Professional Documents
Culture Documents
A Fish Called Wanda - English
A Fish Called Wanda - English
{14916}{14939}Shut up!
{15086}{15117}Ken.
{15159}{15182}Bye!
{15944}{15971}Let's split.
{15975}{16060}- See you at Heathrow on Tuesday.|- Lie low. No celebrating.
{16064}{16099}No celebrating?
{16119}{16158}See you in a couple of hours.
{17346}{17374}To $20 million.
{17378}{17404}To a job well done.
{17408}{17431}To us.
{17435}{17502}To the best brother|and sister team since...
{17506}{17532}Romeo and Juliet?
{17544}{17627}Do you believe those Cockney klutzes|bought our story?
{17631}{17654}What morons!
{17658}{17713}- I want you to know something.|- What?
{17717}{17799}Even if you were my brother,|I'd still want to fuck you.
{17803}{17826}Oooh!
{17869}{17905}Make the call.
{17909}{17947}- Momento, carissima.|- No!
{17951}{17988}- Eventuale!|- No ltalian!
{17992}{18015}Hey!
{18019}{18098}Per cominciare,|due insalate verdi con peperoni.
{18102}{18163}- E linguine primavera...|- No. No.
{18167}{18242}- Una cotoletta di vitello.|- Make the call, Otto.
{18246}{18281}Are you really ltalian?
{18285}{18321}Absolutamente. Si!
{18325}{18369}My name is Otto. It means eight.
{18373}{18412}Say arrivederci a Giorgio.
{18416}{18438}Bye, George.
{18442}{18489}The police, please.
{18493}{18532}Otto!
{18559}{18605}Yes, hello.
{18609}{18682}Sorry to trouble you,|but you may like to know
{18686}{18811}that today's Hatton Garden robbery|was pulled off by Mr George Tho
mason.
{18815}{18902}He lives at flat three, Kipling Mansions,
{18906}{18988}Murray Road, London W9.
{19008}{19036}Wanda!
{19594}{19650}Police! Open up!
{19673}{19713}Come on, open up!
{19820}{19881}Open the door, or we'll knock it down!
{20128}{20171}George Francis Thomason?
{20464}{20497}Passport,
{20501}{20529}tickets,
{20533}{20556}money!
{20706}{20746}Asshole!
{20988}{21027}We're rich, Wanda.
{21031}{21057}Yep?
{21061}{21101}I bet these weeks with me
{21105}{21176}have been|the most exciting weeks of your life.
{21180}{21208}You said it.
{21519}{21542}OK.
{21559}{21602}OK.
{21606}{21642}Disappointed!
{21679}{21712}Sonofabitch!
{21734}{21798}What do you have to do|to make people trust you?!
{21801}{21832}Shut up.
{21836}{21900}People are always|taking advantage of me!
{21903}{21957}Shut up and think.|Where's he moved it?
{22029}{22053}What are you doing?
{22057}{22105}I'm thinking!
{22109}{22152}Thinking what I'll do to him.
{22156}{22206}I'll hang him up with piano wire...
{22210}{22283}- Where are you going?|- I'm going to talk to him.
{22304}{22332}Talk to who?
{22344}{22371}Talk to who?!
{22375}{22445}So, while installing these windows,
{22449}{22539}you knelt on some broken glass|from the pane you had dropped.
{22543}{22571}That's right, sir.
{22575}{22621}Your parents can confirm this?
{22625}{22656}Yes, and his aunt,
{22660}{22697}Georgina Thomason.
{22701}{22725}Good, Bartlett.
{22729}{22762}Yes?
{22782}{22825}Sorry to interrupt you, sir.
{22829}{22880}Thomason. A young lady to see you.
{22884}{22964}- Anything else?|- No, thanks. Do you have to dash off?
{22968}{23000}No, absolutely not.
{23004}{23027}George!
{23031}{23095}Ken's got the fish food. He'll be in later.
{23098}{23126}- Thanks.|- De nada.
{23130}{23171}What do you think, Mr Leach?
{23175}{23274}We may be OK on the glass,|but what else will they come up with?
{23533}{23576}Oh, George!
