El regreso de los jaguares: la lucha contra el trfico ilcito de bienes culturales La memoria histrica de nuestros pueblos se construye con

creaciones del genio humano expresadas en bienes culturales tangibles e intangibles. Por diversas circunstancias, muchas de estas obras de la inventiva han sido sustradas desde sus sitios de origen, privando a los pueblos del disfrute de su patrimonio cultural, mediante la transferencia o exportacin ilcita. La Repblica Bolivariana de Venezuela se suscribi a la Convencin UNESCO para la Prohibicin y Prevencin de la Importacin, Exportacin y Transferencia de Propiedad Ilcita de Bienes Culturales de 1970. En concordancia con lo que establece dicha convencin, el Instituto del Patrimonio Cultural (IPC), ente adscrito al Ministerio del Poder Popular para la Cultura, colabora, desde el Comit Tcnico Venezolano Contra el Trfico Ilcito de Bienes Culturales, con la prevencin y deteccin de este tipo de delitos. As mismo, mediante la legislacin vigente, crea y sistematiza el registro nacional del patrimonio cultural, promueve estrategias educativas para sensibilizar a la comunidad en general, y establece enlaces interinstitucionales y colectivos en la lucha contra este flagelo. En julio de 2010 el IPC recibi una solicitud de exportacin de piezas arqueolgicas desde nuestro pas

hacia los Estados Unidos de Amrica, y tal como lo establece la Ley de Proteccin y Defensa del Patrimonio Cultural Venezolano y los acuerdos internacionales firmados y ratificados por Venezuela en materia de Trfico Ilcito de Bienes Patrimoniales, la institucin llev a cabo una serie de acciones para determinar el origen de las cincuenta y seis piezas que se pretendan exportar. Es as como el 7 de octubre de 2010, el IPC niega la solicitud de exportacin, y dicta una medida anticipativa de proteccin y salvaguarda de las piezas, ya que persiste la sospecha del origen ilcito de las mismas, as como su procedencia costarricense. El 18 de octubre de 2010, la Embajada de Costa Rica recibe un informe detallado de los bienes, elaborado por expertos del IPC, y el 5 de enero de 2011 el Instituto recibe un informe que indica que dichos bienes pertenecen a Costa Rica, pas del que fueron sustrados. A partir de ese momento, el IPC realiza acciones legales para garantizar que estas 56 piezas, de gran valor arqueolgico, regresen a su pas de origen. Entre las actividades de la agenda de repatriacin, se encuentra esta muestra expositiva que cuenta con el consenso de la Embajada de Costa Rica, la cual se realiza en el marco de la Cumbre de Jefes de Estado de los Pases de Amrica Latina y El Caribe, en los espacios de la Galera de Arte Nacional. Instituto del Patrimonio Cultural

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO DE COSTA RICA dgar Garca Miranda Embajador Paula Solano Asesora MINISTERIO DE CULTURA Y JUVENTUD DE COSTA RICA Manuel Obregn Lpez Ministro Museo Nacional de Costa Rica Christian Peter Kandler Rodrguez Director General EMBAJADA DE COSTA RICA EN VENEZUELA Nazareth Avendao Embajadora Jorge E. Valerio H. Ministro Consejero Guillermo Cholele Agregado MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA CULTURA Pedro Calzadilla Ministro Instituto del Patrimonio Cultural Ral Grioni Presidente Dinorah Cruz Gerente General Juan Carlos Len Director de Proteccin Integral Nlida Rquiz Directora (E) Puesta en Uso Social Alesia Martnez Directora de Registro General del Patrimonio Cultural Venezolano Fundacin Museos Nacionales Vivian Rivas Presidenta (E) Galera de Arte Nacional Juan Calzadilla Direccin General Zamira Seijas, coordinadora (E) Gestin Interna Nathiam Vega, coordinadora Procesos Museolgicos Clemente Martnez, coordinador Proyectos Expositivos Thamara Domnguez, coordinadora Educacin e Integracin Comunitaria Luis Astorga, coordinador Plataforma Tecnolgica

EL REGRESO DE LOS JAGUARES: LA LUCHA CONTRA EL TRFICO ILCITO DE BIENES CULTURALES Noviembre 2011 Febrero 2012 Investigacin Mara Gabriela Martnez, Corina Pachano, Cruz Barcel, Ral Figueira, Isabel De Jess, David Torres, Rian Carlos Ramrez, Jorge Cabrera, Csar Labrador, Francisco Catalano, Roselia Bravo Equipo tcnico IPC Carmen Michelena Galera de Arte Nacional Museografa Clemente Martnez Gregorio Siem Fotografa Alejandro Ruiz Correccin de textos Generoso Pellicer Diseo grfico Francisco Arteaga Ch. Preprensa e impresin La Galera de Artes Grficas RIF J-00166443-2 Tiraje 5.000 ejemplares DEPSITO LEGAL CG106201155 Fundacin Museos Nacionales, Galera de Arte Nacional, Caracas, 2011 Todos los derechos reservados Agradecimientos: Fiscal General de la Repblica, Dra. Luisa Ortega Daz Lelia Delgado Autos VIP Las Mercedes

