BARNES

METHOD
TM
ENGLISH Japanese
Edition
Written by Dr Perry Barnes
How to suddenly enjoy English,
learn lots and find yourself
speaking English perfectly
Translated into 5 Languages
Italians in London
Website and Newsletter
Recommends Barnes Method English

Copyright Perry Barnes 2008 All Rights Reserved in All Media

Copyright © Perry Barnes 2008 All Rights Reserved in All Media

Compare the Japanese and English versions to gain understanding of translations and
create a link between the languages.

じょうきゅう がくせい
上 級 の 学 生 へ [For Advanced Students]

じょうきゅう がくせい いか れべる がくせい ちが ふつう たんご

上 級 の 学 生 は以下のレベルの 学 生 と 違 って、 普 通 に 単 語 についてこと
まな ひつよう いかれ つうしん で
を 学 ぶのは 必 要 ないです。 彼 らはもう 通 信 することができから、
いちばんたいせつ えき た おし ぼく みな
一 番 大 切 のは 役 に立つなことを 教 えてくれることです。そして、 僕 は 皆 に
いか ほうほう すいせん
以下の 方 法 を 推 薦 します。

An advanced student doesn't have to learn more English. They can already communicate. So
its important to teach them useful things which add something to their lives. I recommend:

1. [Learn the things for your job]

かね まな
2. お 金 のことを 学 ぶ。[Learn things about money]
がくせいなか ひとり ぼく ねが かれ よきんこうざ かれ てつだ
学 生 中 の 一 人 はよく 僕 にお 願 いして、 彼 の 預 金 口 座 で 彼 を 手 伝 いして
た［かれ むかし ぎんこう はたら ］あなた おし
くれていました。 [ 彼 は 昔 に 銀 行 で 働 きました。 ] 貴 方 が何も 教 えていた
とき がくせいたち しゅうちゅう かれ じゅうよう もの ぜったい
時 、 学 生 達 は 集 中 するし、 彼 らに 重 要 な 物 なら、 絶 対 にちゃ
き ぼく だいにげんご まな かね ぼく なら
んと聞くからです。 僕 は 第 二 言 語 を 学 んだとき、お 金 は 僕 が 習 うことに
いちばんゆういん もの おも げんご なか かく かね かげ
一 番 誘 因 となる 物 だと 思 いました。 言 語 の 中 で 隠 されたお 金 のお 蔭 で、
がいこく ざっし なんじかん よ がくせい どうりょく ばいぞう
外 国 の 雑 誌 を 何 時 間 も読まれます。 学 生 の 動 力 を 倍 増 したかったら、
いか つか
以下を 使 ってください。

Copyright © Perry Barnes 2008 All Rights Reserved in All Media

A student has asked me many times to help him with his bank account (he used to work in a
bank aswell). The student is paying complete attention to whatever you teach them and will
remember more if the subject is important to them. I have found money to be an amazing
motivator for me learning a 2nd language. I will read a foreign magazine for hours because of
the money hidden inside the language (i'm going to find more of it). If you want to double the
students motivation then use:

ともだち にんげんかんけい
３． 友 達 と 人 間 関 係 [Friends and Relationship]
じん いせい はな ぎじゅつ おし がくせいたち よろこ まな
人 に 異 性 との 話 す 技 術 を 教 えられたら、 学 生 達 はきっと 喜 んで 学 ぶ
せんせい もんだい き う ゆういん もの
し、 先 生 に 問 題 に聞くでしょう。Social skills はいい 誘 因 となる 物 です。

If you can teach a person the skills to talk to the opposite sex they will find themselves happy to
practise and may keep their teacher longer. Social skills are a great motivator.

４．好きなことをする [Do what you love]

しゅみ す なに がくせい れきし す かれ じ
趣 味 や好きなことは 何 ですか。もしあの 学 生 は 歴 史 が好きなら、 彼 に５０ページ
れきしぼん よ はつおん こと がくせい ほん よ
の 歴 史 本 を読ませます。 発 音 について 事 は、 学 生 が 本 を読みながら、
せつめい おし ほうほう せんせい がくせい
説 明 をしてくれてもいいです。こんなの 教 え 方 法 は 先 生 にも、 学 生 にも
ゆうりてき ほうほう おお がくせい じぶん なに わ
有 利 的 な 方 法 です。 多 い 学 生 は 自 分 で習って、 何 か分からないたら
せんせい き す
先 生 に聞くのが好きです。

What do you love doing? If the person loves History (some people do) then grab a 50p history
book from a charity shop and make them read it. In terms of pronunciation you can have a
student read their favourite subject and correct/explain as you go along. This type of class is
maximum benefit for student and teacher. Most students are happy to learn by themselves and
just want a teacher to correct them. Give them what they want.

