.

597
. : 1869 .
( ) .
200 000 . . , . [11]
( 1878 ., ). ,
1870 . ,
.
(1878 .) - - .
(. 1825 .), .
. 1857 . ; .
(1852 .),
, .
, - ,
. ,
, , ,
. , , .
; ; -
.
, .
,
. , , -

423

 . [12] () . (.
1839 ., . 1877 .), ,
. (, 1863 .)
,
. [13]
,
. [14]
11. . -
. .
12. .
. . 1853 .
13. [. , II, . 532. . ,
() , . , III, , 1911, . 495544. .
, . , , . 413498.]
14. (. -); , . , , 1842. . Kolo, IV,
1874. ,

598
- . [15]
, (1878 .) ,
. , 30
, 1860 . . 1874 .
15 , ,
. , , ,
, : . - .
, ,
, . [16]
, 1852. . , . , , 1855 ( , ). ,
. , , 1860. . . , . . , , 1861.
, . . , , 1861. , . . , I, , 1872. Aug.
Dozon, . . , Chansons populaires bulgares, Paris,1875, c .
.
15. , 1858,
.
16. , .
, . , . (. : Un essai de
mystification littraire; Le Veda Slave, Bibl. univ. et Revue Suisse, Lausanne, fevrier 1876). ,
,
. 17 1874. ,
. . priori c
, ,
, ,
, , , . .
, , ,
.
, , ;
,
. ,
. .
8-, 6-, 12-, 10- 15- ().
, ,
. , 1028 ,

, , 133

424

, ( ) (. , XII, .
153). , 1542 ,

.
, . 120, 128, 134, 135 . . , ,
; , (Premier rapport sur
une mission littraire en

599
-
. , ( 1861 .) ,
, 1868 . .
; . , 1874 . ,
,
, , .
, X. .
1868 .
, .
1863 . . 1870 .
, , , , , , . .
, , . [17] (
), ; -
. - - ,
(. 1864 .), (. 1857 .).
, , . ,
, .
(. 1830, . 1878 .) . ,
;
, .
Macdoine, Archives des Missions . . , 1874), , , , ,
. [ .
, I, 1890, . 30 (. .) 1893 .
( , , 1 1894, . I, . 6).
, II, . 18 10 1894 . 1827 . . ,
; , , 15-
, . 1856
. , , . -
, 1891 . , .
, - .
, IX, . II ( ), 1287. , II, 1881. , 1890, , , 1891.]
17. [ 15 1892 .,
.]

600
,
[18] (18181868 .). , ,
, , ; .
(1857 .). ,
( , 1859 .), I II (, 1859 .)
(, 1859 .) ,
; .
.
() [19] , ,
- , (1878 .) , 1837 .

425

, , ;
. (I , , 1871 .)
.
(. 1872 .), ,
; .
(. 1871 .) ,
.
- . . 1838 . ,
, , , 1871 .
, (1878 .) .
, - (1869 .),
(1871 .) .
.
,
.
(, 1872 .).
, ,
. [20]
;
. ( 18. [ nota bene . . , . . . , 1885 ,
. , , 1885, 2, . 93.]
19. [ , . , , 1873, 8, .
675721.]
20. . . 586.

601
), 1852 .
, , .
(. 1872 .), .
- [?] .
[21] , 1842 . , , ,
, . , - (2- .
1872 .) -.
, ,
, . : . . (
), (1863 ., 4 ) . .
( ), , , , - - .
.
, Elias Riggs 11 ,
; ; .. (. F. Morse)
- .
(, 18441846 .).
(- )
1846 . . 1849 . ,
. 1861 . , ,
. , , . , , , ,
, , . [22]
21. [ . 20 1892 .
1818 ., ,
, ; , ,
1844 . ; ,

426

 , 1847 . ,
; 1851 . ;
, . 1867 . , ,
, . ,
(, 1892, . 574). (, )
, - .]
22. . 18581861 ( : , , ), 18591861 (. ), , 18631865 (. ),
18651866, 1867 1872.
, (1861), 1863 1865, 1873
18671872.

602
1875 . 14 : :
, Hanly, , ,
( 1870 . ) .
, ,
; . ,
( 1864 .).
.
.
- , . . .
;
. .
(1878 .) 800 51 ;
50 . ,
,
; .
18641871; 18641875. .
: ,
18501851 ;
( 18701871). : (
, 1865), -. (, 18601862), -. (,
1864), (, 1865). : 18661869; 1870 1872,
18731874; -. 18691871 (.); :
18691870, 1873. : 18731874
18661869. : 18601862 ;
1868 ; 1868
1874 ; 1864 18701871 ; -
1867 () 1874 .

,
: , , ,
. 4000 . .
, ,
; , ,
, .
, . , , ,
. .
, . (,

427

 ). - ,
, , , , , , [*]
, , ( ,
) .
(XIX) (). ,
,. . .
, .
, , , ,
: , , ,
; - , ,
.
, , :
*.
( . ).

604
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , .
. .
, (1878 .) .
: , , , II-, , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
I-, , , , , , , , ,
, , , , , , , .
,
- ,

-.
, , , , , , ,
, , , - ,
. ;
. [*]
. ( XVII .)
.
, , ,
, . [**] (28
, 3000 , 1/3 ) ; [, , ,
, ] ; , ;
; *. (, . 923) ,
( , , . 931938).
, ,
; . , . 858, 923 .
**. [ . . ,
, , 1887. . 46, , ,
.]

605

428

 ; . [-!
= !] ,
. ;
.
, . , ,
() .
, .
.
, , , , , ,
. , , , , ,
; - 20 (
3421 ). . - ( 217
). , ,
, , .
, , .
(, .), 200 000 , .
( 400 , , , ,
, , , , ), (1000 ) ,
, , XVIII . , ( ),
(). - , , , (110 ), (100
), , (150 ), (80 ), . . , . . ,
, ,
. ;
, , , .
1874 . 7 ( , , , ,
, ) [*].
(14 690 26 ;
) , - .
30 702 .
.
*. Picot, Les Roumains de la Macdoine, Paris, 1875.

606
, 127 326 (Rad, XI, . 249). (
terra) , (17181739) - ,
, .
( , ) .
(), , , ,
, . .; .
. 1 300 000.
() .
.
, , , ,
.
, , .
, , .

, , (), , ;
( ) 1 . ( 50 000)
XVIII . , 20 18 ,
. .
( 150 000 ) , , ;
, 30 573
.

429

, , , . 7559
, 24 835 (), 4626 , 22 709 (),
10 564; 140 000 .
. , ,
, , , , , , , . . (
4684 , 571). ( )
, , , , , , , , , , ,
. ., . 5735 (
2374), 8216 ( 1415 );
95 000 .
( -

607
), () (1330 ,
. . ., , 1875, . 610) (600 4 ; Peters, st. Revue, 1866,
XII, . 234). ,
.
2 7 : (1838 .) 2 545 000,
Bou 4 500 000, (1842 .) 3 587 000, (1844 .) 4 000 000, Jacsi (1874 .) 2 000 000,
(1851 .) 5 500 000, , Bradaka, Kanitz 5 000 000, 5 123
952, 6 620 000 7 000 000.
, ( ), . 17- ,
, 1875 . 410 (,
. . , 1875, . 16). ,
,
.
(1874 .) ()
1876 ., . 198. : 12 720, 114 792, 21
359, 148 713, 121 279, 179 920, ( Geogr.
Jahrbuch Behm, III, Gotha, . 45) 100 625, 699 408 (,
).
( ) : - 21 038
( 1874 . 6790, 5315, 571, 4682, 3680),
12 000, 65 000, 22 163, 28 000, (1874
.) 24 357, 26 885, 17 450, 22 500, 19 000,
27 500, 285 893 . ,
. (
) .
468 527
(, 1876, . 343), ,
. 1870 1872 .
11 728 (5299 ), 16 111 (9200),
18 361 (6644), 14 232 (5397), 63 763 (22 813 . ),
41 531 (11 960), 102, 4517 (1650), 62 963
170 345 , (
1480 ) . 12 000 ,
280 , -

608
(Behm und Wagner, Bevlkerung der Erde, Gotha, 1874, . 32) 10 000
40 000 .
: 18 981 (,
, 1873), 5168 (Dozon), 6415 ,
11 500 (Hahn, Wardarreise, . 135).

430

 : 97 032 (), 26 000 (Ficker),

50 000, 100 000. ,
.
, ()
( 100 000 ), ( 10 303 , 5811 ,
6614 ), , , , , 500 000
. . (34 000)
8000 (400 ) 6 - .
6072 . ,
1874 . (, , ) .
5 500 000 .
- .



( )
- . , . IIII,
. , ., 1961 1963, . I .
,
. - . .
, , . IIII ., 19701972,
1280 .
, . , . IXX, .,
19541974. ,
, , .
XIII . ( XVXVIII .)
. - . . , , .,
1931, . , , . III, ., 1943,
, .
- 30 :
. , . I (19441947) . II (19481952), ., 19541958;
. , . III (1953 1957), ., 1970; L. Kirkoxa et Em.
Kostova-Jankova, La science historique bulgare 19601964. Bibliographie. Etudes historiques, t. II. Supplment,
S., 1965; L. Kirkova, La science historique bulgare 19651969. Bibliographie. Etudes historiques, t. V.
Supplment, S., 1970; Bibliographie d'etudes balkaniques, t. IVII, S., 19661975;
. , ., 1960 ( , ); .
. , (18791966), ., 1974;
19441964, ., 1970.
. IIV Byzantinobulgarica.

610
I
.
(., 1974). -
. , . I. . . . . .
, ., 1966.

II
- : . , .
, , IX III . . . ., ., 1969; .
, I . . ., ., 1970; ,

431

 , ., 1973; ,
, ., 1975; . , , ., 1973. - . . .
, , ., 1949; . ,
, , I, 1913, . 172; . . , II ,
33 . . ., ., 1922.
. . , , ., 1952; . ,
, ., 1957; D. Deev, Die thrakischen Sprachreste, Wien, 1957; Vl.Georgiev, Introduzione alla storia delle
lingue indeuropee, Roma, 1966, . 120205; K. Vlahov, Nachtrge und Berichtigungen zu den thrakischen
Sprachresten und Rckwrterbuch, , 57, 2, 1963, . 221372; . Velkova, Nachtrge zu den
thrakischen Sprachresten, LB, 17, 2, 1974, . 5578. . . ,
, ., 1965. . . ,
, ., 1971; . . , , ., 1973.
. . , . I.
, , 45, 4, 19481949, . 192; II.
, , 47, 19501952, . 17122; 48, 19521953, . 307415; . ,
(IVVI .). , ., 1959; ,
, ., 1967; , -
. : , . I, ., 1969, . 1746.

III
- . . . , , ., 1953; L. Niedsrle,
Slovansk starozitnost, t. IIV, Praha, 19021924; ivot starch Slovan, t. IIII, Praha, 19111925; Manuel
de lantiquit slave, t. III, Paris, 19231926. T. Lehr-Splawiski, O pochodzeniu i praojczyznie Slowia, Posen,
1946.
. . . ,
, , 1901; . , , III, , 19031906; .
, , III, , 19101912; . . , ,
I, , 1912; L. Hauptman, Les rapports des Byzantins avec les Slaves et les Avares pendent la seconde moiti
du VI sicle, Byzantion, 4, 1928; . , VI . .
, ., 1972, . 1169; . Grafenauer, Nekaj vrpanj iz dobe naseljevanja juznih
Slovanov, Zgodovinski asopis, 4, 1950; P. Lemerle, Invasions et migrations dans les Balkans depuis la fin de
lpoque romaine jusqu'au

611
VIII sicle, Revue historique, Paris, 1954, avril-juin; . ,
. , : , 1, ., 1968, . 77121.

IV
.
. , . , , 1964, . 2, . 2333;
, VI XI ., ., 1965;
, , ., 1975.
. . Koma, Die bulgarische Herrschaft nrdlich des Donau whrend des IXX Jh. in Lichte
der archoiogische Forschungen, Dac, N. S., 4, 1S60, . 395.
. . ,
VI ., , 29, 1974, . 174188; V. Beevliev, Les cites antiques en Mesie et en Thrace et leur sort
l'poque du Haut Moyen Age, Etudes Balkaniques, 5, 1966, . 207220.
. . -,
VIVII ., ., 1966; . , , . . .
, ., 1925, . 4554; . . , , ., 1931; .
, . , ., 1969; . Vasmer, Die Slaven in
Griechenland, Berlia, 1941.
. . ,
, , , , ., 1943; . , -
, , 1958, . 8,

432

. 321342; , , ., 1960; . ,
.
, I2, ., 1967; . ,
, , 3, 1963, . 181211; I. Duridanov, Die Hydronymie
des Vardarsystems als Geschichtsquelle, Kln Wien, 1975.
. . ,
, , 17, 1914; . , , . . .
, , 1903.

V
. . ,
, , 1617,
1903, . 505753; . , , , 1,
., 1968, . 1949, , , , . 5076; . .
, , M.-., 1962; . . , , ., 1967; . . ,
(- ), ., 1967; . Pritsak, Die bulgarische Furstenliste und die
Sprache der Protobulgaren, Wiesbaden, 1955.
. . , , , 35,
1939, . 163; , , IX .,
, 3, 1958, . 338; Gy. Moravcsik, Byzantinoturcica, 12, Berlin, 1958.
. .

612
. , , ., 1958; . , ()
, , 1971, . 1, . 122. . .
, VII IX ., , 1957, . 3, . 41
77.

. . , , , I, . 127136; ,
VIIIX ., , . 137160; . .
, , , 1953, . 1, .
234243; . -, , ,
5, 1954, . 319350; , , , , 1968, . 3,
. 5861; . ,
, , 6, 1956, . 453480; ,
, , 9, 1960, . 269278; ,
, , 10, 1962, . 279309;
, , , 1970, . 4, . 7680; .
, VII .. . . ,
., 1960, . 417428; . , ,
, 5, 1963, . 89112; . . ,
, , 14, 1974, . 532.

VI
VIII . . . -, -
, . . , ., 1960, . 615627; . ,
- 716 ., , 1962, . 3, . 7984; .
, 717718 ., ,
1973, . 3, . 2847.
. . , . I 811
., , 54,1937, . 14918S; . , ,
, 14, 1943, . 73135.
. . , ,
. , ., 1973, . 137142; . ,

433

 , , 1969, . 5, . 6876; . , ,
. . , ., 1925, . 195228; , , , 4, 1, . 1931,
. 155.
IX . . . . ,
, , 31, 1935, . 1164, 32, 1936, . I48; V. Beevliev. Die protobulgarischen
nschriften, Berlin,1963. . . . .
. , ., 1956.

VII
- IX . . , .
IX ., . 1969. . . , , ,
1879; . . , , , 1917;
. , -
IX ., , I, . 177191; . , ,
, 1965, . 3, . 3360;

613
. Petrov, La politique trangre de la Bulgarie au milieu de IX e sicle et la conversioi des Bulgares,
Byzantinobulgarica, 2, 1960, 4152; . , , ,
1965, . 6, . 3857.
. . ,
. ., 1971, .
.
-, XXVI.

VIII
. . , .
, , 4, 1955, . 217241; . , , , 18, 1967, . 147202; . ,
- (894896), , 1971 . 6, . 2033; ,
(8961018), , 1973, . 2, . 3762.
913 . . . ,
913 ., , 24., 947, . 347; . . , : ,
4, , 1969, . 305315; . . , , 24, 1960, .
67, .
. -, XXV XXVI.

IX
. . ,
, , 4, , 1969, . 7986; . ,
943 ., , 1968, . 6, . 404S: . ,
- X ., , 31, 1934/5.
. . , . , ., 1917;
, . , , 32, 1932, . 1108; . , , ., 1947;
. , . , , 1618, 1940, . 462475.
. . , , ., 1969,
. . . , .
, ., 1970; D. Obolensky, The Bogomils. study in Balkan Neo Manicheism, Cambridge, 1943;
M. Loos, Dualist Heresy in the Middle Ages, Praha, 1974; O. D. Mandi, Bogomilska crkva bosanskih krstjana,
Chicago, 1962: St. Runciman, Le manicheisme mdieval. L'hrsie dualiste dans le christianisme. Le regarde
d'histoire, Paris, 1972.

434

 X
. , - , Seminarium Kondokovianum, 4, 1931, . 77
94; . . , - , .
., 1951, . 8; , - , , 1952, . 5, .
127138; , , , 7, 1953, . 224243; ,
, , 14, 1955, . 2630; . ,
X ., Studia Balkanica, 2, 1970, . 7596.

614
XI

. . , . , , 13, 1933;
, , , 1516,19191920, . 1
58, , 994 . .
976 . . . , . I.
966986, , 53, 2, 1960, . 131190; ,
976 . , Byzantinobulgarica, 1, 1962, . 121144; .
. -. , ., 1970; . ,
1018 ., , 8, 1960, . 309321.

XII
. . . ,
XIXII ., ., 1960. . . ,
, I, ., 1924; . -, XI .
, , 6, 1956, . 589630; . . , .
XI , ., 1972; ,
1066 ., , 11, 1956, . 123134. XXV.

