SISTEMAS AVANZADOS KX-TEA308 / KX-TES824

2005

EN LAS CONVERSACIONES DE VOZ, EL SISTEMA TELEFNICO ES UNA PARTE INTEGRANTE DE SU ESTABLECIMIENTO Y LA PRINCIPAL HERRAMIENTA DE COMUNICACIN. ES EL VNCULO FUNDAMENTAL QUE LE UNE A SUS COMPAEROS DE TRABAJO, CLIENTES, PROVEEDORES, EMPLEADOS, AMIGOS Y FAMILIARES.

LA SOLUCIN MS ASEQUIBLE PARA SUS NECESIDADES DE COMUNICACIN

LOS SISTEMAS AVANZADOS KX-TES824 Y KX-TEA308 REPRESENTAN UNA FORMA ASEQUIBLE DE SATISFACER SUS NECESIDADES DE COMUNICACIN TANTO PERSONALES COMO COMERCIALES. LOS SISTEMAS DISPONEN, EN SU CONFIGURACIN BSICA, DE 3 LNEAS EXTERNAS DE ENLACE (LN) Y 8 EXTENSIONES, TODAS INTEGRADAS PARA QUE PUEDA UTILIZAR EL SISTEMA INMEDIATAMENTE DESPUS DE DESEMBALARLO.
La central KX-TES824 puede ser fcilmente ampliable gracias a las tarjetas opcionales hasta 8 lneas externas (LN) y 24 extensiones* a medida que crezcan sus necesidades. Ambos sistemas ofrecen funciones que satisfarn las demandas de los usuarios ms sofisticados y preocupados por los costes. Tambin podr conectar varios dispositivos de comunicacin, como por ejemplo telfonos inalmbricos, contestadores automticos, mdems, faxes y cualquier otro dispositivo que funcione con lneas telefnicas convencionales. Los sistemas KX-TES824 y KX-TEA308 de Panasonic, con sus mltiples funciones, son ideales para empresas pequeas u hogares que necesiten un sistema flexible con un alto grado de sofisticacin.
*8 de las extensiones son puertos destinados a telfonos regulares (TRs).

FUNCIONES SIMPLES Y POTENTES

Recepcin automtica de 3 niveles con indicaciones de voz
Reduce el trfico de llamadas de operadora Mensajes multinivel Los sistemas TES824 y TEA308 disponen de la funcin acceso directo al sistema interno (DISA) que permite a los llamantes externos acceder a cualquier extensin sin tener que pasar por la operadora. La operadora o el administrador pue-

Telfono especfico

Telfono inalmbrico

Telfono regular Conexin de fax

Sistema de megafona

Sistema de correo vocal

Msica en retencin Interfono Portero automtico Acceso a PC

den grabar mensajes de bienvenida automticos (3 niveles) para desviar al llamante al departamento o destino deseado. Por ejemplo: "Bienvenido a Mi Cine. Para consultar el horario de hoy, pulse 1" (Nivel 1). "Para comprar las entradas utilizando una tarjeta de crdito, pulse 2" (Nivel 2). "Para confirmar su reserva, pulse 1" (Nivel 3). Los llamantes tambin pueden ser enviados no slo a una extensin sino tambin a un grupo de extensiones*, o incluso lneas externas. La funcin DISA puede reducir drsticamente la cantidad de trfico de llamadas que gestiona la operadora y permitir que sta pase ms tiempo con los clientes nuevos o importantes. El sistema es lo suficientemente inteligente como para detectar una transmisin de fax entrante. Si esto sucede, automticamente dirige la llamada al fax indicado. De esta forma, podr recibir faxes durante el da o la noche sin necesitar que nadie le transfiera la llamada ni disponer de una lnea telefnica especial.
*Todos los telfonos del grupo sonarn segn se configure, lo que permite que cualquier miembro del grupo conteste a una llamada.

Disfrute de los beneficios comerciales y la eficacia de utilizar los mensajes de voz sin tener que aadir un sistema de correo vocal adicional. La tarjeta de mensajera vocal opcional le asegura que no perder una llamada importante y ofrece a sus clientes la posibilidad de dejar un mensaje cuando usted no est disponible. Puede personalizar su buzn de voz grabando sus propios mensajes de bienvenida, que se reproducirn cuando no pueda contestar el telfono. Los llamantes slo tendrn que dejar el mensaje de voz directamente en su buzn personal. De esta forma, usted podr recibir informacin privada sin tener que depender de notas escritas a mano u otros avisos. Los Call Centers y los grupos de trabajo pueden utilizar el rea comn de mensajes para grabar mensajes que ms adelante reproducir una operadora o un miembro del grupo. Para necesidades de mensajera vocal ms avanzadas, un Sistema de proceso de voz (SPV) de Panasonic le proporcionar una flexibilidad y un control an ms avanzado.
*Necesitar una tarjeta de mensajes de voz opcional.