{23580}{23647}Oh, my God, I can't believe|this is happening.
{23651}{23698}That's not allowed in here, miss.
{23702}{23730}Are you OK?
{23734}{23762}It's all right.
{23766}{23812}I don't think I can handle this.
{23816}{23874}I was too afraid to sleep last night...
{23878}{23922}Leave it out, leave it out, OK?
{23949}{23991}Listen, listen, listen.
{23995}{24031}Listen.
{24059}{24107}You stayed at my place.
{24134}{24181}We slept late.
{24185}{24233}You made me breakfast.
{24339}{24382}What?
{24386}{24432}What's he doing here?
{24436}{24482}He wanted to see you.
{24499}{24551}Who did it, George? Kevin Delaney?
{24555}{24603}Do you want me to rub him out?
{24607}{24655}Anything, you name it.
{24659}{24715}I have friends making enquiries.
{24719}{24757}Good.
{24761}{24825}The jewels are very safe.
{24829}{24921}If I get sent down, it all gets handed back|to cut my sentence.
{24925}{24981}Now, to cut my sentence even more,
{24985}{25043}I could tell them who done it with me
{25047}{25112}if I wasn't very happy about everything.
{25157}{25201}What was the middle thing?
{25205}{25253}Piss off.
{25344}{25402}- You want me to spring you...|- Now!
{25529}{25562}George?
{25594}{25632}You don't think...
{25636}{25674}Do you?
{25678}{25701}No!
{25783}{25806}No.
{25829}{25860}No!
{25864}{25908}OK.
{25912}{25936}- George.|- What?
{33709}{33734}Wanda!
{33884}{33932}Look what I've got, Wanda.
{33984}{34017}Treasure!
{34694}{34727}Ssh!
{35093}{35112}Aaagh!
{35116}{35153}Ooh!
{35157}{35194}Oh, my God, Ken, it's you!
{35198}{35246}I thought it was the police again.
{35250}{35298}Isn't it horrible about George?
{35302}{35382}I've such a headache.|Could you go and get me some aspirin?
{35386}{35416}Shit.
{35420}{35493}- What's that?|- My brother's using the bathroom.
{35497}{35562}- Otto?|- Mm. We just went and saw George.
{35566}{35625}It was horrible, Ken, just horrible...
{35794}{35815}Isn't it terrible about George?
{35819}{35892}When I find the bastard who squealed!
{35896}{35929}I love that man!
{35954}{35997}What are you d-d-doing here?
{36022}{36051}What am I doing here?
{36055}{36131}Wanda was upset, Ken.|She needed to talk to family.
{36135}{36162}Sh...
{36172}{36236}She's just had a sh-sh-shower.
{36279}{36321}I've got to speak to you.
{36377}{36406}Are you OK, now, sis?
{36410}{36487}- I'm fine, thanks for coming.|- Call me if you need me.
{36547}{36618}What's up with you?|Can't you think about her feelings?
{36622}{36672}Something f-f-funny is going on.
{36676}{36709}Oh dear, oh dear.
{36713}{36764}You don't know why you're excited.
{36768}{36805}- I saw the b...|- Ken, Ken, Ken!
{36809}{36894}I didn't want to say anything|while George was around.
{36898}{36943}Isn't it time you faced facts?
{36947}{36982}Come on!
{37009}{37053}You're a very attractive man.
{37062}{37089}You're smart.
{37093}{37141}You've got wonderful bones,
{37145}{37209}great eyes, and you dress interestingly.
{37213}{37229}Wh-wh-wh...
{37233}{37283}We could have a lot of fun together.
{37287}{37353}I think we'd be really good for each other.
{37357}{37380}What do you say?
{37427}{37467}You must be j-j-j...
{37471}{37498}May I kiss you, Ken?
{37502}{37535}No, you fucking can't!
{37539}{37576}Just a peck! No tongue!
{37580}{37603}No, no!
{37607}{37669}Ken! Ken!
{37751}{37780}Ken!
{37784}{37838}OK. You didn't realise I was gay.
{37842}{37890}OK, no, look.
{37894}{37917}I'm sorry.