XIII
. D. Angelov, Die bulgarischen Lnder und das bulgarische
Volk in den Grenzen des byzantinischen Reiches im XI und XII Jahrhundert (10181185), In: XIII Inter. Congr.
byz. Stud., London, 1967 . 149166; P. Diaconu, Les Petchngues au Bas-Danube, Bucarest, 1970.
, . .
, , , 27, 1931. . .
, XII , ., 1960; . . ,
XII ., , 1964, . 2, . 4145; ,
, , 1415, 1964, . 315324.
. . tafiev, Bulgares et Romains dans lhistoire des pays danubiens, Sofia, 1932,
G. Ficker, Die Phundagiagiten, Leipzig, 1908.

XIV
. . , , 1185
., , 45, 1933, . 848; . , , , 1928, . 4, . 142.
. . , 1185 . , , 6, 1956,
. 327358. . . , .
XII XIII ., , 1, 1913, . 185.
. . , , , 7, 1957,
. 205240; . , 1190 .
. , ., 1929; . ,

435

615
,
, , 1957, . 2, . 8492.
. . , III ,
, 37, 3, 1942, . 1116; . , 1204 .
, , 1955, . 2, . 3557.

XV
- . . , ,
, , 45, 2, 1949, . 1145; ,
, , 43, 1946/7, . 139; . ,
1205 . , , 1960, . 4, . 26 51; . ,
, , 46, 2,
1950, . 1119; . -, - -
, , 21, 1970, . 149172; . , , ,
3, 1912, . 121134; G. rszegi, Eine neue Quelle zur Geschichte der bulgarisch-ungarischen Beziehungen
vhrend der Herrschaft Borils, Bulgarian Historical Review, 1975, . 2, . 9197; G. Prinzhig, Die Bedeutung
Bulgariens und Serbiens in den Jahren 12041219 im Zusammenhang mit der Entstehimg und Entwicklung der
byzantinischen Teilstaaten nach Einnahme Konstantinopels infolge des 4. Kreuzzuges, Mnchen, 1972; J.
Longnon, L'Empire latin de Constantinople et la principaut de More, Paris,1949.

XVI
- : . , II, , 66, 1943, . 147179;
, II (1218 1241), ., 1941; . , , ,
2, 1912, , 231-247; , , , 31, 1935, . 128; . -,
1235 .
, , 28, 1968, . 136150; , Griechisch-bulgarische Bndnisse in den Jahren 1235
und 1246, Byzantinobulgarica, 3, 1969, . 4979.

XVII
- : . , , . , .,
1972, . 283 .; . , , , 15. 1946,
. 114195; . , 1257 ., , 1972, . 3. .
10-16.

XVIII
- . . , - 1257
1277 ., , 11, 1920, . 1220; , -
, , 1516, 1921, . 195; . , -

616
XIII .,
, , 6, 1956, . 545 576.
. . , (12771280), , 49, 1, 1955, .
175257; . , . , ., 1954; . . . , ,
13, 1958, . 107135.

XIX

436

 . . , - ,
, 3, 1948,. 131; . ,
1323 ., , 18, 1, 1922, . 1124; . ,
, . I II, , I, . 220278; ,
, , I, . 216219; . . Laiou, Constantinople and the Latins. The foreigu policy
of Andronicus II, 12821328, Cambridge, MASS, 1972; U. V. Bosch, Kaiser Andronicus III Palaiologos. Verzuch
einer Darstellung der byzantinischen Geschichte in den Jahren 13211341, Amsterdam, 1965.

XX
. . ,
, , 43, 1930, . 6191.
. . , -
XIV . (13311344), , 1956, . 3, . 6374; . , -
13311341 . , , 1973, . 6, . 3453; ,
- . , 13411347,
, 1974, . 1, . 2250.
. . , , ., 1967.

XXXI
. . ,
, , 1908; . , . , , 25, 1967, . 7392.
. . Bttner und . Werner, Circumcellionen und Adamiten. Berlin, 1959.

XXII
. . ,
, , I, . 297303; ,
, , I,
. 287296. . . , 1358
1365 ., , 1975, . 3, . 102110; . . , VI
13661367 ., , 1970, . 6, . 7178.

617
XIII
. . ,
, , 78, 1928, . 41112; .
, , , 1953, . 4,
. 347398; . , .
XIV ., , 2, 1970, . 73105; . , ,
, 22, 1921, . 88114.
. . , Chronicon Mesembriae.
13661448 ., , 66, 1975; . .
, B, 2, 1966, . 2350; 3, 1967, . 4170; 4, 1968,
. 2755; 5, 1969, . 137157, 7, 1971, . 7793.

XXIV
- : . , XV , ., 1973; . ,
, , 9, 1960, . 187214. 1443 1444
. . 1444. 525- .
, ., 1969; . , , , 1969.

437

 XXV
, .
. . , , ., 1972.
. . , ,
. , ., 1973, . 158168; . , , ,
26, 1923, . 170; . . , .
( ), , 1112, 1932, . 228248; . ,

XIII XIV , . 58, 2, 1967, . 1
31; . , , , 16,
1959, . 5265; . , (VII
XI .), , 60, 3, 1967, . 131159; , (VII
XI .), , 65, 3, 1973, . 123181.
. . , I, ., 1969, I, . 2
4; , XIV , ., 1958; ,
XIIIXIV ., , 1960, . 6, . 6190; . ,
, , I, . 196207; ,
XIII XIV ., , I, . 208212; . . , -
, ., 1972; . . , ( VII XII
), , 1970, . 6, 2340; , - XIXII .,
, 14, 1956, . 226250; , 10181185 ., ,
10, 1965, . 81 110; . , , ,
1415, 1964, . 235242; . ,
XIIIXIV ., , 1972,

618
. 121182; . ,
, , 51, 2, 1957, . 169 255; , ,
XIII ., . .
, ., 1960, . 521 533; , . .
, ., 1973, . 175191; . -,
(XIXIII .), ., 1964.
. . , , .,
1970; , , ., 1957; ,
, ., 1958; Iv. Sakazov, Bulgarische Wirtschafsgeschichte, Berlin,
1929; . , XIIXIV , , 21, 1922, . 12, . 3987;
, VIIXIV , , 1922, . 6, . 923; ,
, , 22, 1923/4, . 45, . 205232;
, XIV , , 78,1928, .
1340; , XIV ., , 30, 7, 1935, . 1
100; , VIIXI , , 28, 1924/5, . 78,
. 285324; . . . . , , , 1387
., , 3, 1911, . 1737; . . ,
1387 ., , 51, 1960, . 2395; . ,
XIV ., , 25, 1967, . 93115; ,
XIV ., , 28, 1972, . 4553; . ,
XIIXVI . , , 8,
1973, . 131160.
. . . , , ., 1910.
. . . ,
, , 29, 1968, . 5362; . , ,
, 3, 1955, . 1526. . . .
, , ., 1932; . . , , I. ., 1903.
. . , , ., 1959; . . . . ,
. , ., 1961; , .
, ., 1961. . . . , , .,
193 1; . , II, ., 1930; . ,
, ., 1965.

438

 . X. .
, 10, 1905; . , , , 14, 1943
. 73135; . , , .
. , ., 1961 . 101109; . , I, , 1968 II ( ); .
, . 12, ., 19731974.
. . , , I.
(8641186), ., 1910; . , , ,
1932, . 1; , , , 1, 1950/51, . 325; . ,
IXX ., , 15, 1966, . 153196; .
, -, I, ., 1924; . ,
1 , , 1, 1911, 93112; . ,
, , ., 19221925.
.
. . , , ., 1924,

619
. . .
, ., 1953.
. , ., 1958. ,
XII, XIV XV ., ,
29, 1966, . 6782; . -,
, 1956, . 3, 4060; ,
, , 1958, 1, . 5873. . . , -

XIIXIV ., , 2224, 1948, . 214248.
. . , (VI XI .), ., 1976; . ,
., 1965; . , .
, ., 1959; , , XIXIII , .,
1960. . . Grabar, La peinture religieuse en Bulgarie, Paris, 1928;
. , , C, 1961; M. , , . 1965; .
, , ., 1962; . . , XIV .
, ., 1963; . ,
, . 1972

XXVI
- : . 4 . I.
, ., 1962; . , , . 1969; .
, ., 1956; .
, 1971; . . , , , III, ., 1958
1967; , , ., 1974.
. . . ,
- , ., 1934; . . . , -
19341940, ., 1942; . . , .
(19441963), ., 1963;
19631968 . : - , ., 1969, . 425450. . .
-, , III, ., 1920 1924. - : . ,
, ., 1946; . , ,
, C., 1956; , , ., 1971;
. 3631963. . , ., 1963; - .
1100 , ., 1969; Fr. Dvornik, Byzantine missions among the
Slavs ss. Constantine-Cyril and Methodius, New Brunswiek New Jersey, 1972.
. , , IIII, ., 1970
1973; . , , ., 1966; . ,
, ., 1898; . ,

439

, . - , . 261279; . 9161966.
1050 , ., 1966.
. . , , ., 1972; ,
, ., 1963; . . , , I, . 1951; . -,
, . , 1972, . 6, 506516;

620
. , , ., 1963.
. , IXX .,
., 1962; . , . I, .3 1571; . , , ., 1967; ,
, ., 1974; ,
, , 1, 2, 1973; . . , . . XI , ., 1929; .
- , , 27, 1923, 132182.
, , : . . ,
X ., 1936; .
, ., 1934; . . , , .,
1973; . , , ., 1970; . ,
, , I, 1952, . 108159; . ,
, ., 1966. . ,

, , 1950, . 45 . 493508.
- : . ,
, , 1928; . , . XII ., ., 1906;
, XIII ., ., 1914; .
XIII ., ., 1968; . , .
, ., 1963; . ,
,
, , 20, 1, 1904, . 141; . . ,
, ., 1963. . . . , , .,
1954.
. . , , ., 1938, . . ,
14 , III, 1898 1890; ,
, , 1900; , , ., 1971; .
, , , 66, 1943, . 223292; . ,
, ., 1969; . 13711971 ., 1974:
. . , , ., 1958.

XXVII
- :
, 1II, ., 1961 1971; . ,
, . 3. (15641908), . 1 (15641872), ., 1940; . .
, , 1, 1905, . 60130; ,
XVXVI , ., 1972; . , , ., 1971;
, , ., 1968; ,
15531555 ., ., 1970; -
, III, ., 1958 1960; . , . ,
, , 6, 1902, . 161199; . ,
XVII , , 70, 1909, . 639724; , , ., 1972; . ,
XVII , , 62, 3, 1969. .
1191; . ,
, ., 1958; . ,

621

440

 , ., 1958; . ,
XVXVI ., ., 1962; . ,
XVIIXVIII ., , 1970, . 5, . 7590; . , XVXIX .
, ., 1972.
. . , ,
, 25, 1, 1909, . 196; . , ,
, 28, 1972, . 5566; , ,
, 61, 3, 1968, . 3572.
. . , , ., 1972;
, , ., 1975.
. . ,
15 17 , ., 1930. .
. , XVII . ,, 1939. .
. . , , , 27, 1974,
. 141151.
. . ,
XIX , : , 1000 , ., 1930, . 707735; . ,
, , 1973, . 1, . 6372; . ,
1688 ., ., 1938; . , 1518 , I, ., 1971.

XXVIII
. . ,
, , 2223, C., 1906: , ,
, 24, 1908; . , XVIII ., , 6 1913. .
. , , , , 68, 1907; . ,
, , 1907; . . , .
XIX ., ., 1947; . ,
XVIII XIX ., , 1956, , 3.

XXIX
. , -
XIX ., , 1969, . 4, . 3855; . ,
, , 1887; . ,
., 1965.

XXX
(17621962). 200-
, ., 1962; , .
1765 . , . . , ., 1973; . . ,
. . 1772 ., ., 1961; ,
, ., 1966; , , III, ., 1963
1964; . , , ., 1962; ,
. , , ., 1972.

622
. , , ., 1929; . . ,
, ., 1957; , .
, ., 1958; , , .
1961.

XXXI

441

 - . . . , . , , , ., 1972; . ,
, , I, 3, ., 1926.
. . . , ,
, 12 (1884), 13 14 (1885); , ., 1884.
. . . ,
- 18281829 ., , I, 1949; . ,
1830 ., , 1903, . 1; . . ,
18291834 ., , 1965.
. . . ,
18281829 ., , 22, 1911.

XXXII
. . . ,
, ., 196; . ,
XIX ., , 1946, . 2; . . - ,
, 18241924, ., 1925. . . . . ,
, ., 1903. . .
. , . , , , 17891847, ., 1971;
, ., 1962. . . ,
, ., 1952. . . , , .,
1959.
. . , , .,
1920; . , . , , 66, 1905; . ,
, , 193, . 3 4; . , ,
19571958, ., 1959, . 217266; ,
XVI , Studia balcanica, 1970, 2, . 133150.

XXXIII
. . , , ., 1951.
. . , , ., 1930; ,
; , ,
50 , ., 1925.
. . ,
(18531856), , 1947, . 2. . . .
, , 64, 3, 1972, . 99222.
. . , .

623
- , ., 1971; . , - , ., 1902; .
, II , -
, ., 1922; , . , . . ,
., 1958; . ,
, ., 1929.
. 100 . 1835, ., 1935; . ,
18411843, ., 1968; . , 1850 , ., 1972;
. , , ., 1971; . , , ., 1974.
. . , , ., 1973.

XXXIV

442

 . . ,
, IV, ., 1936; XIXXX , ., 1959; .
, , I, ., 1957. .
(18691876), ., 1966. . . ,
, , ., 1950. . . ,
18441877/781885, ., 1965. . . , .
, I, ., 1957. . . ,
, I, ., 1959. . . , ,
., 1957.

-


,
,
, -
, -
,
,
,



( = )


,



,



.



: . ; . ; . ; . ; . ; . ; .
; . ; . ; . : . ; - ; .
; - ; . ; . , ; . ; . ;
. .
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
.
227.
199.
, . 57.
, . 604.
, . 376, 389.
, . 282.
, . 478.
, . 196, 363, 364, 451.
, . 119.
35.

443

 435, 508, 513, 518, 524, 525, 531, 532, 539, 542, 561, 563, 577, 590, 600.
, . 270, 318, 370, 409, 480, 500.
, . 105.
, . .
112, 134.
36, 47, 60, 70, 78, 114, 123, 128, 135, 155, 196, 310, 388, 389, 452, 493, 513.

88, 147, 157, 181, 221, 234, 289, 327, 329, 334, 356. 366, 371, 374, 382, 391, 396, 398, 404, 409, 414,
450, 455, 522, 526, 532, 548, 564.
52, 75, 78, 94, 113, 114, 203, 211, 224 259, 262, 277, 283, 287, 334, 398, 400, 407, 425, 501, 558,
584, 588, 604.
106, 145, 146, 242, 605.
, . 242.
355.
, . 43, 334, 345, 347, 348, 351, 376, 381, 392, 423, 453, 527, 540, 556, 563, 564.
, 452.
252, 356.
, 175.
, . 65.
, . 480, 513.
, . 331.
, . 36.
, . 50.
251
46, 56, 76, 78, 84, 86, 112, 126, 195, 196, 198, 201, 216, 227, 232, 234, 235, 238, 252, 295, 308, 316,
319, 323, 336, 348, 349, 355, 366, 383, 388, 390, 393, 433, 444, 415, 416, 452, 481, 482, 488, 489, 490, 498,
503, 513, 514, 517, 525. 530, 542, 543.
, , 54, 57, 79, 489.
, , 79.
. 57.
, . 250.
, . 515.
, . 565, 604.
, . 604.
, . 38, 380, 409, 539.
() . 416, 493.
296.
, . 605.
, . 36, 37, 40, 47, 57, 73, 100, 403.
, , . 57, 73.
, , . 81, 94.
, . 63, 102, 106, 301, 310, 423, 426.
, . 69.
, , 61.
, . 389.
, . 605.
, . 67, 217.
526.
106.
, . 66.
82, 346, 426, 480.
, . 406, 411.
626
, . 604.
, . 604.
, . 211, 225, 227, 245,247.
, . 43, 86, 124, 156, 171, 245, 254, 265, 282, 283, 318, 319, 334, 345, 348, 372, 375377, 411, 415,
423, 425, 440, 480, 563, 591, 605.
, . 376.
, . 282.
, . 113, 139, 212, 247, 347, 449.
526.
, . 252, 299, 490, 527, 528, 556, 558.
, 606.
, 606.
, . 527, 533, 490, 491.

