Gnero y Nmero Hoy hablaremos de pasada de dos temas importantes, el gnero y el nmero.

En espaol estamos acostumbrados a dos gneros (masculino y femenino, raramente tambin el neutro y ambiguo) y dos nmeros, singular y plural. En esloveno tienen tres de cada. Y bien orgullosos de ello ! Por tanto, tendremos que aprender 9 terminaciones. Empecemos por los sustantivos, que es lo ms fcil: *Nota: Como dije, el esloveno tiene 3 tipos de acentos, pero nunca los escriben. Si yo escribo alguna palabra con acento, no me refiero al acento esloveno, no tiene nada que ver con ello. Simplemente representan acentos a la espaola, slo para que os sea ms fcil pronunciar la palabra. Ustedes escribanla sin nada. SUSTANTIVOS: GNERO Y NMERO En singular, para saber si un nombre es masculino, femenino o neutro, se hace lo siguiente: - Si acaba en consonante (o en nada, segn dicen ellos), es masculino. fant (chico) , grad (castillo), raunlnik (ordenador) Hay algunas excepciones, acabadas en ost, ezen, ad, ev que son femeninos. hitrst (velocidad), lu (luz), ljubzen (amor) - Si acaba en a, femenino. pnca (chica), glva (cabeza) Como excepciones tenemos algunos nombres de varn (Miha), palabras extranjeras, o algunos insultos - Si acaba en e / o, neutro. vno, mlko (leche), msto (ciudad) Excepciones: Algunos nombres, que son masculinos (Je), y extranjerismos. Hasta aqu fcil. Daremos ahora de pasada la tabla de duales (2 personas) y plural. Masculino Femenino Neutro Singular - a e / o Dual a i i Plural i e a

Obviamente, vemos algunas colisiones, os estaris preguntando y cmo s si un nombre acabado en a es femenino singular, masculino dual, o neutro plural? Pues no hay manera. Hay que aprenderse la palabra por narices En realidad, aunque el esloveno escrito es as de formal, el hablado es ms normal. A gran parte de la gente, dependiendo del dialecto, le da igual el dual, y habla con el plural directamente. Con el femenino suelen usar ms el dual, pero con masculino y neutro no merece la pena. Pero bueno, estamos empezando as que vamos a olvidar dual y plural, y quedarnos slo con el singular. Consonante -> masculino, a-> femenino, e/o-> neutro.

En Espaol, lo que vimos en la leccin anterior sera el 70% de todo lo que se puede aprender sobre gnero de un sustantivo. Pero en esloveno, sto slo es una pequea parte, por dos razones: - Lo que hemos visto hasta ahora, slo sirve para DEDUCIR el gnero de una palabra (y ni eso siquiera). No vale para hacer conversiones de masculino a femenino. (Nio -> nia, gato -> gata). En esloveno es algo ms difcil, y lo veremos ms adelante. - Lo que hemos visto es las palabras tal y como vienen en el diccionario. Slo sirven para decir frases tipo Esto es una mesa, y poco ms. Para ir ms lejos, tenemos que adentrarnos en el maravilloso mundo de LAS DECLINACIONES (aka. CASOS), aplicadas al sustantivo Pongmoslo de esta manera, en las frases en espaol, si tenemos una silla, la silla puede hacer cosas, pertenecer a alguien, podemos hacer algo en la silla, con la silla, o ir a por una silla Es decir, la silla puede ser sujeto, objeto de una accin. Normalmente, para definir esta labor, hay dos sistemas: - Preposiciones: a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, segn, sin, so, sobre, tras. No ocupan una lnea, y con prctica se aprenden a decir de carrerilla en menos de 3 segundos. Ms an teniendo en cuenta que soy de la vieja escuela, y ahora algunas de las que escrib estn ya en desuso. - Declinaciones: Los nombres, adjetivos cambian el final segn la funcin que realicen. El latn es famoso entre los espaoles un poco ms mayores que yo, y el alemn creo que algo tena.

Si bien prefiero las preposiciones, no tengo nada en contra del segundo sistema, si bien es ms complicado. Pero el esloveno usa los dos a la vez, cosa que me parece harto redundante. Pero bueno. El esloveno tiene 6 declinaciones o casos. Son realmente difciles de explicar, ya que ni ellos lo tienen claro en ocasiones: 1.- Nominativo: La palabra tal y cmo viene en el diccionario. Se usa cuando la palabra es el SUJETO de una frase, o el ATRIBUTO. Ejemplos: El ordenador funciona. El ordenador es el sujeto. Esto es un ordenador. El ordenador es un atributo. Paco es ingeniero. Paco es sujeto, ingeniero es atributo; ambos van en nominativo. Las preguntas que uno puede hacerse, son Quin (funciona)?, Qu (funciona)?, o Qe es el sujeto? 2.- Genitivo: Probablemente os suene en ingls el genitivo sajn, tambien conocido como el s de Marys pub. sta declinacin indica posesin o negacin. Es decir, se usa: - Para expresar cantidad: Un vaso de agua - Para expresar el objeto o complemento directo de una frase en negativo: No tengo dinero Preguntas: Qu no (tengo)? / Quen no (me gusta)? 3.- Dativo: Se usa para expresar el complemento indirecto. La pregunta es A quin? o A qu? He visto a Paco. Le d esto a Marta. 4.- Acusativo: Expresa el complemento directo. Qu (he pintado)? Tambin expresa lugares A LOS QUE VAS. A dnde? He pintado un cuadro. Voy a casa. 5.- Locativo: Si bien el 4 caso era A DNDE VAS, el locativo es DNDE ESTAS. Dnde? Estoy en mi casa. 6.- Instrumental: Con quin / con qu, haces algo. Tambin, en frases tipo caf con leche. Preguntas: Con quin?, Con qu? Fu al cine con Ana , me gusta el caf con leche Prefiero que leis despacio esto de nuevo; por supuesto se aceptan preguntas o comentarios. Seguiremos otro da, pero pongo la tabla de declinaciones DEL SINGULAR (si, hay otras dos igual de grandes), para que le echis un ojo. Femenino Masculino Neutro 1.- Nominativo a e/o 2.- Genitivo e a a

3.- Dativo i u u 4.- Acusativo o / (Si es un ser vivo, a) e/o 5.- Locativo pri + i u u 6.- Instrumental s/z + o om em/om Por ejemplo: de punca (nia) -> punca, punce, punci, punco, pri punci, s punco fant(nio) fant, fanta, fantu, fanta, pri fantu, s fantom mesto mesto, mesta, mestu, mesto, pri mestu, z mestom Prximamente, hablaremos de cmo empezar a decir frases con sentido , incluidas algunas frases de supervivencia bsica (insultos incluidos). Hasta entonces, leed y releed, esto es ms importante de lo que parece.