{37921}{37965}I've handled this badly.
{37969}{38019}Look, the physical side can wait.
{38044}{38082}You need time.
{38128}{38163}Will you think about it?
{38716}{38749}Oh, my God.
{38804}{38852}Oh, my God!
{38856}{38895}Ken!
{38899}{38939}Somebody just called!
{38943}{38986}They said that the police...
{43748}{43774}Ah. Interesting.
{43778}{43854}Basically,|it's a preliminary investigation
{43858}{43923}where the prosecution|presents evidence
{43927}{43982}that the accused has a case to answer.
{43986}{44032}That's what it says in the book.
{44036}{44109}Let's take, for example,|my friend George Thomason.
{44113}{44141}Right.
{44146}{44217}- His committal is on Wednesday...|- Thomason?
{44227}{44250}Yes.
{44254}{44280}George Thomason?
{44304}{44346}Yes. Do you know him?
{44392}{44427}I'm defending him.
{44431}{44473}What are you talking about?
{44477}{44526}I'm his barrister, his lawyer.
{44563}{44597}That's so great!
{44634}{44685}That's so weird, isn't that weird?
{44689}{44769}Oh, I'm so happy you're defending him!
{44773}{44796}Thank you.
{44800}{44844}He's sure to get off now.
{44869}{44902}Wow!
{44919}{44957}I can watch you work now!
{44961}{45000}Please.
{45056}{45080}Amazing.
{45084}{45113}Well, anyway.
{45117}{45185}At the committal,|George would then plead...
{45189}{45230}Not guilty.
{45234}{45258}Really?
{45262}{45333}The evidence is largely circumstantial.
{45337}{45395}But wasn't there an identification?
{45399}{45444}True, but a very elderly lady.
{45448}{45499}I think they've got the wrong man.
{45544}{45587}You don't think he did it?
{45591}{45614}No.
{45618}{45677}Let's just say, for argument's sake,
{45681}{45724}that you did think he did it.
{45728}{45803}Sure, if more evidence|against him came to light.
{45807}{45830}Right, right.
{45834}{45913}You would then advise him|to plead guilty,
{45917}{46008}and turn over the jewels|to get his sentence cut.
{46012}{46073}And he would turn them over|to who, to you?
{46124}{46164}Theoretically, yes, yes.
{46168}{46191}Oh, of course.
{46195}{46221}Erm. Well er...
{46259}{46339}I'm so sorry, I've forgotten your name.
{46383}{46406}Wanda.
{46410}{46456}Wanda! What a fool, what a fool.
{46460}{46508}Well, Wanda, there are three...
{46636}{46667}Not Wanda Gershwitz?
{46671}{46717}Yes.
{46721}{46765}Oh, my God.
{46769}{46793}What?
{46797}{46825}You're his alibi.
{46829}{46878}I can't talk to you!
{46882}{46905}Why not?
{46909}{46967}My dear lady, you're a defence witness!
{46971}{47021}I'm sorry, I must ask you to leave.
{47025}{47063}What did I say?
{47067}{47131}It's not ethical for me|to talk to a witness.
{47134}{47181}Everybody does it in America.
{47185}{47225}Not in England, it's forbidden.
{54339}{54368}Yes, sir.
{54372}{54443}The charge is one of armed robbery.
{54447}{54499}Are we ready for a committal,|Mr Percival?
{54503}{54587}Yes, under Section 6.2, madam.
{54591}{54622}That is correct, 6.2.
{54626}{54710}Here are the statements,|all to be fully bound, please.
{54736}{54783}Stand up, Mr Thomason.
{54787}{54843}You are committed to stand trial
{54847}{54911}at the Central Criminal Court.
{54914}{54972}There is some urgency about this case.
{54976}{55019}The main witness, Mrs Coady,
{55023}{55127}is elderly and has had|serious heart difficulties recently.
{55131}{55200}Is there any possibility|that this case
{55204}{55260}might be put down for an early trial?
{55264}{55325}That is for the Old Bailey listing officer.
{55329}{55405}Take him down to the cell, please, officer.
{55874}{55913}Hi, hon. How are you doing?