444

 () 253.
() 253.
, . 50, 51, 65, 258, 282, 310, 351, 528.
, . 69.
., 69.
, . 57, 245.
, . 51.
, . 98.
() . 266, 282, 370.
103.
, . 257.
128, 139, 169, 229, 231, 233, 234, 238, 296, 564.
, . 257.
560, 606.
, . 137, 283, 354.
, . 157.
, . . ()
137, 195, 200, 391.
, . 38, 40, 62.
, . 38, 39, 62, 86, 123, 360, 439, 537.
, . 145.
, . 229, 234.
, 182.
137, 139, 140, 181, 182, 189, 222, 225, 335, 371.
, . 136,138,177, 194,198, 232, 233, 237, 345, 401, 478, 492, 546, 563, 600.
() 335, 415.
( ), . 162, 224.
, . 224.
184, 286.
, . 35.
(. ), -, 52, 180, 224, 302, 310, 360364, 394, 408, 439, 462, 437, 475, 502, 503, 524, 551, 553,
554, 578, 592.
551, 553.
, . .
, . 188, 194.
-, 70, 223.
, . 223, 310.
(), 51, 607, 608.
35, 94, 105, 181, 190.
190.
.
, . 506, 513.
(), . 160, 183.
. 43, 212, 425, 480, 492, 503, 523, 571.
, . 53.
, . 39.
, . 38.
, . 61.
, . 580.
, . 55, 385, 424.
, . 56, 68, 251, 604.
, . 183, 225.
, . 99.
(), . 52.
, . 541.
, . 497.
, . 496, 511, 512.
103.
, . 50.
, . 135.
103, 176, 177.
, . 78.
, . .
3537, 58, 75, 78, 79, 89, 92, 93, 9698, 103, 105, 112, 115, 120, 123, 126, 127, 129,
176, 179, 210, 250, 251, 257, 365, 366, 384, 421, 440, 443, 454, 461, 470, 482, 503, 516, 520.
, . 603.

445

 107.
, . 423, 435, 440, 480, 606.
, . 100, 129, 505, 513, 517, 554, 604, 606.
134, 293, 330, 338.
, . 604.
, . 64, 487, 488, 517, 573.
488.
(), . 452.
, . 89.
, . 248.
, . 53.
, . 51, 65, 528, 601.
( , ), . 50.
, . 560.
, . 487.
, . 80, 85, 269.
, . 604.
, . 515.
, . 604.
627
, . .
, . 42.
64.
351.
, . 491.
(), . 52, 68, 228, 229, 385, 605.
, . 38, 46, 52, 57, 58, 62, 86, 95, 109, 176, 184, 195, 202, 216, 218, 221, 232, 235, 246, 254, 260, 264,
265, 270, 295, 300, 301, 303, 322, 354, 405, 408, 413, 415, 422, 423, 429, 449, 452, 459, 482, 492, 493, 504,
514516, 531, 532, 536, 539541, 565, 574, 585, 590, 593, 595, 596, 598, 600.
, . .
, . 605.
, . .
, . 355, 439.
, . 361.
, . 64, 483.
, . 370.
, . 80.
, . 39, 40, 378380, 577.
. 577.
, . 244.
, . 480, 492, 603.
, . 179, 220.
, . .
, . 137, 189, 237, 335.
(), . 218, 232, 349, 384.
, . 585.
134, 146.
, . 296.
(), . 70.
, . 135, 136.
, . 39, 40, 62, 494, 536, 551.
39.
, . 459, 537, 541.
, . 585.
, . .
( ), . 316, 326, 499.
, . 80, 85.
, . 100, 129, 145, 181183, 491, 542, 561, 562, 565, 568, 571, 580, 592, 603605.
, . 504.
, . 604.
, . 604.
, . 135.
, . 341.
, . 89, 90.
, . 42.
, . 60.

446

, . 60.
, . 225.
, . 102.
( ), . 50, 102, 130, 254.
(), . 55, 56, 70, 224.
, . 138, 371.
56.
287.
( ), . 55, 56, 68, 69, 135, 201, 217, 229, 235, 157, 270, 296, 490, 491, 499, 527, 538,
546, 585, 587, 604607.
, . 603.
, . 102.
, . 57, 73.
460.
(), . 177.
68.
68.
, . 461.
, . 604.
, . 251.
81.
, . .
, . 528.
, . 408, 409, 423.
422.
, . 147.
, . 604.
, . 491, 567, 568, 597, 604.
, . 319, 463.
, . 461.
, . 600.
, . 535.
, . 84.
, . 208.
, . 272.
424.
, . 51.
37, 53, 57, 61, 69, 76, 85, 87, 120, 131, 192, 199, 204, 207, 208, 210, 249, 251, 252, 255, 256, 258, 304,
309, 317, 328, 338, 374, 388, 389, 395, 413, 415, 416, 420, 430, 434, 436, 438, 440, 441, 445, 451, 468, 471,
478, 479, 482, 496, 498, 510, 539, 542, 543, 548, 560, 561, 599.
224.
, 44, 84, 128, 212, 238, 239, 250, 303, 377, 409, 417, 493, 586, 592.
, . 62.
, . .
, . 74, 82.
, . 147, 462, 473.
, . 172.
, . 451, 479, 480, 506, 513, 563, 565, 567, 602, 604.
628
, . 530.
, . 77, 184, 185, 235, 246, 248, 260, 264, 270, 271, 295, 300, 301, 303, 312, 329, 422, 423, 426,
429, 539
, . 357.
, . 606.
, . 403, 516, 558.
, . 51, 68, 82, 127, 257, 605.
, . 526.
604.
, . 247, 248, 270.
, . 374, 394, 410, 481, 492, 501, 514, 529.
(), . 73.
, . 106.
, . 375, 402, 413, 414, 573, 595, 596 ().
, . 327, 547.
, . .
, . 231.

447

, . 510.
, . 102.
, . 103, 109, 129.
, . 138.
, . 57.
, . 186, 504, 505, 523, 537, 538, 542, 546, 557, 558, 562, 565, 569573, 578, 579, 587, 589, 590,
593, 596, 599602, 604.
, . 65, 603.
, . 41.
() 40.
, . 171, 190, 556, 605, 606.
339, 347.
, . 604.
, . 95.
, . 580.
, . 528.
, . 229.
, . 66, 80, 605
, . 195, 235.
, . 60.
, . 65.
, . .
38, 56, 58, 59, 76, 87, 94, 100, 122124, 129, 131135, 154, 155, 157160, 162168, 171181,
184, 185, 189, 192, 194205, 211, 212, 214216, 218, 219, 221, 222, 225227, 231, 232, 234236, 238,
239,242, 246, 247, 251, 252, 254, 261, 263, 264, 270272, 275, 279282, 285287, 289, 301, 304, 305, 307
310, 312, 313, 318, 320322, 324, 326, 329, 331334, 338, 339, 341, 343345, 349, 350, 353, 354, 356,
357360, 363365, 367, 370, 373375, 377, 378, 380, 388, 390392, 395, 398, 402, 403, 405, 407, 414,
415, 417, 420426, 428430, 433437, 439, 441, 442, 444446, 450, 451, 458, 459, 462, 464, 466, 468,
470-472, 478, 481, 482, 488, 494, 496498, 500, 501, 507, 509, 512514, 516, 526, 542, 545, 448, 549, 554,
555, 558, 560564, 567, 570, 571, 573, 579 581, 583, 585, 587589, 591, 592, 595598, 600, 605.
147, 154.
215, 256, 295, 313, 436, 503, 575.
213, 227, 288, 329, 435, 576.
85, 188, 202, 211, 212, 215, 220, 497.
373, 399.
, . .
( ), 258.
, . 120, 529, 539.
, . 62.
, . 561.
, . 80.
( ), . 245.
, . .
.
, . 207.
, . 137.
, . 223.
, . 539.
, . 604.
(), . 66, 68, 546, 605.
, . 196, 247, 253, 316, 319, 349, 355, 367, 383, 384, 389, 499,
, . 604.
, . 37, 47, 48, 51, 52, 55, 61, 64, 6769, 80, 87, 90, 99, 201, 222, 228, 230, 245, 248, 258, 268, 284,
288, 310, 366, 608.
, . 76, 204
, . 54, 67, 270.
, . 69.
53, 55, 136
55.
, . 43, 59, 64, 86, 146, 149, 265, 270, 375377, 384, 386, 392, 399, 404, 405, 414, 415, 423, 425, 440,
451, 454, 480, 481, 491, 492, 503, 523, 527, 532, 563, 566, 571, 580, 591, 593, 605, 606.
, . 605, 607.
, . 383.
, . 509, 511, 512.
629

448

 . 480.
, . 232.
, . 46.
, . 61.
346, 474.
, . 505.
, . 99.
, . 73.
, . 48.
, . .
, . 170, 177.
(), . 55, 68, 90, 135, 235, 308, 311, 339, 344, 473, 490, 499, 517, 569, 587, 593, 597, 604,
605.
, . 120.
, . 136.
, . 296.
489.
, . 604.
(), . 178, 539.
, . 237, 303, 336, 355, 356, 372, 375377, 382, 391, 392, 416, 449, 483, 489, 490, 497, 506509,
512514.
, . 444
, . 57.
, . 102.
, . . .
, . 46.
(), . 136, 224226, 235, 244, 383, 506.
, . 161.
(), . 489.
, . 504.
, . 60.
(), . 46, 224.
, . 62.
, . 62.
, . 38, 39, 59, 62, 86, 123, 201, 216, 218, 220, 226, 227, 235, 254, 266, 301, 317, 329, 336, 347, 349,
362, 363, 368, 373377, 379, 380, 384, 390, 395, 401405, 409, 414, 423, 430, 434, 435, 437, 439, 440, 451,
452, 481, 493, 503, 508, 513515, 517, 528533, 535, 536, 539, 541543, 554, 557, 565, 569, 577, 582, 592,
603, 605, 606.
, . 422, 478, 488, 529, 530.
. 374, 437, 438, 530.
. 528, 577.
38.
, - 70.
, . 241, 309, 459, 485, 489, 491, 497, 507511, 514, 516, 544, 547, 561, 569, 574, 593, 601, 602.
, . 281, 254, 282, 327, 329, 381, 407, 478.
93, 103, 108, 109, 132, 136, 167, 170, 172, 174, 179, 180, 186, 190193, 199201, 203, 215, 216,
218, 221, 238240, 243, 244, 251, 257, 259, 260, 261, 267, 269, 271, 277, 287, 313, 318, 319, 324. 325, 328,
332334, 336, 340, 341, 349, 351, 353, 355, 381, 388, 390, 402, 409, 415, 426, 429431, 436, 437, 442, 544,
451, 468, 501.
, . 59.
(), . 307, 339, 351.
, . 420, 439, 443.
, . 57.
, . 134, 177.
, . 41, 46, 63, 79, 86, 87, 124.
, . 63.
, . 63.
, . 319.
, . 114, 128, 334, 349, 355.
, () . 37, 39, 40, 4649, 62, 66, 217, 227, 315, 361, 390, 408, 410, 439, 462, 605.
, . 439.
(), . 336, 423.
, . 64.
, . 296, 505.
, . 48.
, . 48, 60.
, . 577.

449

 51, 54, 385.

, . 336, 347.
(-), . 136, 254, 328.
(-) 254.
(-) 254, 328.
(-) 254, 379.
(-) 254.
(), . 587, 603, 605.
38, 86, 100, 101, 103, 115, 119, 125, 129, 132, 242, 256, 257, 271, 280, 301, 338, 373, 374, 380, 395,
401, 403405, 411, 412, 414, 415, 422, 423, 425, 426, 438, 441, 442, 451, 460, 481, 482, 490, 491, 494, 495
497, 499, 500, 502, 504, 505, 508, 512, 513 516, 523, 528, 531537, 541, 542, 547, 552, 561567, 570, 571,
579, 590, 595, 600, 606.
134.
293, 580.
(), . 48, 69, 76, 167, 217, 218, 221, 222, 227, 229, 230, 249, 258, 308, 309, 348, 351, 499, 541,
546, 547, 563, 605.
630
, . 605.
70.
, . 107, 117,147, 153, 182, 239, 341.
, . 227.
, . 490, 491, 604.
, . 138.
, . 60, 408, 540, 603.
, 222.
, 61.
, . 120.
, . 40, 62, 435, 499, 530, 532, 534, 535, 556, 557, 563, 575, 605.
40.
504, 513.
, . 98.
, . 98.
, . 232.
, . 38.
, . 478.
, . 488.
46.
, . 444, 522, 536.
, . 590.
( ), . 65.
, . 604.
.
, . 42, 63, 123, 125, 533, 547, 563, 567, 569, 574, 575, 579, 586.
. 590.
, . 604.
, . 356, 375, 376, 440, 480.
( ) 381, 386.
, . 59, 452, 565, 574, 604.
, 301, 302, 357.
86, 250, 336, 358, 371, 375, 377, 415.
, . 478, 605.
, . 109, 121, 399.
, . 256, 257.
, . 56, 70, 72, 81.
, . 53.
93, 154.
, . 269, 318.
, . 251.
, . 135.
337, 387, 391.
, . .
, . 604.
, . 491, 522, 606.
184, 220, 250, 306, 426.
, . 66.

450

, . 63.
, . 541.
, . 539.
, . 604.
, . 137, 172, 235, 464.
, . 55, 57.
, . 102.
, . 102.
, . 54.
, . 60.
, . 55.
, . 395.
, . 604.
, . 46, 66.
, . 414.
, . 603.
68.
, . 605.
( ) 499.
, . 255.
, . 138.
48.
(), . 67.
, - 70.
, . 69, 483, 528, 599.
, . 443.
, . 129.
(), . 260, 504, 505, 511.
, . 138.
, . 74.
, . 516.
, . 294.
, . 243, 408.
, . 55.
, , 376.
226, 233, 564.
, . 540.
, . 399.
, . 577.
78, 86, 87,110,123,133,137139, 141, 173, 190, 213, 232, 249, 257, 338, 383, 408, 424, 426, 448, 523,
563, 564.
, . 79, 127.
, . 45, 65, 329, 337, 338.
, . 528.
, . 50, 86, 225, 228231, 352, 238, 282.
, . 604.
, . 59, 401, 410, 444, 479, 504506, 513, 604.
() . 53.
.
, . 531.
, . 565.
, . 35, 86, 87, 92, 94, 96, 97, 101103, 105, 109111, 129, 130, 134,135,145, 162, 256, 321, 458,
461.
, . 76, 82, 84, 94, 95, 106, 110, 112, 117, 134, 164, 256, 336, 346, 361, 364, 389, 444, 482, 543,
560.
, . 526.
631
, . 283.
, 189.
, . 60, 84, 86, 98, 101, 105, 127, 129, 234, 321.
, . 604.
, . 102.
, . 98.
(), . 53, 55, 72, 73, 82, 90, 123, 126, 235, 236, 328, 416, 433, 492, 499, 548, 581, 583, 584, 595,
603.

451

 , 604, 608.
, . 72, 606.
521.
464.
, . 515.
, . 87, 161, 171, 183, 184, 195.
, . 325.
, . 604.
, . 64, 86.
, . 232, 464.
, . 56, 70, 71, 123, 129, 231, 310, 390, 603, 605, 606.
, . 129, 235, 295.
, . 71.
424.
, . 65, 86, 603.
, . 195.
, . 604.
, . 478.
, . 604.
43.
( ), . 42.
79, 189.
, . 136.
, . 64.
( ), . 42.
, . 604.
, . 603.
, . 103, 603.
, . 592.
, . 53.
(), . 66, 418.
(), 62.
, . .
539.
66.
(), . 51, 416.
, . 586, 590.
(), . 65, 123, 277, 281283, 294, 295, 338, 339, 348351, 357, 409, 424, 453, 454,
528, 603.
, . 261, 264.
, . .
, . 604.
(), . 104, 106.
, . 604.
, . 63, 118, 124, 133, 212, 261, 318.
, . 183.
, . 93, 101, 146, 182, 183, 472, 541.
, . 102.
, . 56.
( , . ), . 125, 513.
, . 342, 409.
, . 60, 414.
, . 255.
43, 59, 76, 101, 109, 149, 254, 258, 367, 395, 424, 425, 489, 496, 497, 513, 529, 549, 563, 580, 605.
606.
, . 258.
. 69.
, . 56.
(-) 424.
, . 145, 182, 239, 318.
, . 487.
, . .
(), . .
, .
, . 164, 192, 233, 235, 389, 460.
, . 136, 205.
, 136.