GESTIN EFICAZ DE LLAMADAS

Distribucin Uniforme de Llamadas (UCD) con mensaje
Mejora la imagen de la compaa. No se perdern las llamadas importantes para la empresa. Comparte la carga de llamadas. Los grupos UCD gestionan muchas llamadas entrantes de forma rpida y eficaz, permitiendo que las llamadas entrantes se distribuyan uniformemente a un grupo de extensiones. Si todas las extensiones del grupo UCD estn ocupadas, el sistema reproducir un mensaje al llamante (actuar como un/a recepcionista o un sistema de msica en retencin). Si el grupo UCD contina ocupado, la llamada puede enviarse a un mensaje en espera de la DISA. Esta funcin ser especialmente til en una oficina que tenga un gran nmero de llamadas entrantes y slo una persona para aceptarlas (funcin cola).

Enrutamiento flexible de SMS*

Los mensajes SMS (servicio de mensajes cortos) son una forma asequible y cada vez ms popular de enviar mensajes de texto entre telfonos de lnea fija y telfonos mviles. Puede personalizar el sistema para que los emisores de mensajes SMS puedan dirigir sus mensajes directamente a un TR (telfono regular) de un usuario determinado, y de esta forma asegurarse de que el usuario deseado reciba sus mensajes de forma rpida y privada.
*Necesitar una tarjeta de identificacin del llamante opcional y un telfono compatible con SMS para enviar y recibir mensajes SMS. Pngase en contacto con su distribuidor o compaa telefnica para confirmar que el servicio de mensajes cortos est disponible en su rea.

Visualizacin de identificacin del llamante en los TRs y TEAs*

Reconocimiento del llamante Gestin de llamadas mejorada El sistema es compatible con el servicio de identificacin del llamante, que permite al usuario ver la informacin del llamante antes de contestar la llamada. Esta funcin acta sobre telfonos especficos analgicos (TEAs) y en telfonos regulares (TRs) que sean compatibles con la visualizacin de identificacin del llamante. Los telfonos especficos con pantalla tambin pueden utilizarse para acceder al registro de las 20 llamadas ms recientes (registro de llamadas). El sistema dispone de 300 registros. Se puede devolver la llamada fcilmente a las llamadas entrantes registradas.
*Necesitar una tarjeta opcional. Pngase en contacto con su distribuidor o compaa telefnica para confirmar que el servicio de identificacin del llamante est disponible en su rea.

Desvo de llamadas. (Ocupado/No Contesta/Sgueme/ a Lnea externa)

No se perdern las llamadas importantes para la empresa. Si est hablando por telfono o no se encuentra en la oficina, puede desviar fcilmente las llamadas entrantes, a su extensin a otro destino. Las llamadas pueden dirigirse a un nmero preprogramado, como por ejemplo su buzn, otro telfono, un telfono mvil o incluso a un telfono que se encuentre fuera de sus oficinas. De esta forma se mejora la eficacia y el servicio de atencin al cliente en general. Se encuentra en una sala de conferencias y ha olvidado desviar sus llamadas? La programacin Sgueme le permite ajustar el desvo de llamadas de forma remota desde otro telfono en su oficina (por ejemplo, desde su sala de reunines). De esta forma, las llamadas a su extensin le llegarn a usted cuando se encuentre fuera de su escritorio.
3
SISTEMAS AVANZADOS KX-TEA308 / KX-TES824

Mensajera de voz integrada (MVI)*

No se perdern las llamadas ni los mensajes No necesitar ningn sistema de correo vocal adicional

UNA FORMA NUEVA Y ELEGANTE EN LAS COMUNICACIONES

Mensaje en espera*
Permite que un usuario de una extensin notifique a la extensin llamada la existencia de un mensaje en espera cuando la extensin llamada est ocupada o no contesta la llamada. Si pulsa la tecla MENSAJE iluminada de un telfono especfico podr devolver la llamada de forma automtica.
*Slo para telfonos especficos analgicos (TEAs)

Grupo de extensin
El sistema acepta 8 grupos de extensin. En un grupo de extensin, pueden activarse las siguientes funciones. Captura de llamadas de grupo: cualquier miembro de un grupo de extensin puede capturar una llamada dirigida a otro nmero del grupo. Megafona - Grupo: cualquier miembro de un grupo de extensin puede realizar un aviso de voz a otro miembro del grupo. Un grupo de captura: un grupo de timbre DISA o un grupo UCD.