{55917}{55966}You look great. I love your hair.
{55970}{56002}Got time for a coffee?
{56006}{56063}- No, I've g-g...|- Have you thought about it?
{56067}{56102}Why did he give you this?
{56106}{56156}Eileen Coady, 69 Basil Street.
{56160}{56222}Does he want you to send her flowers?
{56226}{56250}Do her shopping?
{56254}{56283}Show her a good time?
{56287}{56332}Rub her out?
{56409}{56457}He wants you to rub her out?
{56501}{56538}He's going to kill her!
{56619}{56665}Fuck off, or I'll kill you.
{56679}{56705}Limey fruits!
{56754}{56825}So the old lady will|m-meet with an accident?
{56829}{56880}- Eh, K-K-Ken?|- Sssh. Sssh!
{56936}{56973}What's so funny?
{56977}{57057}Nothing.|Just that wasting old ladies isn't nice.
{57061}{57136}Well, it's better than b-buggering people.
{57155}{57204}I bet you 1 you don't kill her.
{57242}{57265}All right.
{57277}{57300}All right.
{57321}{57380}I love watching your ass when you walk.
{57384}{57423}Is that beautiful or what?
{57456}{57492}Don't go near him!
{57496}{57533}He's mine!
{57556}{57607}1 says you won't kill her!
{57689}{57725}When could you look at it?
{57729}{57814}Let's think.|My wife's going to the opera on Friday.
{57818}{57887}I'll look at it then|and call you on Saturday.
{57891}{57948}- I really appreciate it. Thanks.|- Bye.
{57952}{57975}Hi.
{57987}{58035}I know we're not allowed to talk.
{58039}{58069}Give me a call.
{58073}{58101}I can't.
{58134}{58157}Please?
{58161}{58210}We're not allowed to speak.
{58214}{58252}We don't have to.
{58279}{58371}I don't want you for your conversation.
{58449}{58494}I'd love to...
{58774}{58830}- What happened?|- Got a date, Friday.
{59231}{59267}Look here!
{59271}{59336}Do you mind|not making that terrible noise?
{59340}{59388}My dogs will be having their nap.
{59392}{59438}Nice doggy.
{59442}{59469}Nice... doggy.
{59909}{59946}Otto, what are you doing?
{59950}{60010}It's a Buddhist meditation technique.
{60014}{60060}It focuses your aggression.
{60064}{60129}The monks did it|before they went into battle.
{60133}{60181}What kind of Buddhism is this?
{60298}{60335}Asshole!
{60359}{60415}It's an early Tantric meditation...
{60419}{60451}What is this?
{60455}{60549}To get information,|I might have to get friendly with him.
{60553}{60617}Well, we're ready now, at last.
{60621}{60669}Good. Enjoy the opera, darling.
{60673}{60740}- Your supper's in the fridge.|- Marvellous.
{60744}{60767}Be good.
{60788}{60874}When you say friendly,|what are we talking about here?
{60878}{60922}Cordial? Courteous?
{60926}{60956}Supportive? What?
{60960}{61022}I don't know.|Let's just see what happens.
{61059}{61135}So, friendly might include actual er
{61139}{61171}what, penetration?
{61175}{61221}I don't need your jealousy now.
{61225}{61254}- Jealousy?|- Yes.
{61258}{61332}Hey, I'm merely curious.|Me? Jealous of that fop?
{61553}{61597}What about my tits?
{61601}{61636}Does he get to handle them?
{61640}{61707}Yes. That's my forecast.|I'll stand by that.
{61711}{61738}Nuzzling?
{61742}{61796}I think $20 million is worth a nuzzle.
{61800}{61828}80% chance there.
{61832}{61896}- Sucking?|- I thought you weren't jealous.
{61899}{61983}I'm not, I don't believe in jealousy,|it's for the weak.
{61987}{62015}One thing, though.
{62019}{62075}Touch his dick, and he's dead!
{62197}{62261}I told your father|to get the car serviced.
{62264}{62298}Aren't we going, then?
{62302}{62339}Oh, do shut up, Portia.
{62644}{62677}Hurry up.
{63076}{63124}Hi.