Copyright © Perry Barnes 2008 All Rights Reserved in All Media

 しんぶん よ
５． 新 聞 を読む[Read a newspaper]
とく す せくしょん よ おんな こ うらな こと す
特 に、好きなセクションを読む。たとえば、 女 の子は 占 い 事 が好きながら、
おとこ つ す こと ろんどん とお むりょう しんぶん
男 の子がスポーツが好きだ 事 です。ロンドンは 通 りで 無 料 な 新 聞 をくれるこ
た くに さ びす
とがある、他の 国 でもこのサービスがあるでしょう。

Specifically, read your favourite section. Girls go to the Star signs whilst Guys go to the Sports.
In London they give Free newspapers in the street and there are local free papers elsewhere in
the country.

しけん べんきょう
６． 試 験 を 勉 強 する[Study for an exam]
しけん う こと ひと もくてき しけん
試 験 を受ける 事 は 人 に 目 的 をあげます。 試 験 は Cambridge First Certificate (FCE),
Cambridge Advanced Certificate (CAE), International English Language Testing
System(IELTS), English-The General Certificate of Secondary Education (GCSE)です。
けんぶりっじ えいご ごぱ と あなた しけん とき まえ あと
ケンブリッジは 英 語 の五パートがあって、 貴 方 に 試 験 する 時 にも、 前 にも、 後 で
えき た ぎじゅつ おし ぱすとうきゅう
もたくさん 役 に立つ 技 術 を 教 えます。IELTS はパス 等 級 がないで、English
ふつう じゅうろくさい いぎりすじん う ねいてぃぶすぴ か
GCSE は 普 通 に 十 六 才 のイギリス 人 が受けるからいいネイティブスピーカーへの
よ ひかく おも
良い 比 較 だと 思 います。

These include the Cambridge First Certificate (FCE), Cambridge Advanced Certificate (CAE),
IELTS, English GCSE. Having an exam to study for gives you a definite target. Cambridge
covers 5 parts of English and so will offer you a variety of skills which you can use before,
during and after the exam. IELTS has no pass grade and the English GCSE is taken by English
people at 16 so its a good comparison to native English.

かんようご くどうし まな
７． 慣 用 語 や 句 動 詞 を 学 ぶ [Learn idioms and phrasal verbs]
ちが かいわ とき えき た がく おも
こんなことは 違 う 会 話 する 時 は 役 に立つだから、 学 のほうがいいと 思 います。

Copyright © Perry Barnes 2008 All Rights Reserved in All Media

These give you an extra something and link the other parts of English together. An idiom often
explains certain situations very effectively. Phrasal verbs are a part of native English. We
(English people) don't ever learn these and so we my find them hard to explain. They are worth
studying and a quick tip is that:Phrasal verbs are usually 2 words which mean the same as 1
word e.g. carry on = continue

にゅ すれた
８． ニュースレター [Newsletter]
ごろ にゅ すれた うぇぶさいと おお れじすた ほうほう やさ
この 頃 はニュースレターがあるウェブサイトは 多 いです。レジスターの 方 法 も 易 し
べんり つうじょうまいしゅういっかいあたら れた よ
くて 便 利 です。 通 常 毎 週 一 回 新 しいレターをくれるから、読むの
きかい おお
機 会 が 多 いです。

Every website has a newsletter nowadays. Type in your name/nickname and email address
and you will receive free information on your favourite subject. They usually arrive every 7 days
which gives you plenty of time to read the best ones.

ちが ほうほう みなもと まな
９． 違 う 方 法 や 源 を 学 ぶ [Learn from many methods and sources]
ごとほうほう みなもと ところ きおく よ
毎 方 法 と 源 はいい 所 があります。いくらかは 記 億 に良くて、いくらか
はつおん ほうほう みな ちが ほうほう みなもと つか かた おも
発 音 にいい 方 法 です。 皆 は 違 う 方 法 や 源 を 使 うの 方 がいいと 思
います。

Every method and techniques has several benefits. Some are better for memory, others for
pronunciation and native English is the best thing about a few methods. You will get the most
learning from the most sources. And the patterns you make will be more accurate. If 3 different
methods all say the same way to learn Verbs then you know learning this way is a good idea. I
meet students who studied with only 1 method before me and they were sure about the things
they knew. To be sure you need to hear 3 different people say it correctly for example, then it
will be obvious this is correct.