452

, . 136.
, . 136.
, . 605.
, . 60, 517.
, . 56, 68.
, . 516.
, . 51, 66, 282, 366, 383, 593, 603.
, . 140, 168, 187, 192, 194196, 224, 226, 227, 230232, 235, 237, 245, 247, 248, 252, 253, 260, 272,
285, 292, 294, 295, 316, 319, 328, 349, 367, 383, 390, 490, 499.
. 192.
, . 37, 57, 7274, 79, 86, 124, 195, 223, 252, 539.
, . 72, 73, 121, 255.
, . 37, 53, 57, 72, 73, 82.
, . 124.
, . 235.
(), . 80.
, . .
, . 510.
(), . 46, 192, 224, 256, 258, 300, 304, 309, 337, 346, 377, 389, 394, 420, 447, 452, 492, 493,
509, 535.
, . 478, 495.
, . 74, 530.
632
, . 272.
(), . 3640, 4244, 46, 47, 5759, 6164, 76, 77, 79, 8486, 90, 9297, 101110, 112, 114,
115, 119, 120, 129, 130, 132, 134, 135, 142146, 149, 152156, 158, 159, 162, 165, 168, 174, 182184, 195,
196, 202, 212, 215, 216, 221, 223, 235, 237239, 242, 244246, 252, 254, 257, 258, 263, 266, 270, 275, 281,
297, 301, 304, 306, 319, 329, 349, 373, 375, 376, 381, 389, 392, 395, 401407, 414, 415, 421423, 425, 426,
440, 441, 451, 452, 460, 461, 481, 492, 493, 502, 504506, 530, 532, 533, 535, 537, 538, 542, 545, 547, 560
563, 571, 579, 581, 586, 588, 590, 602, 606, 607.
85, 92, 107, 155, 166, 451, 502, 603.
, 59.
. 39, 488, 588.
. 588, 589, 603, 605607.
37.
, . 604.
(), . 47, 452, 528, 574, 595.
66.
47, 442.
, . 497.
, . .
() 409.
, . 102, 505.
, . 563.
, . 604.
.
, - 52, 139, 189, 249, 317, 356, 386.
, . 249.
35, 79, 111, 138, 184, 190, 195, 206, 275, 296, 307 334, 335, 356, 357, 369, 374, 382, 407, 426, 455,
458, 468, 481, 491, 532, 543545, 553, 564, 576.
200, 553.
37, 204.
250.
36.
() 36, 37, 49, 50, 52, 61, 63, 64, 79, 80, 84, 86, 128, 221, 223, 248, 259, 269, 335, 355, 413,
563, 603, 605.
, . 168.
110, 190, 222, 392, 487, 526, 536, 573, 574.
() , . 51, 554.
, . .
, . 418.
, . 480.
() 37, 78, 97, 104, 105, 108, 109, 137140, 142, 182, 190, 200, 222, 225, 237, 242, 252, 253,
269, 275, 285, 349, 388, 391, 455, 546, 563.
, . 97.

453

 , . .
, . 107.
, . 230, 295, 310, 478.
172.
, . 42, 436, 528, 566, 578, 599.
, . 604.
68.
, . 50, 65.
, . 604.
, 43, 361, 439, 440, 605.
, 43, 336, 337, 363, 367, 375, 391.
, . 376.
( ), . 45.
, . 69, 608.
, . 605.
, . 44, 65, 86, 318, 356, 357, 563.
, . 109.
, . 297.
86, 87, 98, 101, 105, 113, 129, 137, 139141, 154, 195, 235, 237, 245, 252, 254, 274, 289, 305, 328, 340,
348, 356, 366, 415; 430, 455, 488490.
216.
, (, ), . 44, 65, 109, 162.
, 212, 227.
, . 563.
(), . 460.
, . 160, 575.
(), . 491, 606.
, . 226.
, . 226, 252, 254, 366.
, . 41, 131.
, . 40.
() 452.
264.
, . .
, . 411.
, . 35, 233.
, . 310.
.
, . 329.
, . 385, 489.
, . 442, 494, 495.
, . , .
() 43, 50, 68, 96, 373, 481.
, . . .
633
, . 71, 376.
(), . 43, 483, 529, 541, 565, 597.
, . 73.
.
, . .
227.
, . 363, 513.
, . 461.
496.
353.
, . 459, 516, 593, 599.
, . 191, 192, 258.
, . 604.
488, 512, 513.
, . 61, 604.
(), . 102.
56, 71.
, . 140.
() 251.
, . 192, 224.

454

, . 256.
, . 299, 345, 517.
, . 53.
, . 604.
, . 414.
, . 342, 423.
(), . 66.
( ), 237, 336, 367, 383, 388.
, . 60, 562.
, . 383.
, . 64.
, . 40, 45, 46, 63, 64, 413, 414, 485, 528.
40.
161, 183, 187.
161, 187, 193, 260, 407.
, . 167.
68.
, . 328.
408, 423.
. 410.
, . 380.
75.
, . 101.
, . 98.
, . 51, 66, 289.
.
, . 60, 167, 195, 254, 255, 345.
, . 38, 39.
, . 604.
() 311, 376.
(), . 86.
, . 126, 343.
, . 147.
, . 59, 492, 503, 513.
, . 84.
, . 68.
, . 88, 89, 101, 104106, 112, 114, 146.
, . 133.
, . 102.
, . 36.
, . 409.
426.
, . 604.
, . 408.
, . 517, 530.
82.
, . 59, 86, 480, 492.
, . 604.
, . 63.
(), . 3841, 46, 49, 59, 62, 63, 87, 124, 401, 408410, 495497, 534.
, . 62.
, . 62, 72.
, . 49.
, . 63.
47, 409.
39, 63, 563.
40.
40, 92, 94, 426.
, . 44.
, . 101, 233, 255, 384, 446, 462, 470, 482.
, . .
, - 319.
, . 546.
78, 88, 92, 94, 98, 100, 101, 105, 145, 147, 154, 184, 203, 207, 209, 212, 213, 220, 236, 238, 249, 250,
260, 346, 371, 372, 381, 403, 417, 444, 474, 490, 572.
82, 97, 286.

455

 212, 236, 250, 251.

, . 444.
, . 46, 63, 223, 331, 381, 393, 408, 409, 528.
45, 46.
(), . 43.
, . 57.
.
, . 401.
, . .
36, 113.
.
, , . 85.
(), . 529.
, . 194, 335, 383, 385.
, . 414, 423, 440.
, . 527.
634
, . 98.
, . 75, 145, 581, 588.
, . 38.
, . 41.
, . .
, . 147, 292.
, . 41, 45, 65, 85, 401, 575.
, . 607.
( ) 65, 76, 85.
, . 604.
, . .
, . 604.
, . 190, 499.
, . 195.
, . 139.
, . 59, 504.
, . 59, 425, 537.
, . 336, 373, 375, 377, 414, 415, 440, 480.
, , . 124, 335.
540.
, . 41, 45, 65, 527528, 575, 599.
504506.
, . 604.
, . 147, 153.
56.
, . 138, 487, 512, 540.
, . 342.
, . 131.
, . 604.
(), . 64, 149, 213, 367.
(, ), . 42, 43, 149, 185, 423.
( ), . 42, 43.
, . 357, 486, 549.
, . 319, 349, 367, 383.
(), . 235.
, . 566.
, . 48.
, . 491.
556.
, . 411.
, . .
( ).
537.
490, 491.
, . 60.
514515.
(), . 336, 353, 354, 367, 423, 435, 440.

456

 423.
502.
, . 247.
, . 51.
470.
, . 515, 554.
. 41, 125, 471, 528, 575, 595, 601.
65.
473.
, . 51.
(), . 336.
, . 43, 134, 171, 333, 381, 423, 424, 522, 527528, 541, 555.
424.
, . 37, 38, 93, 97, 255, 331, 394, 412, 502, 504505, 537, 571.
, . 49.
, . 37, 57, 145.
, . 110, 111, 417.
, . 53.
, . 55.
- 52, 335.
, . 61.
100, 106, 145.
. .
, . 70.
, . 423, 440.
, . 401.
, . 603.
, . 256, 328, 452, 483.
, . 188, 190, 191.
541.
, . 450.
, . 357, 358.
() 540.
, . 54, 517.
53, 68.
, . 220.
, . , . , .
, . 336.
, . 409.
, . 444.
505.
, . 318.
, - 246.
, . 110, 212, 213, 239, 257, 359, 389, 476, 511, 554, 581, 585, 593.
94.
586.
59.
, . 281.
, . 361364, 439.
, . 59, 402, 492.
, . 227, 228, 499.
, . 140.
, . 137.
, . 569.
(), . 435, 441, 442, 494, 496497, 507, 514.
635
(), . 262, 266, 268, 282, 283.
174, 425.
, - 211, 233, 357, 381.
.
, . 604.
, . 140.
(), . 53, 67, 595, 605.
, . 521.
571, 593, 596.
, . 603.

457

, . 120, 379, 422, 481, 508, 532, 536537.

, . 98.
, . 227, 228.
, . 41, 45, 494, 495, 528, 601.
40.
, . 60.
, . 294, 295, 454.
, . 481.
, . 435.
(), . 61.
, 119, 134, 604.
, . 53, 54.
(), . 102.
, 604.
, . 605.
(), . 55.
, . 235.
, . 367, 440.
541.
, . 102.
, . 198.
, . 422.
, . 56, 69.
, . 504.
, . 301.
, . 301.
, . 461.
, . 43.
568, 604.
, . 483.
, 139.
, . 547.
567.
470.
, . 475, 476.
. . 195.
, . 46.
, . 38, 54, 57, 60, 494.
516.
, . () 494496.
, . () 408410.
485.
(), . 45, 63, 64, 483, 485, 527528, 563, 566, 574, 579, 586, 599.
, . 334, 338.
, . 53, 54, 73, 417.
103.
, . 487.
, . 377.
, . 140.
, . 224.
, - 137, 195, 231, 294, 319, 377.
(), . 71, 384, 489.
, 499.
( ) 71, 489, 603.
(), . 98.
, . 57.
, . 193, 407.
53, 54, 57, 60, 61, 73, 75, 82, 86, 100, 195, 235, 243, 299, 338, 345, 365, 388, 393, 394, 418, 482,
521.
, . 444.
, . 487.
, . 440.
, . 555556.
, . 400, 401, 407, 476, 487.
400.
, . 355, 439.
, . .

458

 (), . 86.
(), . 55, 70, 71, 129, 189, 221, 230232, 235, 243, 245, 247, 248, 254, 310, 383, 384, 425,
461, 499, 541, 569, 605.
, . 603.
(), . 43, 126, 450, 475, 483, 486, 527528, 541, 546, 555558, 564565, 569, 573, 575, 577,
595, 600.
43.
, . 452.
, . 231, 304, 355.
, . 461.
539540.
547.
, . 603.
, . 258, 574, 595, 596.
604.
, . 363.
, . 121, 423, 481, 540, 542.
, . 403, 537, 565, 569, 604.
, . 331.
(), . 336, 423, 440.
, . 102.
, . 221.
, . 51, 127, 202, 385, 393, 395, 492, 494, 605.
604.
, . 51, 66.
, . 87.
(), . 49, 68.
636
(), . 53.
, . 310.
, - 132, 156, 173, 239, 245, 318, 331, 332, 336, 387, 425, 451, 509, 513, 522, 585, 603.
, - 111, 139, 168, 169, 211, 386, 387, 499, 542.
, . 50, 136.
, . 269, 285, 310, 351, 528.
, . 416.
, . 403, 537, 569, 596.
, . 295, 310.
, . 417.
, . 523.
(-), . 300, 408, 409, 412414, 478.
, . 521, 605.
, . 51, 604, 606.
, . 129, 491.
, . 333, 423.
423.
, . 352.
, . 294, 318.
550.
, . 345.
, . 75, 145.
, 603.
, . 604.
(), . 273, 275, 375, 422.
, . 605.
, . 383, 587, 608.
, . 408.
, . 65.
, . 169.
, . 425.
, . 425.
(), . 183, 301, 310.
(), . 68, 268, 425, 489, 554, 605.
, . 413, 416.
, . 414.
, . 414, 423.
, , 604.

459

, . 77.
48.
, . 145.
, . 44.
522.
578, 601.
, . 60.
514515.
512.
, . 488.
, . 604.
, . 441, 442.
, 52.
, . 119, 255.
, . 43.
(), . 381, 478, 483.
, . 250.
563.
. 604.
, . .
539.
, , 604.
(), . 59, 86, 132, 480, 606.
, , (), . 46, 51, 66, 76, 80, 86, 105, 114, 235, 265, 270, 295, 308, 342, 343, 363,
367, 385, 393, 417, 420, 423, 431, 434, 452453, 455, 476, 493, 527528, 606.
47, 323, 478, 604.
558.
, . 44.
.
, . 61, 393.
, . 123.
, . 98.
52.
, . 379, 380.
352.
, . 601.
, . .
, . 139.
139.
, . 189, 301, 302, 436.
, . 35.
(), . 69.
, . 218, 219, 222.
, . 290.
278, 288, 301, 314, 319.
, . 510, 511, 571, 585.
, . 40.
, . 244.
, . 313.
, - 52, 474.
, . 61, 68.
, . 123, 348.
, - 377.
, . 60, 258, 414, 539.
. 202.
( ) 341.
, . 74, 123, 224.
418.
, . 595.
, . 335.
441.
, . 336.
, . 280.
, . 84, 95, 192.
, . 560, 603.

460

637
516.
, . 321, 376.
, . 489.
(), . 86, 195, 231, 235, 328.
, . 408, 409.
, . 174.
326, 359, 364, 416, 423.
, . 63, 76, 125, 264, 405, 437, 441, 481, 560, 561, 575, 608.
, . 376.
479, 538, 592.
, . 62, 123, 317, 534, 537, 601, 606.
, . 39, 40, 62, 64.
577.
, . 154, 250, 251.
(), - 52.
, . 230.
, . 545.
506, 509.
, . 404.
, . 65, 486.
, . 53.
, . 102.
, . 73.
, . 102.
528.
, . 487.
, . 41.
40.
, . 95, 516.
(), . 53, 54, 55, 60, 61, 67, 342.
, . 183, 563.
(), . 46, 43, 60, 66.
, . 73.
, . 364, 528, 577.
.
254, 399.
, . 56, 605.
, . 220.
334, 410.
, . 102.
444.
. .
, . 60.
384.
, . 140.
36, 48, 66, 84, 8588, 98, 100, 101, 103, 105, 110, 111, 114, 122, 132, 135, 153155, 157, 160,
167, 174, 177, 191, 195, 198, 199, 201, 203, 225, 234, 235, 239, .242, 245, 247, 251, 255257, 268, 274, 275,
280282, 285, 289, 295, 300, 304, 308, 310312, 318, 329, 331, 335, 339, 340, 342, 344, 345, 348, 350, 351,
354, 366, 367, 371, 372, 382385, 388, 396, 409, 422, 424, 425, 434, 438, 456, 462464, 467, 487, 489, 490,
492, 503, 507, 512, 521, 526, 529, 539, 543, 546, 547 549, 563, 578, 581, 587. 589, 593, 598, 599, 603, 606
608.
59, 80, 90, 99, 269, 422.
54, 55, 70, 81, 83, 128, 129, 159, 308, 316.
127, 202, 328, 409.
575.
87, 218, 231, 270, 287.
(-) 212, 214, 216, 217.
, . 285, 294.
539, 540.
, . 52.
, . 52.
, . 603.
, - 70, 222.
, . 71.

461

, . 37.
(), . 57, 72.
603.
() 70.
, . 605.
499.
() 563.
, . 415, 480, 606.
, . 509.
, . 604.
, . 41.
, . 138.
, . 157.
, . 604.
384.
68.
, . 4446, 50, 51, 6365, 75, 80, 195, 225, 227, 244, 282, 294, 307, 318, 339, 350351, 356358,
382, 388, 400, 408, 424, 435, 446, 476, 563, 566.
, . 50.
, . 302.
, . 76.
, . 157, 195.
, . 350.
() 299, 397.
190.
, . 103.
( ), . 86, 87, 110, 186, 325, 496, 497, 509, 511.
, . 57, 416.
, . 142,189.
, . 42, 43.
, . 228.
, . 311, 312, 317, 322, 328, 380, 422, 430, 446.
638
, . 310.
, . 86, 87, 244, 336, 399, 423, 480.
380.
, . 82.
364.
585.
, . 51, 66, 80, 125, 228, 251, 257, 284, 285, 294, 307, 366, 417, 424, 546, 551, 574, 595, 598, 605.
539.
, . 51, 135.
352.
(), . 36, 38, 39, 43, 125, 158, 161, 162, 188, 195, 199, 243, 312, 316, 318, 319, 325, 327,
334, 338, 347, 348, 364, 367, 368, 372, 375377, 406, 411, 415, 423, 425, 439, 440, 480, 500, 563, 591, 605.
, . 269, 370.
, (), . 50, 51, 65, 80, 86, 87, 89, 90, 127, 135, 352, 354, 523.
(), . 54, 57, 60, 73.
(), . 50.
412.
, . 343.

, . 8688, 93, 94, 97, 98, 101, 103, 105, 109, 114, 129, 142, 145, 146, 149, 151154, 164, 215, 226,
254, 259, 321, 353, 421, 422, 442, 603.
86.
86, 101, 134, 153.
, . 98.
, . 298.
, . 41, 413.
40.
, . 37, 38.
, . 60, 61, 97, 242, 493.
539.
, . 135.
, . 140, 377.
, . 409.