{63153}{63197}Do you despise me?
{63309}{63370}No, that's not a word that leaps to mind.
{63394}{63442}Can I stay, then?
{63561}{63594}Of course. Look,...
{63624}{63659}- Wanda...|- I know.
{63663}{63700}Your wife's coming back.
{63704}{63757}No, it's not her. She'll be hours.
{63761}{63805}It's about what I said to you.
{63809}{63854}It is all right for us to speak.
{63858}{63882}It is?
{63886}{63948}Provided that we don't discuss the case.
{63969}{63997}Oh.
{64009}{64035}Oh, fine.
{64039}{64095}It's just, if anyone saw us talking...
{64099}{64142}Oh, but they won't.
{64324}{64367}Sorry if I seem
{64371}{64401}pompous.
{64405}{64448}Oh, you're the best, Archie.
{64562}{64600}No.
{64604}{64630}Not yet.
{64634}{64665}I'm thirsty.
{78275}{78297}What's that?
{78301}{78327}Er...
{78331}{78357}Not Granny?
{78361}{78384}Not yet.
{78388}{78441}Oh. Who is it for, then?
{78445}{78474}A f-f-f...
{78478}{78527}A fish? Frenchman?
{78531}{78574}- A phone operator?|- Friend.
{78578}{78628}Oh, a four-legged one?
{78632}{78660}Where's my sister?
{78664}{78694}She's in the b-b-b...
{78698}{78727}Thank you.
{78739}{78763}Lavatory.
{78767}{78792}Wanda!
{78834}{78870}Anything?
{78874}{78905}What? No?
{78909}{78948}Why are you here?
{78952}{79000}I'm here because I'm bored!
{79004}{79107}Bored, wandering around|this awful city, shoving George's pic...
{79133}{79268}Talking to a lot of snotty, stuck-up,|intellectually inferior Brit
ish faggots.
{79281}{79369}They get rigor mortis|in the prime of life in this country!
{79373}{79450}Standing there with their hair clenched
{79485}{79554}counting the seconds till the weekend,
{79558}{79630}so they can dress up like ballerinas
{79634}{79678}at the flat at four
{79682}{79708}2B, Saint...
{79744}{79827}To be honest, I er... hate them.
{79848}{79922}I mean, pretending|they're so fucking lawyer...
{79949}{80026}So fucking superior|with those phoney accents.
{80043}{80105}Not you, Ken.|You've got a beautiful voice
{80109}{80147}when it works.
{80171}{80197}Sonofabitch!
{80336}{80400}So er...|Want to have some lunch?
{80404}{80439}Have you heard from him?
{80443}{80482}- Who?|- Archie.
{80486}{80542}No, I have to finish my hair!
{80552}{80575}Nothing?
{80579}{80607}OK, I'm out of here!
{80611}{80648}No plans to see him?
{80652}{80680}No.
{80684}{80713}OK, bye, bro!
{80736}{80759}Bye, Wanda!
{80839}{80872}Oh, sorry.
{80940}{80999}- What?!|- It wasn't theirs to sell.
{81003}{81057}A old lady gave it to them to engrave.
{81061}{81120}Someone put it in the display cabinet...
{81124}{81179}- That's their problem.|- No. Legally...
{81183}{81206}You paid for it!
{81210}{81298}They accept their mistake|and they're offering you this.
{81302}{81340}It's much more valuable.
{81344}{81410}I adore this|and you want me to give it back...
{81414}{81468}- I don't want...|- They can't have it.
{81472}{81495}- Wendy.|- No. No!
{81499}{81537}- Wendy!|- NO!
{81541}{81580}Tell them they can't have it!
{81584}{81630}You're the bloody barrister!
{82464}{82500}- Hello.|- Hello.
{82549}{82597}Oh, Archie, it's beautiful.
{82624}{82676}It's just beautiful.
{104274}{104317}Why not?
{104334}{104368}Why not indeed!?
{104434}{104472}Afterwards,...
{104476}{104510}Yeah?
{104514}{104562}..let's go to South America.
{104566}{104593}What?
{104597}{104642}Let's fly to South America.