Restriccin de llamadas
El sistema puede programarse para prohibir llamadas salientes no autorizadas. Impide que determinadas extensiones marquen cdigos de rea / prefijos especficos.

Bloqueo electrnico de la extensin

Evita que personal no autorizado realice llamadas con su telfono. Bloqueando sus lneas externas y requiriendo la introduccin de un cdigo de seguridad de 4 dgitos antes de realizar las llamadas. La operadora y el administrador tienen el privilegio de controlar el bloqueo electrnico de cualquier telfono mediante la utilizacin de la consola SDE. Por ejemplo, esta funcin puede ser de gran utilidad para un hotel pequeo, cuando sus clientes dejen el establecimiento.

Modo Da / Noche / Almuerzo

El sistema ofrece las funciones del modo Da/Noche/ Almuerzo, que pueden utilizarse para cambiar el comportamiento del sistema segn la hora del da. Por ejemplo, puede especificar los telfonos que sonarn para las llamadas entrantes fuera de horas de oficina o evitar las llamadas salientes por la noche.

Seleccin del patrn de timbre

Distingue las llamadas entrantes para facilitar la gestin de llamadas. Puede seleccionar un patrn de timbre distinto en funcin del tipo de llamada (llamada externa, llamada interna o llamada de interfono).

Interfonos, Porteros automticos y Timbres de la puerta

El sistema KX-TES824* acepta hasta 4 interfonos, mientras que el sistema KX-TEA308 soporta hasta 2 interfonos. Cuando una visita active el pulsador del interfono, una extensin interna preasignada sonar y el usuario de la extensin podr hablar con la visita. Los timbres de puerta estndares tambin pueden conectarse al sistema para indicar las llamadas de interfono con el conocido sonido del timbre de la puerta. Si ha conectado un portero automtico opcional, el usuario de la extensin tambin podr abrir la puerta y dejar pasar a la visita.
*Necesitar una tarjeta opcional.

Duracin de llamadas limitada

El sistema desconecta las llamadas salientes cuando se agota un perodo de tiempo preprogramado. Se enva un tono de alarma a ambos interlocutores 15 segundos antes de que se agote el lmite de tiempo asignado.

FLEXIBILIDAD Y AMPLIACIN SIMPLE

Panasonic le ofrece una flexibilidad sin precedentes y una ampliacin simple de su sistema TES824 con las tarjetas opcionales. Si aade tarjetas opcionales, podr ampliar el sistema de 3 LNs / 8 extensiones a 8 LNs / 24 extensiones. No necesitar una programacin adicional ni cambiar la instalacin.

PROGRAMACIN FCIL, MANTENIMIENTO SENCILLO

Personalizacin y mantenimiento intuitivos
La personalizacin y el mantenimiento del sistema es ms fcil que nunca, gracias al software Consola de mantenimiento KX-TE de Panasonic basado en Windows. Slo deber conectar el PC al sistema a travs del puerto USB o del interface serie (RS-232C) integrado, y el interface grfico e intuitivo del software le ayudar con el resto. Los administradores del sistema tambin pueden programar y mantener el sistema a distancia, conectndose de forma remota al mdem integrado. Y, evidentemente, tambin est disponible el conocido interface de programacin desde un TE de Panasonic, que le ayudar a programar el sistema de forma rpida utilizando un TEA con pantalla.

GESTIN DE COSTES
Informes de actividad. Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE)
Ambos sistemas pueden grabar o imprimir informacin detallada de las llamadas como por ejemplo la fecha, la hora, el nmero de extensin, el nmero marcado, la duracin, etc. La informacin REDCE le puede ayudar a gestionar los costes de las llamadas, la productividad del personal y la utilizacin del sistema telefnico.

Conferencia a 5
El sistema permite que 5 interlocutores distintos mantengan una misma conversacin telefnica. Pueden unirse hasta 2 lneas externas a una llamada de conferencia.