Copyright © Perry Barnes 2008 All Rights Reserved in All Media

 おんがく
１０． 音 楽 [Music]
ぼく わか ときき まいうた まいかし おぼ たいしょうげんご つか
僕 は 若 い 時 聴 いたら、 毎 歌 の 毎 歌 詞 を 覚 えました。 対 象 言 語 を 使 う
うた き がくせいたち いぎりすじん えいご まな い
歌 を聴いてください。 学 生 達 はイギリス 人 が使う 英 語 を 学 びたいだけと言った
こと き だいたいえいご ぶんか あめりかか
事 を聞きました。でも、 大 体 英 語 の 文 化 はちょっとアメリカ化するです。それから、
あめりかじん いぎりすじん まな
アメリカ 人 とイギリス 人 も 学 んだら、二つの似ているところがすぐ分かるになります。
にこく おな ことば つか ことば ひつよう
そして、 二 国 は 同 じ 言 葉 を 使 ったら、その 言 葉 は 必 要 だが分かるでしょう。

I remembered every word from every song I listened to when I was young (and still now I think).
I even remember words from Portuguese artists and I don't speak Portuguese fully yet. Get the
music from your target language. And make patterns. I heard students say they only want to
learn British English and English culture is quite Americanised anyway. If you learn American
and English together you will hear the similarities between the 2. Then you will realise if a word
is used in both countries its essential to remember.

This translation is not complete. To complete It and have you name/website shown for
free in Barnes Method email me at learnenglish@london.com
http://www.scribd.com/doc/4772565/Barnes-Method-English-c-Perry-Barnes-2008
Original Edition here^

Barnes Method English audio version > listen and download here:
http://fliiby.com/file/97524/hb38db1cjh.html

Listen to the author read the main parts of the method and practise
your pronunciation.

Copyright © Perry Barnes 2008 All Rights Reserved in All Media

Google “Barnes Method English” for:

Barnes Method English: The Official Guide 1st Edition

> 2,100 views (audio mp3 too) 47 Thank Yous > Number 1 at msn.com
Available in English, Portuguese, Italian and Russian.
Barnes Method English: Fun Papers @ Best of > 2,300 views, 65 Thank
Yous, 2 Likes, 5 Favorites > Number 1 in Google
Barnes Method English @ Prepositions/Preposicoes
500 views in 1 month > the most popular book yet
Barnes Method English @ 2nd Edition > Number 1 in Yahoo, 7 Favourites

Barnes Method English @ Fun Papers (printed book) £5.44

http://www.cafepress.com/barnesinstitute.292648052

Courses available:
£10 an hour: Cambridge, IELTS and Life in the UK
problemsolver@techie.com
07963960499

http://barnesinstitute.blog.co.uk/
Barnes Method English Blog

Barnes Method English Forum:

http://barnesmethodenglishforum.aimoo.com/General-Discussion-1-19125

Copyright © Perry Barnes 2008 All Rights Reserved in All Media

ネイティブスピーカーによる英会話・英語レッスン

英語初心者の方の日常英会話からビジネス英会話まで幅広いレベルで対応、

さらには語学検定試験

文章校正などあらゆる要望に

ネイティブスピーカーである Pery がお応えします。

料金￡10/h

レッスンの時間、場所など気軽にご相談ください。

<連絡先>
携帯電話: 07963960499

メールアドレス: learnenglish@london.com
http://barnesmethod.bigbig.com

MSN or Skype Classes £5 an hour

msn: perry7770@hotmail.co.uk skype: genius7001
Pay with Paypal or when you have your class in person

Great English Teacher: £10 an hour

Native English Teacher

IELTS, PET, CAE, Cambridge FCE and Life in the UK preparation.
ESOL, Business English and English GCSE
Proofreading and Translation Correction
Dissertations and coursework
CV creation and Email correction
£10 an hour. Native Speaker
learnenglish@london.com
07963960499
Free Certificate

MSN or Skype Classes £5 an hour

msn: perry7770@hotmail.co.uk skype: genius7001
Pay with Paypal or when you have your class in person

Copyright © Perry Barnes 2008 All Rights Reserved in All Media