{104646}{104675}Why South America?
{104679}{104723}OK,... Iceland?
{104814}{104876}What do you really want out of life?
{104889}{104925}I don't know.
{104929}{104972}Why do I like you so much?
{104976}{104999}Archie.
{105003}{105026}Hm?
{105030}{105069}Do you speak ltalian?
{105073}{105096}I am ltalian!
{105100}{105153}Sono italiano in spirito.
{105157}{105255}Ma ho sposato una donna|che preferisce lavorare in giardino
{105259}{105317}a fare I'amore appassionato.
{105321}{105352}Uno sbaglio grande!
{105356}{105427}But it's such an ugly language.
{105441}{105488}How about... Russian?
{105492}{105606}Yest' sila blagodatnaya|sozvuchiy slov zhivykh.
{105627}{105759}Kamina tozhe ni trudnuyu tyesnitsya|lyubosyat'sya grust'.
{105784}{105910}Odnu molitvu chudnuyu|tverzhdaya naizust'.
{105914}{106042}V dushe kak bremya skatyatsya|somneniya daleko.
{106049}{106133}I varitsya i plachetsya, i tak legko...
{106139}{106165}Archie!
{106169}{106199}Yeah?
{106203}{106237}Are you rich?
{106241}{106279}No, no, I'm afraid not.
{106283}{106315}What about the house?
{106319}{106378}Oh, that's Wendy's. She's the rich one.
{106404}{106442}Oh.
{106539}{106626}Yest' sila blagodatnaya|sozvuchiy slov zhivykh.
{106630}{106733}I tushit nyeponyatnaya,|svetlaya, prelyestnaya rech'.
{106763}{106878}V dushe kak bremya skatyatsya|somneniya daleko.
{106898}{106992}I varitsya i plachetsya, i tak legko!
{107438}{107535}- What the hell are you doing?|- I might ask you the same questi
on!
{107564}{107587}Who are you?
{107591}{107614}What?!
{107618}{107649}Get your clothes on.
{107653}{107725}- Will you leave immediately, please?|- What?!
{107729}{107766}You're in the wrong flat.
{107770}{107825}This flat belongs to Patrick Balfour.
{107829}{107855}He's in Hong Kong.
{107859}{107903}He lent me the key. Now get out!
{107907}{107980}We leased it|from the agents last weekend.
{108114}{108205}Yes, well obviously|that changes things a bit. Erm...
{108229}{108297}Aren't you Archie Leach?
{108314}{108342}What?
{108346}{108411}You bought our house|in Lissendon Gardens.
{108427}{108502}Hazel and lan Johnson.
{108549}{108596}What a coincidence!
{108609}{108647}Ha...
{108651}{108704}How nice to see you.
{109400}{109430}Hello.
{109434}{109473}Hello, Wanda. It's Archie
{109515}{109580}I can't see you any more.|I've got to end it.
{109584}{109607}I'm sorry.
{109611}{109654}What?
{109679}{109727}I'm sorry.
{109769}{109797}Archie?
{110509}{110532}Er...
{110574}{110602}OK.
{110606}{110644}Oh, no, no. Please.
{110648}{110687}Look, I want to apologise.
{110691}{110719}I just finished it.
{110723}{110746}OK, OK, wait.
{110750}{110814}Where are you going?|I want speak with you.
{110817}{110865}Will you leave me alone?
{110869}{110905}I've ended it, all right?
{110909}{110955}Wait! I want to say I'm sorry.
{110959}{111001}It's all over, OK? It's over.
{111005}{111046}- All right!|- Jesus Christ!
{111050}{111095}- Calm down!|- Someone help me!
{111110}{111166}- Please believe me!|- It's all right!
{111170}{111239}Don't beat me up again.|I've had a terrible day.
{111243}{111269}Will you shut up?!
{111273}{111318}Jesus Christ, don't kill me!
{111322}{111346}Shut up, then.
{111374}{111411}OK.
{111415}{111438}Look.
{111442}{111484}I just want to apologise
{111488}{111512}sincerely
{111542}{111586}When I hung you from the window.
{111590}{111613}I'm really....