Llamada de emergencia
Puede asignar 5 nmeros, que podrn ignorar las restricciones de llamadas (p.ej.:polica, bomberos, ambulancia, etc.)

Entrada de cdigo de cuenta (Opcional / Forzada / Verificada)

Los cdigos de cuenta pueden utilizarse para identificar las llamadas externas salientes para propsitos de contabilidad y facturacin. Pueden imprimirse las actividades de las llamadas realizadas con cdigos ID (REDCE). Un cdigo de cuenta verificado le ser de gran utilidad para controlar los costes de las llamadas y para gestionar los gastos telefnicos de forma ms eficaz.

Escucha de habitacin
Puede utilizar un telfono especfico analgico o un interfono como escucha de habitacin. Esta funcin le ser til para monitorizar la habitacin de los nios o de una persona mayor o para propsitos de seguridad.

Interface de batera de emergencia (Integrado)*

El sistema dispone de un interface de batera integrado que le proporciona un funcionamiento completo del sistema en caso de producirse un fallo de alimentacin.
*Necesitar un cable de conexin opcional.

TELFONOS ESPECFICOS ANALGICOS (TEA)

f g

e d c b a r

h q

p i o n

KX-T7730
l m

Telfono con manos libres y pantalla de 1 lnea

a Pantalla LCD alfanumrica La pantalla de 1 lnea con 16 caracteres le ofrecer informacin til, como mensajes en ausencia, el estado de la llamada, la fecha y la hora, la duracin de la llamada y la identificacin del llamante*. b Mensaje Se utiliza para dejar una indicacin

h Respuesta automtica/Enmudecer

Respuesta automtica: Se utiliza con las llamadas internas. Enmudecer: Se utiliza para escuchar sin ser escuchado.
i Jack de auriculares (2,5 mm). j Rellamada Se utiliza para volver a llamar al

p Ajuste del ngulo de inclinacin El telfono se puede ajustar en dos ngulos distintos para un uso ms sencillo y para ocupar menos espacio. q Teclas programables con LED de color dual (rojo / verde) Disfrute de las funciones

de mensaje en espera o para responder a un mensaje.

c Pausa Se utiliza para insertar una pausa en

ltimo nmero.
k Retencin Se utiliza para colocar una llamada en retencin. l Telfono con altavoz para utilizarlo con

los nmeros de marcacin rpida.

d Desvo de llamadas/No molesten El desvo

de llamadas transfiere automticamente las llamadas a otro telfono. La funcin No molesten bloquea las llamadas cuando usted est ocupado.
e Conferencia Se utiliza para realizar llama-

manos libres Se utiliza para marcar o hablar sin levantar el microtelfono.

m Tecla Navegador Se utiliza para ajustar

pulsando una sola tecla como la seleccin directa de extensin (SDE), registro / baja o transferencia de correo vocal. Los LEDs de color dual le ofrecern la informacin adecuada en cada momento. Los indicadores luminosos de ocupado le indicarn las extensiones que se utilizan en un momento determinado.
r Llamada entrante / Indicador de mensaje

das entre varios interlocutores.

f Intercom Se utiliza para realizar o recibir una llamada interna. g R (flash)/Rellamada Se utiliza para desco-

rpidamente el volumen y el contraste de la pantalla.

n Marcacin automtica/Guardar Se utiliza

Este indicador grande y fcil de ver le indica que tiene llamadas o mensajes entrantes. De esta forma, siempre sabr el telfono que est sonando (aunque se encuentre lejos).
*Necesitar una tarjeta opcional si es una llamada externa. Pngase en contacto con su distribuidor o compaa telefnica para confirmar que el servicio de identificacin del llamante est disponible en su rea.

para la marcacin rpida.

o Transferir Se utiliza para transferir las llamadas a otra extensin o a correo vocal.

nectar una llamada sin colgar y a continuacin volver a conectarla.

5
SISTEMAS AVANZADOS KX-TEA308 / KX-TES824

KX-T7730
LCD, Telfono con manos libres

KX-T7750
Telfono con altavoz

KX-T7740
Consola SDE

ESPECIFICACIONES DE LOS TELFONOS KX-T7730 Pantalla alfanumrica (Lneas x Caracteres) Teclas programables con LED de color dual Teclas de acceso a las funciones para la LCD Conversacin con manos libres Control del volumen de manos libres (monitor) Control del volumen del microtelfono Control del volumen del timbre Control del contraste Llamada entrante / Indicador de mensaje Respuesta automtica / Enmudecer Llamada de voz Compatible con auriculares* Montaje en pared
*Slo puede conectarse un jack con un conector de 2,5 mm.