462

 363.
, . 296.
100, 242, 252, 254, 256, 257, 270, 293, 301, 367, 374, 399, 403, 438, 441, 448, 471, 476, 496, 497,
499, 500, 504, 505, 507, 509, 510513, 515, 525, 528, 531, 536, 542, 564, 565, 568, 571, 573, 579.
, . 101, 182, 338, 341.
, . 147, 230.
( ), . 46, 400.
, . 139, 140.
, . 310.
, . 509.
, . 37, 38, 46, 48, 52, 5961, 124, 134, 135, 176, 255, 265, 270, 271, 342, 343, 347, 409, 412, 414,
511, 515, 521, 539.
, . () 606.
, . 48, 5860, 79, 82.
, , 59, 60, 255.
, . 184.
54, 57, 201, 227, 235.
, . 38, 60.
, . 96, 144, 170, 176, 177, 178, 183, 429, 464.
167, 168, 177, 181.
181.
46, 603.
(), . 231, 235, 328.
, . 137.
, . 290, 335, 350.
, . 478, 509.
(), . 55, 68.
, . 137, 223.
, (), . 294.
, . 346, 359, 361, 396, 448, 465, 474, 476, 501, 505, 507, 513, 514, 543, 569572, 592, 593, 597, 599,
601.
, . 71, 489, 490, 527, 574.
, . 95.
, . 343, 439, 442, 443.
() 44, 76, 85, 103, 106, 113, 114, 174, 269, 281.
, . 89.
, . 183.
, . 40.
, 384.
, . 129, 217, 218, 229, 235, 245, 257, 499, 521, 605, 606, 608.
(), . 55, 229, 244, 251.
, . 56, 69.
, . 46, 63, 64.
, . 291, 373, 559, 569, 600.
.
(), . 238, 252, 280, 478.
, . 140.
, . 571.
, . 604.
43.
, . 79.
(), . 82.
, . 81, 82.
(), . 177.
639
, . 48, 174, 319, 320, 326, 346, 347, 416, 497.
(. . ), . 65, 87, 254, 605, 608.
, 608.
, . 605.
378, 423.
, . 478.
, . 289.
(), . 56, 603, 605.
, . 605.
, . 604.

463

, . 61, 68, 345.

, . 95, 124, 192.
, . 56.
(), . 46.
, . 138.
, (, ), . 55, 56, 69, 231.
234, 259, 274, 302, 303, 315, 325, 332, 410.
, . 259, 592.
, . 593, 603.
I-, . 604.
II, . 604.
, . 59, 63, 132, 300, 357, 373, 392, 395, 399, 401, 402, 405, 411, 414, 415, 418, 444, 480, 481, 496,
497, 503, 505, 506, 513, 518, 532, 560, 605, 606.
, . 478, 488.
, . , 200, 252.
, . 404, 440.
, . 64, 86, 87, 404.
432.
, . 123, 191, 193.
'69.
, . 177.
, (), . 38, 39, 48, 60, 80, 86, 106, 123, 129, 195, 235, 237, 239, 242, 243, 246, 248, 258, 260, 264,
270, 271, 275, 288, 289, 295, 342, 343, 391, 392, 412, 413, 422, 423, 433, 452, 484, 493, 514, 517, 518, 522,
528, 532, 536, 577, 606.
, 38.
, 606, 607.
, . 38, 39, 46, 48, 60, 127, 246, 407, 414.
, . 61.
, . 605.
, . 522, 527, 607.
, . 86, 87, 145
() 514.
, 513.
, . 95, 493.
, . 547.
355, 408, 414, 441, 494, 498, 517.
470.
, . 604.
237.
, . 229.
, . .
.
() . 41.
506.
, . 51, 68, 239, 258, 308, 311, 328, 408, 409.
, . 40, 62, 442, 494.
, . 331, 557, 571, 572, 578, 579, 593, 597, 601, 603.
(, ), . 42, 44, 51, 64, 65, 76, 80, 85, 86, 89, 100, 109, 123, 161, 162, 166, 174, 187,
190, 191, 199, 214, 226, 227, 231, 239, 243, 244, 247, 264266, 269, 274279, 281283, 289, 293295,
303, 311, 318, 324, 330, 334, 337340, 343, 347349, 361, 370, 371, 374, 381, 382, 391393, 395, 401, 406,
408, 410, 411, 413, 424, 432, 452, 454, 485, 490, 492, 493, 500, 501, 522, 527, 528, 532, 535, 536, 539, 563,
564566, 602, 603, 605, 608.
, . 603, 606608.
, . 38, 58, 408, 409, 423.
, . 480, 537.
, . 133.
, . 257.
, . 48, 52, 56, 69, 70, 117, 129, 195, 250, 566.
40.
, . 461.
511.
, . 60.
, . 293.
, . 527.
, . 395, 396.
() 146.

464

, . 129.
, . 114.
, . .
(), . 235.
586, 592.
(. ) 40.
, . 37, 374, 378380, 404, 422, 426, 514, 515.
, . 533.
(), . 38, 39, 402, 404, 405, 440, 503, 506, 513, 534, 536, 564, 605.
, . 52, 82.
, . 435.
640
, . 595.
, . 404, 418.
( , . ), . 42, 562.
, . 556.
, . 51, 202.
, . 102, 536, 605.
, . 229, 230, 238, 245. 308, 563.
. 55, 56, 606.
, () . 41, 63, 79, 110, 124, 127, 146, 202, 216, 239.
, . 63.
, . 63.
, . 250.
, . 226.
(, ), . 71, 72, 83, 105, 122, 136, 159, 167, 176, 177, 201, 217, 221, 223, 224, 230232,
234236, 244, 245, 249, 281, 288, 294, 296, 339, 341, 348, 367, 399, 411, 416, 422, 424, 43, 436, 461464,
467, 478, 493, 458, 499, 513, 539, 546, 547, 587, 605, 607, 608.
. 53, 56, 68, 70, 71, 73, 82, 244, 464, .550, 603.
524.
.
, . 377.
136.
, . 67.
500.
, () . 487, 492, 523, 560.
, . 65.
, . 604.
274, 432.
, . 105.
, . 97.
, . 192.
(), . 45, 65, 119, 471, 483, 486, 527529, 575, 598600.
, . 283.
, . 440.
335.
, . 604.
, 61.
, . 63.
406.
40.
, . 97, 98, 107, 111, 133. 145, 162, 164, 170 177. 183, 184, 321, 458461, 466.
, . 275.
, . 48.
() . 44.
, . 305, 389, 393, 558, 559, 569, 583, 593, 596, 598, 600, 601.
603.
, . 189.
353, 361, 363, 439.
, . 109.
, 250.
, - 394, 546.
, . 139, 377.
, . 243.
, . 243, 300.

465

, . 55.
, . 37, 79.
527.
, . 69, 245.
, . 67, 229231, 247, 294, 342.
230.
, . 52, 82.
, . 129.
() 92, 137141, 155, 189, 222, 225, 277, 280, 285, 351, 352, 377, 391, 401, 411, 413, 415,
430, 455, 482, 523, 542.
, . 136, 195, 232.
, . 36, 82.
337, 362, 376, 377, 382.
, . 289.
514.
, . ( ).
.
, . 54, 68, 587, 605.
(), . 55, 56, 81.
, . .
, . 352, 353.
, . 183.
(), . 254, 605.
, . 66, 125, 217, 227, 230, 231, 235, 265, 517, 518.
, . 310, 351.
, . 310.
426.
. 120.
, . 310, 351, 528.
, . 50.
, . 524,557, 558, 570, 599.
, . 195, 235.
, . 66, 385.
, . 64.
, . 401.
516.
, . 604.
, . 228.
, (), . 321, 329, 527.
, . 258.
, . 258.
, . 258.
641
, . 258.
258.
258.
, . 258.
460, 485, 516, 555, 594.
, . 40, 50, 51, 120, 126, 464, 487, 490, 528, 551.
, . 435.
, . 190, 191, 199.
, . 290.
, . 36, 37, 55, 56, 70, 71, 75, 83, 129, 226, 587, 605.
294.
, . 353, 395.
, . 237.
(), . 36, 51, 66, 81,120, 307, 521.
, . 36, 40, 73.
353.
, . 39, 40, 48, 80, 127, 250,353, 392, 393, 407, 412, 413, 423, 499, 517, 518, 550, 577, 605, 606.
60.
. 408.
, . 605.
, . 68, 82.
328.
, . 127.

466

, . 51, 68.
, . 40, 42, 76, 401, 481, 504, 506, 513, 529, 534, 536, 561, 575, 608.
(), . 215, 226.
(, ), . 41, 42, 65, 75, 77, 85, 86, 90, 105, 123, 132, 136, 174, 195, 199, 203, 213,
215, 223, 225, 227, 243, 244, 247, 250, 257, 264267, 269, 277279, 281, 285287, 289, 294, 303, 307, 318,
337339, 349, 351, 370, 384, 390, 393, 402, 407409, 412, 413, 418, 423, 450, 452, 453, 455, 485, 487, 490,
493, 497, 498, 518, 522, 527, 528, 535, 546, 562, 563, 665, 569, 578, 579, 582, 585, 593, 597, 599, 601, 602,
605608.
, . 606, 607.
45, 204, 351, 486, 492, 528.
, . 565.
, . .
391.
, . 78.
310.
, . 75.
, . 138.
440.
, . 61, 195, 333, 423, 515, 539.
, . 529.
, . 377.
352.
, . 67.
, . 245, 258, 318, 323, 328, 424, 594.
, . 531.
82, 96, 126, 413, 416, 426, 435, 444, 492, 505509, 512514, 525.
, . 90.
, . 255.
, . 102.
, . 376.
44.
, . 527.
, . 67, 328.
342, 345.
, . 300.
(), . 102.
, . 296, 459. 498, 504, 505, 511, 547, 595, 597.
. () 80, 81.
, . 86.
, 52.
, . 102.
( ). . 42, 125, 146, 149, 183, 185, 186. 199201, 213215, 239, 263, 267, 309, 424,
441, 444, 489, 497.
, . 604.
185, 198, 214, 226, 437.
212, 213.
, . 70, 201, 217, 221, 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 249, 254, 348, 433, 467, 608.
70.
70.
. 56, 7072, 81, 128, 201, 243, 461, 464, 499.
408.
, . 53, 54, 57, 73, 77, 235, 243, 254, 265, 270, 295, 300, 355, 449, 478, 481, 493, 498, 517, 527, 540.
, . 55, 56, 68, 81, 84, 121, 122, 129, 135, 136, 228, 229, 235, 238, 251, 253, 255, 270, 294, 300, 310,
311, 316, 318, 348, 383, 384, 438, 464, 490, 491, 494, 521, 565, 587, 605.
, 608.
424.
462.
, . 212.
, . 102.
, . 54, 61, 195, 243, 388, 422, 474, 498, 514, 517, 529, 539, 540.
(, ), . 43, 199, 267, 309, 336, 341, 376, 377, 392, 409, 437, 441, 444, 492, 503, 565,
566, 606.
642
, . 40.
, . 57.
517, 606.

467

, . 60, 414, 493, 603.

, . 232.
(. .) 334, 335, 357, 386, 406.
, . 69, 126, 231, 235, 259, 268, 269, 280, 288, 308, 344, 454.
, 45, 126.
, . 202.
, . 202.
, . 76, 182, 518, 561, 567.
, . 356.
(), . 74.
, . 80.
, . 68, 202, 257.
() . 51.
.
504.
, . 363, 364.
, . 289.
, . 73.
(), . 289, 296, 433, 463.
, . 61.
() 404, 420, 525.
, . 53, 521.
416.
, . 64.
, . 66.
, . 604.
, . 47, 48, 125, 528.
66.
442.
343.
, . 417.
, . 62.
, . 64, 119, 481, 491, 503, 506, 513, 521, 560, 564, 606, 607.
, 60.
, . 50, 65, 235, 487, 573.
, . 226.
, . 125.
, . 604.
, . 487.
, . 370.
, . 577.
, . 42, 527, 541.
( ), . 167, 192, 195, 215, 235.
, . 59, 481.
374.
, . 595.
, . 177.
, . 250.
, . 519.
, . 135.
135.
464, 546, 605.
, . 102.
, . 47.
(), . 37, 40, 45, 46, 47, 4951, 62, 64, 66, 221, 227, 235, 257, 261, 363, 438, 441, 443, 521.
, . 76, 265, 423.
, . 485.
, . 94, 123, 131, 167, 172177. 189193, 200, 218, 220, 248, 259, 271, 272, 276, 287, 290, 304, 305,
328 355, 373, 416, 459, 472, 492, 494, 496498, 506, 509513, 584.
379, 516, 596.
518.
() 155.
, . 61.
, . 61.
, . 102.
, , 402.

468

 (, ), . 36, 37, 40, 42, 4447, 50, 51, 65, 66, 79, 8486, 114, 120, 124, 128, 129, 135,
154, 195, 228, 235, 254, 257259, 261. 269, 281285, 307, 310, 312, 323. 337, 349, 351, 352, 434, 464, 473,
483, 486, 489, 519, 526, 547, 595, 598, 605, 606, 608.
, . 51, 127, 136.
, . 65.
, , 302.
, . 247, 278, 279, 283, 470, 536, 538, 603.
, . 41.
, . 80.
() 295, 347, 371, 478.
, . 604.
, . 71.
(), . 63, 404, 418.
399.
(), . 3739, 58, 61, 409, 488.
, . 102.
39.
57.
, . 37, 48, 49, 52, 385.
() 478481, 503, 522, 526, 527, 538, 543, 558, 563, 571.
102, 129, 130, 426, 459, 492, 502, 528, 534, 559, 584, 589, 593, 602, $08.
, . 66.
643
, . 66.
66, 311.
(), . 59, 62, 64, 76, 360, 437, 440, 489, 491, 492, 503, 506, 513, 527, 528, 529, 532, 536, 537, 541,
560, 561, 569, 580, 587, 588, 602, 606, 607.
, . 282, 287, 289.
90, 103, 107, 110, 133, 134, 136, 147, 181, 239, 240, 284, 304, 307, 326, 364, 389, 398, 399, 426, 435,
459, 462, 463, 466, 468, 470, 471473,475, 476, 499, 501, 504, 508, 512, 513, 517, 518, 523525, 531, 532,
535, 542, 543, 557, 560, 561, 564, 565, 567, 571, 572, 578 581, 589, 591, 600, 603, 608.
100, 121, 242, 318, 326.
334, 345, 347, 348, 423, 452, 455, 556.
, . 607.
, . 528.
.
, . 107, 112, 132, 133, 164, 191, 192, 195, 235, 242, 252, 310, 345, 394, 502.
, . 86.
390.
, . 435.
, . 61.
, . 61.
42, 43, 44, 65, 363, 439, 520, 541.
220.
, . 55.
, - 138.
, . 56.
, . 192.
, . 37.
, . 39, 4649, 62, 127, 381, 400, 401, 409, 452, 528, 577, 585, 596, 606.
, - 558, 567, 573, 600.
, - 52, 158.
400.
, . 251.
, . 42.
, . 493.
, . 531, 603.
, . 44, 147.
, . 202.
, . 367, 402.
44.
, . 604.
(), . 72.
( , ) 259, 359, 360, 363, 421, 447, 554.
. , . 52.

469

. , 59, 212, 267, 280.

. , 39, 61.
. , .
, . 416.
(), . 71.
, . 59, 86, 395, 401, 444, 481, 496, 503, 506, 525, 529, 532, 533, 546, 551, 560, 562, 565, 569, 574,
580, 590, 593, 595, 599, 600.
, . 300.
, . 61, 235, 343, 408, 409, 422.
374.
(), . 301, 317, 374, 378380, 396, 403, 430.
, . 301.
317, 329, 339, 377, 426.
, . 64, 561.
414, 571.
, . 75, 130, 257, 317, 380, 435, 442, 460, 494496, 504, 505, 510, 512, 515, 516, 518, 537.
, . .
, . 604.
', . 526.
(), . 51, 52, 66, 80, 123, 135, 195, 216, 221, 231, 266, 280, 282, 283, 295, 300, 307, 311, 328, 354,
366, 372, 382, 383, 395, 402, 411, 418, 422, 424, 434, 490, 551, 563, 598, 599, 603, 605.
, . 196, 218, 222, 227, 232, 235, 384.
, . .
, . 182, 438, 496, 497.
, . 191, 201, 230.
() 515, 516.
566.
() 547.
, . .
, . 397.
, , . 86, 106, 190, 278, 281, 283, 353, 354, 376, 500.
(, ), . 59, 86, 145, 149, 183, 199, 212215, 243245, 275, 336, 373, 392, 395,
401, 402, 411, 437, 440. 444, 451, 480, 492, 493, 503, 506, 513, 527, 560, 566, 567, 571, 580, 607.
, . 449, 478, 480, 488.
, . 147.
(), . 86.
407.
, . 113.
, . 66.
, . 139.
644
225, 226, 227, 231, 243, 260, 309, 426, 563.
, . .
, . 90, 97.
, . 60, 61, 345.
, - 190, 212, 311, 424, 498.
510.
315, 335.
, . 98.
, . .
, . 334, 377, 440, 454.
, . 440.
() 86, 98.
, . 62.
, - 52.
(), . 47, 53, 55, 67, 68, 77, 86, 99, 105, 123, 217, 222, 227, 229, 231, 235, 237, 243, 245, 255,
265, 270, 296, 300, 308, 316, 318, 328, 354, 355, 363, 383, 394, 395, 409, 422, 452, 479, 489, 493, 497, 498,
514, 517, 554, 577, 586, 603, 605.
424.
67.
323, 478, 479, 595.
, . 123.
, . 202.
, , . .
(), . 57, 73, 84, 86, 105, 123, 243, 383, 452, 478, 479, 482, 513, 525, 527, 542.
, . 62.

470

, . 114, 155157, 161, 165, 201, 202.

252, 435.
, . 442.
, . 42, 43, 45, 65, 282, 334, 338, 349351, 361, 363, 401, 424, 439, 441, 483, 486, 527, 541, 546, 547,
562, 564, 565, 569, 586, 590, 606.
41, 452.
, . 464.