Galera de Arte Nacional

Avenida Mxico, entre las estaciones Bellas Artes y Parque Carabobo del Metro de Caracas, frente a Puente Brin, La Candelaria, Caracas, Venezuela Telfono: (0212) 339.75.07 Pgina web: www.fmn.gob.ve Horario de atencin al pblico: Lunes a viernes de 8:30 am a 12:30 pm y de 1:30 a 4:30 pm Salas expositivas: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sbados, domingos, lunes y feriados de 10:00 am a 5:00 pm Centro de Informacin y Documentacin Nacional de las Artes Plsticas (Cinap): Lunes a viernes de 8:30 am a 12:15 pm y de 1:30 a 4:15 pm Correo electrnico: cinapgan@gmail.com

RIF:G-20005432-8

a vida de los pueblos originarios de Costa Rica hunde sus races en un extenso perodo de historia cultural; ella es producto de la acumulacin de saberes ancestrales que conforman la rica herencia de un patrimonio que los distingue y particulariza. Los pueblos anteriores a la invasin europea, haban ya desarrollado a partir de los 10.000 aos antes de Cristo, formas de organizacin social, las cuales se iniciaron con bandas de cazadores y recolectores, apropiadoras de los recursos naturales. En miles de aos, estos pueblos se fueron haciendo cada vez ms sedentarios, dando lugar, en el segundo milenio antes de Cristo, a sociedades con un modo de vida igualitario, caracterizado por la agricultura y la alfarera, aunque conservaron las tcnicas tradicionales de talla en piedra, madera y hueso.

A los ceramistas y talladores sedentarios, les siguieron sociedades cacicales, las cuales desarrollaron un modo de vida jerrquico. Sus sitios arqueolgicos, principalmente los de la provincia de Guanacaste, fueron de carcter funerario y se caracterizaron por tumbas cubiertas por toneladas de piedras. As mismo, en la regin del Pacfico Sur, se inici la elaboracin de las clebres esferas de piedra, cuyo propsito an se desconoce. Este perodo se caracteriza por el desarrollo de la estatuaria tallada en bloques de rocas volcnicas, con las que produjeron mesas, lpidas, metates y figuras antropomorfas femeninas, imgenes de chamanes y guerreros portando cabezas como trofeo. La orfebrera, y en particular la fabricacin de objetos de jadeta o del llamado jade social, incluye el uso de cuarzos, calcedonias, palos y serpentitas, utilizadas como ornamento personal y ajuar funerario. Tambin se fabric una gran variedad de bienes domsticos que entraron a formar parte de una extensa red de intercambio comercial, lo que dio lugar a alianzas y conflictos territoriales.

El Jarrn efigie de cermica denominado pataky policromo Vasija con diseos pintados en tres colores. Presenta una cabeza de felino en forma realista. Las patas delanteras, grandes y rectas, son huecas; la cola constituye el tercer soporte del trpode. Las patas delanteras tienen forma de brazos humanos y descansan sobre las rodillas, dentro de una composicin poco realista. Se trata de la representacin figurativa, probablemente de un chamn, portando el atuendo de una deidad zoomorfa. Los motivos pintados en las extremidades, la cola y alrededor de la cabeza, son jaguares. La cruz representa los cuatro puntos cardinales. Las bandas en el cuello muestran la serpiente emplumada y el jaguar, muy estilizados.

Esculturas de jaguares y otros animales Las esculturas en bulto en forma de animales, en su mayora felinos, muy realistas algunos y otros estilizados, son tpicos del Sur del pas. La presencia de estas esculturas est relacionada temporal y geogrficamente con la produccin y uso de las esferas de piedra, que han sido halladas a la entrada de viviendas y en alineamientos.

Los metates o piedras de moler En Amrica Central se llaman metates a las piedras usadas para procesar alimentos, como maz y tubrculos. Sus representaciones arqueolgicas suelen ser zoomorfas, y simbolizan animales como el cocodrilo, el loro y particularmente el jaguar. La cermica tambin presenta formas de felinos, los cuales simblicamente se asocian con los poderes chamnicos, la noche y el inframundo. Se trata de un elemento iconogrfico muy presente no slo en esta zona sino en numerosas culturas antiguas. Se han encontrado este tipo de metates en tumbas, junto con pequeas esculturas de jade, mazas ceremoniales y otros objetos relacionados con jerarquas de alta posicin polticoreligiosa, que se asocian con rituales vinculados a la fertilidad de la madre tierra. Embajada de Costa Rica

Metate con figuras antropomorfas y zoomorfas Piedra volcnica 40 x 58,5 x 48,5 cm Coleccin Arqueolgica, Costa Rica

Figura antropomorfa (guerrero) Piedra volcnica 65 x 30 x 15 cm Coleccin Arqueolgica, Costa Rica

Jarrn efigie Cermica policromada 37,5 x 29 x 31 cm Coleccin Arqueolgica, Costa Rica

Figura zoomorfa (jaguar) Piedra volcnica 14 x 26,5 x 12 cm. / 10 x 35,5 x 14,5 cm (base) Coleccin Arqueolgica, Costa Rica

Pedestal redondo Piedra volcnica 25 x sup. 36,5 x inf. 24 cm Coleccin Arqueolgica, Costa Rica

Figura zoomorfa (jaguar echado) Piedra volcnica 18,5 x 39 x 20 cm Coleccin Arqueolgica, Costa Rica

Figura zoomorfa (jaguar). Piedra volcnica 18,5 x 31,5 x 10 cm / 6,5 x 30 x 14 cm (base) Coleccin Arqueolgica, Costa Rica

Metate con figura zoomorfa Piedra volcnica 32,5 x 64 x 26 cm Coleccin Arqueolgica, Costa Rica