CONSOLA SDE KX-T7750 12 Monitor Tecla Subir / Bajar Tecla Subir / Bajar Tres niveles (Desactivado / Bajo / Alto) KX-T7740 Teclas SDE con LEDs de color dual 32 Teclas programables 16 Puede instalarse en la pared

1 x 16 12 Tecla Navegador Tecla Navegador Tecla Navegador Tres niveles (Desactivado / Bajo / Alto) Tecla Navegador (Jack 2,5 mm.)

ESPECIFICACIONES ELEMENTO Capacidad mxima KX-TES824NE 8 LNs 24 Extensiones (16: Hbridas; 8: TR) Planes de ruta Mtodo de marcacin Conversin de marcacin Conexiones 4 Externo: Tono (Tonos) / Pulsos (10 pps, 20 pps) Interno: Tono (Tonos) / Pulsos (10 pps, 20 pps) Pulsos a tonos Lnea LN: Jack Modular (2 cables) RJ11 Internas: Jack Modular (4 cables) RJ11 Megafona: Jack Conductor RCA Msica externa: Jack Conductor REDCE: Puerto RS-232C I / F (D-SUB de 9 patillas) Programacin: RS-232C / USB / mdem remoto REDCE Deteccin de polaridad inversa Puertos de correo vocal Receptores de tonos Generador de tonos Ruta de transferencia de LN a LN Puertos de transferencia por fallo de alimentacin Conexin directa a batera externa Fuente de alimentacin Dimensiones (Anch. x Alt. x Prof.) Consumo Peso (totalmente ampliado)
*1 *2

KX-TEA308NE 3 LNs 8 Extensiones (8 ext. Hbridas)

Registro detallado: Fecha, Hora, Nmero de extensin, Nmero de lnea LN, Nmero marcado, Duracin de la llamada, Cdigo de cuenta, Identificacin del llamante*1 *3
*2

2 puertos (TEA o Tonos) 2 / 8 Extensiones 1 / 8 Extensiones 2 / Tarjeta de lnea LN 1 / Tarjeta de lnea LN 45 W 368 mm x 284 mm x 117 mm 110 - 240 V de CA, 50 / 60 Hz Aprox. 3,5 Kg.
*3

2 1 1 1 45 W 249 mm x 316 mm x 73 mm Aprox. 1,8 Kg

Necesitar una tarjeta opcional. La deteccin de polaridad inversa est sujeta a los servicios de la compaa telefnica de su pas. Pngase en contacto con su distribuidor o compaa telefnica para confirmar que el servicio de identificacin del llamante est disponible en su rea. *4 El interfono #1 y el interfono #2 no pueden utilizarse a la vez. El interfono #3 y el interfono #4 no pueden utilizarse a la vez.

CAPACIDAD DEL SISTEMA (MX.) ELEMENTO Operadora Marcacin rpida del sistema Marcacin rpida personal Marcacin con una sola pulsacin Grupo de extensin Grupos de UCD Niveles de restriccin de llamadas Cdigos de cuenta (Verificados) Aparcado de llamadas Registro de llamadas (Identificacin del llamante)*3 Mensaje en ausencia Mensaje en espera Cdigos de emergencia Fuente de msica externa Megafona externa Interfonos Porteros automticos Consolas SDE Mensaje de salida (DISA) Mensaje de salida (MVI) KX-TES824NE 1 100 10 / Ext. Mx. 12 / Ext. 8 1 5 50 10 20 (Personal) 300 (Comn) 6 8 / Ext. 5 1 1 4 4 2 360 s. 125 mensajes 60 mn. (/1 canal) KX-TEA308NE 1 100 10 / Ext. Mx. 12 / Ext. 8 1 5 50 10 20 (Personal) 300 (Comn) 6 8 / Ext. 5 1 1 2 2 2 180 s. 125 mensajes 60 mn. (/1 canal) KX-TES824 Lneas externas (LN): 3 Extensiones: 8 KX-TEA308NE Lneas externas (LN): 3 Extensiones: 8 5 16 8 24 6 16 6 24 3 16 CONFIGURACIN BSICO OPCIONAL OPCIONAL OPCIONAL (KX-TE82480) (KX-TE82483) 3 LNS / (KX-TE82474) 2 LNS / 8 TRS 8 EXTENSIONES HBRIDAS 8 TRS INTERFACES RS-232C USB (1.1) INTERFACE DE BATERA INTERFONO / PORTERO AUTOMTICO FUENTE DE MSICA EXTERNA MEGAFONA EXTERNA