168.
, . 61, 300, 401, 414, 422, 481, 496, 515.
, . 286, 313, 352, 355, 410, 546, 563, 569, 595, 596.
, . 135.
269, 270.
( , , ), . 48.
, . 510.
, . 171.
, . 171, 195, 318, 334, 337, 375377, 381, 440, 480, 563, 605.
, . 408, 409, 422.
, . 123, 312.
, . 52, 53, 61, 69, 76, 90, 106, 108, 110, 111, 113, 114, 129, 135137, 157, 167170, 172, 173, 181,
187, 191, 194, 195, 201, 217, 218, 224227, 229 230, 232, 234, 237, 238, 245, 247, 257, 258, 260, 269, 274,
275, 280, 283, 284, 287290, 293295, 302, 306, 308, 333, 334, 340, 349, 354, 357, 359, 361, 371, 382, 391,
406, 407, 409, 411, 422, 448. 460, 470, 481, 487, 493, 546, 547, 563. 594, 596, 602, 603, 605, 606, 603.
, 603.
401, 408, 478.
, . 41, 126, 575.
() . 41.
, . 230, 232.
, . 604.
37, 40, 45, 76. 86, 409.
226.
527.
264, 323, 497.
62.
, (, ), . 39, 40 4648, 62, 84, 86, 97, 106, 123, 127, 129, 146, 149, 160, 172, 180, 195,
201, 216, 218, 223, 225, 227, 230, 235, 238 239, 243, 258, 260, 264266, 275 300,315,342, 347,355, 363, 371,
373 389, 390392, 395, 398, 401, 408, 412 413, 418, 424, 437440, 452, 478, 482/ 483, 492, 493, 496, 503,
506, 513, 514, 517, 518, 525, 528, 532, 538540, 564, 567, 570, 574, 575, 582, 586, 599601 605, 606.
, . 478, 479, 606, 607.
(), . 191, 192, 452
, . 58, 92, 139, 222, 358.
, . 499.
, . 226, 229, 232.
, . 493.
, . 355.
, . 442.
, . .
92, 104, 114, 211.
(), . 88, 97, 109, 145, 159,164, 195,233,235, 252, 312, 317.
(, ), . 37, 39, 41, 45, 50, 64, 65, 78, 85, 129, 244, 325, 422, 483, 485, 486,
519, 541, 574, 601.
(), 41, 45, 65.
40, 413.
() 41, 45.
645
, . 195, 232, 235.
, . 61, 409.
, . .
, . 269.
506.
(), . 132, 269, 281283, 308, 310, 318, 351, 398, 423, 487, 527, 528, 605.
, . 605.
(), . 45, 76, 86, 195, 265, 282, 283, 285, 311, 334, 367, 370, 423, 424, 441, 450, 451,
453. 527, 551, 570, 601, 607.
, . 603.
(, ) 39, 40, 42, 43, 48, 50, 56, 60, 62, 63, 79, 84, 85, 88, 95, 109, 122, 131, 146,

471

153, 155, 159, 160, 171, 185, 188, 215, 226, 239, 244, 254, 262265, 282, 322, 323, 329, 343, 360, 361, 390,
392, 398, 411, 413, 421423, 425, 441, 442, 444, 450, 453, 454, 471, 483, 488, 494, 513, 514, 521, 526, 528,
539, 542, 545, 546, 558, 560, 563566, 574, 580, 586, 588590, 595, 600, 605, 606.
( ), . 42, 50, 51, 65, 487.
, . 308.
, . 255.
, . 80.
, . 191.
, . 604.
, . 410.
, . 102.
, . 106.
, . 76, 198, 235, 265, 308, 423 440, 441.
, . 47, 68, 87.
, . 76.
, . .
38, 40, 48.
, . 250, 596.
, . 44, 65, 520, 566.
, . 98.
, . 102.
, . 45, 65, 90.
(), . 36, 46, 48,49, 51, 64, 66, 76, 80, 81, 89, 90, 124, 127, 135, 160, 200, 225, 227, 342, 343,
350, 355, 385, 423, 606.
, . 194, 227.
, . 604.
, . 72, 73, 81, 82, 126, 546, 587, 588.
72.
, . 79, 82, 127.
, . 66, 172, 230, 231, 235, 257, 268, 348, 250, 367, 385, 456.
528, 531, 546.
, . 51, 52, 66, 80, 135, 178, 217, 227, 228.
, . 48, 261, 270.
(), . 41.
, . 257.
, . 48.
(), . 51, 607, 608
( ) 46.
, . 126.
38, 39, 48, 60, 81, 413, 423
, . 102.
, . 255.
78.
37, 38, 46, 57, 58, 6062, 76. 77, 79, 86, 87, 96, 98, 100, 117, 134. 135, 162, 193195, 199, 222, 224,
251. 253258, 261, 271, 272, 287, 288, 289, 300, 304, 307, 309, 319, 320, 321, 327329, 336, 337, 339, 341,
343. 345, 350, 352, 355, 364, 366, 380, 383, 388, 393. 395, 398, 405409, 414, 415, 420, 423, 430, 432435,
437, 440445, 447, 448, 450452, 457, 466468, 471, 473, 482, 488, 495, 498, 507, 512514, 524, 525,
533, 538, 541, 542, 565, 577, 580, 584586, 590, 593, 600, 601, 606, 608.
57.
61.
.
, . 99.
. 585, 603.
, . 244.
, . 139, 189.
101.
, . 60, 414.
, . 99.
, . 82.
, . 604.
, . 272.
, . 211.
, - 52, 65, 80, 385.
, . 604.
332.
, . 46, 50, 64, 77, 8. 95, 331, 409, 479, 483, 486, 501, 522, 529, 563, 600, 605607.

472

 78.
, . 49.
392.
( ), . 66, 80.
, . 604.
, . 42, 528.
646
() 42.
, . ( ).
, . 594.
, . 44
374, 378380, 402, 518, 523, 536, 547.
, . 48, 225, 246, 269.
, . 407.
, -. 158, 357, 386, 542.
, . 604.
, . .
(), . 234, 233.
516.
603.
, . 282, 283.
, . 230.
, . 98, 101, 106, 226, 232.
, . 604.
, . 55, 56, 76, 86, 99, 101, 105, 113, 129, 136, 137, 139, 170, 174, 189, 195, 222, 225, 235, 252, 254,
270, 281, 285, 289, 340, 348, 350, 356, 366, 371, 372, 383, 406, 409, 410, 415, 482, 525, 541.
195, 216, 235.
335.
, . .
(), . 63, 148, 528, 533, 534, 565.
(, ), . 53, 55, 67, 594, 595.
, . 173, 250.
, . 140, 169, 237, 289, 320.
542.
, . 135.
, . 85.
, . 3739, 58, 61, 62, 79, 86, 124, 134, 146, 264, 373, 388, 405, 407, 421, 422, 481, 577, 603, 606, 607.
(), . 61.
(), . 61.
() , . 61.
38.
38.
, . 42, 43, 93, 107, 117, 162, 184, 460.
(), . 42, 43, 64, 465, 551.
, . 501.
, . 522.
, . 604.
, . .
, . 232.
, . 106.
, . 60, 102, 235, 342, 408, 409, 414.
, . 68.
, . 62.
(, ), . 45, 46, 63, 64, 95, 330, 391, 401, 485.
413.
, . 504, 505.
, . 320.
, . 224, 237.
, . 37, 226.
50, 224.
42, 4446, 50, 64, 65, 265.
35, 43, 44, 46, 47, 50, 75, 85, 89, 98, 100, 101, 103106, 108, 110, 114, 121, 125, 128, 132, 145, 146,
153-155, 157, 160, 167, 173, 174, 182, 191, 194, 195, 199, 203, 212, 214, 225, 239, 244, 245, 248, 254, 256, 263
265, 268, 274, 278, 281, 285, 293295, 302, 304, 318, 326, 329, 335, 339, 349, 350, 352, 358, 372, 381, 388,
397, 406, 407, 424, 450, 452, 482, 485, 496, 507, 512, 521, 526, 529, 538, 539, 541, 542, 575, 578, 581, 588,
589, 593, 603, 606, 607.

473

, . 8689.
159.
87, 109, 199.
202, 215.
262, 289, 356.
, . .
43, 86. 93, 96, 101103, 129, 130, 133, 195, 301, 403, 412, 441, 504, 514, 515, 517, 606.
, . 261, 262, 297, 298, 397, 428.
, . 225, 274, 358, 386, 413, 481.
, . 96.
, . 46, 65, 87, 95, 216, 221, 223, 224, 260, 265, 266, 338, 384, 413, 452.
(), . 339.
, . 417.
, . 521.
, . 55, 67.
, . 117, 571.
366, 478, 563.
. 487.
, . 39.
, . 52.
, . 192, 393.
, . 277.
, . 604.
, . 41, 63, 95, 521.
, . .
(), . .
647
41, 96.
, . 48, 70, 414, 423, 518, 528.
537, 543.
, . 64, 425, 565, 567, 569, 575, 597.
529.
522, 606.
, . 168.
85.
, . 250, 251.
, . 59, 216, 480, 492, 585, 590, 605607.
, . 605, 607.
()
, . 4145. 64, 65, 76, 158, 334, 338, 345, 348, 411, 423, 424, 432.
190, 487.
376.
, . 106.
, . 56.
, . 605.
479.
-, . 59. 106, 403, 440, 560.
35, 45, 46, 47, 58, 62, 71, 99, 371, 407, 413, 446, 448, 478, 479, 482. 489, 492494, 507509, 512,
522, 524, 535, 542, 543, 564, 571, 574, 576, 578, 590, 592, 596, 601, 602, 606, 607.
406.
, . 59, 503, 506, 560, 590, 607.
( ) 564.
442, 497, 499, 504506, 509, 516, 562.
, 84.
, . 42. 63, 76, 86, 149, 164, 165, 202, 218, 232, 261263, 266269, 271, 272, 275, 276, 280, 284,
285, 290, 291, 295300, 303, 305, 312, 316, 317, 321325, 328, 332, 337, 339, 341 343, 347349, 356,
360364, 373, 375377, 380, 390, 392, 395399, 401, 404, 417, 418, 421, 423, 428, 430, 432, 433, 435, 436,
439, 440, 442, 444, 452, 457, 468, 474, 475, 481, 490, 491, 497, 501, 503, 521, 528, 533, 546, 547, 549, 556,
558, 560, 561, 563567, 569, 574, 575, 582, 586, 590, 601.
, . 606, 607.
482, 498.
, . 271, 272.
.
, . 599.
364, 378, 379, 399.

474

 412.
, . 69.
, . 60, 66.
382, 408.
603.
389.
(), 89, 93, 103, 107, 147, 154, 195, 210, 213, 239, 241, 260, 271, 272, 280, 289, 301, 305,
306, 312, 317, 322, 325327, 333, 338, 371, 373, 374, 377, 392, 395, 402, 405, 406, 414, 426, 435, 441, 451,
459, 481, 492, 496, 507, 509, 510, 514516, 521, 545, 571, 608.
159, 164, 460, 461.
101, 504.
, . 239, 525.
, . 528, 540.
, . .
351.
, . 310.
.
, . 440.
, . 320, 381.
, . 141.
, . 500.
(), . 307.
, . 286.
, . .
212.
426, 564.
, . 280.
, . 402, 414, 506.
393.
(, ), . 68, 221.
, . 503, 506, 513.
, . 195, 301, 374, 395, 396, 403.
, . 189.
, . 440.
461.
, . 511.
82, 203, 249, 250, 286. 303, 381, 403, 426, 459, 525, 543, 558, 560, 583.
208, 251, 252, 304.
, . 304.
, . 159, 459.
, . 522.
.
326, 463.
455.
, . 154, 182.
, - 583, 592.
, - 52, 69, 352.
, . 604.
, . 350.
, . 44, 382.
, . 604.
648
, . 74.
, . 526, 528, 541, 607.
, . 183.
329.
380.
(), 265, 301, 356, 357, 396.
(), . 138.
, . 138.
. . 86.
, , . .
(). . 86, 190, 250, 283.
(), . 529.

475

, . 52, 212.
, . 44, 80.
603.
37, 76, 84, 192, 251, 367, 481, 543, 560, 584, 585.
309.
, . 235.
, . 195.
, - 356, 410, 546.
, . 604.
, . 52.
, . 37.
, . 262.
, . 52.
506, 507.
, . 86.
, . 308.
, . 296.
, . 189.
, . .
, . 119.
132, 134, 164, 184, 191,192, 194, 202, 256, 307, 336, 373, 389, 430, 435, 441, 444, 466, 468, 471,
482, 514.
, . 119.
, . 119.
, . 119.
(), 119.
(), . 59, 119, 402, 480, 503, 506, 513.
.
, . 140.
() 297, 298, 397, 398, 432.
, . 604.
36, 38, 44, 46, 62, 95, 100, 104. 106, 109113, 135, 138, 139, 150, 154, 156159, 161, 162, 169,
170, 172177, 179183, 186190, 192196, 198, 199, 201203, 208, 211313, 218, 220, 224227, 230
234, 237, 238, 240, 246248, 250, 251, 260, 264267, 269, 270, 272, 274, 275, 278280, 282. 283, 285
287, 289, 290, 293, 295297, 301303, 305, 308, 310, 312314, 317, 318, 321, 325, 327329, 331, 335,
336, 338341, 345, 346, 349351, 354. 356358, 360364, 368, 371, 372, 375377, 379, 381, 384, 386,
389, 390, 392. 398, 399, 403, 404, 407, 408, 415418, 422, 436, 441, 450, 452, 455, 473, 474, 482484, 486,
492, 493 , 498, 499501, 505, 511, 513, 515, 517, 525527, 531, 532, 534538, 541 543, 546, 554, 557,
558, 561, 563, 565 567, 570, 571, 573, 577, 578, 581585, 588, 589, 592, 593, 595597, 600603. 608.
, . 604.
, . 310312. 351, 370, 423, 430, 483, 486, 487.
, . 565.
, . 435.
, . 138.
, . 551.
(), . 65.
, . .
, . 192.
(. ), . 40, 62, 79, 86, 124.
( ) 69.
, 138, 159, 189.
, . 357.
(), . 269, 283, 304, 370.
(), .
( ) 488.
.
, . 604.
, . 43, 134, 452.
, . 409.
515.
, . 541.
(), . 42.
, . 44.
540.
, . 444.

476

, . 50.
, . 50, 51, 308, 435, 598.
, . 275, 360, 363, 437, 439, 440, 444, 489.
506.
, . 505.
256.
, . 519.
(), . 47, 55, 56, 66, 68, 87, 94, 98, 385.
, . 59, 513.
(), 37, 5254, 57, 59, 60, 68, 121, 192, 237, 385, 521, 523, 525, 577, 585, 603, 606.
649
537.
, . 235.
, . 257.
339341, 382, 432.
(, ) 3638, 43, 47, 49, 6165, 75, 76, 79, 85, 86, 128, 131133, 135, 142,
145, 146, 149, 154, 157, 195, 202, 212, 215, 221, 241, 264, 270, 282, 286, 318, 319, 336, 340, 354, 357, 370,
386, 401, 421, 422, 424, 425, 435, 440, 451, 523, 561, 564, 567, 603, 605.
36.
67, 69, 96, 126, 144, 184, 213, 252, 360, 426, 435, 444, 445, 459, 462, 466.
, . 604.
, . 39, 435, 495, 506, 509, 515519.
, . 607.
, . 604.
603.
, . 604.
408.
.
( ), . 96, 539.
539.
(, ), . 36, 37, 48, 5257, 60, 67, 7173, 75, 86, 124, 136, 154, 253, 255, 328, 345, 283,
388, 406, 520, 540, 603, 606.
426.
, . 522, 541, 556.
, . 41, 76, 77, 384.
41, 63, 452, 586.
401.
, . 401.
() 253.
. .
. 74, 238, 253, 367.
, . 57, 78, 79, 367.
82.
, . 62.
, . 117.
, . 38, 57, 560.
(), 42, 43, 76, 134, 146, 185, 186, 392, 414, 444, 481, 486, 489, 491, 492, 503, 523, 536, 561,
564, 565, 580, 599, 606.
.
, . 51, 68, 77, 229, 231, 344, 363, 385, 517.
, . .
.
, . 105
539, 540.
.
, . 65.
() 460, 504, 516.
, . 50.
540.
(), . 123.
498.
, . 377, 412.

477

, . 242.
, . 53.
, . 45, 65, 244, 264, 334, 340, 341, 345, 348, 373, 381, 423, 424, 441, 450, 480, 481, 483, 486, 522,
527, 546, 564, 606.
353.
441, 498.
, 137, 195, 235, 252, 384, 478, 535, 537, 539, 542, 546, 557.
, . 140.
(), . 41, 63, 86, 124, 254, 261, 297299, 404, 432, 444.
, . 568.
, . 38, 57, 60.
341, 512, 525.