{111636}{111677}It was not a nice thing to do.
{111681}{111731}Then when I attacked you in there.
{111735}{111771}I'm really, s...
{111775}{111837}How did I know|you were robbing your house?
{111841}{111871}I was trying to help!
{111875}{111929}Yes. Thanks. Otto.
{111933}{111968}I wanted you to trust me.
{111972}{112030}Please, it was my fault.
{112046}{112081}- That's true.|- Yeah.
{112085}{112116}Now, about my sister.
{112120}{112143}Otto,...
{112147}{112187}She's a very sexy girl.
{112191}{112245}I understand|you wanting to play around with her.
{112249}{112322}It's OK, I was wrong. I'm sorry!
{112326}{112349}I was jealous.
{112353}{112417}Just go ahead, pork away, pal.
{112433}{112460}Fuck her blue.
{112464}{112502}I like you, Archie.
{112514}{112557}I just want to help.
{114144}{114178}Oh, God!
{115074}{115139}Send for an ambulance!
{115604}{115636}Shocking!
{115729}{115767}I did it!
{115771}{115805}I did it! I did it!
{115815}{115883}Unbe-fuck-alievable!
{115887}{115910}Thomason!
{115914}{115937}Yeah?
{116039}{116077}You done well, my son.
{116114}{116152}Now, here's the plan.
{116156}{116245}You get four tickets|for this evening for Rio, first class.
{116249}{116302}- Then...|- F-f-f...
{116306}{116334}Yeah, four.
{121190}{121248}You b-b-b...
{121252}{121295}Better eat the green one? OK?
{121314}{121370}What's this one's name?
{121374}{121426}Well, not Wanda, anyway.
{121430}{121471}I'm going to call her Lunch.
{121475}{121526}Hello, Lunch. Hello!
{121639}{121682}Eugh!
{121686}{121734}Avoid the green ones.
{121738}{121776}They're not ripe yet.
{121824}{121928}You were in court, lnspector,|when the forensic evidence was rea
d?
{121932}{121956}Yes, sir.
{121960}{122042}And the fact that Mr Thomason|was installing windows
{122046}{122087}the previous weekend,
{122091}{122230}would explain the presence of|small particles of glass on his tr
ousers.
{122271}{122319}No hurry, lnspector.
{122323}{122360}Please do take your time.
{122537}{122561}I'm almost full.
{122607}{122640}Almost.
{122644}{122691}Stop!
{122695}{122742}Please, don't.
{122746}{122769}Come on, Wanda!
{122800}{122823}Gullet time!
{122894}{122971}What are the names|of those hotels by the airport?
{122975}{123006}The Airway Sheraton?
{123010}{123033}The Post House?
{123037}{123068}The Cathcart Towers?
{123072}{123120}The Cathcart Towers? Yes?
{123164}{123193}Mm? Mm?
{123233}{123261}Yes.
{123265}{123301}In the safe deposit box?
{123305}{123329}Yes.
{123333}{123374}Where's the key?
{123378}{123401}What?
{123405}{123429}Where's the key?
{123433}{123482}It's in the t-t-tank.
{123532}{123567}Where? Where?
{123571}{123628}In the t-t-t...
{123632}{123662}Treasure chest!
{123774}{123819}Where?!
{123839}{123864}Where?
{123868}{123907}Oh!
{123924}{123998}You m-m-m
{124002}{124099}murdering k-k-k...
{124106}{124149}I'll kill you, I'll kill you!
{124224}{124309}Sorry, Ken,|but your answer was incorrect.
{124313}{124397}Still, you really did think|it was in there, didn't you?
{124451}{124485}What?
{124499}{124543}Oh!
{124723}{124780}- Hello?|- I know where the diamonds are.
{124821}{124844}Where?
{124848}{124883}Where's the key?
{124971}{125001}I've got it.
{125005}{125064}When can you get|to George's apartment?
{125096}{125145}You are Wanda Gershwitz,
{125149}{125239}of Kipling Mansions,|Murray Road, London W9?
{125243}{125289}Yes.
{125293}{125333}Would you tell the court,
{125337}{125385}how do you know the defendant?