LISTA DE FUNCIONES
Capacidad de mensajes en ausencia Entrada de cdigo de cuenta (Opcional / Forzada / Verificada) Alternar llamada Timbre / Voz Retrollamada automtica por ocupado Configuracin automtica para el tipo de lnea externa (LN) Transferencia automtica de fax Interface de batera de emergencia (Integrado) Mensaje de voz integrado (MVI)*1 Sealizacin de extensin ocupada (SEO) Desvo de llamadas Todas Ocupado / Sin respuesta Sgueme A lnea externa Pantalla de identificacin del llamante en TR y TEA*1 *3 Seal de fin de llamada (CPC) Deteccin de seal*2 Aparcado de llamadas Captura de llamadas Direccionamiento de llamadas para SMS en lnea fija Llamada alternativa Transferencia de llamada A la extensin A la lnea externa (LN) Llamada en espera Conferencia (a 3 / a 5) Conferencia, no atendida (a 3) Seguridad de lnea de datos Entrada directa de lnea (DIL) DISA (Acceso directo al sistema interno) con mensaje (3 niveles, 1 canal, 180 segundos) Tono de timbre distintivo NOM (No molesten) Ignorar NOM Portero automtico*1 Llamada de interfono*1 Consola SDE Llamada de emergencia Ignorar ocupado (Extensin / Lnea LN) Denegar Ignorar Ocupado Grupo de extensin Contrasea de la extensin / Contrasea del sistema Acceso a las funciones externas Numeracin de la extensin flexible Respuesta automtica con manos libres Retencin Intercepcin de ruta Llamada interna Duracin de llamadas limitada (1~32 minutos) Registro / Baja (Grupo de salto libre) Mensaje en espera Msica en retencin / Msica de fondo (MDF) Marcacin con una sola pulsacin Llamada a operadora Mensaje de salida (MDS) Megafona Todas las extensiones Grupo Externa Denegar megafona Conexin del telfono en paralelo Marcacin al descolgar Deteccin de polaridad inversa*2 Transferencia por fallo de alimentacin Asignacin de lnea preferida Entrante Saliente Programacin (a travs de TE / PC) Conversin de pulsos a tonos Rellamada Automtica ltimo nmero Nmero guardado Identificacin del llamante registrada*1 Seleccin del patrn de timbre Control de habitacin (TEA / Interfono) Marcacin secreta Marcacin rpida Sistema Personal Borrar la funcin de la extensin Salto de estacin Bloqueo de la extensin Bloqueo de la extensin, remoto REDCE (Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin) Servicio horario (Da / Noche / Almuerzo) Automtico Manual Avisado temporizado Avisado temporizado, remoto Restriccin de llamadas Ignorar restriccin de llamadas UCD (Distribucin Uniforme de Llamadas) con mensaje Integracin de correo vocal (TEA / Tonos) CDS mvil (Clase de servicio)
*1 Necesitar una tarjeta opcional. *2 La deteccin de polaridad inversa est sujeta a los servicios de la compaa telefnica de su pas. *3 Pngase en contacto con su distribuidor o compaa telefnica para confirmar que el servicio de identificacin del llamante est disponible en su rea. *4 El interfono #1 y el interfono #2 no pueden utilizarse a la vez. El interfono #3 y el interfono #4 no pueden utilizarse a la vez. TEA: Telfono especfico analgico TR: Telfono regular

7
SISTEMAS AVANZADOS KX-TEA308 / KX-TES824

Debido a la constante innovacin de nuestros productos, las especificaciones de este catlogo son vlidas salvo error tipogrfico y pueden estar sujetas a pequeas modificaciones por parte del fabricante sin previo aviso con el fin de mejorar el producto. Prohibida la reproduccin total o parcial de este catlogo sin la autorizacin expresa de Panasonic Espaa, S.A.

Panasonic Espaa, S.A. Oficina Central Avda. Josep Tarradellas, 20-30, 5 planta 08029 BARCELONA Tel. 934 259 300 - Fax 934 259 380

Servicio de atencin a usuarios: 902 15 30 60 PES@panasonic.es

www.panasonic.es