___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
.
, . . 502, 504, 505.
, . . 219, 220, 234.
, . 201, 219, 220, 226, 229, 230, 238, 438.
, . . 526.
, . . 594.
, 590.
, 41, 576.
, . 143, 144.
, . 584.
, . . 94, 97.
, . 575.
, . 220.
, , . 135.
, . . 289.
II, 174.
, . . 94, 273.
, . . 113.
, . 136.
, 362.
, . . 237.
, . . 502, 505, 506.
IV 404.
, . . 367.
, . 338, 341, 347, 438.
78, 85, 88, 466, 474.
, . VII 186, 187.
, III 333.
, . II 284, 293, 301, 303, 312, 313, 430, 437.
, . 369, 400, 410.
I, . . 542, 543, 561.
II, . . 591.
, . . 601.
, . . 596.
III , . . 136, 137, 362, 266269, 310.
, . . 385.
, . . 281.
, . . 260, 280, 283.
I , . 135, 203205, 331, 243245, 247, 249, 250, 447, 451.
, . . 274.
, . 260.
, . . 317.
, . . 274, 284, 285, 287, 289, 294, 295, 313, 350, 434, 438.
, . . 269.
, . . 411.

478

 , . . 391.
, . 528, 539, 540.
, . 391, 392, 399.
, 487.
, . . 527, 531, 534536, 539541.
, . 585, 586, 591, 592.
, . . 525, 532, 538, 539, 542.
, . . 408.
, . . 151,192, 194.
, 367.
, . . 565.
, . 219, 234, 235, 238.
, . 220.
, . 154.
, . . 534.
VI 358, 375378, 382, 441.
, . I 175, 197.
(), . II 313, 314, 330.
(), . II 313, 314.
, . . 355.
, . V 317.
, . . 349, 352354, 367.
, . 375.
, . III 339341, 344346, 431.
651
, . . 104, 132.
, . . 429.
, . . 177, 464.
, . X. 574.
, . 169.
II, . . 149, 288290, 293, 310, 314, 429, 433.
, . 391.
, . 357.
, . . 367, 384.
I , . . 260, 323, 386.
II, . . 328, 330, 332334, 337, 338, 340, 423.
III, . . 337345, 347, 349, 369, 432, 455.
, . V 358, 366, 368, 369, 382, 385, 386.
, . 317, 431, 438.
, . . 318.
, . 476.
, . . 582, 592, 594.
, . . 237.
, . . 378380.
, . . 583.
, . 399.
, 375, 376.
, . . 85.
351, 353, 354.
, . (??; !) 587.
, . . 595.
, . . 325.
, 567.
. . . 174.
, . 177, 178, 183.
, . . 502, 561, 572574.
, . . 160, 382, 494, 515.
I (), . 256, 259, 261264, 266269, 271, 287, 296, 298, 300, 313, 314, 324, 422, 427,
428, 431, 450, 463, 553.
, . 362, 370, 439.
, . .
, . . 112.
, . 93, 101, 132, 162.
, . . 145.
, . . 556.
, . . 301.

479

, . . 220, 226, 225.

.
, . . 503505.
, . 557.
, 578.
, 485.
, 601.
I, . . 274, 276284.
II, . . 293, 303306, 317, 319, 320.
. . . 329, 353, 354, 367, 435.
II, . . 383, 384, 389, 390.
, . 521.
, . 145, 151.
, . 318.
, , . 580.
I, 393397, 400405, 417.
II, 417, 489, 522.
, . 151, 158.
, 580.
, 410, 411.
, . . 143, 144.
, . . 539.
III, . . 260, 261, 265, 270, 272, 425.
IV, . . 290, 301, 303, 304, 310, 317, 318, 425.
, . 312, 317.
, . III 339, 343, 346348.
, . II 313, 314.
, . 272.
XIV, 320.
, , . 374, 378380.
, , . 378, 379.
410, 411.
, . 318.
, . 452.
, . () , 558, 569, 578, 595.
III , . . 265.
, . . 563.
, . . 528.
, . . 590.
, . . 285.
, 599.
, . 231, 366, 367, 383, 385, 408, 409.
, . . 514, 515.
, 197, 204, 206, 359, 463, 469.
, 301.
652
, 558, 574, 588.
, 557, 558, 568, 573, 574.
, 601, 607.
, . 137, 196, 244246, 248.
, 592, 595.
, 565, 566.
II 220.
, . . 506, 509, 510.
, . . 275, 277, 280283.
, 599.
, . 164.
, 177.
, . 270, 274, 280, 281, 284287, 289291, 298, 303, 313, 314, 428, 429, 431, 437, 438, 455,
472.
I, . . 144, 148, 167, 168, 170180, 189, 192, 197, 201, 203, 213, 272, 273, 434, 464, 473.
II, . 197, 201, 212215, 218, 221, 222.
, 563.
, . . 416.
, 367.

480

, , . . 515.
, . . 589.
, 584.
, . . 285.
, . . 89.
, . 392.
, . .
, . .
.
, . . 239.
, . . 272.
, . . 221, 222.
, . . 214, 221, 223, 225, 226.
, . 362.
148.
, . . 262, 263, 302, 432, 436, 437.
, . . 437.
I. . . 139, 150, 162, 166, 168, 169, 174, 177, 179, 220, 250.
II, . . 166, 216220, 223225. 227230, 233236, 245, 250, 255, 281, 442, 448, 456,
498.
, . . 169.
, . . 508.
, 223.
, . 222.
, . . 226.
, . . 239.
, . ., 580.
, 574, 595.
, . . 566.
, . . 66, 98,105, 106.
, 599.
, . 539, 540.
, . () 570572, 597, 602.
, 598, 599, 605.
, . . 514517.
, . I 99.
, II, . 140, 278, 279.
247.
, . 563.
, . . 476.
, . 177.
, . . 238, 239.
, . . 413.
599.
, . . 167, 175, 178.
, . . 170, 180.
, . . 239, 369, 374376, 379, 380, 383, 460.
, . . 426, 428.
II, . . 395, 396.
III 412415.
IV, . . . 425, 506, 508.
, . . 394.
417.
, , . .
, . . 393.
, . . 262, 263, 268, 272, 273, 275, 276, 286, 432.
, . . 167.
, . .
, 599.
, . .
, , . 560, 561.
, . 329, 330, 332, 334, 338, 339, 435.
, . . 367.
, 366, 392.
, , , . . 281.
493, 494, 506.

481

, . . 98.
, . . 388, 394, 407, 408.
, . 270272.
653
, . 366, 371, 382, 383, 391, 449, 454456.
, . 344.
, . . 521.
, . . 521.
, 560.
.
, . 216, 219, 229, 230, 237.
, . I 175, 197.
, . I 175, 178, 197.
, . . 507, 514.
, . . 477.
, 202.
, . . 297.
, . 97.
, . . 94.
, , . 575.
, X. 569.
, 184.
, . 176.
, . . 249.
, . . 249.
, . . 432.
, . . 408, 410412, 414, 418, 432.
, . . 230.
, . .
, . . 198, 238.
I , . 325, 326, 328332, 424, 425, 430 431, 437.
II , . 330, 337, 338, 423, 431, 455.
, ., 578.
, . . 294, 301.
, . 317.
, . . 156.
, . . 249.
, . . 104.
, 579, 597.
I , . . 353.
, 561.
, . . 326.
, . . 329, 334.
, . 382.
, . . 310.
, 524.
, . 177, 178, 464.
, 519, 581.
, . . 143, 144.
247.
II , . 303.
, . . 167.
, . . 511, 512.
VI, . . 589, 591, 592.
, ., . . 416
, . . 570.
IX, 303, 304.
X, 321.
XI, 210, 383, 389.
, . . 463, 465.
, . . 587
, . 361363, 474.
, . . 225, 226.
, . . 363, 364, 396, 473, 475477.
, . . 605.

482

, . 175.
, . . 147.
, . .
, 601, 607.
, . . 339.
, . . 110.
, 509.
, . . 534, 536.
.
, . . 231, 235, 249.
, 417.
, . . 227, 230.
, . 201, 213, 216, 219222, 226.
, , . . 243.
, . . 408.
, 168.
. . 322.
, . . 199, 215, 249.
, 601, 602.
, . 379.
, 296.
, 601.
, 566.
, . 542.
, 529.
, . . 527, 540.
, 570.
, , . . 494496, 506, 507, 509, 510.
, . . 89, 93, 94.
, 313, 314.
, 366, 385.
526.
, , . 386, 387.
, 503.
, 410, 411.
654
, . 596.
, . 563565.
, 596.
, . . 571.
, . . 581.
, . . 276, 294.
, . . 249.
, 385.
, . . 294, 498.
, 575.
, . 244, 245.
, . . 86, 97.
, . . 513.
, 577.
, . 361, 364.
, . . 563.
, . . 551.
, . . 373, 374, 378, 379.
, . 162.
, . 107.
602.
, . . 98.
, . 226, 227, 232.
, . 243.
, . . 371.
, . 268270.
, 599.
, . 43, 353, 354, 367, 373, 380, 386, 387, 391, 435.
, . I 175, 197.

483

, , . 257.
, . 271, 272.
, 541.
(), . 369, 431, 435.
, . . 437.
, . . 416.
, . . 551.
, . . 586.
, . . 557.
, . . 151, 161.
, . 217, 231.
, . . 307, 311.
, , . 330.
, 218, 227.
, . . 411, 414.
, 597, 600.
, 599.
, . . 162.
, . 143, 151, 160.
, . 329.
, 529, 566.
.
, 518, 519.
, . 385.
, . VIII 321.
, . I 197.
, . . 395, 408.
, . . 249.
, . . 232.
, . . 282, 287, 289.
, . . 186.
, 169.
, . . 302, 361, 362364, 380, 389, 390, 396398, 437, 476, 505.
514.
, . . 317.
, . . 528.
, . 234.
, . 219, 220.
II, . . 523, 524.
, . . 339.
, . . 218, 232.
, . I 264, 313.
, . I 320.
, . 383, 384.
, . II 293, 301, 303, 304, 310, 313.
, . 328, 346.
, . 346, 351, 366, 432.
, . 402.
, . . 521.
, 329, 330, 332334, 424, 425, 430, 435.
, . . 261, 270272, 275, 429.
, . . 378.
, . . 526, 528, 541.
, . 274, 278, 279, 358.
, . 143, 144, 151.
, . . 334.
, . III 266.
, . 330, 332.
, . VIII 319, 326, 332.
.
, . . 285.
, 597.

484

.
, 483.
, 583.
655
, , . 140.
, 558, 560.
, . 193, 194, 201.
, . 165, 167, 197.
, . 566, 583.
, . . 101145.
, . 175.
, . . 502504, 506.
, VII187.
, . II 236.
.
, . 322326, 343, 420, 429, 431, 437.
, . 391.
, . 266, 267.
, . 387, 391, 392, 395, 449, 451.
, . 297, 338, 345, 347351, 355357, 360364, 368, 370, 372, 373, 381, 386,
421, 426, 428, 432, 434, 438, 439, 446, 449, 451453, 473, 474.
II, . 199, 280, 284, 290, 292298, 300, 301, 303308, 310, 313315, 326, 340, 398,
419, 424, 428-434, 438, 439, 447, 450, 451, 453, 454, 459, 473.
III, . 323326, 328, 330, 385, 428430, 437.
, . 368, 369, 431.
349.
, 498.
, . 219, 220, 224, 228, 230, 231, 237.
, . 216, 218, 220, 224, 229232.
, . 383, 385.
122, 197, 202, 260, 264, 266, 417, 472, 595, 597, 598.
, . 256.
, . . 338341.
, . 346, 347, 368, 369, 373375, 379, 380, 388390, 392, 401, 403405, 423,
424, 428, 429, 434, 436, 448, 449, 450.
, . 345, 346, 349, 434.
, . . 416.
, . 366, 408.
, 393.
, . 47, 188, 362, 363, 368, 369, 373377, 380, 383, 389, 391, 392, 395, 397, 399
402, 416, 427, 431, 434, 438440, 447, 480, 503.
III, .
, 334, 335.
, . 327.
, 328.
, . 197, 200.
, . . 371.
, . . 338, 341, 346, 377.
, . 230232.
, 590, 591.
, . . 437.
, . . 176.
, . 110.
, . 318, 425.
, ., . 599.
, 592.
582584, 592.
, . 549, 551, 552, 573.
, . 251, 363.
, . . 567, 578.
592.
, . 217, 229.
, . 494.
, . . 524.
, . . 338, 455.

485

 , . . 390.
, 527, 540, 541.
, 562, 567, 571.
III, . 189, 261, 271273, 275, 276, 289.
IV, . 307, 308.
, 562, 563.
, 502.
, 537, 538.
, . .
, . II 308, 313, 314, 316, 318, 319, 431.
, . III 324.
, VI 159.
, . 350, 351.
, . 313, 318, 324.
, . 306.
, . 359.
, . 143, 144.
, . 540.
, 513.
, . 382, 472.
II , . . 260266, 270, 277, 447.
, . . 219, 266, 269, 428.
, . . 395.
656
, 134, 143, 145, 146, 151, 153, 155, 156, 215.
, . . 455.
.
, 412.
, . . 399.
, , . 498.
, . .
, . 409.
, . . 551.
(), . 595.
, . . 298, 302, 304.
, . . 549.
I, . . 437.
II, . . 437.
III. . . 328, 332, 437.
202.
, . . 307.
, . 306.
, . ., 262, 263.
, . IV 238.
, . . 168.
, . 168.
, . 370.
, 467.
VIII, 174, 176.
X, 191, 192.
, . . 249.
, . . 304.
, . . 310.
, . 390.
, . . 290, 293, 303.
, . . 252.
, . . 235, 236, 249.
, . . 293, 294, 301, 304307, 309, 310, 313, 316, 447.
, . . 184, 185, 202, 464, 465, 467, 468, 477.
, 417.
, . 326.
, . . 348358, 367.
, . . 263.
514.
, . 416.

486

 , 237.
, . 272, 273.
, . . 249.
, . . 249.
I , . . 243, 451.
, . . 214.
IV , . . 313, 317319, 322, 430.
, . . 249.
, . 384.
IV , . .451, 474.
V , . . 347350, 355, 356359, 368, 369, 371, 372, 375378, 381, 385, 386.
554.
, . . 269, 270.
, . . 366.
, . . 225.
, . . 226.
, . . 211, 213215, 220.
, . . 378, 379.
, . . 354.
, . . 160.
I, . . 437.
II, . . 362, 437.
, . 417.
, . . 392, 396, 475.
567.
, , . . 569, 570.
, . II 290.
, . . 240.
, . . 371.
, . . 173, 175, 249.
, . 140.
, . . 168.
, . 396.
, 190.
I, . . 515.
II, . . 524.
, 215.
.
, 486.
, 237.
, . . 539.
, 163.
IV, . . 508510.
, . .85.
I, . 307, 311, 316, 421, 429, 437, 438, 447.
II, . 311, 313, 315, 316, 429.
, . . 149.
, . . 539.
, . . 359, 362, 364, 368, 372, 389.
, . . 199, 212.
657
, . .
, . 189, 262, 264, 267273, 275284, 288, 313, 314, 324, 422, 427428, 432, 433, 437,
447, 449, 452, 453455, 472, 473.
, . 315, 430.
, 560, 561.
, , . . 513, 523.
, . . 533.
, . . 97.
, . . 527, 530, 536540, 543.
, 565.
, . . 527, 528, 536, 539, 540.
, 148, 590, 599.
, 544, 596.
, 523.

487

, 527, 541.
, 408.
, 583.
, . 151, 159.
IV, . . 355, 376, 394.
VI, . . 510, 514515.
I, 319, 320, 326, 327, 347.
159.
, . . 174.
, . 367, 390.
, . 168.
, . . 589.
, . . 528.
, 325, 326.
, . . 390, 392.
, . 524.
, 239.
, . . 228.
, 166.
, . . 364, 389, 475, 476.
, . 358, 368, 369.
(), . 167, 169, 170, 176, 177, 178, 180, 202, 459, 461465, 547.
III, . . 322, 421, 448.
, , 360, 362.
, . . 580.
, . . 86.
, . . 373, 379.
, . , .
177, 178, 202, 462, 467, 547.
VI, 347.
VIII, 504.
XII, 517.
, . 201.
, 518.
, 532, 537, 538.
, 607.
, , . 495.
, . 138.
, . 202, 203, 205, 206, 210, 467.
, . 181.
, 565.
, . .
, 531.
, , . 264.
, . . 152, 184, 202.
, . 77, 383385, 393, 402, 403, 415.
II, . . 114.
VI, . . 136.
, 330.
, . 369, 405, 407, 429.
, . . 524.
, 487.
VIII, . II 220.
, . II 266.
, 272.
I, . . 249.
, . . 239.
, . 77, 99, 121, 227, 255, 315317, 319, 322, 324, 333, 367, 420422, 427, 429,
430 432, 434, 437, 446, 447, 449, 459, 473.
VII 138, 166, 180, 186188, 200, 225.
(), . . 235, 265.
86, 98, 104.
, . . 230, 234.
, . . 245.
XI , . . 415.
V , . . 128, 138, 145, 157, 158, 195, 203, 448.
364, 407, 410, 441, 473, 476.

488

 IV , . . 113, 142, 146.

, . . IV 337.
, . . 223.
658
, 565.
, . . 168.
, . . 143, 181.
, 531.
, . 219, 220, 224, 226.
, . 535.
, . . 85.
, . 145, 151, 156158, 161.
, . . 278.
, . 580.
, 460.
, 483.
, . 217, 227, 230, 231.
, . .
, 501, 513.
, . 151, 152, 159162, 166, 170, 213, 279, 296, 474.
, 412, 414, 415, 417.
, 558, 585, 586, 589, 600.
, . 329.
, . . 589.
, . 286, 441.
, 563.
(), . 143145, 151.
, 214.
, 561.
, , . 487.
, , . 583.
, 148.
, . 322.
.
, , . . 317.
, . . 177.
, . . 361.
, . . 374, 377, 378, 380.
, . . 365, 367, 369, 388, 391, 393, 408, 431, 438, 449.
, 498.
, 360, 362.
, . . 241.
, . . 370, 381, 382, 390.
, . 560.
, . . 289, 317.
, 243.
, . . 396, 474.
, . . 249.
I, . . 497, 507, 510, 511, 514, 515.
, 580.
, . , 175, 180, 197, 213.
, . 580.
IX, . . 242, 308.
(), . I 99.
, . 499.
, . . 249.
VI, 192.
, 273, 275, 276.
, . 169.
IV, . . 456.
V , . . 140, 149, 160, 162, 167, 168, 217.
, 309.
, . . 245.
, . . 156, 448.
, . . 249.

489

 VI , . . 168, 179183, 186, 190, 193195, 438.

, . . 188.
- 326.
- 411.
, 510.
, . . 278, 279.
, . 163, 164, 191.
, . . 150, 168, 170, 174.
, . . 329, 347, 371, 374, 375, 378, 379, 387, 402, 435.
430.
514.
, 164.
.
, . . 109, 110, 113, 132.
, . . 437.
, . . 226.
, 539.
, . . 562.
, . 165, 166, 199.
-, 558, 564, 566, 567.
, . . 279.
, . . 283, 284.
, . . 286.
, . 109.
. . . 164.
, . . 237, 238.
, . . 264, 265, 267, 269, 270.
, . . 242, 243, 248, 251, 260, 294, 295, 302, 303, 306, 313, 406, 407, 447.
, . . 323.
659
, . . 371, 372, 382, 386, 402.
, 521.
, . 294, 316.
, . . 601, 602.
, . .
, . 417, 418.
, . II 261, 271, 272.
, . 280.
, . 510, 511.
, 174.
, . 191.
, . 357, 358.
, . I 175, 197, 198.
, . 199.
, . 219, 220, 231234, 236.
, . II 293.
, . II 294, 313.
, . 287, 313, 314, 431, 432.
, . I 330.
, . 368.
, . 369.
, . 389.
, . 343.
, . III 347, 348, 369.
, . 313, 321, 322, 324326, 333, 427, 429, 431.
, . . 289.
, . . 260.
(), . 369.
, . . 241, 515, 518.
, . . 97.
, . . 497.
, . . 497.
, . . 85.
, . . 85.
( ) 69, 84, 121, 365, 384386, 391, 393, 402, 403.

490

, 585.
, . . 543.
, . . 309.
, . . 337.
, . . 399.
, . . 506, 508, 509.
, . . 417.
, . 190.
, 537.
, . 592.
II 41, 43, 525, 543, 558, 560, 573, 576.
, . . 517.
, . . 525.
, . . 414.
, . 529.
. . 497.
, . 584, 587.
, , . 482.
, . . 414.
, . 526.
, . 538.
, 487.
, . 136, 167, 169, 170, 176, 177, 448, 459, 461, 463, 464.
, . 168.
, 171, 172.
, 400, 521, 587, 588, 598.
, 400, 521, 588, 598.
, 562.
(), . 394.
, . . 365, 394.
, . . 191.
, 582.
, . 251, 315.
, . . 390, 393396, 401404, 407, 410, 411, 438, 449.
39, 588, 590.
, 172.
, . .
, . 319, 322, 333, 429.
, . 197, 198, 200.
, . . 408, 410.
II, . . 160, 162.
III, . . 139, 169171, 174.
, . 242, 243.
I, . . 274, 286288, 294, 302.
II, . 308, 310, 316, 319.
, . 312, 317.
, . 292.
408.
, . 395.
, . V 386.
, 503.
545.
II , . 261, 267, 308314, 428430.
660
, . 346348, 350, 368371, 429.
, . 502, 504506, 513.
, . 192, 193.
, . . 237.
, 330, 333, 334, 337.
, . . 370.
, . . 249.
VIII , . . 308, 311, 316322, 324328, 330, 429, 432, 436.
IV , . . 237.
I 161.
, . . 244.
III , . 333, 336341, 343, 345, 419, 425, 428, 430432, 434, 446, 450, 452454,

491

456.
, . 504, 506.
, 578, 601.
, 599.
, . 316, 318, 324.
, . I 201, 219221.
, , . . 474.
540, 542, 543.
, . . 322, 352, 353, 363.
, . . 601.
, . ., 601.
I, 396, 397, 407411.
II, 413418, 486.
III, 505.
IV, 514.
, . 105.
I, 369, 370, 380, 385, 391, 393, 417, 431, 483.
II, 411413, 415, 417, 418.
IV, 479.
, . . 325.
, 561.
, . 401, 407, 408, 410, 411.
, 181.
, 569, 573.
, 519.
, X., 578.
, . . 532, 536538, 541.
539.
IV, 542, 543.
, . . 167, 192.
, 599.
, . 599.
, . , . . 538.
.
601.
. 521.
I 241, 320, 525, 542, 543, 561, 562.
III 584.
601.
, . . 177, 464, 465.
, . 569, 570, 595, 596.
559, 573575, 577, 578.
, 552.
, . . 227, 232.
, 390.
, . . 251.
, . 169.
, . 80, 87.
, . 246.
I, . . 160, 168, 279.
, 319.
, . . 225.
, 213.
, . . 226, 227, 232.
, . . 166, 186, 201, 203, 211214, 218, 447.
, 379, 380.
, . .
, 597.
, . . 380.
I, 148, 173, 174, 192, 272.
III, 320.
IV, 328.
, . 169.
, . 179181, 183, 186191, 194.
, . . 497.
, 320.

492

, . . 218, 227, 231, 232, 491.

, 581.
, 566.
, 250.
503, 513.
, , 565.
, . 318, 319, 326, 327, 329, 330, 331, 332, 338, 341.
, . 165, 166.
661
.
, 61, 539, 540, 545, 569, 577, 589, 590.
, 596.
, . . 212, 213.
, . 394, 417.
, 529.
, . 351, 352, 355.
, . 151, 162165, 167, 199, 270.
, . . 98.
, . . 230.
, . 349, 355, 357, 358, 365, 369, 371.
, 538.
, 509.
, . 463.
, . . 98.
I, . . 197, 199, 212, 220.
II, . . 224.
IV, . . 271, 272.
.
, 547.
, . 192, 193.
, 226.
II , . . 497.
, . . 497.
, 574, 595.
, 481, 525, 528543, 556.
, . . 382.
, . 587.
401, 554, 555, 569, 594.
, . . 584.
, ., . . 362.
, . . 579, 591.
, . . 572, 574, 600.
, . . 578581, 586.
, . . 600.
, . 586, 589, 592.
, 332, 431.
, . . 339.
, 506515.
, . . 514.
, . 583, 584.
, 579581.
, . 597.
, 515.
, 554, 594, 595.
, , 394.
, 575.
241.
, . . 243.
, . 175, 176.
, . 267.
, . 110, 147.
(), . 256, 259, 261265, 267, 271, 287, 296, 298, 315.
, . 168, 172, 175, 187, 194204, 212, 213, 218, 219, 235, 249, 271, 422,427, 428, 431, 447,
450, 452, 467, 469, 472.

493

 , . . 517.
, . 380.
, 376, 381, 389.
, . 396.
246, 247.
, . . 276278.
, . 192.
, 541.
, 219, 234, 237, 238, 448.
, . . 293.
, . . 494497.
, 173, 203.
539.
, 570, 595.
, 514, 515.
, 516.
, . 495, 514, 516.
II, 421.
, . . 505, 514, 517.
, . . 497.
, . . 469.
, 88.
, . 110.
, 362.
, . . 578.
533, 536.
, . 524.
, . 98.
, 575, 595.
, , . . 585.
, . 113, 114.
, . 165, 167, 192.
, . 220, 231, 232.
, . 296.
, . . 109, 110.
, , . 562.
, 202.
I, . . 271, 272.
II, . . 317, 322.
662
, 601.
.
, 521.
, . . 408, 410.
, . 109.
, . 220.
, 329, 330, 332, 333, 430, 455.
, . 309.
367, 383.
601.
, . 352.
, 558, 585, 586, 589, 590, 598, 600, 601.
, . 345, 430.
(), . I 175, 178, 197.
, . . 245.
, . . 303.
, . . 277282, 285.
, . 532, 576.
, . 220.
, . . 293.
, . 293.
, , . 245, 246.
, . . 334, 336.
, . . 437.
, . 197, 201, 212, 215, 218, 221, 222, 227, 437, 447.

494

 I, . . 140, 175, 180, 188190, 193, 199, 200, 215, 217.

II, . . 139, 200, 201.
, . . 447.
. . . 245.
, . 270.
, 363, 364.
, . 367, 384.
, , 168, 170.
, . 311, 312, 317, 322.
, 565.
, . . 242, 308.
523, 524.
, 601.
, . 539.
.
, . 561.
, . I 99.
, . 128, 158.
577.
, . . 177, 288, 327, 432, 464.
558.
, . . 425.
, . 199.
, . . 502.
, . 95, 189, 195, 196, 201, 216, 218229, 231233, 243, 271, 427, 439, 472474.
, 569, 570, 595.
(), . 360.
, . . 355.
, . I 385, 386.
, . . 98.
, . . 213, 214.
, , 135, 167, 177, 178, 183, 184, 199.
II, . 245.
, . 105, 180, 211214.
, . 256, 310.
, . 191.
, . 143, 156.
, . . 300.
, . . 84.
I, 402, 417, 555.
II, 482, 484, 501.
III, 525, 526, 530, 542, 543.
, . 585.
, . . 371.
, 521, 563.
, . 560.
, . . 310.
, 570.
III, 190.
, . . 249.
, . 272.
, 567.
, 176.
, . . 233.
, . . 243.
, . . 301, 389, 395, 396, 402404, 417, 438.
III, . . 505, 508.
, . 174.
, . . 354, 437.
, . 64, 155, 172, 175, 176, 178195, 197, 202, 204, 213, 215, 218, 221, 224, 228, 265, 271,
306, 314, 340, 419, 427, 436, 464467, 471, 473, 474.
, . 137, 366.
, . . 346.
, . II 328.
, . 490.
, . 503506, 513.

495

, . 587.
521.
, . . 84.
663
, . . 254, 417, 504, 505.
, . .
, 554, 597, 601.
, . 329331, 429.
, . 332.
, . . 497.
, 481, 482.
, 585.
, . 175.
, . 374.
, . . 586, 589.
530, 533, 534, 542, 555558, 561, 568, 569, 573, 594.
500.
, 511.
, . 430.
, . . 181.
, . I 139, 160.
, . 322.
, . 563.
, . . 517, 518.
, 496498, 518, 594.
599.
567.
, . . 516.
, 362.
, . 399.
, . 137.
V, . 317, 322, 429.
, . 170.
, . . 119.
, . 253, 295, 298, 309, 313, 327, 429, 431, 441.
, . 219, 237, 238, 242.
, . . 514.
, . 327329, 388.
, . 66, 81, 135, 137, 199, 323, 337, 343, 345, 349351, 354357, 366, 367, 372, 381,
419, 431, 432, 436, 446, 449, 473, 498.
590.
, . 379, 394, 395, 401, 402, 404411, 438, 476.
, . 251, 254, 260, 264, 265, 271, 315, 327, 433, 447, 466.
, . 507, 512.
, . 268, 276, 284, 288, 293, 327, 433.
, . 327.
, . 369, 388, 389, 391, 393, 394.
, . 415.
I, . 309, 311313, 316, 317, 320, 322, 327, 441.
II , . 243, 255, 257, 296, 320, 327333, 336, 337, 339, 340, 346, 350, 418,
431, 432, 449.
III, . 251, 330, 331, 337, 339, 341343, 345, 350, 431, 434, 476.
, 570, 573, 595.
- 601.
, 585, 597.
, . 601.
(), 521.
, 521.
586, 594.
, . 167.
, . 268, 274, 281, 284289, 350, 430, 434, 454.
536.
, , . 151, 191, 197, 199, 200.
, , . . 537.
I, 488.
480.

496

, . 357, 358.
, . 353.
, . 406409, 411.
II, 484.
, 528.
.
, . II 313.
, . 369, 380, 417, 431.
, . . 247, 272, 281.
, . . 244.
, . 109.
, . 199.
. . 255, 431, 454.
, . .
, . 143, 151, 157,158, 195.
, . . 338, 455.
, 402.
, . 301.
, 292.
, . 215.
, . .
, . . 281.
() , . 465.
, . . 294, 295, 306, 308, 431.
I , . . 274, 280, 282, 283, 285, 286, 288, 289, 447.
664
II , . . 290, 293, 301, 308, 310313, 315, 316.
, . . 347.
, . . 139.
, . II 236.
, . 266.
, . 269.
(), . II 313.
, . 330.
, . , 330, 337.
, . 347, 360, 368.
, 360.
, . . 359.
, . . 101, 112, 145.
, 226.
, . . 359.
, . . 570.
, . 596.
359364, 474.
, 362.
I, . . 438.
II, . . 362, 368, 438.
III , . . 156.
, . 191.
, . . 249.
, . . 139.
, . . 417.
, . VI 456.
, . . 227, 228.
236, 249, 442.
, . . 160, 166168, 258.
474.
, . 143, 151, 152.
, . . 84.
, . . 108.
, . 381, 483.
406.
, , 239.
, . . 237.
, . 296.

497

, . 296.
, . 353, 354.
, 455.
, 521.
, 581.
, . . 527.
, . 331, 332, 337.
, . 151, 158.
, . . 517, 518.
, . . 337, 366.
, . 384.
162.
, 415, 420.
, . 192.
, . 325, 330334, 336, 337, 339, 437, 450, 451.
, , 566, 590.
, . . 578.
, . . 578.
, . . 80, 94, 95.
, . 220.
, . . 524.
, . 95, 96, 219, 235.
, . . 95.
, , . . 514, 516.
.
, . 151, 157.
, . . 401.
, . . 413.
(), . 143, 151, 157, 158.
, . 143, 151, 158.
, . 354, 366, 367, 371, 379, 380.
, 176.
.
, . . 354.
, 190.
II, . . 505, 508.
III, . . 507511, 514, 515.
, . 140.
, . 505.
II, . 84.
III, . 47, 85.
271, 272.
, . 135, 361.
, . . 249.
, . 345, 430.
, 283.
, . 213.
, . . 368, 372.
599.
, . . 395.
, . . 110, 111.
, , . . 199.
, 174.
, 596, 601.
, . 148, 169, 172, 174, 176, 178, 195.
217.
I, . . 264, 271, 427, 433, 452.
II, . 290, 294, 305, 320, 433, 525.
, . 219, 220, 231, 232, 234, 236.
665
, . 165, 369, 401, 402.
, . . 591.

498

.
, . . 191.
567.
590.
, . . 382.
, 594.
, 565.
, 563.
, . 541.
, 563.
, 563, 565.
, , . . 575.
, . 383, 390.
, . . 532.
, . 408, 409.
, . 239.
, . 220, 237.
, , . .
, . . 537.
, 487.
, . . 584.
, . . 270, 277, 278, 280283, 285, 287291, 213, 214, 431, 432, 451.
, . . 109, 111, 113, 145, 156.
, . 564.
, . . 338.
, . . 105.
, , 586, 589, 590, 600.
, 384.
, 507, 510, 511, 514.
, 510.
II, 291293.
, 184, 447, 459, 466, 477.
, . . 334.
, . 350.
, 562.
, 551.
, . . 302.
, . 580.
, 532.
, . . 534.
.
, 584, 600602.
, . 135, 151, 158, 159, 165, 201.
, . 151.
, 539.
, . 162.
, . 558.
.
, 521.
, . . 515.
, 574.
, . . 244.
, . , . .
, . 201, 224.
, . 561.
, . 329332, 336, 426, 431.
, 598.
, 583.
.
, 606, 608.
, 408, 410.
, 412.
, , 540.
, . 517, 518.

499

 599, 601.
I ( ), . 201, 202, 213, 215, 216, 218221.
, . 329, 434.
(), . . 280, 284.
599.
.
, . 588.
, . 588.
.
, 414.
, . . 101.
, 566, 567.
I, . . 80, 98, 99, 104106, 112, 223.
II 114, 135, 156, 160.
I, . . 92, 99, 104, 128.
II, . . 108, 109.
, . 409.
, 539.
534.
, 536, 538.
.
, . I 178, 180, 189.
, . 317, 322, 324, 427, 428, 430432, 434, 448, 453, 454.
, . . 392, 393.
, . I 394.
512, 513.
, . . 360.
(, ) 504, 505.
, . ., 390.
, . 239.
, . 580.
, . . 409.
[Previous]
[Back to Index]

500